DVR130 - Enregistreur de voix PROFOON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Enregistreur vocal numérique PROFOON DVR130, capacité de stockage de 8 Go, autonomie de batterie jusqu'à 20 heures, format d'enregistrement MP3.
Utilisation	Idéal pour les réunions, les conférences et les cours, avec un fonctionnement simple grâce à des boutons intuitifs.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le microphone et la prise casque, utiliser un chiffon doux pour éviter les rayures, vérifier la mise à jour du firmware.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes, garder hors de portée des enfants, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni.
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, dimensions compactes pour un transport facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVR130 PROFOON

Comment allumer le PROFOON DVR130 ?

Pour allumer le PROFOON DVR130, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Comment enregistrer une voix avec le DVR130 ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pendant une seconde. L'appareil commencera à enregistrer et le voyant clignotera. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton 'Enregistrer'.

Comment écouter les enregistrements ?

Pour écouter vos enregistrements, sélectionnez le fichier que vous souhaitez écouter dans le menu de navigation et appuyez sur le bouton 'Lecture'.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, sélectionnez le fichier dans le menu, puis appuyez sur le bouton 'Supprimer'. Confirmez la suppression lorsque vous y êtes invité.

Quel est l'autonomie de la batterie du PROFOON DVR130 ?

L'autonomie de la batterie du PROFOON DVR130 est d'environ 10 heures en mode d'enregistrement continu, selon les paramètres d'utilisation.

Comment charger le DVR130 ?

Pour charger le DVR130, connectez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide du câble USB fourni. Laissez-le charger jusqu'à ce que le voyant de chargement devienne vert.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Si le PROFOON DVR130 ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Si nécessaire, connectez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes.

Comment réinitialiser le PROFOON DVR130 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Enregistrer' et le bouton d'alimentation simultanément pendant 10 secondes.

Le son de mes enregistrements est trop faible. Que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que vous enregistrez dans un environnement relativement silencieux. Vous pouvez également ajuster le niveau de gain dans les paramètres de l'appareil.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du PROFOON DVR130 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de PROFOON si vous avez perdu votre copie.

MODE D'EMPLOI DVR130 PROFOON

Memorecorder Enregistreur Vocal numérique

NL

Introductie

Le Profoon DVR-130 est un enregistrur vocal numérique pour enregistrer de parole.

Vous pouvez l'utiliser comme enregistrer+méo personnel ou pour enregistrer une réunion. Par la commande simple le DVR-130 est très facile dans l'utilisation.

Par le format maniable il est très facile d'emporter le DVR-130 en cours de route ou sur le lieu.

Lisez attentivement le mode d'emploi pour pouvoir utiliser toutes les fonctions. Les conseils et les remarques ont ete emmenes dans ce mode d'emploi.

Description écran

RECORD- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - indication enregistrement

F1 F2 - groupe 1 ou groupe 2

00 tot 99 numeros track

tot9- institution volume

HP --indication modus répétition jouer

LP qualité longue temps d'enregistrement longue

HP qualité haute temps d'enregistrement court

Hd -blocage touches activé

PL - jouer

FILE/ -- selectionner groupe fi le et effacer messages

HOLD HOLD (touche blocage) interrupteur fonction

HP/LP instituer qualité enregistrement / instituer répétition jouer

-----touche enregistrement

---- entrée microphone externe (electret)

---- sortie stéreo casque d'écoute let op: Mono geluid uit.

3.5mm

-----microphone incorpore pour enregistrer

Alimentation

Le DVR-130 est alimenté par 2 piles penlite, format AAA, 1,5V (excl). Les piles ne sont pas fournies. Ouvrez le compartment à piles en glissant le couvercle vers le bas.

Mettez les piles dans le compartment à piles, faites attention à la polarité (+ et -). Si vous n'utilisez pas l'enregistreur pendant longtemps il est avisé dePTRirer les piles. Ceci previent que les piles se vident et eventuèlement vont fuir. Remettez le couvercle.

Utiliser

Activer / désactiver Enregistreur Vocal numérique Activer:

• appuyez sur les touches

afin

d'activer l'enregistreur vocal numérique.

• appuyez sur la touche immodiat.

pour enregistrer

Désactiver:

Arrête tous les activités en appuyant sur la touche STOP.

• appuyez sur la touche touchependant 2 sec affi chées sur l'écran

et enforcez la fondes. Les données disparaissent.

Le DVR-130 s'eteint automatiquement si aucune touche n'est enforcée pendant 60 secondes.

Institutions pour enregistrer

Qualité d'enregistrement:

L'enregistrement que vous faites peut être enregistré dans différentes qualités. Le temps d'enregistrement total diminuera si vous enregistrez avec une haute qualité. Vous pouvezCHOISIR entre une qualitéasse (LP) et haute (HP).

Instituer la qualité:

touche HP/LP pour alterner entre HP et LP.
LP 1680 min. de temps enregistré
HP 840 min. de temps enregistré

Sélectionnez fardes:

Le DVR-130 a 2 mémoires différentes pour mé-moriser les messages.

Sélectionner fardes:

appuyez sur la touche FILE/ERASE pour altermencer entre F1 et F2

La farde affi che est selectionné immédiat.

Chaque fois que vous enregistrez un nouveau message le nombre de messages sera augmente avec 1.

Si le mémoire est plein, l'écran affi che Fu".

Effacez d'abord quelques messages api n d'enregistrer de nouveau.

Blocage des touches (HOLD):

Pour éviter qu'une touche soit enforcée par accident, vous pouvez utiliser le commutateur « HOLD » pour désactiver les touches. Les institutions et fonctions du moment sont fi xés

Utilisez le commutateur « HOLD » pour bloquer les touches.

Si la fonction hold est activée, l'écran affichependant que vous appuyez les touches

Enregistrrer des messages:

Avec le DVR-130, vous pouvez enregistrer de messages de 2 manières. Vous pouvez désirir entre un enregistrement normal et un enregistrement VOX (automatique).

Dans la position VOX, le DVR-130 enregistre automatiquement dés qu'un certain niveau de son est atteint dans un endroit.

Enregistrement normal:

• Activez le DVR-130. Sélectionnez la qualité de son d'enregistrement et la farde.
• Appuyez sur la touche pour commencer l'enregistrement. L'écran affi che record.
• Appuyez sur la touche STOP pour arrêté l'enregistrement.

Le volume d'enregistrement est reglé automatiquement.

• Appuyez la touche e nouveau pour un nouvel enregistrement. Le nombre de messages est augmente.
• Maintenez une distance de 10 - 25 cm du microphone pour un enregistrement normal.

Enregistrer avec VOX:

• Activez le DVR-130. Sélectionnez la qualité de son d'enregistrement et la farde.
• Appuyez sur la touche pour commencer l'enregistrement. L'écran affi che record.
• Appuyez sur la touche / Il pour activer la fonction VOX. L'écran affi che VOX.
• Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement.

Du moment que le VOX est activé et l'appareil n'enregistre pas, le texte Record clignote.

Jouer des messages

Jouer:

Pendant que les messages sont joués, le volume peut être réglé avec la touche réglage volume électronique. Appuyez sur les touches + ou - afi n d'augmenter ou de baisser le volume jouer:

• touche / || pour activer le DVR-130.
• sélectionnez la farde de votreCHOix avec laFILE/ touche ERASE.
• sélectionnez le message avec la touche << ou >>
• touche / || pour commencer à jour le message
• touche | pour pauser le jour. L'écran affi che le texte PS".
• touche / || pour continuer à jouer
• touche STOP pour terminer le jouer

Répéter les messages:

• appuyez pendant le jouer sur la touche HP/LP REPEAT.
• est affiché sur l'écran. Le message joué sera repété.
• pour désactiver la fonction répétition, appuyez de nouveau sur la touche HP/LP REPEAT. L'écran afficher La fonction répétition est désactivé.

Effacer les messages

Effacer un message:

• jouez le message que vous poulez effacer.
• pendant que vous jouez le message, appuyez sur la touche FILE/ERASE
• le numero track clignote
• appuyez de nouveau sur la touche FILE/ERASE
• le message est effacé.

Specifications

système d'enregistrement mémoire interne Flash 512 Mb temps d'enregistrement ...28 heures dans la position LP nombre de tracks ....en maximum 2 x 99 tracks portée fréquence ....300Hz - 3kHz

haut-parleur. 8Ω

puissance sortie.80mW

casque d'écoute ...0,5mW

alimentation .2xAAA/LR031,5V

Longévitépile .heures enregistrer

8 heures jouer - 2 / _3 volume dimensions 100x30x19 mm

specific caties können worden aangepast zonder berichtgevingles spécifications peuvent etre adaptees sans vis.

Remetre

Un grand déchargement statique dans les environs du DVR-130 peut troubler le fonctionnement. Dans ce cas, enlevez les piles et laisser le DVR-130 sans tension pendant 60 secondes au minimum.

Le DVR-130 est remis aux institutions à partir de l'usine. Les messages enregistrés restent dans le mémoire.

Placez les piles de nouveau et instituez le DVR-130 de nouveau.

Déclaration de conformité

Cet apparéil répond aux exigences et dispositions essentielles prévues par la directive européenne 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est disponible sur le site WWW.PROFOON.COM

Preuve de garantie

Naam:

Adres:

Postcode:

Plaats:

Tel:

Bewaar hier

uw kassa- of

aankoopbon

OLe téléphone portable PROFOON DVR-130 est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Pendant cette période, nous garantissons la réparation gratuite des pannes dues à des défauts de matériel et de fabrication. Ceci, à l'approciation définit nitive de l'importateur.

COMMENT PROCÉDER:

Si vous constatEZ une panne, consultez d'abord le presente mode d'emploi. Si ce dernier ne donne pas de solution au problème, consultez le fournisseur de ce téléphone ou le service après-vente de PROFOON au numero (+31) (0) 73 6411 355.

En cas d'usage impropre, branchement incorrect, fuite et/ou pose Incorrecte des piles, usage de pieces ou d'accessoires non d'origine, négligence et pannes causées par l'eau, le feu, une inondation, la foudre ou des catastrophes naturelles. En cas de modifi cations et/ ou réparations non autorisées effectuées par des tiers. En cas de transport inapproprié de l'appareil sans emballage ajustat et si l'appareil n'est pas accompagné du certifi cat de garantie et du bon d'achat. Toute autre responsabilité, notamment relative à d'eventuels dommages indirects, est exclue. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifi cations techniques et formelles en vue de l'amélioration.

Service Help

Aziëlaan 12

s-Hertogenbosch