JBY 101 - Moniteurs pour bébé BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone vidéo (moniteur pour bébé)
Marque	Beurer
Modèle	JBY 101
Technologie	DECT (faible interférence et anti-écoute)
Fonctions principales	Vidéo, communication bidirectionnelle, vision nocturne (LED infrarouge), mode ECO, berceuses, veilleuse, réglages de luminosité et volume, alarme hors de portée, indicateur de batterie faible
Alimentation caméra	4 piles AAA 1,5 V ou adaptateur secteur 6 V CC (non inclus)
Alimentation écran	Batterie lithium-ion rechargeable 3,7 V / 1000 mAh ou adaptateur secteur 6 V CC / 800 mA
Autonomie caméra (piles)	Environ 5 h (jour), 3 h (infrarouge), 1,5 h (infrarouge + veilleuse)
Autonomie écran (batterie)	Environ 8 h (mode ECO), 6 h (mode LCD)
Portée	Jusqu'à 300 m en extérieur (selon conditions)
Dimensions (approx.)	Caméra : 7 × 6 × 10 cm ; Écran : 8 × 2 × 12 cm
Poids (approx.)	Caméra : 120 g ; Écran : 150 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques ; ranger dans un endroit sec ; recharger complètement la batterie tous les 6 mois
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité d'eau ; tenir le cordon hors de portée des enfants (risque d'étranglement) ; ne pas ouvrir l'appareil ; ne remplace pas la surveillance parentale
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles ; réparation uniquement par le fabricant ou SAV agréé
Informations générales	Compatibilité : appareils Beurer JBY 101 ; garantie : selon conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - JBY 101 BEURER

Que faire si l'écran n'affiche rien après la mise sous tension ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché ou que la batterie de l'écran est chargée. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes. Si le problème persiste, consultez le chapitre 13 de la notice.

Comment réinitialiser l'appairage entre la caméra et l'écran ?

Placez les deux appareils à 30 cm l'un de l'autre. Maintenez enfoncés simultanément le bouton VOX de l'écran et le bouton de veilleuse de la caméra pendant 3 à 5 secondes. L'écran affiche « SIGNAL SEARCHING » puis les LED clignotent 3 fois. Relâchez, éteignez puis rallumez les deux appareils.

Pourquoi l'écran affiche-t-il « OUT OF RANGE » ?

La caméra est hors de portée. Rapprochez les appareils, vérifiez que la caméra est allumée et qu'il n'y a pas d'obstacles (murs épais, etc.). En mode ECO, l'alarme peut aussi se déclencher si la caméra est en veille.

Comment activer le mode ECO ?

Appuyez sur la touche ECO de l'écran. La LED ECO s'allume en bleu. En mode ECO, la transmission est interrompue lorsque le bébé est calme pour réduire les rayonnements. Lorsque le bébé fait du bruit, la transmission reprend automatiquement.

Comment diffuser des berceuses ?

Appuyez sur la touche de sélection des chansons (symbole note de musique) pour lancer la première berceuse. Appuyez à nouveau pour passer à la suivante ou activer le mode répétition. Pour arrêter, appuyez une troisième fois.

La caméra ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (4 x AAA) ou que l'adaptateur secteur est branché. Si la LED d'alimentation ne s'allume pas, testez avec des piles neuves ou un autre adaptateur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Utilisez les touches de réglage de la luminosité (symboles + et -) sur l'écran. Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de luminosité.

Que faire si le son est faible ou parasité ?

Augmentez le volume avec le bouton rotatif sur l'écran. Éloignez les appareils d'autres sources d'interférences (micro-ondes, routeurs WiFi). Vérifiez que la caméra et l'écran ne sont pas trop éloignés.

Comment entretenir la batterie de l'écran ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie lithium-ion, déchargez-la complètement tous les 6 mois puis rechargez-la complètement. Évitez les températures extrêmes et ne laissez pas l'appareil débranché trop longtemps.

L'écran reste allumé en permanence, est-ce normal ?

Oui, l'écran reste allumé tant que la caméra transmet. En mode ECO, l'écran s'éteint après environ 30 secondes de silence. Si l'écran ne s'éteint pas, vérifiez que le mode ECO est activé (LED ECO bleue allumée).

MODE D'EMPLOI JBY 101 BEURER

1 Familiarisation avec l'appareil 17
2 Explication des symboles 18
3.3 Utilisation conforme aux recommendations 18
4 Remarques 18
5 Description de l'appareil 19
6Mise en service 19
7 Utilisation 20

8 Reglages 21
9 Données techniques 21
10 Tout ce qu'il faut savoir a propos du babyphone 22
11 Rangement et entretien 22
12 Elimination 22
13 Que faire en cas de problème ? 23

Livraison

Nous vous remercions d'avoircision l'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis, dans les domaines suivants : chaleur, contrôle de poids, diagnostic de la pression arterielle, mesure de température du corps et du pouls, thérapies douces, massage et purification d'air. Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Sincres salutations,

Votre equipe Beurer

1 Familiarisation avec l'appareil

Fonctions de l'appareil

Ce babyphone video you permit d'effectuer des activités dans d'autres pieces ou dans le jardin tout en gardant votre bébé à l'oeil. La technologie DECT garantit une liaison avec un minimum d'interférences et anti écoute.

L'appareil dispose des fonctions suivantes :

video

2 Explication des symboles

Voici les symboles utilisés dans la notice d'utilisation :

!	Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé.
!	Attention Ce symbole vous avertit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire.
i	Remarque Ce symbole indique des informations importantes.

3 Utilisation conforme aux commandations

remplace pas votre surveillance personnelle responsable！

professionnel.

pacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires. Le cas échéant, cette personne doit, pour sa sécurité, être surveillée par une personne compétente ou doit recevoir vos recommendations sur la manière d'utiliser l'appareil.

4 Remarques

Remarques relatives au Mode ECO

Avec le Mode ECO, vous pouvez eteindre complètement le rayonnement entre les unités bébe et parents lorsque votre bébé est au calme. Cela sert de mesure de sécurité pour votre bébé, afin qu'il ne soit pas exposé à des rayonnements inutiles. Avant de passer en Mode ECO, assurez-vous d'avoir une transmission sans perturbations. Veuillez remarquer qu'en Mode ECO, vous ne serez pas averti si vous vous trouvez hors de portée ou si l'unité bébé est eteinte en raison d'une eventuelle panne d'alimentation électrique.

Avis de sécurité

Avertissement :

causer l'étranglement ou des blessures aux enfants.

aux ondes EM et les perturbations sonores.

de fonctionnement sur piles, que celles-ci sont suffisamment chargées.

Avertissement :

pas, débranchez-le.

ou des objets tranchants.

le fabricant.

Recommendations generales

eneldom cas ouvrir ou réparer l'appareil vous-même ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assureé. Ne pas respecter ceci annulerait la garantie.

ou à notre service client.

5 Description de l'appareil

Aperçu

Caméra

1 Interrupteur marche/arrêt
2 Prise pour adaptateur secteur
3 Antenne
4 LED d'alimentation
5 LED infrarouges
6 Objectif
7 Support magnétique
8 Microphone
9 Interrupteur vision nocturne
10 LED veilleuses
11 Haut-parleur
12 Compartiment à piles

Écran

1 Antenne
2 Ecran
3 Touche de selection et de diffusion des chansons
4 Touche ECO
5 LED de fonction/contrôle
6 Haut-parleur
7 Touches de réglage de la luminosité de l'écran
8 Reglage du volume/interrupteur marche/arrêt
9 Prise pour adaptateur secteur
10 Support/clip ceinture
11 Compartiment à piles

6 Mise en service

Voussoupiezutiliserlesappareilsavecdespiles，unaccuoul'adaptatteursecteur.

Caméra

Utilisation avec des piles

sécurities de votre enfant.

Utilisation avec I'adaptateur secteur

Placez à présent laamera sur le support magnétique.

Écran

Utilisation avec accu

Processus de charge

Avant la première utilisation de l'appareil sans l'adaptateur secteur, l'accu doit être chargependant au moins 3 heures. Vous pouvez déjà utiliser l'appareil pendant ce temps.

Pendant le processus de charge, la LED Power émet une lumière bleue. Dès que l'accu est entiérement charge, elle émet une lumière rouge. Si la charge de la batterie est trop faible, la LED Power se met à clignoter. Si l'écran n'est pas connecté pour être charge, il s'était automatiquement après 10 minutes environ.

Si les apparèils sont utilisés avec l'adaptateur secteur et qu'une panne de courant se produit, l'écran passse en mode accu. Dans ce cas, le temps de Stand-by dépend du niveau de charge de l'accu. Si aucune batterie n'a été insérée dans laamera, celle-ci s'éteint en cas de panne de courant et un averissement sonore et optique est émis à l'écran, la LED Link clignote en rouge.

7 Utilisation

appareils pouvant cause des interférences.

votrecinturesiyoussouvultrouvezparex.enplainair.

Power de I'ecran s'allume.

lumière verte.

Link émet une

un signal sonore d'advertissement retentit, l'affichage « OUT OF RANGE » apparait à l'écran et la LED Link clignote en rouge.

Fonction ECO

Eco pour activer le Mode ECO. Pour en savoir plus, reportez-vous au Point 4.

La LED ECO est bleue. Veuillez remarquer que la LED de liaison s'eteint en Mode ECO, puisqu'une seule transmission a lieu, quand le bébé se réveille.

s'éteint de nouveau automatiquement après environ 30 sec.

Berceuses

l pour lancer la première chanson. La LED cnote en rouge.

pour passer à la chanson suivant ou en mode répétition, dans lequel les chansons sont passées en boucle. Notre choix s'affiche à l'écran.

pour désactiver la musique. La LED s'estint.

Veilleuse

Pour activer la veilleuse, appuyez sur la touche sur laamera.

8 Reglages

YououpezeffectuerlesreglagessuivantssurIecran.

Appuyez sur la touche ou pour régler la luminosité de l'affichage sur 5 niveaux.

Laamera est equipée de neuf LED infrarouge pour transmettre des images bien reconnaissables même dans le noir. Un capteur photo intégré détecte quand la lumière devient trop faible dans l'environnement de laamera. Dans ce cas, les LED sont automatiquement activées.

Tournez le bouton de volume vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le volume sonore sur l'écran.

L'intensité du bruit est également représentée par une bande lumineuse LED, ce qui permet aux personnes sourdes et malentendantes d'utiliser aussi l'appareil.

9 Données techniques

d'obscurite)

Fonctionnement Caméra : 4 piles 1,5 V, type	AAA ou Écran : adaptateur secteur (6 V CC / 800 mA / 10 W) batterie Lithium-lon (1 x 3,7 V 1000 mAh) ou adaptateur secteur (6 V CC / 800 mA / 10 W)
Durée de vie des piles (dépend des piles utilisées)	Caméra : env. 5 h en mode lumière du jour env. 3 h en mode infrarouge env. 1,5 h en mode infrarouge avec vision nocturne
Durée de vie de l'accu (dépend de l'état de l'accu, de la température ambiente, du type et de la fréquence du processus de charge, etc.)	Écran : env. 8 h en mode ECO env. 6 h en mode LCD

10 Tout ce qu'il faut savoir à propos du babyphone

champs alternatifs électriques et magnétiques.

d'une fenetre et aussi haut que possible et en vous assurant que les piles ne sont pas trop faibles.

donc pas le babyphone a proximede d'appareils tels qu'un micro-onde, un reseau sans fil, etc.

meubles, murs, maisons, arbres, influences environnementales (par ex. brouillard, pluie).

11 Rangement et entretien

La durée de vie des apparèils dépend du sole qu vous en prenez :

Attention :

prolongée.

tous les 6 mois. Pour cela, deconnectez l'appareil de l'alimentation electrique et videz l'accu avec une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement l'accu.

et dépend de plusieurs facteurs (état de l'accu, température ambiente, manière et fréquence du processus de charge, etc.).

fortes variations de température, les champ s electromagnétiques et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

12 Elimination

Les piles et accus ne doivent pas etre jetés dans les ordures menagères. En tant qu'utilisateur, vous estégalement obligé de rendre les piles usagées. Vous pouvez remetre vos piles usagées dans les points dedepôt publics de votre commune ou partout où sont vendues des piles du même type.

Remarque :

Ce pictogramme se trouve sur les piles à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

Afin de respecter l'environnement, ne jetez pas les appareils ni les piles dans les ordures menagères une fois ceux-ci devenus inutilisables. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays.

Respectez les reglementations locales en matière d'élimination de matérieliaux.

Éliminez l'appareil conformément à la directive europeenne 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux apparéils électriques et électroniques usages.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

13 Que faire en cas de problème?

Problème Mesures à prendre
La LED d'alimentation ne s'allume pas après l'activation	Vérifiez endommagé.
L'écran émet un signal sonore et le message « OUT OF RANGE » s'affiche.	Vérifiez endommagé.
Le signal est faible, la connexion est tout le temps interrompue ou des interférences se produit.	onde se trouve dans le chemin entre laamera et l'écran, retirez l'appareil ou éteignez-le.trouvent dans le chemin entre les appareils et déplacez vos-appareils jusqu'à ce que l'écran signale une connexion.maximale.
Coordonner les signaux des appareils entre eux.Lorsqu'aucune transmission n'est possible et qu'il est seulement inscrit « OUT OF RANGE», vous pouvez à nouveau coordonnerrémiquément les signauxdes appareils entre eux = apparlement	Poser le moniteur et laamera à 30 cm de distance.1.Mettreet les deux appareils sous tension2.Tenir simultanément enforcés le bouton « VOX » du moniteur et lebouton de veilleuse de laamera pendant 3 à 5 secondes.3.Le moniteur affiche le message « SIGNAL SEARCHING » puisla LED d'alimentation du moniteur et la veilleuse clignotent 3 fois.Relâcher ensuite les boutons.4.Mettreet laamera et le moniteur hors tension.5.Lorsque laamera et le moniteur sont remis sous tension, laLED DE LIAISON verte s'allume, le son est plus clair et l'image qui s'affiche est toute.
	ver en Mode ECO, bien qu'un seul signal de bruit soit reconnu.Appuyez sur la touche ECO pour allumer l'écran.

Nous garantissons par la presente que ce produit est conforme à la directive europeenne R&TTE 1999/5/CE. Veuillez contacter l'adresse du SAV indiquée afin d'obtenir de plus amples détails, comme par exemple la déclaration de conformité CE.

Espanol

Indices