MAXT220HD - Récepteur numérique terrestre FTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur numérique terrestre
Résolution vidéo	Supporte jusqu'à 1080p
Connectivité	HDMI, USB, sortie audio
Fonctionnalités supplémentaires	Enregistrement sur USB, guide électronique des programmes (EPG)
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Compact, facile à installer
Poids	Léger, facile à manipuler
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware recommandée
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires certifiés
Garantie	1 an, conditions à vérifier lors de l'achat
Informations complémentaires	Vérifier la compatibilité avec les chaînes locales avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MAXT220HD FTE

Comment installer le FTE MAXT220HD ?

Pour installer le FTE MAXT220HD, commencez par connecter l'antenne au récepteur. Ensuite, branchez le récepteur à votre téléviseur via un câble HDMI ou RCA. Enfin, connectez l'alimentation et allumez le récepteur.

Pourquoi je ne reçois pas de signal ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée vers l'émetteur. Assurez-vous également que le récepteur est allumé et que les câbles sont bien branchés.

Comment effectuer une recherche de chaînes ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation' puis 'Recherche automatique des chaînes'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la recherche.

Que faire si l'image est pixelisée ou saccadée ?

Cela peut être dû à un signal faible. Vérifiez l'orientation de l'antenne et assurez-vous qu'elle est bien installée. Essayez également de réduire les interférences d'autres appareils électroniques.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages', puis 'Réinitialisation'. Choisissez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume de votre téléviseur est activé et réglé correctement. Assurez-vous que le récepteur est également configuré pour sortie audio via le bon port (HDMI ou RCA).

Comment mettre à jour le logiciel du récepteur ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et bien installées. Si cela ne résout pas le problème, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment ajouter des chaînes manuellement ?

Dans le menu, allez à 'Installation', puis 'Ajout de chaînes manuelles'. Entrez les paramètres de fréquence, de polarité et de modulation, puis lancez la recherche.

Que faire si le récepteur s'éteint tout seul ?

Vérifiez que le récepteur est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser aux paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI MAXT220HD FTE

L'éclair contenu dans un triangle avertit l'usage d'un "voltage dangereux" afin de prévenir tout risque de chocolélectrique.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Attention: Afin de réduire le risque de décharge électric, n'ouvre jamais le récepteur. Cette opération en doit être effectue que par du personnel qualifié.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle attire l'attention de l'utilisateur sur une action importante.

Il existe un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. La remplacer uniquement par une batterie de même reférence ou par une reférence strictement équivalente.

Avertissement:

• L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou eclaboussures. Ne pas placer sur lui des objets qui contiendraient de liquides, comme des vers d'eau.

• Ne pas exposer l'appareil à proximé de flammes, par exemple de bougies allumées car cela peut provoquer un incendie.

• L'appareil doit être branché au secteur selon les caractéristiques spécifiées dans le mode d'emploi, ou comme indiqué sur l'appareil. Si vous n'étés pas sûr des spécificités du réseau électrique de votre maison (par exemple, 120 ou 230 V), veuillez consulterer toute distributeur local ou votre compagne d'électricité.

• N'ouvrez l'appareil ou touchez les composants internes du même dansaucun cas. Veuillez consulter vret distributeur local pour assistance technique si I'ouverture de I'appareil s'avere nécessaire.

• La fiche est le moyen de déconnexion du secteur de l'appareil, assurez vous qu'elle est facilement accessible.

• Veuillez bien respecter les normes de protection de l'environnement au moment de replacer la batterie de votre apparéil. La pile de la télécommande ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, feu ou similaires.

• La personne en charge de la maintenance doit utiliser la vis indiquée sur la plaque postérieure.

• Veuillez vous assurer que l'objet est séparé d'environ 5 cm. de tout autre objet encombrant pour garantir saonne ventilation.

• Vérifiez que l'appareil n'est pas couvert avec des objets comme des journaux, nappes ou ridesaux, qui empêcheraient une ventilation correcte.

• L'appareil devrait être utilisé dans des zones de climat tempéré (pas dans des climats tropicaux)

• Veuillez ne pas ouvrir l'appareil afin d'éviter son exposition à la radiation.

Nettoyage de l'appareil : une fois le dispositif débranché du secteur, vous pouvez nettoyer le chassin, la face avant, et la télécommande, avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse.

Accessoires: N'insérez pas d'accessoire ni disposifit quelconque sans l'accord du fabricant. Cela pourrait entrainer des risques comme incendie, électrocution ou autres dangers.

Emplacement : Les rainures et ouvertures dans le chassin sont preveues pour garantir une belle ventilation et pour eviter une sur chauffe de l'appareil. Veuillez ne pas bloquer ces ouvertures et evitez le blocage involontaire en le plaant dans des endroits tels qu'un lit, un canape, ou d'autres surfaces similaires. Il ne doit pas etre situé sur un radiateur ou sur une source de chaleur.

Protection du cable d'alimentation: Veuillez bien situer le cable d'alimentation hors du passage, afin d'éviter que l'on marche dessus, vérifie bien sur tout les connecteurs, les prises et le point de sortie du cable de l'appareil.

Entrée de liquides ou objets: Ne placez sousaucun prétexte des objets dans les ouvertures de l'appareil,ils pouraient faire contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit dans des composants electroniques,ce qui pourrait etre la cause d'incendie ou décharge electrique.Ne verse pas de liquide dans I'appareil.

Note: Les conditions enumeratedes ci-dessous peuvent être la cause de formation d'humidité à l'intérieur de l'appareil: Dans le cas où l'apparéil passerait soudaientement d'une atmophère froide ou avec climatisation à un endroit chaud. Tout de suite après avoir allumé une source de chaleur ou chauffeur électrique.

Dans un environnement très humide ou avec beaucoup de vapeur.

L' apparition d'humidité à l'intérieur de l'appareil peut empêcher celui-ci de fonctionner correctement. Le cas échéant, veuillez allumer l'appareil et attendez deux heures jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

Pieces détaches: Pour le remplacement d'une partie de l'appareil, veillez vous assurer que le service technique utilise les pieces détaches spécifiées par le fabricant ou bien avec les mêmes caractéristiques que la piece originale. L'utilisation d'un composant pas autorisé peut Compter des risques, comme incendie, décharge électrique ou autres dangers.

Vérification de sécurité: Une fois qu'une réparation ou opération de maintenance a été effectue, il est fortement recommendé de demander au service technique une vérification générale de sécurité pour garantir que l'appareil est en bonnes conditions.

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur.

ETAPE 1:CONNEXIONS

Reliez le connecteur « RF IN » (« Entrée d'Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l'aide d'un cable coaxial. Reliez ensuite la sortie « RF OUT » (« boucle ») du récepteur au connecteur d'entrée de votre télévision à l'aide d'un autre cable coaxial.

Ce récepteur ne possède pas de modulator incorpore, aussi il doit être connecté à la TV à travers un cable HDMI ou cable péritel (SCART).

EXAMPLE 1

EXAMPLE 2

EXAMPLE 3

ETAPE 2: CONFIGURATION DE LA SORTIE

VIDEO

La sortie HDMI du récepteur démarre par défaut en mode 720p, qui devrait être supporté par l'entrée HDMI de votre téléviseur. Consultez le manuel de votre téléviseur si l'entrée HDMI supporte ce mode. Ce récepteur supporte également les modes video suivants (By source / Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60). La sortie péritel ne prend en charge que les modes video 480i et 576i.

IMAGE 1

ETAPE 3: CONFIGURATION DE

BASE DU RÉCEPTEUR

Le récepteur inclut un assistant d'installation qui vous guidera dans le réglage des différents paramètres. Quand le récepteur est allumé pour la première fois (en utilisant l'interrupteur place à l'arrière du récepteur), le menu suivant apparait sur la télévision (Image 1):

Afin de vous déplacer dans les menus, utilisez les touches de la télécommande.

1. Pays:choisissezvotrepays.
2. Langue:CHOISISEZ la langue des menus et des autres informations ecrites du recepteur. PourCHOISIR,utilisez les touches de la telecommande.
3. Mode d'affichage: Mode d'affi chage est utilisé pour modifier le sortie Video. Pour désir, utiliser les touches de l télécommande.
4. Format de lécran: vous permet de modifier le rapport de l'écran, enChoosing parmi les suivants: AUTO / 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9. Vous pouze faire défiler cycliquement ces modes à l'aide des flèches [].
5. Alim. Antenne: « Arrêt » ou « Marche », pour alimenter une antennée d'intérieur en 5V à travers le cable coaxial. Recherche auto: avant d'effectuer une recherche automatique (pressez [OK]) assurez vous que les données de l'options « Zone » (image 1) sont correctes, sinon la recherche des chaînes sera faissée. Une fois l'options « Zone » confirmée, pressez [OK].
   N'effectuez plus aucune action jusqu'à ce que la recherche automatique soit terminée (Image 2).

IMAGE 2

EDITION CHAINS

Liste chaînes TV: cette option montre la liste des chaînes TV enregistrées.
Liste des Radios: cette option montre la liste des chaînes radio enregistrées
Supprimer tout: cette option supprime toutes les chaînes TV et Radio enregistrées.

OUTILS

Information: Cette option montre toutes les informations techniques de la chaîne sélectionnée.
- Configuration usine: Si cette option est可以选择, un remise à zéro de l'adaptateur sera effectuee et les réglages par défaut seront charges.
Mise à jour par USB: Permet de mettre à jour votre récepteur via USB.
Mise en veille auto: Permet d'activer ou de désactiver la mise en veille automatique au bout de 3 heures
Réseau: Ce menu vous permet de définir les options réseau, de regarder la météo prévoir.

RéGLAGES SYSTÉME

Langue: Permet deCHOISIR la langue d'affi chage des menus.
Système TV: cette option permet deCHOISIR le standard video ainsi que d'autres paramétres de I'ecran.
Réglage de affichage: Permet de régler la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte et la netteté.
Réglage de l'heure: dans cette option, l'heure du récepteur et la région ou le pays de l'utilisateur peuvent être configurés.
Réglage Timer: menu de réglage du temposivateur.
Contrôle parental: dans cette option, l'utilisateur peut verrouiller l'accès au menu et modifier le mot de passer de l'adaptateur.
Réglage OSD: Dans cette option, les sous-titres peuvent être régles.
Favoris: Permet de modifier le nom des groupes de favors.
Autre: ce menu vous permet de configurer l'alimentation LNB, le Type de chaîne, le Buzzer, Cela vous permet de configurer le paramètre de description audio, a mise en voille automatique et boucle de passage en voill

MULTIMÉDIA

PVR: Vous pouvez jouer des enregistrements.

Védo: Vous pouvez jouer desVIDEOS

Music: You've pouzed jouer de la musique

Image: You pouvez jouer des photos.

Informations sur le stockage: vous pourrez voir la taille du disque dur et l'espace libre.

Réglages PVR : permet de configurer l'activation du Timeshift.

Retirer l'USB en sécurité: Debranche le périphérique USB

INSTALLATION

Balayage automatique des canaux: Effectue une recherche complète de toutes les chaînes.

Balayage manuel des canaux: Cette option effectue une recherche complète au sein d'un seul multiplex.

Classement (LCN): Si vous activez cette option, les chaînes seront ordonnée automatiquement selon les modalités, définies par l'opérateur de TV.

1.DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DES FAÇADES

1.1.DESCRIPTION DE LA FAÇADE AVANT

1. Connecteur: Connecteur USB 2.0.
2. STAND BY LED: Indique l'etat du récepteur.
3. DISPLAY: 4 digits affichent les numérios de programme.
4. C apopteur IR: Detece les signaux infrarouges de la telecommande.
5. POWER: Permet de basculer entre le mode marche et le mode veille. Pour eteindre complètement le recepteur, utilisez l'interrupteur situé à l'arrière.

1.2.DESCRIPTION DE LA FAÇADE ARRIÈRE

1. RF IN: entrée de l'antenne terrestre du tuner numérique.
2. RF OUT: sortie terrestre de rebouclage pour envoyer le signal terrestre vers d'autres apparèels.
3. COAXIAL S/PDIF: Sortie coaxiale audio numérique (AC3)
4. HDMI: Sortie HDMI pour brancher votre téléviseur.
5. TV SCART: sortie PERITEL pour la connexion d'un poste TV.
6. ETHERNET: Connexion réseau du récepteur.
7. DC IN: Entreé de l'alimentation 12 VDC.

1.3 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

1. STANDBY: Allume ou met en mode veille le récepteur.
2. I<<: Retour
3. <<: Revient en arrête dans les enregistrements.

4. : Avance dans les enregistements.

5. l: Avance

6. Play: Démarre la lecture des enregistements.
7. Pause: Met en pause la lecture des enregistements.
8. Stop: Arrête les enregistrements.
9. Record: Demarrage rapide de l'enregistrement.
10. USB: Ouvre le menu de multimédia video.
11. SUBTITLE: Active ou désactive les Sous-titres
12. TTX: Affiche ou enlève le télétexte.
13. Audio: Affiche le menu audio.
14. EPG: Affiche les informations EPG.
15. Touches de couleur: Touches pour les options des menus
    16- Info: Affiche des informations sur la chaîne et le niveau de signal.
    17- [▲▼]: Change de chaîne ou déplace le curseur dans le menu.
16. [>: Ajuste le volume sonore ou déplace le curseur dans le menu.
17. OK: Confirme la selection ou affiche la liste des chaînes.
    20- Menu: Affiche le menu principal.
    21- Exit: Sort d'un menu ou annule les opérations en cours.
18. Fav: Déplace les chaînes favorites vers le haut
19. Vol+/: Augmente ou baisse le volume sonore.
20. MUTE: Allume ou éteint le Son.
21. CH + / - : Monte ou descend d'une chaîne
    26- TV/Radio: Bascule entre les chaînes de TV ou les stations de radio.
22. Clavier: Clavier pour la saisie directe des numéros.
    28- RECALL: Pour basculer entre la chaine actuelle et la chaine précédente.
23. TV CONTROL:La télécommande possè de 4 boutons programmables pour contrôler le téléviseur: TV Power, Vol +, Vol-, TV / AV. Appuyez longuement sur le bouton SET pendant 3 secondes, la LED rouge (30) passera d'une lumière faible à une luzière plus vivie, relâchez le bouton SET. Placez l'apprentissage et la télécommande d'origine du téléviseur en face l'un de l'autre à une distance de 3 à 5 cm. Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande d'apprentissage que vous souhaitez programmer, la LED rouge clignotera.Appuyez sur le bouton de la télécommande d'origine, la LED devrait clignoter 2 fois et s'allumer en permanence, relâchez le bouton. Une fois l'apprentissage terminé, appuyez sur le bouton SET, la LED s'éteindra.
24. LED. La LED s'allume ou clignote lorsque vous appuyez sur n'importe qu'elle touche de la télécommande.

Remarque: Les boutons programmables pourraient ne pas copier la fonctionnalité du bouton de la télécommande du téléviseur, car ils pouraient ne pas être compatibles.

Fte

MAX T220 HD

ITALIANO

GUIDA RAPIDA

RICEVITORE

ALIMENTATORE

BATTERIESX 2

TELECOMANDO

maximal

MAX T220 HD

MANUAL DE INSTALLACION RAPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDA RAPIDA
INSTALACAO RAPIDA
KURZINSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDA RAPIDA