BCTRW - Batterie photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BC-TRW (BCTRW)
Compatibilité batteries	Batteries « InfoLITHIUM » série W (ex. NP-FW50)
Batteries non compatibles	Nickel-cadmium (Ni-Cd) ou nickel-hydrure métallique (Ni-MH)
Alimentation d'entrée	100 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Puissance d'entrée	7 VA – 12 VA (6 W)
Tension de sortie	8,4 V CC
Courant de sortie	400 mA
Dimensions (L × H × P)	42 mm × 35 mm × 76 mm
Poids	Environ 60 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température d'entreposage	-20 °C à +60 °C
Temps de charge complète (NP-FW50)	Environ 220 minutes
Indicateurs lumineux	Témoin CHARGE (orange) et témoin d'état de charge (4 segments)
Fonctions de charge	Charge normale, charge complète, pause thermique
Sécurité	Arrêt automatique en cas de température hors plage
Contenu de l'emballage	Chargeur de batterie BC-TRW, cordon d'alimentation secteur
Remarque importante	Ne pas utiliser de transformateur électronique de tension
Pause thermique	Clignotement lent du témoin CHARGE ; la charge reprend automatiquement
Dépannage clignotement rapide	Retirer et réinsérer la batterie ; si persiste, contacter le revendeur Sony

FOIRE AUX QUESTIONS - BCTRW SONY

Quels types de batteries puis-je charger avec le Sony BCTRW ?

Le Sony BCTRW est conçu pour charger uniquement les batteries InfoLITHIUM série W (par exemple NP-FW50). Il ne convient pas aux batteries nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie NP-FW50 ?

Le temps de charge complète pour une batterie NP-FW50 complètement déchargée est d'environ 220 minutes (3 h 40) à une température ambiante de 25 °C.

Que signifie le clignotement lent du témoin CHARGE ?

Un clignotement lent (allumage/extinction toutes les 1,5 secondes) indique que la charge est en pause en raison d'une température ambiante hors de la plage appropriée. La charge reprend automatiquement lorsque la température revient dans la plage normale (0 °C à 40 °C).

Que faire si le témoin CHARGE clignote rapidement ?

Un clignotement rapide (toutes les 0,15 seconde) peut survenir si la batterie est restée longtemps inutilisée, dans l'appareil photo, ou immédiatement après l'achat. Retirez la batterie, puis réinsérez-la fermement. Si le clignotement persiste, essayez une autre batterie ; sinon, le chargeur peut être défectueux et nécessite un contact avec le revendeur Sony.

Puis-je utiliser le chargeur avec une tension différente ?

Oui, le chargeur supporte les tensions du monde entier de 100 V à 240 V (50/60 Hz). N'utilisez pas de transformateur électronique de tension, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Comment savoir quand la batterie est complètement chargée ?

Le témoin d'état de charge affiche quatre segments. Lorsque les trois premiers segments sont allumés et le dernier éteint, la charge normale est terminée. Pour une charge complète, laissez la batterie encore une heure : les quatre segments s'éteignent et le témoin CHARGE s'éteint également.

Puis-je retirer la batterie avant la fin de la charge ?

Oui, vous pouvez retirer la batterie à tout moment et l'utiliser, même si la charge n'est pas terminée. Cependant, l'autonomie sera inférieure à celle d'une batterie complètement chargée.

Quelle est la température idéale pour la charge ?

La température de charge recommandée est comprise entre 10 °C et 30 °C pour une efficacité maximale. La charge est possible entre 0 °C et 40 °C, mais en dehors de cette plage, la charge s'arrête automatiquement.

Le chargeur est-il compatible avec les batteries d'autres marques ?

Non, le Sony BCTRW est spécifiquement conçu pour les batteries InfoLITHIUM série W de Sony. L'utilisation d'autres batteries peut endommager le chargeur ou la batterie.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement insérée et que le cordon d'alimentation est bien branché. Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, essayez une autre prise murale. Si le problème persiste, contactez le revendeur Sony le plus proche.

MODE D'EMPLOI BCTRW SONY

Merci pour l'achat de ce chargeur de batterie Sony.

Avant d'utiliser ce chargeur de batterie, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future.

• Le chargeur de batterie BC-TRW ne peut être utilisé que pour
Le chargeant des batteries d'OUW, le peut être amise que pour charger les batteries « InfoLITHIUM » (série W).
- Les batteries « InfoLITHIUM » série W portent respectivement les
marques InfoLITHIUM W.
- Cet appareil ne peut pas être utilisé pour charger une batterie
rechargeable nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique.
• « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony
Corporation.

A B Identification des éléments

1. Témoin d'état de charge 5. Batterie rechargeable

2 Témoin CHARGE 6 Repère ▼ de la batterie

3 Repère ▼ du chargeur 7 Cordon d'alimentation

4 Borne d'entrée CA 8 À une prise murale

Pour charger la batterie

rechargeable

La batterie rechargeable se charge lorsqu'elle est insérée dans cet appareil.

1 Insérez la batterie rechargeable (Voir l'illustration A).

Alignez le repère ▼ de la batterie dans la direction du repère ▼ du

chargeur et insérez la batterie dans le sens de la flèche.

Appuyez sur la batterie dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'elle soit à

plat dans cet accessoire.

2 Raccordez le cordon d'alimentation à cet appareil puis à

une prise murale (Voir l'illustration B).

Le témoin CHARGE (orange) s'allume et la recharge commence. Lorsque le témoin CHARGE s'éteint, la charge normale est terminée. Pour une charge complète, qui permet d'utiliser la batterie rechargeable plus longtemps que la normale, laissez la batterie rechargeable en place pendant encore une heure environ (Charge complète).

Vous pouvez avoir un aperçu plus exact de l'état de charge grâce au témoin de charge.

○, ○... Éteint, ●, ●... Éclair

	Témoin d'état de charge	Témoin CHARGE
Immédiatement après l'installation de la batterie - 30 %	○ ○ ○	●
30 % - 60 %	● ○ ○	●
60 % - 90 %	● ● ○	●
90 % - Charge complète	● ● ●	○
Après une charge complète	○ ○ ○	○

Pour retirer la batterie rechargeable

Retirez la batterie en la faisant glisser dans le sens opposé de l'insertion.

Temps de charge

Le tableau suivant montre le temps de charge pour une batterie rechargeable complètement déchargée.

Batterie « InfoLITHIUM » série W

Batterie rechargeable	NP-FW50
Temps de charge complète	220

- Nombre approximatif de minutes pour charger complètement une batterie rechargeable vide (Temps de charge complète). - Pour de plus amples informations sur l'autonomie de la batterie reportez-vous au mode d'emploi de votre caméscope. - Le temps de charge peut être diffèrent selon l'état de la batterie rechargeable ou la température ambiante. - Les temps indiqués correspondent à la charge d'une batterie rechargeable vide, usée sur un caméscope, avec cet appareil à un température ambiante de 25 °C.

Température de charge

La température doit se situer entre 0 °C et 40 °C pour la charge. Pour une efficacité maximale de la batterie, la température conseillée pour la charge est de 10 °C à 30 °C.

Pour utiliser rapidement la batterie rechargeable

Vous pouvez retirer la batterie rechargeable de cet appareil et l'utiliser même si la charge n'est pas terminée. Cependant, le temps de charge a une influence sur l'autonomie de la batterie rechargeable.

Remarques

- Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, vérifiez si la batterie

rechargeable est bien insérée dans cet appareil

- Lorsqu'une batterie chargée est installée, le témoin CHARGE s'allume

une fois puis s'éteint.

- Une batterie rechargeable qui n'a pas été utilisée pendant longtemps

peut être plus longue à charger que la normale.

- Debranchez cet appareil de la prise murale après utilisation. Pour

debrancher le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation proprement dit.

Cet appareil supporte les tensions du monde entier, de 100 V à 240 V.

N'utilisez pas un transformateur électronique de tension car ceci

pourrait provoquer un dysfonctionnement.

En cas de problème

Lorsque le témoin CHARGE clignote, vérifiez les points du tableau suivant.

Le témoin CHARGE clignote de deux façons.

Clignotement lent : S'allume et s'éteint toutes les 1,5 secondes de façon répétée.

Clignotement rapide : S'allume et s'éteint toutes les 0,15 secondes de façon répétée.

La mesure à prendre dépend de la façon dont le témoin CHARGE clignote.

Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter lentement

La charge est en pause. Cet appareil est en attente. Si la température de la pièce est hors de la plage de températures

appropriée, la charge s'arrête automatiquement.

Lorsque la température de la pièce revient dans la plage appropriée, le témain CHARGE s'allume et la charge redémetre.

temoln CHARGE s allume et la charge redemarre. Il est conseillé de charger la batterie rechargeable entre 10 °C et 30 °C

Il est conselle de charger la batterie rechargeable entre 10 °C et 50 °C.

Lorsque le temoin CHARGE continue de clignoter rapidement

La première fois que vous chargez la batterie dans une des situations

suivantes, le témoin CHARGE peut clignoter rapidement. Dans ce cas, retirez la batterie de cet appareil puis réinsérez-la et

chargez-la de nouveau.

① Si la batterie est restee longtemps inutilisée ② Si de batterie est restée longtemps en un

② Si la batterie est restee longtemps dans l'appareil photo ③ Immédiatement après l'achat

③ immédiatement apres rachat

Si le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement, vérifiez les

points du tableau suivant.

Retirez la batterie rechargeable qui a été chargée et insérez-la de nouveau

fermement dans le chargeur.

Le témoin CHARGE clignote de Le témoin CHARGE s'allume et ne

nouveau : clignote plus :

Installez une autre batterie.

que le temps de charge est dépassé, il

|

Le témoin CHARGE clignote de Le témoin CHARGE s'allume et ne

nouveau : clignote plus :

Le problème vient de cet appareil. Si le témoin CHARGE sèteint parce que le terme de charge est déparé le

que le temps de charge est dépasse, le problème vient de la première

batterie installée.

1

Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche du produit présentant

veuillez contacter le revendeur sont le plus procène du produit présentant éventuellement un problème.

Puissance nominale d'entrée 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz

1 distance nominal dentryce 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz 7 VA - 12 VA 6 W

Puissance nominale de sortie Borne de charge de

8,4 V CC 400 mA

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température d'entreposage -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F

Dimensions (environ) 42 mm × 35 mm × 76 mm (l/h/p)

(1 11/16 po. × 1 7/16 po. × 3 po. Poids environ 60 g (2.1 oz).

Folds environ 60 g (2,1 oz) Articles inclus Chargeur de batterie (BC-TRW)

Articles Inclus Chargeur de batterie (BC TRW) Cordon d'alimentation secteur (

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

La conception et les specifications peuvent être modinées sans préavis.