IMA864MYTIMEFR - Lave-linge INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-linge frontal, capacité de 8 kg, vitesse d'essorage jusqu'à 1400 tr/min, classe énergétique A+++.
Programmes de lavage	16 programmes, incluant des cycles pour coton, synthétiques, délicats, laine et rapide.
Fonctionnalités spéciales	Fonction MyTime pour des cycles de lavage rapides, option de départ différé, affichage LED.
Dimensions	Largeur : 60 cm, profondeur : 54 cm, hauteur : 85 cm.
Poids	Poids net : 70 kg.
Entretien et maintenance	Nettoyage régulier du filtre, entretien du joint de porte, vérification des tuyaux d'arrivée d'eau.
Consommation d'eau	Consommation d'eau annuelle estimée : 9900 litres.
Consommation électrique	Consommation annuelle estimée : 175 kWh.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, détection de déséquilibre.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - IMA864MYTIMEFR INDESIT

Le lave-linge ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme sélectionné est actif.

Le linge ressort encore sale après le lavage. Quelles peuvent être les causes ?

Vérifiez que vous n'avez pas surchargez le tambour. Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité de lessive et de choisir un programme adapté au type de tissu et au niveau de salissure.

Le lave-linge fait un bruit inhabituel pendant le cycle. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le lave-linge est de niveau et que rien ne bloque le tambour. Écoutez si le bruit provient des roulements ou d'un objet coincé dans le tambour.

L'eau ne s'écoule pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de pompe est propre et dégagé.

Le programme de lavage prend trop de temps. Est-ce normal ?

Cela peut être normal selon le programme choisi et la quantité de linge. Les programmes éco prennent souvent plus de temps. Consultez le manuel pour des informations spécifiques sur les durées des programmes.

Comment nettoyer le compartiment à lessive ?

Retirez le tiroir à lessive et rincez-le à l'eau tiède. Utilisez une brosse douce pour éliminer les résidus de lessive. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Des codes d'erreur apparaissent sur l'écran. Que signifient-ils ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour comprendre la signification des codes d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique et des solutions possibles.

Comment ajuster la température de lavage ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis utilisez le bouton de réglage de température (si disponible) pour choisir la température désirée avant de lancer le cycle.

Le lave-linge ne se remplit pas d'eau. Que dois-je faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou bouché. Assurez-vous également que le filtre d'entrée d'eau est propre.

Puis-je laver des vêtements délicats dans ce lave-linge ?

Oui, choisissez un programme adapté aux tissus délicats. Assurez-vous de suivre les étiquettes d'entretien des vêtements pour éviter tout dommage.

Comment éviter les odeurs dans le lave-linge ?

Laissez la porte du lave-linge ouverte après utilisation pour permettre à l'intérieur de sécher. Nettoyez régulièrement le tambour et le filtre à peluches.

MODE D'EMPLOI IMA864MYTIMEFR INDESIT

Manuel d'utilisation

IMA 864 MY TIME FR

869991722370

1 Consignes de sécurité. 4

1.1 Utilisation prévue 4
1.2 Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques ....4
1.3 Sécurité électrique 5
1.4 Sécurité lors de la manipulation 6
1.5 Sécurité lors de l'installation 6
1.6 Sécurité lors de l'utilisation 8
1.7 Sécurité lors de l'entretien et du nettoyage .9

2 Instructions importantes relatives à l'environnement 10

2.1 Conformité avec la Directive DEEE 10
2.2 Informations concernant I'emballage 10

3 Spécifications techniques 11

4 Installation 12

4.1 Lieu d'installation approprié 12
4.2 Retrait des boulons de transport 13
4.3 Raccordement à l'alimentation en eau.... 13
4.4 Raccordement du flexible de vidange à la sortie d'évacuation 14
4.5 Réglage des pieds 14
4.6 Raccordement electrique 14
4.7 Manipulation du produit 15

5 Préparatifs 16

5.1 Tri du linge 16
5.2 Préparation du linge en vue du lavage ....16
5.3 Astuces pour economiser l'énergie et l'eau 16
5.4 Mise en route 17
5.5Chargement du linge 17
5.6 Capacité de charge 17
5.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant 18
5.8 Astuces pour un lavage efficace 20
5.9 Affichage de la durée du programme 20

6 Utilisation de l'appareil 21

6.1 Tableau de commande 21
6.2 Symboles apparaissant sur I'ecran 22
6.3 Préparation du linge 23
6.4 Tri du linge par couleur et degré de saleté..23
6.5 Degre de saleté 23
6.6 Tri du linge en fonction des specifications de l'étiquette d'entretien 24
6.7 Tableau des cycles de lavage 25
6.8Programmes 25
6.9 Cycles de lavage spéciaux 26
6.10 Fonctions diverses 26
6.11 Comment utiliser l'appareil 27

6.12 Annulation d'un programme 29

6.13 Fin de programme 29

7 Entretien et nettoyage 31

7.1 Nettoyage du bac à produits lessiviels 31
7.2 Nettoyage de la porte et du tambour 31
7.3 Nettoyage de l'extérieur du lave-linge et du tableau de commande 31
7.4 Nettoyage des filtres d'arrivee d'eau 31
7.5 Vidange de l'eau résiduelle et nettoyage du filtré de la pompe 32

8 Dépannage 33

9 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT 38

VEUILLEZ D'ABORD LIRE CE MANUEL D'UTILISATION!

Nos you remercions d'avoir choisi ce produit Indesit. Nous espereons que ce produit de haute qualite fabriqué en utilisant des technologies de pointe vous donneera entiere satisfaction. Veuillez dire manuel d'utilisation dans son intégralité ainsi que tous les documents qui arrivapagnent le produit avant d'utiliser ce dernier.

Veuillez respecter tous les avertissements et informations figurant dans ce manuel d'utilisation. Vous pourrez ainsi vous protégé, vous et votre apparéil, contre les dangers éventuels.

Veuillez conserve le manuel d'utilisation. Si vous cédez le produit à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Les conditions de garantie, l'utilisation prévue du produit et les méthodes de dépannage sont abordées dans le guide d'utilisation.

Symboles et définitions

Les symboles suivants sont utilisés dans le guide d'utilisation :

!	Danger pouvant entraîner la mort ou des blessures.
i	Informations importantes ou conseils utiles à propos de l'utilisation.
o	Lire le manuel d'utilisation.
e	Matériaux recyclables.
s	Avertissement relatif aux surfaces chaudes.
AVERTISSE-MENT		Danger susceptible d'entrainer des dommages matériels au produit ou à son environnement.

Cette section comporte les consignes de sécurité qu'il faut respecter afin d'eviter tout risque de blessure ou de dommage matériel. Notre société ne pourra en aucun etre tenue responsable des dommages risquant de se produit si ces instructions ne sont pas respectées.

• Les opérations d'installation et de réparation doivent toujours être réalisées par un centre d'assistance d'assistance/agréé.
• N'utilisez que des pieces de rechange et accessoires d'origine.
• Ne répAREZ ou remplacez aucun composant de l'appareil vous-même, à moins que cela soit clairment spécifique dans le manuel d'utilisation.
• Ne modifiez pas le produit.

1.1 UTILISATION PRÉVUE

• La durée de vie de votre produit est de 10 ans. Pendant cette période, des pieces de rechange d'origine seront disponibles pour permettre le bon fonctionnement de l'appareil.

• Ce produit a eté concu pour un usage domestique. Il n'est pas concu pour un usage commerciaI et ne doit pas etreutilisea d'autres fins que cette prévue.
  Utilisez la machine uniquement pour laver et secher des produits textiles marqués en conséquence.

• Le fabricant ne pourrait être tenu responsable de tout dommage dû à une mauvaise'utilisation ou à une mauvaise manipulation.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique et pour des applications similaires. Par exemple :

• Dans les cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnementés de travail

• Dans les fermes
• Par les clients des hôtels, motel et autres lieux d'hébergement
• Dans les chambres d'hôte et les lieux de type auberge de jeunesse
• Dans les espaces communs des immeubles ou les bunderies.

1.2 SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES VULNÉRABLES ET DES ANIMaux DOMESTIQUES

• Les enfants de 8 ans et plus, ainsi que les personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou ne possédant pas l'expérience ou les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour utiliser l' apparéil ou le produit en toute sécurité et qu'on leur ait expliqué les dangers que son utilisation implique.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.

• Les produits électriques peuvent être dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants ou animaux domestiques ne doivent jamais jouer avec l'appareil, grimper dessus ou se glisser à l'intérieur. Vérifiez l'intérieur du produit avant son utilisation.
  Utilisez la fonction de verrouillage infant pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil.
• N'oubliez pas de fermer la portelorsque vous quittez la piècedans laquelle se trouve l'appareil.Les enfants et les animauxdomestiques pourraient resterbloqués à l'intérieur et se noyer.
• Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage et d'entretien sans la surveillance d'unadulte.
• Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Risque de blessure et d'asphyxie.
• Conserve tous les détergents et additifs utilisés avec le produit hors de portée des enfants.
• Pour la sécurité des enfants, coupez le cable d'alimentation et désactiver et détruireze le mecanisme de verrouillage de la porte avant demettre le produit au rebut.

1.3 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Le produit doit être débranché lors des procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Tout cable d'alimentation endommagé doit être remplaced par un centre d'assistance/agreeé afin d'éviter tout danger évientuel.
  Le produit ne doit pas etre alimentete par le biais d'un interrupteur externetel qu'un minuteur ou etre branchesur un circuit qui est regulierement allumé et eteint par un appareil.
• Neccocepaslecable d'alimentation sousleproduit ou derriere cedernier.Neposez pasd'objectslourds surlecable d'alimentation.Nepliez pas le cable d'alimentation,ne l'écrasez pas et ne le placez pas aproximé de sources de chaleur.
• N'utilisez pas de rallonge, de prise multiple ou d'adaptateur pour le raccordement de votre apparéil.
• La prise doit être facile d'accès. ce n'est pas possible, l'installatio électrique doit être équipée d'un mecanisme conforme aux réglementations en matière d'électricité et qui permet de déconnecter toutes les bornes du réseau (fusible, interrupteur, interrupteur principal, etc.).
• Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées.
  Lorsque yous debranchez l'appareil, tenez le cable d'alimentation par la fiche et non par le cable lui-même.
• Vérifiez que la fiche n'est pas mouillée, sale ou poussièreuse.

1.4 SÉCURITÉ LORS DE LA MANIPULATION

• Débranchez l'appareil avant de le déplacer. Débranchez les raccords d'évacuation et d'alimentation en eau. Vidangez toute l'eau restée dans l'appareil.
• Ce produit est lourd. N'essayez pas de le déplacer seul(e). PourSoulever ou déplacer l'appareil, ne le tenez pas par ses parties saillantes, notamment par la porte. Le plateau supérieur doit'être bien fermé avant de déplacer l'appareil.
• Ce produit est lourd. Il doit être porté par deux personnes avec précaution s'il y a des escaliers. Le produit peut cause des blessures s'il vous tombe dessus. Veillez à ne pas le cogner ou le laisser tomber lorsque vous le transportez.
• Transportez l'appareil en position verticale.
• Vérifiez que les flexibles et le cable d'alimentation ne sont pas pliers, pincés ou écrasés une fois l'appareil mis en place après les procédures d'installation ou de nettoyage.

1.5 SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION

• Consultez les informations figurant dans le manuel et les instructions d'installation pour préparer l'appareil en vue de son installation et assurez-vous que l'alimentation électrique, l'alimentation en eau et l'évacuation d'eau sont adéquates. Si ce n'est pas le cas, faites appel à un électricien et un plombier qualifiés pour qu'ils prennant les dispositions nécessaires. Ces opérations relevant de la responsabilité du client.
• Vérifiez que l'appareil ne présenteaucun dommage avant del'installer. N'installez pas le produits'il est endommagé.
• Vous risque de vous blesser si vous introduizez vos mains dans des fentes non protégées. Veuillez utiliser des bouchons en plastique pour boucher les trous des boulons de sécurité de transport.
• N'installez et ne laisses pas l'appareil dans des endroits exposés aux agents atmosphériques.
• N'installez pas le produit dans des endroits où la température descend en-dessous de 0^ .

• Ne placez pas l'appareil sur un tapis ou une surface similaire. Il pourrait etre à l'origine d'un incendie si I'air ne peut pas circuler en-dessous.

• Placez le produit sur une surface dure et plane et mettez-le de niveau à l'aide des pieds réglibres.

• Branchez le produit sur une prise de courant avec terre protégée par un fusible respectant les donnéesées électriques indiquées sur la plaque signalétique. Assurez-vous que la mise à la terre soit réalisée par un electricien qualifié. N'utilise pas l'appareil sans mise à la terre ajustée conforme aux réglementations locales/nationales.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant respectant les valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise mal serrée, sale, grasse, sortie de son logement ou compteant un risque de contact avec l'eau.
  Utilisez les flexibles neufs fournis avec l'appareil. Ne réutilisez pas d'anciens flexibles. Ne modifiez pas les flexibles.
• Raccordez le flexible d'arrivée d'eau directement au robinet d'arrivée d'eau. La pression à la sortie du robinet doit être d'au moins 0,1 MPa (1 bar) et au maximum de 1 MPa (10 bar). Pour que l'appareil fonctionne correctement, la quantité d'eau sortant du robinet doit être comprise entre 10 et 80 litres par minute. Si la pression de l'eau est supérieure à 1 MPa (10 bar), un réducteur de pression doit être installé. La température maximale autorisée est de 25^ .

Raccordez l'extrémité du flexible dévacuation d'eau à l'évacuation des eaux usées, à un évier, un lavabo ou une baignoire.
- Placez le cable et les boîtiers d'alimentation dans des endroits où l'on ne risque pas de trébucher dessus.
- N'installez pas le produit derrière une porte, une porte coulissant ou dans tout autre endroit qui empêcherait d'ouvrir la porte complètement.
- Si un sèche-linge doit être placé sur l'appareil, fixez-le à l'aide d'un système de montage adapté fourni par le centre d'assistance agréé.
- Il existe un risque de contact avec des composants électriques lorsque le plateau supérieur est retire. Ne démontez pas le plateau supérieur de l'appareil.
- Placez l'appareil à au moins 1 cm des bords des meubles.
Veillez à ce que la pièce d'installation soit correctement ventilée, car l'appareil peut émettre des gaz indésirables, qui pourrait être à l'origine d'un incendie en cas de contact avec autres substances inflammables ou flames{nues prsentes dans la pièce.

Lors de l'utilisation de l'appareil, veuilles n'employer que des lessives, adoucissants et additifs adaptés aux lave-linges.
- N'utilise pas de solvants chimiques sur l'appareil. Ces substancesprésentent un risque d'explosion.
- N'utilisez pas l'appareil s'il est défectueux ou endommagé. Débranchez l'appareil (ou déconnectez le fusible auquel il est raccordé), fermez le robinet d'arrivée d'eau et appelez le centre d'assistance/agréé.
- Ne placez pas de sources d'inflammation (bougies allumées, cigarettes, etc.) ou de sources de chaleur (fers à repasser, apparéils de chauffage, fours, etc.) sur ou à proximé de l'appareil. Ne placez pas de matériaux inflammables/ exposifs à proximé du produit.
- Ne montez pas sur le produit.
- Débranchez l'appareil et fermez le robinet si vous avez prévu de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.
- La lessive/les produits d'entretien peuvent être projetés hors du bac à produits lessiviels si ce dernier est ouvert alors que la machine est en marche. Tout contact de lessive avec votre peu et vos yeux peut s'avérer dangereux.

Veillez à ce que les animaux domestiques ne grimpent pas dans l'appareil. Vérifiez l'intérieur du produit avant son utilisation.
- Ne forcez pas pour ouvrir la portelorsqu'elle est verrouillée. La portesouvrira une fois le lavage terminé.Si jamais la porte ne s'ouvre pas,utilisez les solutions proposéesau problème « La porte ne s'ouvrepas » dans la section Dépannage.
- Ne lavez pas d'articles ayant eté contaminés par de l'essence, du petrole, du benzène, des agents réducteurs, de l'alcool ou d'autres substances et produits chimiques industriels inflammbles ou explosifs.
- N'utilisez pas directement de détergents pour nettoyage à sec et ne lavez, rincez, essorez ou séchez jamais de linge ayant été en contact avec un produit de nettoyage à sec.
- Ne placez pas vos mains dans le tambour en rotation. Attende que le tambour ait terminé de tourner.
- Ne glissez pas votre main ou d'objets métalliques sous le lave-linge.
- Lorsque vous lavez du linge à haute température, l'eau de vidange peut vous brûler la peau en cas de contact, par exemple lorsque l'évacuation se fait dans un évier ou un lavabo. Ne touche pas l'eau de vidange.
- Prenez les précautions suivantes pour éviter la formation de biofilm et d'odeurs désagréables :

• Assurez-vous que la pièce dans laquelle le lave-linge est installé est bien ventilée.
• Essuyez le joint de la porte et sa vitre avec un chiffon propre et sec à la fin du programme.
• La vitre de la porte chauffe lorsqu'on lave ou sèche du linge à haute température. Ne laissez donc pas les enfants (en particulier) toucher la vitre de la porte pendant le cycle de lavage ou séchage.

1.7 SÉCURITÉ LORS DE L'ENTRETIEN ET DU NETTOYAGE

• Ne lavez pas l'appareil avec un nettoyeur haute pression, en pulverisant dessus de la vapeur ou de l'eau ou encore en versant de l'eau dessus.
• N'utilisez pas d'outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants menagers, de savon, de détergent, de gaz, d'essence, de diluant, d'alcool, d'huile, etc. lors du nettoyage.
• Les produits de nettoyage contenant des solvants peuvent dégager des fumées nocives (ex : solvant de nettoyage). N'utilise pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

• Il peut y avoir des résidus de lessive dans le bac à produits lessiviels lorsque vous l'ouvre pour le nettoyer.

• Ne démontez pas le filtré de la pompe de vidange alors que l'appareil est en marche.

• La température dans la machine peut atteindre les 90^ . Veuillez attendre que la machine ait refroidi pour nettoyer le filtré, afin d'eviter tout risque de brûlure.

2.1 Conformité avec la Directive DEEE

Ce produit est conforme à la directive DEEE de l'UE (2012/19/UE). Ce produit est marqué du symbole relatif aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Ce produit a eté fabriqué avec des pieces et matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas le produit mis hors service avec les déchets menagers ou autres déchets non triés. Déposez-le dans un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et electroniques. Veuillez consulter vos autorités locales pour en savoir plus sur ces centres de collecte.

Conformité à la Directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS de l'Union Européenne (2011/65/UE). Il ne contient aucun des matériel aux nocifs ou interdits spécifiés dans la Directive.

2.2 Informations concernant l'emballage

Le matériel d'emballage du produit est fabriqué dans des matérieliaux recyclables, conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays en matière d'environnement. Ne jetez pas les matérieliaux d'emballage avec les déchets menagers ou autres déchets non triés. Veuillez déposer le matériel d'emballage dans les centres de collecte indiqués par les autorités locales.

3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Nom du fournisseur ou marque commerciale	Indesit
Nom du modele	IMA 864 MY TIME FR
Capacité de lavage (coton) (kg)	8
Capacité de séchage (coton) (kg)	/
Vitesse d'essorage maximale (tours/min)	1400
Modèle intégré	Non
Hauteur (cm)	85
Largeur (cm)	60
Profondeur (cm)	50,8
Arrivée d'eau simple/Arrivée d'eau double	+ / -
Raccordement électrique (V/Hz)	220 V / 50 Hz
Intensité totale (A)	10
Puisance totale (W)	2000
Code modele principal	F172237

ENERG

NOM DU FOURNISSEUR

Les informations relatives au modele, telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits, peuvent etre trouvées en se rendant sur le site Internet suivant et en recherche l'identifant de votre modele (^*) indiqué sur I'etiquette energetique. https://eprel.ec.europa.eu/

Les valeurs de consommation s'appliquent lorsque la connexion au réseau sans fil est désactivée.

Tableau des symboles

Préavage

Rapide

Rapide +

Rincage Rupplementaire

Eau Plus

Repassage facile

Elimination despoils d'animaux

Vapeur

Nuit

Trempage

Arret cupe pleine

Elimination des taches

Dosage

Selection d'adoucisant

Rinçage

Essorage + Vidange

Vidange

Température

Essorage

Sans essorage

Eau du robinet (froide)

Absence d'eau

Départ différé

Verrouilageporte

Verrouillage infant

Marche / Arret

Départ/Pause

Niveau de saleté

Ajout de linge

Programme télécharge

Lavage

OK (Fin)

Annulation

Repassage facile +

Temps total

Lavage & Sechage

Veuillez tout d'abord lore la section « Consignes de sécurité »!

Votre lave-linge detecte automatique
ment la quantite de linge lorsque vous
selectionnez un programme.
Lors de l'installation de l'appareil, un
etalonnage doit etre effectue avant la
premiere utilisation pour que la quant
tete de linge soit detectee avec une
precision maximale.
Pour ce faire, selectionnez le pro
gramme Nettoyage du tambour* et
annulez la fonction essorage. Lancez
le programme sans linge. Attendez
que le programme soit terminé, ce qui
préendra environ 15 minutes.
*Le nom du programme peut varier en
fonction du modèle. Pour selectionner
le programme approprié, consultez la
section de description des pro
grammes.

• Veuillez contacter le service d'assistance agréé le plus proche pour l'installation de l'appareil.
  Assurez-vous que l'installation et les raccordements électriques de l'appareil soient réalisés par un technicien d'assistance agréé. Le fabricant ne pourrait être tenu responsable des dommages causés par des opérations réalisées par des personnes non autorisées.
• La préparation des lieux et des installations d'alimentation électrique, d'arrivée d'eau et d'évacuation des eaux usées dans la piece d'installation relevant de la responsabilité du client.
• Veillez à ce que les flexibles d'arrivée et d'évacuation de l'eau et le cable d'alimentation ne soit pas pliers, pincés ou écrasés lorsque vous poussez l'appareil pour lemettre en place après les procédures d'installation ou de nettoyage.
• Avant l'installation, vérifie visuellement la présence d'eventuels définuts sur l'appareil. N'installez pas le produit s'il est endommaged. Les produits endommages peuvent constituer un danger pour votre sécurité.

4.1 Lieu d'installation approprié

Avant toute intervention sur la machine, veillez à enfiler des gants de travail.

• Placez l'appareil sur un sol dur et plat. Ne le placez pas sur un tapis à poils longs ou autres surfaces similaires. L'installation de l'appareil sur un sol inapproprié peut être à l'origine de problèmes de bruit et de vibration.
• Ne posez pas l'appareil sur le cable d'alimentation.
• N'installez pas l'appareil dans des lieux où la température peut descendre en-dessous de 0^ . Le gel peut endommager votre apparéil.
• Laissez un espace minimal de 1 cm entre l'appareil et les meubles qui l'entourent.
• Si vous voulez installer l'appareil sur une surface où il y a des marches, ne le place pas trop pres du bord.
• Ne placez pas l'appareil sur une plateforme.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de portes coulissantes ou battantes qui risquent d'empêcher l'ouverture complète de la porte.
• Ne placez pas de sources de chaleurstelles qu'une cuisineire, un fer à repasser, un four, un appeareil de chauffage, etc. sur l'appareil et n'en utilisez pas sur ce dernier.

4.2 Retrait des boulons de transport

1. Desserrez tous les boulons de transport à l'aide d'une clé ajustate jusqu'à ce qu'ils tournent librement.
2. Écrasez la pierce interieure en appuyant dessus au niveau des zones de préhension puis tirez pour-retirer la pierce.
3. Insérez les bouchons en plastique fournis dans le sac contenant le Manuel d'utilisation dans les trou situés sur le panneau arrêté.

AVERTISSEMENTRetirez les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil.

Dans le cas contraire, l'appareil sera endommagé.

AVERTISSEMENT

Conservez les boulons de transport dans un endroit sur afin de pouvoir les réutiliser si le produit doit de nouveau être déplace à l'avenir.

Installez les boulons de sécurité en suivant les instructions de démontage dans le sens inverse.

Ne déplacez jamais l'appareil sans les boulons de transport correctement mis en place.

4.3 Raccordement à l'alimentation en eau

AVERTISSEMENT

La pression d'eau requise pour le fonctionnement du produit est comprise entre 1 et 10 bar (0,1-1 MPa). Pour assurer le bon fonctionnement de la machine, cette dernière doit être alimentée en eau à un débit compris entre 10 et 80 litres par minute lorsque le robinet est entièrement ouvert. Si la pression de l'eau est supérieure, installez un réducteur de pression.

AVERTISSEMENT

Les modèles représentant une seule arrivée d'eau ne doivent pas être raccordés au robinet d'eau chaude. Si vous le faites, le linge se trouvera endommagé ou l'appareil passera en mode protection et ne fonctionnera pas.

N'utilisez pas de flexibles d'arrivée d'eau ancients ou usages sur un apparéil neuf. Ils pourraient être à l'origine de fuites d'eau sur votre machine et de taches sur votre linge.

1. Raccordez le flexible spécial fourni avec l'appareil à l'arrivée d'eau située sur ce dernier.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le raccordement à l'arrivée d'eau froide soit effectué correctement lors de l'stiflation de l'appareil. Dans le cas contraire, votre linge risque d'être chaud à la fin du cycle de lavage et de s'user précocement.

1. Serrez tous les écrous des flexibles à la main. N'utilise jamais d'outil pour serrer les écrous.
2. Ouvrez les robinets complètement après le raccordement des flexibles pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites d'eau au niveau des raccords. En cas de fuites, fermez le robinet et retirez l'écrou. Vérifiez le joint et serrez de nouveau l'écrou avec précaution. Pour éviter les fuites d'eau et les dommages qui en résultatt, gardez les robinets fermés lorsque vous n'utilissez pas l'appareil.

4.4 Raccordement du flexible de vidange à la sortie d'évacuation

1. Raccordez l'extrémité du flexible de vidange à l'évacuation des eaux usées, à un lavabo ou une baignoire.

Votre domicile risque d'être inondé si le flexible de vidange n'est pas raccordé lors de la vidange de l'eau. Il existe également un risque de brûlures d'aux températures de lavage élevées. Afin d'éviter ce type de situation et d'assurer que l'appareil effectue correctement les opérations d'admission d'eau et de vidange, fixez bien le flexible de vidange.

1. Raccordez le flexible à une hauteur minimale de 40 cm et une hauteur maximale de 90 cm.
2. Si le flexible est place au sol (ou à une hauteur maximale de 40 cm du sol) pour remonter ensuite, la vidange de l'eau devient difficile et le linge risque de sortir très mouillé de la machine. Vous devriez donc respecter les hauteurs indiquées sur la figure.
3. Pour éviter que l'eau usée ne refoule dans l'appareil et assurer une vidange aisée, n'immergez pas l'extrémité du flexible dans l'eau usée et ne l'insérez pas de plus de 15 cm dans la sortie d'évacuation. Si jamais il est trop long, coupeze-le.
4. L'extrémité du flexible ne doit être ni pliée, ni piétinée et le flexible ne doit pas être coincé entre l'évacuation et l'appareil. Dans le cas contraire, des problèmes de vidange peuvent survenir.
5. Si le flexible est trop court, rallongez-le en ajoutant une rallonge flexible d'origine. La longueur totale du flexible ne doit pas dépasser 3,2 m. Pour éviter les fuites d'eau, utilisez toujours un collier de serrage pour assurer le raccordement entre la rallonge et le flexible de vidange, de sorte qu'ils ne se désolidarient pas, ce qui entraînerait des fuites.

Remarque: endommagement de l'appareil/ dommages aux textiles.

Si l'extrémité du flexible de vidange entre en contact avec l'eau de vidange (eau évacuée par le lave-linge), cette eau peut être refoulée dans la machine et endommager cette dernière ou les textiles qui s'y trouvent.

Assurez-vous que :

• Il n'y a pas de bouchon dans l'évacuation de l'évier.
• L'extrémité du flexible de vidange n'entre pas en contact avec l'eau de vidange.
  L'évacuation de l'évier n'est pas bouchée, en tout ou partie, et l'eau s'y écoulé librement.
• Le flexible de vidange est bien fixé au lavabo.

1. Ne tordez pas le flexible de vidange, ne le pliez pas et ne tirez pas dessus.
2. Fixez le flexible de vidange au tuyau d'évacuation, au lavabo, etc. en utilisant un serre-câble, afin d'eviter qu'il ne soit déplaced par la force de l'eau.

4.5 Réglage des pieds

AVERTISSEMENT

Afin d'assurer que votre apparéil fonctionne de manière silencieuse et sans vibration, il doit être à niveau et bien équilibré sur ses pieds. Pour qu'il soit bien équilibré, ajustez les pieds. Sinon, l'appa-reil risque de se déplacer et de cause des problèmes de bruit et de vibration ou encore des dommages par écrasement.

1. Utilisez l'outil fourni dans le sac du manuel d'utilisation pour desserrer les écrous des pieds en tournant dans le sens de la flèche représentée sur la figure.

2. Ajustez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau et bien équilibré. Vous pouvez remonter les pieds en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou les baisser en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Resserrez tous les écrous de blocage avec l'outil en tournant dans le sens de la flèche représentée sur la figure. Vous pouvez déplacer les écrous vers le haut en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou vers le bas en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4.6 Raccordement electrique

Branchez l'appareil sur une prise de courant avec terre protégée par un fusible de 13 A. Notre société ne pourra être tenue responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil sans mise à la terre conforme aux réglementations locales.

• Le raccordement doit respecter les réglementations nationales.
  L'infrastructure de raccordement électrique de l'appareil doit être ajusté et doit respecter les critères requis par ce dernier. Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI).
• La fiche du cable d'alimentation doit être facile d'accès après l'installation.
• Si l'intensité du fusible ou du disjoncteur à votre domicile est inférieure à 13 A, veuillez faire appel à un électricien pour en installer un représentant une intensité de 13 A.
• La tension indiquée dans la section « Sépécifications techniques » doit être égale à celle de votre réseau électrique.
• N'utilise pas de rallonge ou de prise multiple pour effectuer les raccordements. Le cable de raccordement pourrait cause des phénomènes de surchauffe et un risque de brûlure.

Tout cable d'alimentation endommagé doit être remplaced par un centre d'assistance agrée afin d'éviter tout danger.

Important

Installation d'une autre fiche :

Il est possible que les couleurs des fils présents dans le cable d'alimentation de cet apparéil ne correspondant pas aux marquages de couleur identifant les bornes de votre fiche. Veuillez donc procéder comme suit :

1. Raccordez le fil vert-jaune ou vert (terre) à la borne de la fiche marquee « PE», portant le symbole F ou de couleur vert-jaune ou vert.
2. Connectez le fil bleu (neutre) à la borne de la fiche marquee « N » ou de couleur noire.
3. Connectez le fil marron (phase) à la borne de la fiche marquee « L » ou de couleur rouge.

En cas d'installation d'une fiche différente, un fusible de 13 A doit être installé dans la fiche, dans l'adaptateur ou dans la boite à fusibles principale. En cas de doute, veuillez contacter un électricien qualifié.

4.7 Manipulation du produit

1. Débranche l'appareil avant de le manipuler.
2. Debranchez les raccords d'évacuation et d'alimentation en eau.
3. Vidangez toute l'eau restée dans l'appareil.
   Voir la section « Vidange de l'eau résiduelle et nettoyage du filtré de la pompe »
4. Installez les boulons de sécurité en suivant les instructions de démontage dans le sens inverse. Voir la section « Retrait des boulons de transport »

Ne transportez jamais l'appareil sans les boulons de transport correctement mis en place! Voitre produit est trop lourd pour être porté par une seule personne. L'appareil doit être porté par deux personnes en faisant particulièrement attention dans les escaliers car il s'agit d'un produit lourd. Le produit peut causer des blessures s'il vous tombe dessus. Les matérieliaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez les matérieliaux d'emballage dans un endroit sur hors de portée des enfants.

Veuillez tout d'abord lore la section « Consignes de sécurité »

5.1 Tri du linge

• Triez le linge en fonction du type de tissu, de la couleur, du degré de saleté et de la température de l'eau autorisée.
• Suivez toujours les instructions générées sur les étiquettes d'entretien des vêtements.

5.2 Préparation du linge en vue du lavage

• Les articles représentant des accessoires métalliques tels que des armatures, des boucles de ceinture ou des boutons en métal risquent d'endommager l'appareil. Veuillez retirer les pieces en métal ou laver les vêtements après les avoir placés dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Videz toutes les poches des objets pouvant s'y trouver (ex : pièces de monnaie, stylos, trombones). Retournez les poches et Brossez-les. Ces objets peuvent endommager l'appareil ou causeur des problèmes de bruit.
• Placez les vêtements de petite taille tels que les chaussettes pour bébé ou les bas en nylon dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Mettez les rideaux dans la machine sans les comprimer. Retirez les éléments de fixation des rideaux. Les éléments de fixation des rideaux risquent de déchirer ces derniers.
• Fermez les fermétures éclairs, recouze les boutons décousus et réparez les déchirures.
• Ne lavez les produitsétiquêtes «lavable en machine» ou «lavable à la main » qu'en utilisant le programme approprié. Séchez ce type de vêtements en les suspendant ou à plat. Ne les faites pas sécher dans la machine.
• Ne lavez pas de linge coloré et de linge blanc ensemble. Les nouveaux cotons de couleur fonçée libérènt beaucoup de teinture. Lavez-les séparément.

• N'utilisez que des teintures / produits destinés à changer la couleur du linge et des produits de détartrage adaptés aux lave-linges. Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage.

• Les taches tenaces doivent être traitées comme il se doit avant le lavage. En cas d'incertitude, adressez-vous à une entreprise de nettoyage à sec.

• Lavez les pantalons et le linge délicat sur l'envers.
• Le linge très sale représentant des traces de farine, de poussière de craie, de lait en poudre, etc. doit être secoué et nettoyé en surface avant d'être placé dans l'appareil. Ce type de poussière et de poudre sur le linge risque de s'accumuler sur les composants internes de l'appareil au fil du temps et de causeurs des dommages.
• Avant de laver les articles en laine angora, placez-les dans le compartment Congélateur de votre réfrigerateur pendant quelques heures. Cela réduira la formation de bouloches.

5.3 Astuces pour economiser l'énergie et l'eau

Les informations qui sont suiviè vous aideront à utiliser l'appareil de manière écologique et économique en énergie et en eau.

Utilisez l'appareil à sa capacité maximale autorisé pour le programme que vous avez sélectionné, sans toute fois le surcharger. Consultez le « Tableau des cycles de lavage »
- Respectez les instructions de température figurant sur l'emballage de la lessive.
- Lavez le linge peu sale à basse température.
Utilisez les programmes plus rapides pour de petites quantités de linge peu sale.
- N'utilisez pas le prélavage et les températures élevées pour du linge qui n'est pas très sale ou taché.
- Si vous avez prévu de faire sécher votre linge dans un séche-linge, Sélectionnez la vitesse d'essorage recommendée la plus élevé lors du lavage.
- N'utilisez pas une quantité de lessive supérieure à celle recommandée sur l'emballage de la lessive.

5.4 Mise en route

Avant de commencer à utiliser l'appareil, assurer-vous de bien respecter les instructions figurant dans les sections « Instructions importantes relatives à l'environnement » et « Installation » Pour préparer l'appareil avant de laver du linge, lancez d'abord un cycle avec le programme de nettoyage du tambour.

Si ce programme n'est pas disponible sur votre apparéil, appliquée la méthode décrite à la section « Nettoyage de la porte et du tambour »

Utilisez un produit anticalcaire ajusté aux lave-linges. Il reste un peu d'eau dans l'appareil suite aux procédures de contrôle qualité réalisées en phase de fabrication. Cela n'est pas nocif pour l'appareil.

5.5 Chargement du linge

1. Ouvrez la porte.
2. Placez le linge dans l'appareil sans le tasser.
3. Fermez la porte en appuyant dessus jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de verrouillage. Assurez-vous qu'aucun article n'est coincide dans la porte. La porte reste verrouillée tant qu'un programme est en cours. La porte sera déverrouillée quelques minutes après la fin du programme de lavage. Vous pourrez alors ouvrir la porte. Si jamais la porte ne s'ouvre pas, appliquez les solutions proposées au problème « Impossible d'ouvrir la porte » dans la section Dépannage.

5.6 Capacité de charge

La capacité de charge maximale dépend du type de linge, du degré de saleté et du programme de lavage souhaité. L'appareil ajuste automatiquement la quantité d'eau en fonction du poids du linge placé à l'intérieur.

Veuillez suivre les instructions figurant dans le « Tableau des cycles de lavage »

Si l'appareil est trop chargé, les performances de lavage seront réduites. Des problèmes de bruit et de vibration peuvent également apparaitre.

Peignoir de bain : 1200 g

Literie:700g

Drap:500g

Taie d'oreiller: 200 g

Nappe:250g

Chemise de nuit/pyjama : 200 g

Lingerie:100g

Chemise:200g

Chemisier:100g

Serviette:200g

La porte reste verrouillée tant qu'un programme est en cours. La porte sera déverrouillée une fois le programme terminé. Si l'intérieur de la machine est très chaud à la fin du programme, la porte ne s'ouvrira pas tant que la température ne sera pas descendue. Si jamais la porte ne s'ouvre pas, appliquez les solutions proposées au problème « Impossible d'ouvir la porte » dans la section Dépannage.

AVERTISSEMENT

Si le linge est placé de manière inadaptée, des problèmes de bruit et de vibration peuvent survenir dans la machine.

5.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant

AVERTISSEMENT

Veuillez lore les instructions du fabri-cant figurant sur l'emballage lors de l'utilisation de lessives, adoucissants, amidon, produits de blanchiment, produits decolorants et anticalcaire et respectez les instructions de dosage fournies. Le cas échéant, utilisez le gobelet doseur.

Le bac à produits lessiviels comprend trois compartments :

(1) Lessive en poudre
(2) Lessive liquide

La quantité de lessive liquide ne doit pas dépasser le niveau « MAX »
(3) Additifs (adoucissant, etc.)

L'adoucissant ne doit pas dépasser le niveau « MAX ».

Lessive, adoucissant et autres produits de nettoyage

• Ajoutez la lessive et l'adoucissant avant de lancer le programme de lavage.
• Ne laisses pas le bac à produits lessiviels ouvert pendant que le programme de lavage est en cours.

Choix du type de lessive

Le type de lessive à utiliser dépend du programme de lavage, du type de tissu et de la couleur du linge.

• Veuillez utiliser des lessives différentes pour le linge de couleur et le linge blanc.
• Ne lavez les vêtements délicats qu'avoc des dessines spéciales (lessive liquide, lessive spéciale laine, etc.) conçues uniquement pour le linge délicat et en utilisant les programmes recommandés.

Pour le lavage des vêtements de couleur foncée et des couettes, il est recommendé d'utiliser de la lessive liquide.
- Lavez les articles en laine en utilisant les programmes recommendés avec une lessive spécialement conscience pour les lainages.
- Veuillez consulter les descriptions des programmes pour connaître ceux qui sont recommandés en fonction du type de textile.
- Toutes les recommandations relatives aux lessives sont valables pour les plages de température des programmes pouvant être sélectionnés.

Vou ne devez utiliser que des lessives,
adoucissants et additifs adaptés aux
lave-linges. N'utilise pas de dessive en
poudre destinée au lavage à la main.

Ajustement de la quantité de lessive

La quantité de lessive dépend de la quantité de linge, de son degré de saleté et de la dureté de l'eau.

• Ne dépassez pas les quantités recommandées sur l'emballage de la lessive afin d'éliminer le risque de formation excessive de mousse et les problèmes de rincege, mais aussi pour économiser de l'argent et protéger l'environnement.
  Utilisez de plus petites quantités de dessive lorsque vous avezmoins d'articlesa laver ou lorsque le linge est moins sale.

Utilisation d'adoucissants

Versez l'adoucissant dans le compartment à adoucissant du bac à produits lessiviels.

• Ne dépasse pas le niveau MAX indiqué dans le compartment à adoucissant.
• Si vous adouciassant n'est pas assez fluide, diluez-le dans de l'eau avant de le verser dans le compartment à adouciassant.

AVERTISSEMENT

N'utilise pas de détergents liquides ou autres produits aux propriétés nettoyantes qui ne sont pas spécifiquement concus pour être utilisés un lave-linge pour adoucir le linge.

Utilisation de lessives en gel et en tablettes

• Si la lessive en gel est liquide et qu'il n'y a pas de compartmentement à lessive liquide sur votre apparéil, versez-la dans le compartmentement à lessive principal avant la première arrivée d'eau. Si votre apparéil comporte un compartmentement à lessive liquide, versez la lessive dans ce dernier avant de lancer le programme.
• Si la lessive en gel n'est pas liquide ou qu'elle est renfermée dans une capsule, mettez-la directement dans le tambour avant le lavage.
• Lorsque vous utilisez de la lessive en tablette ou en gel, ne selectionnez pas la fonction prélavage.

Utilisation d'amidon

• Mettez l'amidon liquide, l'amidon en poudre ou la teinture à tissu dans le compartment à adoucissant.
• N'utilise pas d'adoucissant et d'amidon au cours du même programme de lavage.
• Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon propre humide après avoir utilisé de l'amidon.

Utilisation de produits anticalcaire

• Lorsque leur utilisation s'avere nécessaire, n'utilise que des produits anticalcaire spécialement concus pour les lave-linges.

Utilisation de produits de blanchiment

• Sélectionnéz un programme avec prélavage et ajoutez le produit de blanchiment au début du prélavage. Ne mettez pas de lessive dans le compartment prélavage. En alternative, vous pouvez sélectionnéz un programme incluant un cycle de rinçage supplémentaire et ajouter le produit de blanchiment au moment où la machine fait s'écouler l'eau dans le comptiment à lessive lors de la première étape de rinçage.
• Ne mélangez pas de produit de blanchiment avec de la lessive.
• Les produits de blanchiment pouvant cause une irritation de la peau, ne les utilisez qu'en petites quantite (1/2 tasse à thé, soit environ 50 ml) et voirlez à bien rincer le linge.
• Ne versez pas de produit de blanchiment directement sur le linge.
• N'utilise pas de produit de blanchiment avec les vêtements colorés.
• Sélectionné un programme à basse température lorsque vous utilise des produits décolorants à base d'eau oxygénée.
• Les produits décolorants à base d'eau oxygénée peuvent être utilisés en même temps que la lessive. Cependant, si le produit n'a pas la même viscosité que la lessive, placez d'abord la lessive dans le compartment N°2 du bac à produits lessiviels et attendez que la lessive soit entrainée dans l'appareil lors de l'arrivée d'eau. Ajoutez le décolorant dans le même compartment pendant que la machine continue de s'alimenter en eau.

5.8 Astuces pour un lavage efficace

		Vêtements
		Couleurs clairs et linge blanc	Couleurs	Noir/ Couleurs fonçées	Délicats Lainages/Soi
		(Plage de température recommodée en fonction du niveau de saleté : 40-90 °C)	(Plage de température recommodée en fonction du niveau de saleté : froid - 40 °C)	(Plage de température recommodée en fonction du niveau de saleté : froid - 40 °C)	(Plage de température recommodée en fonction du niveau de saleté : froid - 30 °C)
Niveau de saléité	Linge très sale (taches tenaces telles que les taches d'herbe, de café, de fruit et de sang)	Il peut s'avérer nécessaire de traiter préalablement les taches ou d'effectuer un prélavage.Les dessines en poudre et liquides adaptées pour le linge blanc peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge très sale. Il est recommendé d'utiliser des dessines en poudre pour nettoyer les taches de terre et les taches sensibles aux produits de blanchiment.	Les dessines en poudre et liquides adapétées pour les couleurs peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge très sale. Il est recommendé d'utiliser des dessines en poudre pour nettoyer les taches de terre et les taches sensibles aux produits de blanchiment. Il faut utiliser des dessines ne contenant pas de produits décolorants.	Les dessines liquides adapétées pour les couleurs, le noir et les couleurs fonçées peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge très sale.	Il est préféable d'utiliser des dessines liquides adaptées pour le linge délicat. Les lainages et les vêtements en soie doivent être lavés avec une lessive spéciale laine.
	Linge normale-ment sale (par exemple, taches causées par le contact du corps avec les cols et les poignets)	Les dessines en poudre et liquides adaptées pour le linge blanc peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge normalement sale.	Les dessines en poudre et liquides adapétées pour les couleurs peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge normalement sale. Il faut utiliser des dessines ne contenant pas de produits décolorants.	Les dessines liquides adapétées pour les couleurs, le noir et les couleurs fonçées peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge mo-dérément sale.	Il est préféable d'utiliser des dessines liquides adaptées pour le linge délicat. Les lainages et les vêtements en soie doivent être lavés avec une lessive spéciale laine.
	Linge peu sale (pas de taches visibles)	Les dessines en poudre et liquides adaptées pour le linge blanc peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge peu sale.	Les dessines en poudre et liquides adapétées pour les couleurs peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge peu sale. Il faut utiliser des dessines ne contenant pas de produits décolorants.	Les dessines liquides adapétées pour les couleurs, le noir et les couleurs fonçées peuvent être utilisées en respectant le dosage recommandé pour le linge peu sale.	Il est préféable d'utiliser des dessines liquides adaptées pour le linge délicat. Les lainages et les vêtements en soie doivent être lavés avec une lessive spéciale laine.

5.9 Affichage de la durée du programme

Vous pouvez visualiser la durée du programme sur l'écran de votre machine en selectionnant un programme. Lorsque le programme est en cours, sa durée est automatiquement ajustée en fonction de facteurs tels que la quantité de linge dans la machine, la formation de mousse, les conditions de charge non équilibrée, les fluctuations de l'alimentation électrique, la pression de l'eau et les paramètres du programme.

CASPARTICULIER: Au début des programmes Coton et Eco Coton, l'écran affiche la durée pour une demi-charge, car c'est le cas d'utilisation le plus commun. Une fois le programme lancé, au bout de 20-25 minutes, la charge réelle est détectée par la machine. Si la charge détectée est supérieure à une demi-charge, le cycle de lavage sera ajusté en conséquence et la durée du programme augmente automatiquement. La nouvelle durée du programme sera affichée sur l'écran.

Veuillez tout d'abord lore la section « Consignes de sécurité »!

6.1 Tableau de commande

A---SELECTEUR DE CYCLE DE LAVAGE :

bouton sert à sélectionner le cycle de lavage souhaité (voir « Tableau des cycles de lavage »).

• Position ARRÊT ① : tournez le sélecteur de cycle de lavage jusqu'àu symbole « ① » pour êtreindre la machine. Si la machine est éteinte en cours de cycle, le cycle de lavage sera annulé.

B---Bouton TEMPERATURE : appuyez sur ce bouton pour changer la tempéature de l'eau du cycle sélectionné. Il y a cinq valeurs de tempé-rature qui apparaissent à l'écran. Lorsqu'une tempéurance est sélectionnée, la valeur de tempé-rature correspondante apparait sur l'écran.

C---Bouton ESSORAGE: appuyez sur ce bouton pour changer la vitesse d'essorage du cycle sélectionné. Il y a cinq valeurs de vitesse d'essorage qui apparaisent à l'écran. Lorsqu'une vitesse d'essorage est sélectionnée, la valeur de vitesse d'essorage correspondante apparait sur l'écran.

• Fonction VERROILLAGE ENFANT : lorsque le cycle est en cours, appuyez sur le bouton ESSORAGE pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction Verrouillage infant.

Pour une description détaillée, consultez la section Fonctions diverses.

- Désactivation du signal sonore :

appuyez sur le bouton ESSORAGE et le bouton PUSH & GO en même temps et maintenez-les enforcés pendant au moins 3 secondes, pour désactiver le signal sonore qui retentit en cours de cycle de lavage.

Pour une description détaillée, consultez la section Fonctions diverses.

D---Bouton RINÇAGE: appuyez sur ce bouton pour modifier le nombre de rincages du cycle sélectionné. Le nombre de rincages modifié apparait sur l'écran.

Fonction DÉPART DIFFÉRÉ : appuyez sur le bouton RINÇAGE et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes avant le départ du programme pour régler la fonction « DÉPART DIFFÉRÉ ». La fonction « DÉPART DIFFÉRÉ » est limitée pour certains programmes.

Pour une description détaillée, consultez la section Fonctions diverses.

E-Bouton VAPEUR : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le cycle de lavage VAPEUR.

Pour une description détaillée, consultez la section Fonctions diverses.

F---Bouton PUSH & GO: appuyez sur ce bouton pour selectionner le cycle de lavage PUSH & GO.

Pour une description détaillée, consultez la section Fonctions diverses.

G-Bouton DÉPART/PAUSE : effectuez une pression longue sur ce bouton pour lancer oumettre en pause un cycle de lavage.

• Ajout de linge en cours de programme : lorsque le cycle a commencé, vous pouvez lemettre en pause en effectuant de nouveau unepression longue sur ce bouton. Si le témoinPORTE VERROUILLEEST éteint, vous pouvez ouvrir la porte. Vous pouvez ajouter ou sortirdu linge. Pour redémarrer le cycle de lavagel à où il a été interrompu, appuyez de nouveauursur ce bouton. Pour une description détaillée,consultez la section Fonctions diverses.

6.2 Symboles apparaissant sur l'écran

1-Témoin PORTE VERROUILLE

Le témoin allumé indique que la porte est verrouillée.

Pour éviter tout dommage, attendez que le témoin s'éteigne pour ouvrir la porte.

Pour ouvrir la porte alors qu'un cycle est en cours, appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE. Si le témoin PORTE VERROUILLE est étéint, vous pouvez ouvrir la porte.

2-Témoin VERROUILAGE ENFANT

Le témoin allumé indique que la fonction VERROUILAGE ENFANT est activée. Le tableau de commande est verrouillé.

3-Témoin DÉPART DIFFÉRÉ

Le témoin allumé indique que la fonction DÉPART DIFFÉRÉ est activée. Le compte à rebours avant la fin du cycle de lavage sélectionné apparait sur l'écran.

4-Témoin VAPEUR

Le témoin allumé indique que la fonction VAPEUR est activée.

5-Témoin PUSH & GO

Le témoin allumé indique que le programme de lavage PUSH & GO est activé. Il existe trois manières de Sélectionner le programme de lavage PUSH & GO.

6-ÉCRAN NUMÉRIQUE

1) Temps restant pour le cycle de lavage
2) Heure de fin avec le Départ Différé
3) Température de lavage
4) Nombre de rençages
5) Code d'erreur

6.3 Préparation du linge

Dommages à l'appareil/aux tissus : les corps étrangers (ex : pièces, trombones, aiguilles ou clous) peuvent endommager votre linge ou les composants de votre apparéil. Veuillez donc suivre les conseils suivants lors de la préparation de votre linge.

• Retirez du linge tous les éléments non fixes ou autres objets en métal tels que les épingle s à nourrice, les trombones, etc.

• Brossez les poches et les poignets afin d'éliminer toute présence de sable, pieces, etc.

• Fermez les fermétures éclair et boutonnez les taires d'oreiller, housses de couette, etc.

• Retirez les crochets des rideaux ou placez ces derniers dans un filet.
• Les articles particulièrement délicats ou

très petits, tels que les chaussettes pour bébé ou les mouchoirs, doivent obligatoirement être lavés dans un filt ou une taïdoreiller.

• Certains articles doivent être lavés sur l'envers. C'est le cas notamment des tricots, pantalons, T-shirts et sweat-shirts.

• Si vous voulez laver des soutiens-gorge à armatures, vérifie qu'ils sont bien lavables en machine.

Mettez les soutiens-gorge à armatures dans une taie d'oreiller pouvant être fermée à l'aide d'une fermeture éclair ou de boutons. Si jamais l'armature s'échappe du bonnet, elle risque de tomber dans les trous du tambour et de causeur de graves dommages à votre lave-linge.

6.4 Tri du linge par couleur et degré de saleté

Triez le linge en fonction de sa couleur, de son degré de saleté et de la plage de température de lavage recommandaee.

• Les vêtements peuvent se couver décolores.
• Ne lavez jamais des articles multicolores neufs avec d'autres articles.
• Lavez les articles blancs séparément du linge de couleur pour éviter que les articles blancs ne deviennent gris.

6.5 Degre de saleté

Linge peu sale Linge ne presentaient pas de saleté ou de taches visibles mais qui peut avoir absorbe certaines odeurs. Cela inclut les vêtements d'été légers tels que les T-shirts, les chemises ou les chemisiers qui n'ont eté portés qu'une seule fois. Cela comprend également le linge de lit ou les serviettes destinés à des invités et nécessitant un rafraîchissement avant d'être utilisés.
Linge normalement sale Linge presentaient de la saleté visible et/ou quelques légères taches. Cela inclut des vêtements tels que les T-shirts, les chemises ou les chemisiers dans lesquels on a transpiré ou qui ont été portés plusieurs fois. Cela inclut aussi les serviettes de plage, les serviettes de téléphone ou le linge de lit ayant été utilisés plus d'une semaine, ou les rideaux non tachés qui n'ont pas été lavés depuis 6 mois maximum.
Linge très sale Linge représentant de la saleté et des taches visibles. Cela inclut les torchons, les serviettes de table en tissu, les bavoirs pour bébé, les vêtements d'extérieur pour enfants ou les maillots et T-shirts de football représentant des taches d'herbe ou de saleté. Cela peut aussi inclure les vêtements de travail tels que les salopéttes et les jeans ou d'autres vêtements portés pour le travail et les activités en extérieur.

6.6 Tri du linge en fonction des specifications de l'étiquette d'entretien

Les symboles présents sur l'étiquette de vos vêtements vous aideront à désir le programme de lavage le mieux adapté ainsi que la température, les cycles de lavage et les méthodes de repassage déquats. N'oubliez pas de jeter un œil à ces indications utiles!

Type de lavage	Lavage en machine, normal/coton	Lavage en machine/sans repassage	Lavage en machine, délicat	Lavage à la main unquémement	Ne pas laver	Ne pas essorer
Temp. de l'eau	Température de l'eau 30 °C	Température de l'eau 40 °C	Température de l'eau 50 °C	Température de l'eau 60 °C	Température de l'eau 70 °C	Température de l'eau 95 °C
	Water temperature 30°C	Water temperature 40°C	Water temperature 50°C	Water temperature 60°C	Water temperature 70°C	Water temperature 95°C
Blanchiment	Tous types de blanchiment	Blanchiment sans chlore	CLChlore autorisé	Blanchiment interdit
Type de séchage en machine	Normal/coton Linge résistant	Sans repassage/ infroissable	Délicat	Sèche-linge interdit
Temp. de séchage en machine	Haute température	Température moyenne	Basse température	Sèchage à froid
Type de séchage	Suspendre pour séchage	Séchage sur fil sans essorage	Sèchage à plat	Sèchage à l'ombre
Repassage	Haute température	Température moyenne	Basse température	Ne pas repasser
Nettoyage à sec	A Tout type de solvant	P Solvants au perchloroéthylène	F Solvants aux hydrocarbures	Pas de nettoyage à sec

6.7 Tableau des cycles de lavage

Charge maxi 8 kgConsommation électrique en mode arrêt 0,5 W/en mode veille 8,0 W						Lessives etadditifs		Produit lessivilerecommendé		Humidité résiduelle% (*)	Consommationélectrique kWh	Total eau L	Température delavage °C
Programme	Températures		Vitessed'éssoragemax(tr/min)	Charge maxi(kg)	Durée(h : m)	La-vageprincipal	Assouplissant	Poudre	Liquide
	Ré-glage	Plage
Mixte pleine charge	60 °C	-60 °C	1400	8.0	00:52	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Coton pleine charge	60 °C	-60 °C	1400	8.0	00:59	●	○	✓	✓	20,82	0,445	57,25	20,18
										70,76	0,474	58,53	22,31
Intensif	85 °C	60 °C-85°C	1400	3.0	02:07	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Laine	40 °C	-40°C	700	1.0	00:50	●	○	---	✓	---	---	---	---
Bébé	85 °C	-85 °C	1400	5.0	01:23	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Chemises	60 °C	-60 °C	900	3.0	00:55	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Linge de lit	60 °C	-60 °C	1400	6.0	01:19	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Eco 40-60	40 °C	40°C	1351	8.0	03:12	●	○	✓	✓	63,66	0,675	55	35
			1351	4.0	02:30	●	○	✓	✓	64,25	0,380	40	30
			1351	2.0	02:19	●	○	✓	✓	63,71	0,195	30	25
20 °C	20 °C	-20 °C	900	2.0	00:39	●	○	✓	✓	83,77	0,047	35,7	20
Rapide 15'	40 °C	-40°C	900	1.0	00:15	●	○	✓	✓	99,71	0,036	26,6	23
Sous-vêtements	60 °C	-60 °C	900	5.0	01:17	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Doudoune	40 °C	-40°C	900	2.0	01:43	●	○	✓	✓	---	---	---	---
Rinçage	---	---	1400	8.0	00:13	---	---	---	---	---	---	---	---
Essorage + Vidange	---	---	1400	8.0	00:08	---	---	---	---	---	---	---	---
Nettoyage du tambour	85 °C	85 °C	700	---	02:15	---	---	---	---	---	---	---	---
✓ = lessive en gel/lique	✓ = lessive en poudre				○ = dosage facultatif			--- = NON		● = dosage obligatoire

• Il est déconseilé d'utiliser le départ différé lors de l'utilisation de lessive liquide.
• Nous recommendons l'utilisation de : Lessive en poudre de 20^ à 80^ dessive spéciale laine de 20^ à 40^
  Veuillez suivre les recommendations de dosage prsentes sur I'emballage de la lessive en poudre ou liquide.
  Ces données peuvent différer a votre domicile en raison de conditions variables de temperature d'arrivee d'eau, de pression de I'eau, etc. Les durées estimées des programmes represent sur un réglage par défaut des programmes, sans options. Les valeurs induquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont purement indicatives.
  Eco 40-60 - Cycle de lavage test conformément à la règlementation française Écodesign 2019/2014. C'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'électricité et d'eau pour laver le linge en coton normalement sale.
  Remarque: les vitesses d'essorage affichées à l'écran peuvent différer légarement des valeurs mentionnées dans le tableau.

Pour tous les organismes de test

Cycle de lavage long pour le coton : selectionnez le cycle de lavage Coton pleine charge et une température de 40^

Programme synthétique : selectionnez le cycle de lavage Coton pleine charge et une température de 40^

Après la fin du programme et l'essorage régé à la vitesse maximale, avec le réglage par défaut du programme.

6.8 Programmes

Mixte pleine charge

Programme concu pour laver du linge mixte en coton et tissu synthetique normalement sale, en mélangeant blanc et couleurs.

Coton pleine charge

Programme concu pour les articles de tous les jours en coton, lin et coton melangié.

Intensif

Programme concu pour l'elimination des acariens et des allergenes sur les vêtements.

Laine

Programme concu pour les vêtements en laine et laine mélangée lavables en machine.

Bébé

Cycle concu pour éliminer la salete typique des vêtements pour enfants; il elimine efficacement toute trace de lessive résiduelle.

Chemises

Programme concu pour les chemises et les chemisiers pour femme.

Linge de lit

Programme concu pour les articles de grandes dimensions tels que les couvertures, les rideaux et les dessus de lit.

Eco 40-60

Programme concu pour le lavage de vêtements en coton normalement sales, indiqués comme étant lavables à 40^ ou 60^ , ensemble dans le même cycle.

Il s'agit du programme coton standard et c'est le plus efficace en termes de consommation d'eau et d'électricité.

20℃

Convient au lavage de vêtements en coton légrement sales, à une température de 20^ .

Rapide 15'

Programme concu pour laver une petite quantite de vêtements ou des articles peu sales que vous souhaitez laver rapidement.

Sous-vêtements

Programme concu pour le lavage des sous-vêtements.

Doudoune

Programme concu pour les doudounes lavables en machine.

Rincage

Programme qui associe un cycle de rincege et un cycle d'essorage, concu pour le linge nécessitant un cycle de rincege supplémentaire. Il est également utilisé pour le linge qui ne nécessite qu'un rincege.

Essorage + Vidange

Ce cycle inclut un essorage qui permet de raccourcir les temps de sechage pour les articles écais ou pour les articles lavés à la main nécessitant un soin particulier.

Nettoyage du tambour

Ce programme nettoie le tambour en eliminant la saleté et les bactéries. Verifie que le tambour est vide.

6.9 Cycles de lavage spéciaux

Bébé: cycle concu pour éliminer la saleté typique des vêtements pour enfants; il élimine efficacement toute trace de lessive résiduelle.

Doudoune : cycle concu pour laver une doudoune (de moins de 2 kg), des coussins ou des vêtements dotés d'un rembourse en plume comme les doudounes. Lors de l'utilisation de ce cycle de lavage spécial, nous recommendons de placer les articles matelassés dans le tambour en repliant leurs bords vers l'intérieur (voir figure) et en veillant à ce qu'ils n'occupent pas plus des 3/4 du volume total du tambour. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommendons d'utiliser de la lessive liquide, versée dans le bac à produits lessiviels.

6.10 Fonctions diverses

Verrouillage enfant

1. L'activation du verrouillage infant permet d'éviter toute fausse manoeuvre exécutée par les enfants et toute intervention extérieure sur la procédure de lavage.
2. Pendant le fonctionnement du lave-linge, appuyez sur le bouton ESSORAGE pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction verrouillage infant.
3. Une fois le verrouillage infant acté, le témoin de verrouillage infant s'allume. La porte ne peut pas être ouverte, le tableau de commande est verrouillé et tous les boutons sont désactivés, de même que le sélectionur de cycle de lavage (à moins qu'il soit tourné dans la position « 1 »). Vous pouvez uniquement éteindre la machine en tournant le sélectionur de cycle de lavage. Lorsque le sélectionur de cycle de lavage est dans la position « ” 。 ”», la machine est éteinte et cesse de fonctionner. Si la machine est éteinte, la fonction de verrouillage infant est annulée.
4. Une fois que la fonction verrouillage infant est activée, vous pouvez éteindre la machine en tournant le sélecteur de cycle de lavage. Lorsque la machine est rallumée, elle exécute directement le programme qui était en cours avant qu'elle ne soit éteinte.

Push & Go

Comment utiliser la fonction PUSH & GO :

1. Si le lave-linge est eteint, appuyez sur le bouton PUSH & GO et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour lancer le programme immediatement. La zone M sera alors allumee. La fonction PUSH & GO peut etre activée uniquement pendant un certain intervalle de temps après I'extinction de I'appareil, en fonction des conditions precedentes.
2. Si le lave-linge est allumé, appuyez sur le bouton PUSH & GO et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour lancer le programme directement. La zone M sera alors allumée. La fonction PUSH & GO commence toujours par exécuter une routine de détction : au début du programme, la machine calcule le poids du linge pour garantir les bonnes performances.

Commentça marche?

1. Chargez le linge (vêtements en coton et/ou matière synthétique) et fermez la porte.
2. Versez la lessive et les évventuels additifs.
3. Lancez le cycle en appuyant sur le bouton PUSH & GO et en le maintainant enforcé pendant 3 secondes. Le tímoin correspondant devient vert et la porte se verrouille (le symbole s'allume).

N.B.: le fait de lancer le cycle de lavage avec le bouton PUSH & GO active un cycle automatique non personnalisable, recommendé pour les vêtements en coton et matière synthétique. Ce cycle ne permet pas le paramétrage d'options supplémentaires.

Pour ouvrir la porte alors qu'un cycle automatique est en cours, appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE ; si le symbole de portevverrouillée est éteint, vous pouvez ouvrir la porte. Appuyez de nouveau sur le bouton DÉPART/PAUSE pour redémarrer le cycle là où il avait été interrompu.

4.À la fin du cycle de lavage,le mot END (FIN) apparait sur I'ecran.

Vapeur

Cette option améliore les performances de lavage en générant de la vapeur pendant le cycle de lavage afin d'éliminer toutes les bacteriés des fibres, qui sont traitées en même temps. Placez le linge dans le tambour,CHOISSEZ un programme compatible et seLECTIONnez Vapeur. ! La vapeur générée pendant le fonctionnement du lave-linge peut causer l'apparition de buée sur la porte.

Ajout de linge en cours de programme

Lorsque le programme est en cours, effectuez une pression longue sur le bouton DÉPART/PAUSE pourmettre la machine en pause.Lorsque le témoin PORTE VERROUILLE s'éteint,la portepeut être ouverte et vous pouvez ajouter ou sortir du linge. Une fois que vous avez terminé,fermez la porteté et effectuez de nouveau une pression longue sur le bouton DÉPART/PAUSE La machine redémarrera au point où le cycle avait été interrompu.

REMARQUE

Si le niveau d'eau ou la température de l'eau dans le tambour sont trop élevés, le tímoin PORTE VERROUILLEE s'alume, la porte ne peut pas être ouverte et vous ne pouvez pas ajouter ou sortir de linge lorsque le programme est en cours.

Désactivation du signal sonore

Appuyez simultanément sur le bouton ESSORAGE et le bouton PUSH & GO pendant au moins 3 secondes. Vous pouvez désactiver le signal sonore qui retentit lorsqu'le cycle de lavage est en cours.

• Pour activer le signal sonore, effectuez la même opération que pour le désactiver. Le signal sonore est activé après un bip.

Système d'équilibrage de charge

L'appareil est doté d'un système de détction automatique des charges mal équilibrées. Si les vêtements ne sont pas bien répartis au début du cycle d'essorage, l'appareil remuera les vêtements jusqu'à ce qu'ils soient répartis régulièrement avant l'essorage. Si les vêtements ne peuvent pas être répartis régulièrement dans le déali spécifié, l'appareil ne réalisera pas l'essorage afin d'éviter une importante vibration de la machine. Vérifiez si les vêtements sont noués ou emmélés et seLECTIONnez de nouveau le programme « essorage » après avoir les avoir bien réagencés. Lors du lavage d'une charge réduite, comme un jean, un sweat-shirt, une serviette de bain, etc., la machine ne peut pas effectuer l'essorage à cause de la protection contre le déséquilibrage. Lorsque c'est possible, veuillez laver ensemble des vêtements de grande et petite taille, afin que les vêtements se démèlent plus facilement et que l'essorage se déroule sans problème.

REMARQUE

À cause des différents types et matières du linge, la fonction d'ajustement et d'équilibrage automatique peut remuer plusieurs fois le linge, ce qui prolonge la durée de l'essorage. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un dysfonctionnement de la machine.

Lumière

• La lumière est toujours allumée lors de la seLECTION du programme ou des différentes fonctions.

• Lorsque le programme est suspendu, la lumière peut être allumée en ouvrant la porte de la machine.

Lorsque le programme est en cours, la lumière s'allume automatiquement à chaque changement de phase du lavage.

• La lumière peut aussi être allumée en touchant n'importe quel bouton autre que le bouton Départ/Pause.

6.11 Comment utiliser l'appareil

Avant votre première dessive

Votre nouvel apparil a ete teste avant de quitter l'usine. Ce processus comporte I'execution de divers cycles de lavage. Par consequent, il peut rester une petite quantite d'eau dans la cuve et dans le systeme de vidange. Lancez un cycle de nettoyage du tambour sans linge ni lessive pour nettoyer le systeme avant de laver du linge pour la première fois.

Utilisation quotidienne

Préparation du linge

VIDEZ LES POCHES

• Les pièces de monnaie, trombones, etc., peuvent endommager le linge et les composants de la machine.
• Les mouchoirs se désintègrent lors du cycle de lavage et les fragments devront ensuite être retirés à la main.

FERMEZ TOUTES LES FERMETURES ÉCLAIR, LES BOUTONS ET LES AGRAFES. NOUEZ TOUS LES RUBANS OU CEINTURES

• Placez les articles plus petits (ex : bas et collants, ceintures, etc.) et les vêtements dotés d'agrafes (ex : soutiens-gorge) dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller à fermeture éclair. Retirez tous les anneaux des rideaux ou placez ces derniers dans un sac en tissu avec leurs anneaux.

TYPE DE TISSU/SYMBOLE SUR L'ETIQUETTE D'ENTRETIER

• Articles en coton, fibres mixtes, d'entretien facile / synthétique, laine, lavables à la main.
• Couleurs Séparez le linge coloré des articles blancs. Lavez séparément les articles colorés neufs.
• Taille Lavez des articles de tailles différentes ensemble de manière à améliorer l'efficacité de lavage et la répartition du linge dans le tambour.
• Delicats Lavez les articles délicats séparément ; ils nécessit un cycle de lavage délicat.

Comment utiliser l'appareil

1. Chargement du linge Ouvrez la porte et chargez le linge. Chargez les articles un par un sans les tasser dans le tambour et sans trop replir ce dernier. Respectez les charges indiquées dans le « Tableau des cycles de lavage ». Surcharger la machine entrainera des résultats de lavage non satisfaisants et le linge sera froissé.
2. Fermetre de la porte Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge qui reste coince entre le hublot et le joint en caoutchouc. Vous entendrez un cli c lorsque la porte sera correctement fermée.
3. Ouverture du robinet Assurez-vous que l'appareil est bien raccordé au réseau d'alimentation en eau. Ouvrez le robinet.
4. Sélection du programme souhaité Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du SELLECTEUR DE CYCLE DE LAVAGE. La durée du cycle de lavage apparaît sur l'écran. Le lavelinge affiche automatiquement les réglages de température et vitesse d'essorage possibles pour le programme sélectionné. Vous pouvez ajuster la température et/ou la vitesse d'essorage avec les boutons correspondants.

5. Modification de la température Appuyez sur le bouton Température pour diminuer progressivement le réglage de la température jusqu'au lavage à froid (tous les témoins de température s'éteignent sur l'écran). Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous reviendrez au réglage le plus élevé.

6. Modification de la vitesse d'essorage Appuyez sur le bouton Essorage pour diminuer progressivement la vitesse jusqu'à ce que le cycle d'essorage soit désactivé (tous les tímoins de vitesse d'essorage s'éteignent sur l'écran). Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous reviendrez au réglage le plus élevé.

7. Sélection des options Appuyer sur le(les) bouton(s) pour sélectionner l'options souhaitée; le témoin correspondant s'allume. Appuyez de nouveau sur le(les) bouton(s) pour annuler l'options. Le témoin correspondant à l'options s'éteint.

Si l'option selectionnée est incompatible avec le programme choisi, cette incompatibilité sera signalée par un signal sonore et le témoin lumineux correspondant clignotera.

Si l'option sélectionnée est incompatible avec une autre fonction préalablement sélectionnée, seule la dernière seLECTION restera active.

5. Ajout de détergent

Tirez le bac à produits lessiviels (et additifs/ adouciissant) pour l'ouvrir. Les compartments sont tels que décrits ci-dessous.

2

Compartment 1 : lessive en poudre.

Compartment 2: lessive liquide la quantité de lessive liquide. ne doit pas dépasser le niveau « MAX »

Compartment 3: Additifs (adouciassant, etc.)

L'adouciant ne doit pas dépasser le niveau « MAX ».

Respectez les recommandations de dosage prsentes sur l'emballage de la lessive. Il est important de doser correctement la lessive/les additifs car :

• Cela optimise les résultats de lavage.
• Cela évite la présence de résidus irritants issus d'un excès de lessive sur votre linge.

Cela permet d'économiser de l'argent en évitant de gaspiller de la lessive.
- Cela protège le lave-linge en empêchant la formation de calcaire sur les composants.
- Cela protège l'environnement en évitant des impacts environnementaux inutiles.

N'utilisez pas de produits destinés au lavage à la main car ils générent trop de mousse.

Utilisez de la lessive en poudre pour les vêtements en coton blancs, pour le prélavage et pour le lavage à plus de 60^

Suivez les instructions indiquées sur l'emballage de la lessive.

1. Utilisation du départ différé

2. Pour paramétrer un programme afin qu'il se termine plus tard, consultez la section « Tableau de commande / DÉPART DIFFÉRÉ »

3. Lancement d'un programme
4. Appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE
   Le témoin correspondant s'allume, la porte severrouille et le témoin PORTE VERROUILLEE s'allume.
5. Pour éviter tout débordement, n'ouvre pas le bac à produits lessiviels lorsqu'un programme est en cours.
6. La durée restante du programme peut varier. Des facteurs tels qu'une charge de linge mal équilibrée ou la formation de mousse peuvent influencer la durée du programme.
7. Modification des réglages d'un programme en cours. Vous pouvez changer les réglages alors qu'un programme est en cours. Les modifications seront appliquées, à condition que la phase du programme concernée ne soit pas encore terminée. Pour modifier les réglages d'un programme en cours :

8. Appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE pourmettreleprogrammeactif enpause.

9. Changez les réglages comme vous le souhaitez.

10. Appuyez de nouveau sur le bouton DÉPART/ PAUSE pour poursuivre le programme.

Si vous modifiez le programme, n'ajoutez pas de lessive pour le nouveau programme.

Pour éviter qu'un programme en cours soit modifié par accident (par exemple par des enfants), utilisez la fonction VERROUILAGE ENFANT (voir la section « Tableau de commande / ESSORAGE »).

Pourmettre unprogramme en cours en pause et ouvrir la porte,appuyez sur le bouton DEPART/PAUSE 已 Si le niveau d'eau et/ou la tempereut dans letambour ne sont pas tropeleves,le témoinPORTEVERROUILLEE s'eteint.Vous pouvez ouvrir la porte,par exemple pour ajouter du linge ou retirer du linge mis dans la machine par erreur.Appuyez de nouveau sur le bouton DEPART/PAUSE 已 pour poursuivre le programme.

1. Annulation d'un programme en cours :

2. Tournez le sélecteur de cycle de lavage jusqu'au symbole « ① » pour êtreindre l'appareil.

3. Si le niveau d'eau et/ou la température sont suffisamment bas, la porte est déverrouillée et peut être ouverte.
4. La porte reste verrouillée si le niveau d'eau dans le tambour est trop haut. Pour déverrouiller la porte, tournez d'abord le/selecteur de cycle de lavage pour sélectionner le programme essorage, puis appuyez sur le bouton ESSORAGE pour désactiver le cycle essorage (tous les témoins de vitesse d'essorage s'éteignent sur l'écran).

5. Appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE pour exécuter le programme essorage. L'eau est pompée pour être evacuée du tambour pendant le cycle. La porte se déverrouille à la fin du programme.

6. Éteignez l'appareil à la fin du programme.

7. À la fin du cycle, le message « End » (Fin) apparait sur l'écran.

8. La porte ne peut être ouverte que lorsque le témoin PORTE VERROUILLEE est etéint.

9. Vérifiez que le témoin PORTE VERROUILLEE est étèint puis ouvrez la porte et sortez le linge.

10. Tournez le sélection de cycle de lavage jusqu'au symbole « ① » pour êtreindre l'appareil.
11. Fermez le robinet.

Laissez la porte entrouverte pour que l'intérieur de l'appareil puisse secher.

6.12 Annulation d'un programme

Le programme est annulé lorsque le sélecteur de cycle de lavage est tourné pour sélectionner un autre programme ou lorsque la machine est eteinte puis rallumée à l'aide du sélecteur de cycle de lavage.

Si vous tournez le sélecteur de cycle de lavage alors que le Verrouillage infant est activé, le programme ne sera pas annulé. Vous doivent d'abord désactiver le Verrouillage infant.

Si vous voulez ouvrir la porte après avoir annulé le programme mais que vous ne pouvez pas le faire car le niveau d'eau dans la machine dépasse la base de la porte, tournez le selecteur de cycle de lavage dans la position Essorage + Vidange pour vidanger l'eau présente dans la machine.

6.13 Fin de programme

Le mot « End » (Fin) apparaît sur l'écran une fois le programme terminé.

Les différentes étapes du programme terminé seront affichées si vous appuyez sur n'importe quel bouton.

Mode veille

Votre machine est équipée d'un « Mode veille » Si vous allumez la machine avec le bouton Départ/Pause et qu'aucun programme n'est lancé ou qu'aucune autre action n'est executée pendant la phase de selection, ou bien si aucune action n'est executée dans un-delai d'environ 10 minutes après la fin du programme sélectionné, la machine passes

automatiquement en mode economie d'énergie. De plus, si vous appareil est équipé d'un écran qui indique la durée du programme, ce dernier est complètement étant. Si vous tournez le/selecteur de cycle de lavage, les témoins s'allument et l'écran se rallume. Les réglages de programme effectués avant que la machine passée en mode veille ont été effacés.

Vérifiez que les réglages du programme sont corrects avant de lancer le cycle de lavage. Si nécessaire, ajustez vos réglages. Il ne s'agit pas d'une erreur.

Veuillez tout d'abord dire la section « Consignes de sécurité »!

Le fait de nettoyer votre apparéil à intervalles réguliers permettra de rallonger sa durée de vie et de réduire les problèmes liéquement rencontres.

7.1 Nettoyage du bac à produits lessiviels

Nettoyez le bac à produits lessiviels à intervalles réguliers (une fois tous les 4 à 5 lavages) comme indiqué ci-dessous, afin d'éviter l'accumulation de dessive en poudre.

Si vous constazez une accumulation de dessive ou d'additifs résiduels, ou si le compartment a adoucissant n'est pas suffisamment bien rince, il peut s'avérer utile de nettoyer le bac.

1. Ouvrez complètement le bac à produits lessiviels. Appuyez sur le loquet du tiroir (1) et tirez sur le bac (2) pour le sortir de l'appareil.
2. Retirez le couvercle du compartment à lessive liquide (3) en le saississant et en le tirant vers le haut pour le dégager du bac à produits lessiviels.
3. Nettoyez le couvercle du compartment à lessive liquide et le bac à produits lessiviels en les passant sous l'eau courante. Essuyez délicatement tout résidu de lessive.
4. Remettez le couvercle du compartment à lessive liquide, faites coulisser le bac à produits lessiviels pour le remettre en place et fermez-le bien.

Astuce : n'utilise pas l'appareil si le bac à produits lessiviels n'est pas installé. Gardez toujours le bac complètement fermé.

7.2 Nettoyage de la porte et du tambour

Pour les apparèils dotés d'un programme de nettoyage du tambour, consultez la section Utilisation de l'appareil.

Réalisez la procédure de nettoyage du tambour tous les 2 mois.

REMARQUE : utilisez un produit anticalcaire adapte aux lave-linges.

Après chaque opération de nettoyage, assurez-vous qu'il ne reste aucune substance étrangère dans l'appareil.

Si les orifices situés sur le joint de la porte et représentés sur la figure sont bouchés, débouchez-les à l'aide d'un cure-dents. Les corps étrangers métalliques peuvent être à l'origine de taches de rouille dans le tambour. Nettoyez les taches sur la surface du tambour avec des produits de nettoyage concus pour l'acier inoxydable.

N'utilisez jamais de laine d'acier ou dépONGes metalliques. Cela endommagerait les surfaces peintes, chromées et en plastique.

Nous vous recommendons d'essayer le joint de la porte avec un chiffon propre et sec à la fin de chaque programme. Cela éliminera les résidus sur le joint de la porte de votre machine et évitera la formation d'odeurs désagréables.

7.3 Nettoyage de l'extérieur du lave-linge et du tableau de commande

Essuyez l'extérieur du lave-linge avec de I'eau savonneuse ou, si nécessaire, avec un détergent en gel non corrosif, et séchez-le avec un chiffon doux. Utilisez uniquement un chiffon doux humide pour nettoyer le tableau de commande. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des produits de blanchiment.

7.4 Nettoyage des filtres d'arrivee d'eau

Il y a un filtré à l'extrémité de chaque vanne d'arrivée d'eau se trouvant à l'arrière de l'appareil ainsi qu'à l'extrémité de chaque flexible d'arrivée d'eau, à l'endroit où ils sont raccordés au robinet. Ces filtres empêchent les substances étrangères et la saleté générées dans l'eau de pénétrer dans l'appareil. Les filtres doivent être nettoyés s'il sont sales.

1. Fermez les robinets.

2. Retirez les écrous des flexibles d'arrivée d'eau pour acceder aux filtres situés sur les vannes d'arrivée d'eau et nettoyez-les avec une Brosse déquate. Si les filtres sont sales, sortez-les de leur logement à l'aide d'une pince et nettoyez-les tel que décrit.

3. Retirez les filtres situés sur les extrémités plates des flexibles d'arrivée d'eau avec les joints et nettoyez-les à fond sous l'eau courante.
4. Remettez les joints et les filtres en place avec précaution et serrez les écrous à la main.

7.5 Vidange de l'eau résiduelle et nettoyage du filtré de la pompe

Le système de filtration présente dans votre apparéil empêche les éléments solides tels que les boutons, pieces de monnaie et fibres de tissu de bloquer l'hélice de la pompe lors de la vidange de l'eau de lavage. L'eau peut ainsi être vidangée sans problème et la durée de vie de la pompe est prolongée. Si l' apparéil ne parvient à vidan ger l'eau se trouvant à l'intérieur, le filtré de la pompe est probablement obstrué. Le filtré doit être nettoyé à chaque fois qu'il est obstrué ou tous les 3 mois. L'eau doit être vidangée avant de nettoyer le filtré de la pompe. De plus, avant de transporter l' apparéil (ex : en cas de démenagement), l'eau doit être entièrement vidangée.

REMARQUE

Les évventuels corps étrangers laissés dans le filtr de la pompe peuvent endommager l'appareil ou cause des problèmes de bruit.

Dans les régions où il existe un risque de gel, le robinet doit être fermé, le flexible du système doit être retiret et l'eau présente à l'intérieur de l'appareil doit être vidangée lorsque ce dernier n'est pas utilisé.

Après chaque utilisation, fermez le robinet auquel le flexible d'arrivée d'eau est raccordé.

Pour nettoyer le filtré sale et vidanger l'eau, procédez comme suit :

1. Débranche l'appareil pour couper l'alimentation en électricité.

La température de l'eau à l'intérieur de l'appareil peut atteindre les 90^ . Pour éviter tout risque de brûlure, ne nettoyez le filtré qu'une fois que l'eau a refroidi.

1. Ouvrez la trappe derrière laquelle se trouve le contrôle.

1. Pour vidanger l'eau, suivez les procédures ci-dessous.

Si l'appareil ne possède pas de flexible de vidange d'urgence, procédez comme suit pour vidanger l'eau :

• Placez un grand récipient en face du filtré pour recueillir l'eau provenant de ce dernier.
• Lorsque de l'eau commence à sécouler par le filtré de la pompe, desserrez-le en le tournant (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Faites sécouler l'eau dans le recipient que vous avez place en face du filtré. Veillez a avoir un chiffon à portée de main pour pouvoir nettoyer les évventuels déversements d'eau.
• Tournez complètement le filtr de la pompe et retirez-le une fois que l'eau présente dans l'appareil a été vidangée.
• Nettoyez les évventuels résidus présents dans le filtre tels que les fibres, le cas échéant, autour de l'hélice de la pompe.
• Remettez le filtré en place.
• Si le bouchon de filtré comporte deux parties, fermez-le en appuyant sur la languette. S'il est en une partie, insérez d'abord les languettes situées dans la partie inférieure dans les fentes correspondantes, puis appuyez sur la partie supérieure pour fermer.

Veuillez tout d'abord dire la section « Consignes de sécurité »!

Anomalies :	Causes possibles/solution :
Les programmes ne démarrent pas une fois la portefermée.	•您 n'avez pas appuyé sur le bouton Départ/Pause. >>> Appuyez sur le bouton Départ/Pause. •Si vous avez trop chargé la machine, il se peut que la porte soit difficile à fermer. >>>Réduisez la quantité de linge et assurez-vous que la porte peut être fermée correctement.
Le programme ne peut pas être lancé ou selec-tionné.	•L'appareil est passé en mode d'autoprotection à cause d'un problème d'alimentation (tension du réseau, pression d'eau, etc.). >>>Selon le modele de votre appleil, sélectionnez un autre programme en tournant le/selecteur de cycle de lavage ou appuyez sur le bou-ton Départ/Pause et maintençé-le enforcé pendant 3 secondes pour annuler le programme. Le programme précédent sera annulé. Voir la section Annulation d'un programme [29]
Présence d'eau à l'inté-rieur de l'appareil.	•Il reste un peu d'eau dans l'appareil suite aux procédures de contrôle qualité réalisées lors de la fabrication. >>> Il ne s'agit pas d'une panne ; l'eau n'est pas nocive pour l'appareil.
L'appareil n'est pas alimenté en eau.	•Le robinet est fermé. >>> Ouvrez le robinet. •Le flexible d'arrivée d'eau est plie. >>> Redressez le flexible. •Le filtre d'arrivée d'eau est obstrué. >>> Nettoyez le filtre. •La porte n'est pas fermée. >>> Fermez la porte.
L'appareil ne vidange pas l'eau.	•Le flexible de vidange est obstrué ou tordu. >>> Nettoyez ou redressez le flexible. •Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Nettoyez le filtre de la pompe.
L'appareil vibre ou fait du bruit.	•L'appareil n'est pas bien équilibré sur le sol. >>> Réglez les pieds pour équilibrer l'appareil. •Il y a un corps étranger dans le filtre de la pompe. >>> Nettoyez le filtre de la pompe. •Les boulons de transport n ont pas été retirés. >>> Retirez les boulons de transport. •La quantité de linge dans l'appareil est insuffisante. >>> Ajoutez du linge dans l'appareil. •Vous avez mis trop de linge dans l'appareil. >>> Retirrez une partie du linge de l'appareil ou répartissez bien la charge à la main pour bien l'équilibrer dans le tambour. •L'appareil est appuyé contre un objet dur. >>> Assurez-vous que l'appareil n'est appuyé contre aucun autre object.
De l'eau fuit par le bas de l'appareil.	•Le flexible de vidange est obstrué ou tordu. >>> Nettoyez ou redressez le flexible. •Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Nettoyez le filtre de la pompe.
L'appareil s'accêté peu après le démarrage du programme.	•La machine s'est arrêtée momentarily à cause d'une baisse de tension. >>> L'appareil recommencerà à fonctionner une fois que la tension sera revenue à niveau normal.
L'appareil évacue directement l'eau qu'il absorbe.	•Le tuyau de vidange n'est pas placé à une hauteur adaptée. >>> Raccordez le tuyau de vidange tel que décrit dans le manuel d'utilisation.
On ne voit pas d'eau à l'intérieur de l'appareilpendant le lavage.	•L'eau se situe dans la partie non visible de l'appareil. >>> Il ne s'agit pas d'une panne.
Impossible d'ou-virr la porte.	·La fonction de verrouillage de la porte est activée à cause du niveau d'eau dans l'appareil. >>> Vidangez l'eau en exécutant le programme Essorage + Vidange. ·L'appareil est en train de chauffer l'eau ou d'exécuter le cycle d'essorage. >>> Attendez que le programme soit terminé. ·La porte peut être bloquée à cause de la pression à laquelle elle est soumise. >>> Saisissez la poignée et poussez puis tirez la porte pour la débloquer et l'ouvrir.
Le lavage prend plus de temps que ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation. (*)	·La pression d'eau est faible. >>> L'appareil attend d'avoir reçu une quantité d'eau adéquate afin d'éviter une mauvaise qualité de lavage due à l'insufficiency d'eau. La durée de lavage est de ce fait prolongée. ·La tension est basse. >>> La durée de lavage est prolongée pour éviter les mauvais résultats de lavage lorsque la tension d'alimentation est faible. ·La température de l'eau à son arrivée est faible. >>> Le temps nécessaire pour chauffer l'eau est plus long pendant les saisons froides. La durée de lavage peut donc également être rallongée pour éviter de mauvais résultats de lavage. ·Le nombre de rincçages et/ou la quantité d'eau de rince ont augmenté. >>> L'appareil augmente la quantité d'eau utilisée pour le rince lorsqu'un bon rince est nécessaire et ajoute une étape de rince supplémentaire si cela s'avéré nécessaire. ·Une quantité excessive de mousse s'est formée et le système d'absorption automatique de la mousse a été activé car vous avez mis trop de dessive. >>> Utilisez la dose de dessive recommendée.
Le temps restant avant la fin du programme n'est pas affché. (Sur les modèles avec écran) (*)	·Le décompte du temps peut s'arrêter pendant l'admission d'eau. >>> Le décompte du temps ne démarrera pas tant que l'appareil n'aura pas reçu une quantité d'eau suffisante. L'appareil attendra qu'il y ait suffisamment d'eau pour éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d'eau. Le décompte du temps recommencerera ensuite. ·Le décompte du temps peut s'arrêter pendant la phase de chauffe. >>> Le décompte du temps ne démarrera pas tant que l'appareil ne sera pas arrivé à la température sélectionnée. ·Le décompte du temps peut s'arrêter pendant le cycle d'essorage. >>> Le système de détction automatique de charges mal équilibrées est activé car le linge n'est pas bien réparti dans le tambour.
Le temps restant avant la fin du programme n'est pas affché. (*)	·La charge présente à l'intérieur de l'appareil n'est pas équilibrée. >>> Le système de détction automatique de charges mal équilibrées est activé car le linge n'est pas bien réparti dans le tambour.
L'appareil n'ex-cute pas le cycle d'essorage. (*)	·La charge présente à l'intérieur de l'appareil n'est pas équilibrée. >>> Le système de détction automatique de charges mal équilibrées est activé car le linge n'est pas bien réparti dans le tambour. ·Le cycle d'essorage ne démarrera pas si l'eau n'est pas complètement vidan-gée. >>> Vérifiez le filtré et le flexible de vidange. ·Une quantité excessive de mousse s'est accumulée et le système d'absorption automatique de la mousse a été activé car vous avez mis trop de dessive. >>> Utilisez la dose de dessive recommendée.
Les performances de la- vage ne sont pas bonnes : le linge devient gris. (*)	•您'vezutilisé des quantités insuffisantes de dessive pendant trop long- temps. >>> Utilisez la quantité de dessive recommendée en fonction de la durété de l'eau et du type de linge. •Le lavage a été réalisé à basse température pendant longtemps. >>> Sélec-tionnez la belletempérature pour le linge à laver. •Des quantités insuffisantes de dessive ont été utilisées alors que l'eau est calcaire. >>> Lorsque l'on utilise une quantité insuffisante de dessive alors que l'eau est calcaire, la salété reste sur les tissus qui deviennent gris au fil du temps. Il est difficile d'éliminer cette couleur grise une fois qu'elle s'est installée. Utilisez la quantité de dessive recommendée en fonction de la durété de l'eau et du type de linge. •Une quantité de dessive excessive a été utilisée. >>> Utilisez la quantité de dessive recommendée en fonction de la durété de l'eau et du type de linge.
Les performances de lavage ne sont pas bonnes : des taches persistent ou le linge ne ressort pas blanc. (*)	•La quantité de dessive utilisée est insuffisante. >>> Utilisez la quantité de dessive recommendée en fonction de la durété de l'eau et du type de linge. •Une quantité de linge excessive a été mise dans l'appareil. >>> Ne surchar-gez pas le tambour. Ne dépassez pas les quantités recommendées dans le « Tableau des cycles de lavage ». •Vous n'avez pas sélectionné le bon programme et la bonne température. >>> Sélectionnez le bon programme et la bonne température pour le linge à laver. •Vous n'avez pas utilisé le bon type de dessive. >>> Utilisez une lessive adap-tée à l'appareil. •La lessive n'a pas été mise dans le bon compartment. >>> Versez la lessive dans le bon compartment. Ne mélangez pas le produit de blanchiment et la lessive.
Les performances de lavage ne sont pas bonnes : des taches huileuses apparaissent sur le linge. (*)	•Le tambour n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez le tambour régulierement. Pour en savoir plus sur cette procédure, consultez le site https://parts-selfservice.europeanappliances.com/
Les performances de lavage ne sont pas bonnes : le linge dégage une odeur dés-gréable. (*)	•Le fait d'exécuter de manière répétée des cycles de lavage à basse tempé-rature et/ou d'utiliser des programmes courts peut entraîner l' apparition d'odeurs désagriables ou la prolifération de bactéries. >>> Laissez le bac à produits lessiviels et la porte de l'appareil entrouverts après chaque lavage pour leur permettre de sécher et éviter la prolifération de bactéries dans la machine.
Les couleurs des tissus sont deve-nues ternes. (*)	•Une trop grande quantité de linge a été mise dans l'appareil. >>> Ne sur-chargez pas le tambour. •La lessive en poudre utilisée a pris l'humidité. >>> Conservez la lessive dans un emballage bien fermé, dans un environnement dépourvu d'humidité et ne l'exposez pas à des températures excessives. •La température selectionnée est trop élevé. >>> Sélectionnez le bon programme et la belle température en fonction du type de linge et du degré de saleté.
Le lave-linge ne rince pas bien.	•La quantité, la marque et les conditions de stockage de la dessive ne sont pas appropriées. >>> Utilisez une dessive adaptée pour votre lave-linge et votre linge. Conservez la dessive dans un emballage bien fermé, dans un environnement dépourvu d'humidité et ne l'exposez pas à des températures excessives. •La lessive a été mise dans le mauvais compartment. >>> Si de la dessive est versée dans le compartment prélavage et que le cycle de prélavage n'est pas sélectionné, l'appareil risque d'utiliser cette dessive lors du rincavage ou de la phase d'ajout de l'adoucissant. Versez la dessive dans le bon compartment. •Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Vérifiez le filtre. •Le tuyau de vidange est plié. >>> Vérifiez le tuyau de vidange.
Le linge est raide après le lavage. (*)	·Une quantité de dessive insuffisante a été utilisée. >> L'utilisation d'une quantité de dessive insuffisante par rapport à la durée de l'eau peutrendre le linge raide au fil du temps. Utilisez une quantité appropriée de dessive en fonction de la durée de l'eau. ·La dessive n'a pas été mise dans le bon compartment. >> Si de la dessive est versée dans le compartment prélavage et que le cycle de prélavage n'est pas sélectionné, l'appareil risque d'utiliser cette dessive lors du rincege ou de la phase d'ajout de l'adoucissant. Versez la dessive dans le bon compartment. ·De la dessive a été mélangée avec l'adoucissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec la dessive. Lavez le bac à produits lessiviels à l'eau chaude.
Le linge ne sent pas comme l'adoucissant. (*)	·La dessive n'a pas été mise dans le bon compartment. >> Si de la dessive est versée dans le compartment prélavage et que le cycle de prélavage n'est pas sélectionné, l'appareil risque d'utiliser cette dessive lors du rincege ou de la phase d'ajout de l'adoucissant. Lavez le bac à produits lessiviels à l'eau chaude. Versez la dessive dans le bon compartment. ·De la dessive a été mélangée avec l'adoucissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec la dessive. Lavez le bac à produits lessiviels à l'eau chaude.
Résidus de dessive dans le bac à produits lessiviels. (*)	·La dessive a été mise dans un bac humide. >> Séchez le bac à produits lessiviels avant d'y verser la dessive. ·La dessive en poudre a pris l'humidité. >> Conservez la dessive dans un emballage bien fermé, dans un environnement dépourvu d'humidité et ne l'expose pas à des températures excessives. ·La pression d'eau est faible. >> Vérifiez la pression d'eau. ·La dessive mise dans le compartment de lavage principal a pris l'humidité lors de l'admission d'eau pour le prélavage. Les orifices du compartment à dessive sont bouchés. >> Vérifiez les orifices et nettoyez-les s'ils sont obstrués. ·Les vannes du bac à produits lessiviels représentent un problème. >> Appelez un technicien d'assistance agréé. ·De la dessive a été mélangée avec l'adoucissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec la dessive. Lavez le bac à produits lessiviels à l'eau chaude.
Résidus de dessive sur les vêtements.	·La machine a peut-être été trop chargée. >> Ne surchargez pas la machine. ·Vous n'avez pas sélectionné le bon programme et la bonne température. >> Sélectionnez le bon programme et la bonne température pour le linge à laver. ·Vous n'avez peut-être pas utilisé le bon type de dessive. >> Sélectionnez laonneuve pour le linge à laver.
Il y a trop de mousse qui se forme à l'intérieur de l'appareil. (*)	·Des dessives non adaptées au lave-linge ont été utilisées. >> Utilisez des dessives adaptées au lave-linge. ·Une quantité de dessive excessive a été utilisée. >> Utilisez uniquement une quantité de dessive suffisante. ·La dessive a été stockée dans de mauvaises conditions. >> Conservez la dessive dans un endroit clos et sec. Ne la conservez pas dans des endroits trop chauds. ·Certains textiles de type fillet, comme le tulle, peuvent générer un excess de mousse à cause de leur texture. >> Utilisez de plus petites quantités de dessive pour laver ce type d'article. ·La dessive n'a pas été mise dans le bon compartment. >> Assurez-vous demettre la dessive dans le bon compartment. ·L'appareil a envoyé l'adoucissant trop;tôt dans le tambour. >> Il y a peut-être un problème avec les vannes ou le bac à produits lessiviels. Appèze un technicien d'assistance agréé.
De la mousse déborde du bac à produits lessiviels.	·Vous utilisez trop de dessive. >> Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant avec ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartment de lavage principal du bac à produits lessiviels. >> Utilisez de la dessive adaptée aux programmes que vous utilisez et ne dépassez pas les charges maximales indiquées dans le « Tableau des cycles de lavage ». Lorsque vous utilisez des produits chimiques supplémentaires (détachants, produits de blanchiment, etc.), réduisez la quantité de dessive.
Le linge est mouillé à la fin du programme. (*)	Une quantité excessive de mousse s'est formée et le système d'absorption automatique de la mousse a été activé car vous avez mis trop de dessive. >>> Utilisez la dose de dessive recommendée.
La machine ne démarre pas ou il est impossible de démarrer un programme.	• Le cable d'alimentation est débranché. >>> Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché. • Vous n'avez pas sélectionné de programme ou n'avez pas appuyé sur le bouton Départ/Pause. >>> Assurez-vous que le programme est sélectionné et que la machine n'est pas en mode Veille. • Le verrouillage infant est activé. >>> Désactiver le verrouillage infant.
Le linge rétré-cit, se décolore, devient terne ou est endommagé.	• Le programme sélectionné n'est peut-être pas adapté au type de linge. >>> Vérifiez les étiquettes d'entretien générées sur les vêtements et sélectionnez le programme en conséquence. (*) L'appareil n'excute pas le cycle d'essorage lorsque le linge n'est pas bien réparti dans le tambour, afin d'éviter d'endommager l'appareil et son environnement. Le linge doit être réagencé et essoré à nouveau. (**) Le tambour n'a pas été nettoyé régulièrement. Nettoyez le tambour régulièrement. Consultez le site https://parts-selfservice.europeanappliances.com/en/landing. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les instructions figurant dans cette section, veuillez consulter votre revendeur ou un technicien d'assistance agrée. N'essayez jamais de réparer vous-même un apparueil qui ne fonctionne pas correctement. Voir aussi 2 Nettoyage de la porte et du tambour [31].

Code	Description de l'erreur	Causes possibles
E02	Problème d'accrée d'eau	1. Vérifiez que le robinet d'accrée d'eau est ouvert;2. Vérifiez que le flexible d'accrée d'eau n'est pas plié;3. Nettoyez le filtré du racord d'accrée d'eau à l'arrête de l'appareil. Il est peut-être obstrué par du calcaire ou d'autres débris;4. La pression d'eau est trop faible ou le robinet d'accrée d'eau n'est pas complètement ouvert;5. L'appareil n'est pas correctement installé, ce qui cause un effet siphon. Raccordez le tuyau de vidange tel qu'indiqué dans les instructions d'utilisation;6. Le flexible de vidange ne respecte par la hauteur requise (verifiez la valeur dans les instructions d'utilisation).
E03	Problème de vidange	Nettoyez le filtré de la pompe de vidange
E05	Panne de la sonde CTN de tempé-rature de l'eau	Éteignez l'appareil
E11	Panne de la sonde CTN du conden-sateur ou de la sonde CTN du sèche-linge
EE0	Circuit du tuyau de chauffage de l'eau ouvert
EE1	Court-circuit au niveau du tuyau de chauffage (chauffage de l'eau ou chauffage du sèche-linge)
U4	Panne du système de verrouillage de la portepaire
EA2	Niveau d'eau anormalement haut
EA1	Panne du contacteur de niveau d'eau
Eb02	Tension d'alimentation trop faible	Débranchez l'appareil, attendez 10 minutes puis rebranche-le.
Eb04	Tension d'alimentation trop élevé
Eb08	Problème de fonctionnement du moteur	Réduisez la charge de linge en suivant les instructions d'utilisation.
Eb20	Anomalie du module IPM et tem-pérature excessive du module IPM et du moteur	Réduisez la charge de linge en suivant les instructions d'utilisation.
Eb90	Délai de réinitialisation dépasse
EC1	Problème de communication entre l'écran et l'inverter	Débranchez l'appareil, attendez 2 minutes puis rebranche-le.
EC2	Problème de communication entre l'écran et le tableau de commande principal
H	Température élevée	Réduisez la température

Certain problèmes (simples) peuvent être résolues de manière déquate par l'utilisateur final sans causeur de soucis de sécurité ou une utilisation dangereuse, à condition que l'intervention soit réalisée dans les limites et dans le respect des instructions suivantes (voir la section « Autoréparation »). De ce fait, sauf si elles sont autorisées dans la section « Autoréparation», les réparations doivent être confiées à des répartateurs professionnels agrésés afin d'éviter tout problème de sécurité. Un répartateur professionnel agréé est un réparteur professionnel qui a été autorisé à acceder aux instructions et à la liste des pieces de rechange de cet apparéil par le fabricant, conformément aux méthodes imposées par la législation dans le cadre de la Directive 2009/125/CE.

Cependant, seul les techniciens d'assistance (c'est-à-dire les réparateurs professionnels agréés) pouvant être contactés par le biais du numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation/sur la carte de garantie ou par le biais de votre revendeur agréé peuvent vous fournir leur assistance dans le respect des conditions de garantie. De ce fait, sachez que les réparations effectuees par des réparateurs professionnels non agréés par Beko annuleront la garantie.

Autoréparation

Les opérations d'autoréparation pouvant être réalisées par l'utilisateur final concernant les pieces de rechange suivantes : porte, charnière et joints de porte, autres joints, système de verrouillage de la porte et pieces périhériques en plastique telles que le bac à produits lessiviels (une liste mise à jour au 1^er mars 2021 est également disponible à l'adresse support.beko.com). De plus, pour garantir la sécurité de l'appareil et éviter tout risque de blessure grave, les opérations d'autoréparation doivent être réalisées en respectant les instructions disponibles dans le manuel d'autoréparation ou sur le site parts-self-service.europeanappliances.com.

Pour votre sécurité, débranchez l'appareil avant de tenter toute opération d'autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation par

les utilisateurs finaux sur des pieces non inclues dans la liste et/ou ne respectant pas les instructions disponibles dans les manuels d'autoreparation ou sur le site support.beko.com peuvent être à l'origine de soucis de sécurité non imputables à support.beko.com et annuleront de ce fait la garantie sur le produit. Il est donc fortement recommendé aux utilisateurs finaux de s'abstenir d'essayer de réaliser des réparations qui ne sont pas mentionnées dans la liste ci-dessus, et de contacter à la place des réparateurs professionnelns autorisés ou des réparateurs professionnelns agrésés. Toute tentative de ce type réalisée par les utilisateurs finaux peut cause des problèmes de sécurité et peut endommager l'appareil et entrainer par conséquent un risque d'incendie, d'inondation, d'électrocution ou de blessure grave. Par exemple, les réparations relatives aux composants suivants doivent être réalisées par des réparateurs professionnelns autorisés ou des réparateurs professionnelns agrésés : moteur, ensemble de la pompé, carte principale, carte du moteur, carte d'affichage, éléments chauffants, etc. Le fabricant/revendeur ne pourrait être tenu responsable si les utilisateurs finaux ne respectent pas les instructions ci-dessus.

La disponibilité des pieces détachées pour le lave-linge en votre possession s'étend sur 10 ans. Pendant toute cette période, des pieces détachées seront disponibles pour votre lavelinge.