MSLP80E - Sèche-linge CURTISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité de séchage	8 kg
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	85 x 60 x 60 cm
Poids	38 kg
Classe énergétique	B
Fonctions principales	Séchage rapide, programmes spécifiques pour différents types de tissus
Niveau sonore	65 dB
Entretien et nettoyage	Filtre à peluches à nettoyer régulièrement, réservoir d'eau à vider après chaque utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Compatibilités	Compatible avec les prises standards européennes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MSLP80E CURTISS

Le sèche-linge CURTISS MSLP80E ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Mon sèche-linge CURTISS MSLP80E ne chauffe pas.

Vérifiez le filtre à peluches et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que l'appareil est réglé sur un programme de séchage approprié.

Le sèche-linge émet un bruit inhabituel pendant son fonctionnement.

Vérifiez qu'aucun objet ne bloque le tambour. Assurez-vous également que l'appareil est de niveau et qu'il est correctement installé.

Le cycle de séchage prend trop de temps.

Vérifiez que le filtre à peluches est propre et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Un chargement trop important peut également prolonger le temps de séchage.

Comment nettoyer le filtre à peluches du CURTISS MSLP80E ?

Ouvrez le tiroir du filtre à peluches, retirez-le et nettoyez-le sous l'eau courante. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser le sèche-linge pour tous les types de tissus ?

Vérifiez toujours l'étiquette d'entretien des vêtements. Certains tissus délicats peuvent ne pas être adaptés au sèche-linge.

Le sèche-linge affiche un code d'erreur. Que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, il peut s'agir d'un problème avec le filtre, le réservoir d'eau ou le système de ventilation.

Comment installer le CURTISS MSLP80E ?

Suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour une installation correcte. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Le sèche-linge CURTISS MSLP80E peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, il est recommandé d'utiliser le sèche-linge à l'intérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter les problèmes de sécurité et de performance.

Comment prolonger la durée de vie de mon sèche-linge ?

Nettoyez régulièrement le filtre à peluches et le conduit d'évacuation, évitez de surcharger l'appareil et suivez les recommandations d'entretien dans le manuel.

MODE D'EMPLOI MSLP80E CURTISS

Sèche-linge à Pompe à chaleur

Guide d'utilisation

Lire toutes les instructions et explications avant utilisation. Suivre les instructions avec soin.

Conserver les instructions d'utilisation à portée de main pour une utilisation ultérieure. Si l'appareil est vendu ou transmis, s'assurer que le nouveau propriétaire recoit toujours ces instructions d'utilisation.

Instructions de sécurité

instructions de sécurité 2

Installation

Description du produit 9
■ installation 9

FUNCTIONNEMENT

Démarrage rapide 12
Avant chaque sechage 13
Panneau des commandes 15
Option. 16
Ecran. 18
Programmes. 19
Tableau des programmes de séchage 20
Données de consommation 21

ENTRETIEN

Nettoyage et entretien 22
Dépannage 25
■ Spécifications techniques 27
Fiche produit 28
Fiche d'information produit 29

DANGER

Ce symbole signale la présence d'un risque potentiellement mortel pour la vie et la santé des personnes en raison de la presence d'un gaz extrémement inflammable.

Instructions de sécurité

ATTENTION: RISQUE D'INCENDIE!

Avertissement!

Pour éviter tout dommage à votre vie, à celle des autres ou à vos biens, vous doivent suivre les consignes de sécurité.

Utilisation prévue :

• Ce sèche-linge à pompé à chaleur est destiné au séchage de quantités typiques de linge domestique, lavé à l'eau. Il a été créé unquiquement pour un usage privé et n'est pas adapté à un usage commercial ou partagé (par exemple, par plusieurs familles dans un immeuble d'appartements).
  Utilisez cet apparéil uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation en interieur uniquement.
• Toute autre utilisation est considérée comme impropre et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles.

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte.

Instructions de sécurité :

• L'appareil correspond à la classe de protection l et ne doit être connecté qu'à une prise dotée d'un conducteur de protection installé correctement. Lors de la connexion de l'appareil au réseau électrique, assurez-vous que la tension du réseau est correcte. Vous pouvez trouver plus d'informations à ce sujet sur la plaque signalétique.

• La sécurité électricque de ce sèche-linge à pompé à chaleur ne peut être garantie que si il est correctement mis à la terre. Il est essentiel que cette exigence de sécurité standard soit respectée. En cas de doute, veuilles faire tester le système de câblage domestique par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'un système de mise à la terre inadéquat (par exemple, un choc électricque).

Avertissement !

Risque de chocolélectrique

• Avant de connecter le sèche-linge à pompé à chaleur, assurez-vous que les paramètres de connexion sur la plaque signalétique (calibre du fusible, tension et fréquence) correspondent à l'alimentation électrique principale. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• La sécurité électricque de ce sèche-linge à pompé à chaleur ne peut être garantie que si elle est correctement mise à la terre. Il est essentiel que cette exigence de sécurité standard soit respectée. En cas de doute, veuilles faire tester le système de cablage domestique par un electricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'un système de mise à la terre inadéquat (par exemple, un choc électricque).
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation avec force. Veuillez saisir la fiche secteur au lieu de la prise
• Ne branche pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.
• Ne pliez pas, ne serrez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.

• Attention : L'appareil ne doit pas'être alimenté par l'intérimédiaire d'un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et étèint par un service public.

• Ne connectez pas l'appareil à l'alimentation électrique principale par une rallonge, un adaptateur multiprise ou similaire.
  L'accessibilité de la fiche doit toujours être assurée, afin de déconnecter le sèche-linge à pompe à chaleur de l'alimentation principale.
  · Si l'appareil semble anormalement chaud, veuilles débrancher immédiatement la prise.

Danger de blessure :

L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une portecoulissante ou une porte avec une charniere du cote opposé à celui du sèchelinga à pompe à chaleur, de maniere à ce qu'une ouverture complète de laportedusèche-lingeàpompeàchaleursoit restreinte.
- Ne pas démonter ou installer le sèche-linge sans aucune instruction ou surveillance.
- Ne pas empiler ce sèche-linge sur une machine à laver sans kit d'empilage. (Si vous voulez empiler ce sèche-linge sur une machine à laver, veuillez acheter les pieces indépendantes).

L'installation doit être effectuee par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour eviter tout risque.

• Ne pas s'appuyer sur la porte ouverte du seche-linge.
  L'eau condensée n'est pas de l'eau potable. Cela peut cause des problèmes de santé chez les personnes et les animaux s'ils la consommment.

Danger de dommages :

• Ne pascharger plus que la capacité indiquée dans ce manuel de l'utilisateur. Voir le chapitre correspondant dans le manuel de l'utilisateur.

• Ne pas faire fonctionner le sèche-linge sans le contrôle de porte.

• Ne pas sécher les vêtements avant qu'ils ne soient essorés.
• Ne pas exposer le sèche-linge directement sous le soleil.
• Ne pas installer le sèche-linge dans un environnement humide et trempant.
  Lors du nettoyage et de l'entretien, n'oubliez pas de débrancher la fiche d'alimentation et de ne pas pulverisé directement le sèche-linge avec de l'eau.
• L'appareil ne doit pas etre renversé pendant une utilisation ou un entretien normal.

ATTENTION : RISQUE D'INCENDIE !

Danger d'explosion et d'incendie :

• Veuillez ne pas secher les vêtements avec des produits inflammables, substances telles que le kérosène ou l'alcool. Sinon, il peut y avoir une explosion.
• L'appareil contient un réfrigerant R290 respectueux de l'environnement mais inflammable. Éloignez-vous des flammes nues et autres sources d'allumage.
• Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
• Ne pas secher des articles non lavés dans le seche-linge.

• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les produits de nettoyage de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchéés dans le sèche-linge.

• Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos de caoutchouc et les vêtements ou oreillers munis de coussinets en caoutchouc mousse ne doivent pas'être séchéés dans le sèche-linge.

• Les assouplissants de tissus ou des produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de l'assouplissant de tissus.

• Les articles affectés par l'huile peuvent s'enflammer spontanément, sur tout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles que dans un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, provoquant une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation creée de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. Empiler ou stocker des articles affectés par l'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper et créé ainsi un risque d'incendie.

• Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes.
  · Si les tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson ou ayant été contaminés par des produits capillaires doivent être placés dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un dédTergent supplémentaire. Cela réduira, mais n'éliminera pas, le risque.

• AVENTISSEMENT: Ne jamais arrêté un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés de manière à dissiper la chaleur.
• Les ouvertures ne doivent pas'être obstruées.
  Le filtré à peluches doit être nettoyé fréquement.
• La peluche ou la poussière ne doit pas s'accumuler autour du sèche-linge.
• AVERTISSEMENT : Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, gardez les orifices de ventilation exempts de toute obstruction.
• AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigerant.

Sécurité avec les enfants :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.

Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être contrôlés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'ilns ne sont pas surveillés en permanence.
• Toujours fermer la porte aprèsutilisation. De cette façon, vous éviterez les dangers suivants :

1 Les enfants qui grimpent sur ou dans le sèche-linge ou qui y cachent des choses.
2. Les animaux domestiques ou autres petits animaux qui y grimpent.

Élimination correcte de ce produit :

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre éliminé avec les autres déchets menagers dans l'UE. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrolée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable

des ressources matérielles. Pour returner votre apparéil usage, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

Éliminez l'appareil conformément aux exigences locales en matière d'élimination des déchets d'équipements électriques etlectroniques. L'appareil contient du gaz inflammable (R290).

Contactez votre autorité municipale pour obtenir des informations sur la manière de jeter correctement l'appareil.

Élimination des matériaux d'emballage

• L'emballage est donc pour protéger l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et doivent être recyclés.

Le recyclage de l'emballage peut réduire l'utilisation de matières premières dans le processus de fabrication et la quantité de déchets dans les sites d'enfouissement.

Référence | Modèle	Capacité nominale
MSLP80E | MDN80-CH13/E02E-EU(NE)-P3	8,0 kg

Description du produit

Remarque : Le modele réel que vous avez achété peut différer. Veuillez vous référer au produit que vous avez achété pour plus de précisions.

Accessoires

Les pièces suivantes sont facultatives pour des modèles spécifique.

Support de tuyer

Tuyau de vidange de condensation

Connecteur

Installation

Tirez le tuyau de vidange supérieur. Placez le tuyau de vidange externe dans le siphon de sol (faites attention à ne pas le plier)

）

Placez le support de tuyau dans le lavabo ou tout autre évier.

Transport :

Déplacez le sèche-linge avec précaution. Ne saisissez pas les parties saillantes de la machine. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée pour le transport. Si le sèche-linge ne peut pas être transporte vertically, il peut être inclinée vers la droite mais de moins de 30^ .

Risque de blessure et de dommage!

Une manipulation incorrecte de l'appareil peut entrainer des blessures.

• L'appareil est très lourd. Ne transportez jamais ou ne portez jamais l'appareil seul; toujours avec l'aide d'une autre personne.
• Enlevez tous les obstacles sur le trajet de transport et de l'emplacement d'installation, par exemple les portes ouvertes et les objets quiTRAINT en sur le sol.
• Ne pas utiliser la porte ouverte comme poignée.
• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Avant d'installer le sèche-linge à pompe à chaleur, vérifie s'il y a des dommages visibles à l'extérieur.
• Ne pas installer ou utiliser un sèche-linge à pompé à chaleur endommagée.
• Ne pas installer le sèche-linge à pompé à chaleur dans une piece où il y a un risque de gel. À des températures proches du point de congélation, le sèche-linge à pompé à chaleur peut ne pas fonctionner correctement. Il y a un risque de dommage si l'eau condensée est autorisée à geler dans la pompé et les tuyaux.

Position d'installation :

Avertissement!

• Les enfants peuvent s'emméler dans le film d'emballage ou avaler de petites pieces et s'étouffer. Ne laïsez pas les enfants jouer avec l'emballage.
  L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une porte coullissant ou une.
  porte avec une charniere sur le cote opposé a celui du sèche-linge a pompé a chaleur, de
  maniere à ce qu'une ouverture complète de la porte du sèche-linge a pompé a chaleur soit
  restreinte.
• Ne restreignez pas la distance au sol à travers des tapis à poils profonds, des bandes de bois ou similaires. Cela pourrait cause une accumulation de chaleur qui interférérer avec le fonctionnement de l'appareil.
• Il est recommandé, pour votre commodité, que la machine soit positionnée pres de votre machine à laver.
• Ne pas empiler ce sèche-linge sur une machine à laver sans kit d'empilage. (Si vous voulez empiler ce sèche-linge sur une machine à laver, veuillez acheter les pieces indépendantes. L'installation doit être effectue par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées de manière similaire pour éviter tout danger.)

• Le sèche-linge à pompé à chaleur doit être installée dans un endroit propre où la saleté ne s'accumule pas. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Ne pas obstruer l'entrée d'air avant ou les grilles d'entrée d'air à l'arrière de la machine.

• Pour maintainir les vibrations et le bruit à un niveau minimum lorsque le sèche-linge est en cours d'utilisation, elle doit être placée sur une surface ferme et de niveau.

• Les pieds ne doivent jamais être enlevés.
• Placez le produit avec sa surface arrière contre le mur (pour les modèles avec radiateur).

Réglage de niveau :

Une fois en position de fonctionnement permanente, vérifie que le sèche-linge est absolument de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds à la main ou à l'aide d'un outil.

Raccordement de l'alimentation électrique

1. Assurez-vous que la tension de l'alimentation électrique est la même que la spécification électrique.
2. Ne connectez pas le sèche-linge avec la carte de connexion électrique, une prise ou une fiche universelle, n'utilise pas d'adaptateurs de prise multiples et de câbles d'extension.

3.

Démarrage rapide

Note!

Avant utilise, assurez-vous que le sèche-linge est installé correctement.

Avant le séchage

Brancher

charge

Fermez la porte.

Sechage

Allumé

Selectionne le programme.

sLECTIONNEZ la fonction ou

DEMARRER
la valeur par défaut

Après le séchage

L'avertisseur sonoremet un signal sonore et affiche "Fin".

Ouvre la porte et sortez le linge

Tirez le
récipient

Versez l'eau de condensation

Nettoyez le filtré.

Éteignez et débrancher l'appareil.

Avant chaque séchage

Note!

• Laissez-le reposer pendant 2 heures après le transport. Avant la première utilisation, veuillez utiliser le tissu dux pour nettoyer le tambour interieur.

• Mettez des chiffons propres dans le tambour.

• Branchez l'alimentation, appuyez sur [ ]
• Sélectionnéz le programme【Rafraîchir】, appuyez sur le bouton [D].

• ÀpRES avoir terminé ce programme, veuillusé suivre les instructions de « nettoyage et entretien » pour nettoyer le filtré de porte.

• Pendant le séchage, le compresseur et l'eau généreront un certain bruit qui est tout à fait normal.

• Avant le séchage, essorez soigneusement le linge dans la machine à laver. La vitesse d'essorage élevée raccourcit le temps de séchage et économise de l'énergie.

• Pour un résultat de séchage uniforme, triez le linge selon le type de tissu et Sélectionnéz le programme de séchage approprié.
• Avant le séchage, veuillez fermer les fermétures à glissière, les crochets et les oeillets, les boutons, les ceintures en tissu, etc.
• Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes.
• Coudre ou retirer les armatures des soutien-gorge.
  6.Fermer les housses de couette et les taies d'oreiller pour éviter que de petits articles ne soient roulés à l'intérieur d'elles. Laisser les vestes ouvertes et défaire toutes les fermetures éclair longues pour que les textiles sèchentUniformément.
• Ne pas trop sécher les vêtements, car les vêtements trop secs peuvent facilement se froisser.
• Ne pas secher les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux elastiques similaires.
• Garder la zone autour du sèche-linge pompe à chaleur propre. La poussière de charbon ou la farine peut cause une Explosion.
• La porte ne doit être ouverte qu'après la fin du programme du séche-linge pompe à chaleur pour éviter de se brûler avec de la vapeur chaude ou une machine de séchage surchauffée.
• Nettoyer le filtré à peluches et vider le réservoir d'eau après chaque utilisation pour éviter une prolongation du temps de séchage et une augmentation de la consommation d'énergie.
• Ne pas secher les vêtements après un processus de nettoyage à sec.

Le poids de referencia des vêtements secs (poids par article)

Pull (mélange 800g)	Veste (coton 800g)	Jeans (800g)	Serviette de bain (coton 900g)
Draps pour lit sim (coton 600g)	Vêtements de travail (1120g)	Pyjama (200g)	Chemise (coton 300g)
T-shirt (coton 180g)	Sous-vêtements (coton 70g)	Chaussettes (tissage mixte 50g)

Note!

• Ne pasmettreplusdechargeque lacapaciténominale.
• Ne pas sécher du linge dégoulinant. Le sèche-linge pourrait être endommagé.

Ne secher que le linge adapté au séchage en tambour. Tenir compte des étiquettes d'entretien du linge :

Convient au séchage en tambour
Processus de séchage normal : Le séchage en tambour est possible avec une charge et une température normales de 80^ C.
Processus de séchage doux : La prudence est de mise lors du séchage en tambour. Sélectionnez un processus doux avec une action thermique réduite.
Ne pas secher en tambour : Articles inadaptes au séchage en tambour.

Panneau de commandes

1 MARCHE/ARRET

Le produit est allumé ou éteint.

Départ/Pause

Appuyer sur le bouton pour demarrer oumettre en pause le cycle de séchage.

3 Option

Ces boutons sont utilisés pour régler des fonctions supplémentaires.

4 écran

L'écran affiche les réglages, le temps de programme estimé restant et les messages d'etat de votre séchelinge.

Programmes

Différents cycles de séchage peuvent être sélectionnés en fonction des besoin de l'utilisateur et du type de linge à sécher.

Option

Départ différé :

La fonction Départ différé permet de retarder le démarrage du programme de séchage jusqu'à 24 heures. Une fois le décali écoué, le programme démarre automatiquement, et le temps restant s'affiche à l'écran avec l'icone correspondante allumée.

Procedure d'utilisation :

1. Chargez votre linge et assurez-vous que la porte du sèche-linge est bien fermée.
2. Sélectionnez un programme :

O Appuyez sur le bouton 【】 , puis tournez le selectable pour désirir le programme souhaité.

1. Options supplémentaires (si nécessaire):
   Activez les fonctions【Anti-pii】ou【Signal】 selon vos besoin.

2. Reglez le départ différé :

O Appuyez sur le bouton [Décai].
O Appuyez plusieurs fois sur [Départ différé] pour définiir le temps d'attente souhaïte.

1. Lancez le programme :
   O Appuyez sur le bouton 【】 pour demarrer. Le sèche-linge commencerà automatiquement une fois le délié écoué.
2. Mettre en pause :
   O Appuyez a nouveau sur【】 pour suspendre la fonction de depart différé.
3. Annuler le département :
   Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez sur le bouton 【】.

Réglage de la durée du cycle

Lorsque le programme【Rafraîchir】ou【REFROIDISSEMENT】ou【Tiède】est sélectionné, les boutons【Temps+】,【Temps-】peuvent être utilisés pour ajuster le temps de séchage par incrément de 10 minutes.

Intensité

Vous pouvez ajuster le niveau de séchage du linge en appuyant sur le bouton【Intensité】. Il y a trois niveaux, veuillez vous référer au tableau des icônes à la page 18.

1. La fonction d'intensité ne peut être activée qu'avant le démarrage du programme.
2. Appuyez sur le bouton[Intensité] à plusieurs reprises pour augmenter le niveau de séchage.
3. Sauf les programmes 【 ECO (ÉCO)】,【 COTON EXTRA】,【 COTON REPASSAGE】,【 REFROIDISSEMENT】,【 Rafraîchir】【 Laine】,【 Séchage rapide】, et【 Tiège】, tous les autres programmes peuvent être ajustés avec la fonction 【 Intensité】.

Signal :

Activez ou désactiver z'avertisseur sonore. Par défaut, l'avertisseur sonore est activé. Lorsque l'avertisseur sonore est activé :

1. Le sèche-linge confirmera l'appui sur le bouton de fonctionnalité par un son.
2. Si le bouton de programme est tourné pendant que le sèche-linge fonctionne, l'avertisseur sonore rappellera à l'utilisateur que c'est une opération invalide.
3. Lorsque le programme de séchage est terminé, l'avertisseur sonore émettra un bip.

Anti-plti:

À la fin du cycle de séchage, une fonction anti-froissage de 30 minutes est activée par défaut. Le temps de la fonction peut être réglé sur 30-60-90-120 minutes.

Cette fonction empêche le linge de se froisser.

Le linge peut être retiree pendant la phase anti-froissement. Sauf [Laine], tous les autres programmes ont cette fonction.

Lampe :

La lumière du tambour restera allumée pendant 1 minute lorsque le bouton est pressé ou lorsque la porte est ouverte.

Sécurité infant :

1. Cette machine intègre une sécurité infant spéciale, qui peut empêcher les enfants de presser les boutons ou de faire une mauvaise manipulation.
2. Lorsque le sèche-linge fonctionne, en pause ou en veille, appuyez sur les boutons【Lampe】et【Signal】 simultanément pendant 3 secondes pour activer la sécurité infant.
3. Lorsque la fonction de sécurité enfant est activée, l'écran affiche l'icone de sécurité enfant et tous les boutons sont désactivés, sauf le bouton [U].
4. Pour désactiver la fonction de sécurité infant, les boutons【Lampe】et【Signal】doivent etre presses simultanement pendant 3 secondes.

Mon cycle :

Utilisé pour définiir et enregistrer votre programme préfééré, qui est utilisé fréquèment.

1. Sélectionnez le programme souhaité et d'autres fonctions de séchage.
2. Appuyez et maintenez le [Temps -] pendant 3 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que le programme souhaite soit enregistré.
3. Tournez le sélecteur de programme sur la position 【 Mon Cycle 】 puis vous pouvez démarrer votre programme préféRED. Si vous souhaitez modifier les paramètres de【 Mon Cycle 】, répétez les étapes (1) et (2).

Ecran

C	Délai
D	Anti-qli
A	lampe
E	Vider le réservoir d'eau (avertissement)
F	Nettoyer les filtres (avertissement)
G	Sécurité infant
H	Intensité (extra sec, armoire, prét à repasser)
I	Indicateur de temps restant-message d'erreur

Programmes

Sélecteur de programme

1. Lorsque l'écran LED s'allume, tournez le bouton de programme pour sélectionner le programme souhaité.
2. Sélectionnez les fonctions 【 Anti-qli】 pour des options supplémentaires.【Délai】,【Temps+】,【Temps-】,【Intensité】,【Signal】,【lampe】
3. Appuyez sur le bouton demarrer 【 DII 】.
4. Appuyez sur le bouton [ ] après la fin du programme.

Démarrage du programme :

Le tambour tournera après le démarrage du programme. Le temps restant du programme sera affché.

Fin du programme :

1. Le tambour cessera de tourner après la fin du programme. L'écran affichera "Fin". La fonction Anti-qli sera activée si l'utilisateur ne retire pas la charge. Veuillez appuyer sur le bouton 【O】 après avoir décharge le sèche-linge pour couper l'alimentation et débrancher la fiche.
2. Traitez les problèmes selon la section "Dépannage", en cas d'arrêt inattendu pendant la procédure de sechage ou si le sèche-linge affiche un code d'erreur (voir page 25).

Tableau des programmes de séchage

Programme		Charge maximale	Application / Propriétés	temps d'atte
Coton	Supplémentaire	8,0 kg	Pour le séchage complèt du linge en cotton simple ou multicouche pour un rangement direct.	Y	N
	A : ECO (ÉCO)		Pour le séchage complèt du linge en cotton simple ou multicouche pour un port direct.
	Repassage		Pour que le linge en cotton à une seule couche resté humide pour le repassage.
	Séchage rapide	0,5 kg	Pour sécher des vêtements de sport et des tissus fins en polyester qui ne sont pas repassés.	Y	N
	Mixte	3,5 kg	Pour les tissus mélangés en cotton et synthétiques.	Y	N
Synthétiques	supplémentaire	3,5 kg	Pour sécher complètement les tissus synthétiques épais ou multicouches.	Y	N
	Armoire		Pour sécher les textiles synthétiques fins, qui ne sont pas repassés, tels que les chemises facies à entretenir, les vêtements de bébé ou les chaussettes.
	Laine	1,0 kg	Convient pour le séchage auxiliaire des vêtements en laine lavables en machine.	Y	N
Spécial	Jeans	3,5 kg	Pour sécher les jeans ou les vêtements de loisirs qui ont été essorés à grande vitesse dans la machine à laver.	Y	N
	Linge de lit	3,5 kg	Pour sécher le linge de lit, les draps ou autres articles volumineux.	Y	N
	Sports	3,0 kg	Pour sécher des vêtements de sport et des tissus fins en polyester qui ne sont pas repassés.	Y	N
	Délicate	1,0 kg	Convient pour les petits articles fins tels que la lingerie et les matériaux en soie.	Y	N
Temps	Tiège	—	Souffler de l'air chaud dans leseau du sèche-linge pour réchauffer les vêtements, et le temps peut être ajusté entre 10 et 150 minutes.	Y	Y
	REFROIDISSEMENT	—	Souffler de l'air froid dans leseau du sèche-linge, et le temps peut être ajusté entre 10 et 30 minutes.	Y	Y
	Rafraîchir	1,0 kg	Pour les vêtements qui ont été rangés et ont besoin d'être rafaîchis, les réchauffer à nouveau et le temps peut être ajusté entre 20 et 180 minutes.	Y	Y

Remarque :

1. Le programme ÉCO est utilisé pour évaluer la conformité à la réglementation de l'UE 2533/2023 et 2534/2023 en matière de conception ecologique et d'étiquetage énergétique, mesure conformément à la norme EN 61121.
2. Le programme ÉCO convient pour secher le linge en coton humide normal et c'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Données de consommation

modèle	Programme	Capacité	Teneur en humiditéfinale	Temps de séchage [h:min]	Consommation d'énergie	Vitesse d'essorage
MSLP80E	A : ECO (ÉCO)	8,0 kg	0%	3:30	2,10kWh	1000 tr/min
		4,0 kg	0%	2:20	1,20kWh	1000 tr/min
	Coton Extra	8,0 kg	-3%	4:10	2,60kWh	1000 tr/min
		4,0 kg	-3%	2:50	1,60kWh	1000 tr/min
	Coton Fer	8,0 kg	12%	3:00	1,80kWh	1000 tr/min
		4,0 kg	12%	1:50	0,95kWh	1000 tr/min
	Synthétiques Extra	3,5 kg	0%	1:40	0,95kWh	800 tr/min
	Armoire synthétique	3,5 kg	2%	1:30	0,85kWh	800 tr/min
	Fer synthétique	3,5 kg	12%	1:20	0,75kWh	800 tr/min
	Laine	1,0 kg	/	0:25	0,30kWh	/
	Délicat	1,0 kg	0%	1:25	0,75kWh	800 tr/min

*L'émission de bruit du programme ECO à pleine charge est de 66 dB.

Note!

• Les tissus écais ou multicouches, tels que les vestes, ne sont pas facies à sécher. Il est préféable deCHOISIR le programme Coton Extra.
• En raison de leur épaisseur et de leur caractère inégal, les vêtements épais et multicouches ne sont pas facés à secher. Il est préférible de désirir le programme de séchage approprié pour les sécher complètement si certaines parties des vêtements sont encore humides après la fin du programme.
• Charger le sèche-linge à pompé à chaleur domestique jusqu'à sa capacité maximale pour les programmes respectifs contribuera à économiser de l'énergie.
  Toutes les données sont mesurées conformément à la norme EN 61121. La consommation réelle peut différer des valeurs données dans le tableau. Les valeurs données pour les programmes autres que le programme éco ne sont qu'indicatives ; elles dépendent de la quantité de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

Nettoyage et entretien Vider le réservoir d'eau

1. Tirez et maintenez le réservoir d'eau avec les deux mains.
2. Inclinez le réservoir d'eau, versez l'eau de condensation dans le bassin.
3. Installez le réservoir d'eau.

! Avertissement!

• Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Une fois que le réservoir d'eau est complètement rempli, le programme sera mis en pause et le "" s'allumera sur l'écran. ÀpRES avoirVIDÉ le réservoir, le sèche-linge peut être redémarré en appuyant sur le bouton Ne buvez pas l'eau de condensation.
  N'utilise pas le sèche-linge sans le réservoir d'eau.

Nettoyez les filtres

Ce sèche-linge dispose d'un filtré à peluches de porte principal.

Assurez-vous de nettoyer le filtré de porte après chaque cycle pour éviter une consommation d'énergie et un temps de cycle accrus.

Note!

Pour que le filtrte à double couche puisse être fermée en douceur, les flèches aux deux extrémités doivent être alignées, ainsi que la fente centrale et la nervure.

Nettoyez le filtrde porte :

1. Ouvrez la porte.
2. Sortez le过滤 de porte.
3. Ouvrez le filtré et retirez les peluches sur l'écran du filtré.
   Vous pouvez utiliser un aspirateur pour enlever les peluches ou la nettoyer à la main.
4. Jetez les peluches dans la poubelle et ne les jetez pas dans l'évier pour éviter de rejoeter les microplastiques dans le système d'eau usée.

Note!

• Faites attention à l'orientation correcte avant d'insérer le contrôle de portes.

Nettoyez l'échangeur de chaleur

! Avertissement!

Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec vous main, car cela pourrait provoquer des blessures.

Au besoin, environ une fois tous les 3 mois, retirez les peluches de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un aspirateur équipé d'une brosse à épousseter.
- Nettoyez l'échangeur de chaleur sans appliquer de pression. Sinon, l'échangeur de chaleur pourrait être endommagé. Le sèche-linge ne sechera pas si les ailettes de refroidissement sont endommagées ou piées.

Retrait d'objets étrangers

• En cas de chute d'objets étrangers à l'intérieur sous le compartment du filtré, retirer le filtré, ouvre le compartment de la zone de l'échangeur de chaleur et retirez l'objet étranger en veillant à ne pas toucher l'échangeur de chaleur avec les mains{nues pour éviter les blessures.

Nettoyer le sèche-linge à pompé à chaleur :

! Avertissement!

• Débranche le cordon d'alimentation avant le nettoyage!
• Nettoyez le sèche-linge avec un chiffon humide uniquement humidifié à l'eau propre.
• N'utilise pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants tout usage. Ces produits pourraient endommager les surfaces en plastique et d'autres pieces.
• Veuillez porter des gants lors du nettoyage.

Après chaque utilisation :

• Préparez un chiffon humide humidifié à l'eau propre.
• Nettoyez la porte, en particulier la fenêtre interieure.
• Nettoyez le joint autour de l'ouverture de la porte.
• Nettoyez le capteur d'humidité à l'intérieur du tambour.
• Sortez tous les filtres, nettoyez le joint et les ouvertures de flux d'air.
• Avant de démarrer le sèche-linge, séchez toutes les pieces avec un chiffon doux.

Dépannage

De nombreux dysfonctionnements et pannes qui peuvent survenir dans le fonctionnement quotidien peuvent être facilement corrigés. Le temps et l'argent seront économisés car un appel de service ne sera pas nécessaire. Le guide suivant peut vous aider à tracer la raison d'un dysfonctionnement et à le corriger.

écran	Raison	Solutions
“E33”	Erreur de capteur de température	Veuillez contacter votre centre de service si le problème survient.
“E82”	Erreur de communication de la carte de circuit imprimé

AVERTISSEMENT!

• L'auto-réparation ou la réparation non professionnelle peut créé un risque de sécurité etmettre fin à la garantie.
  · Si l'écran LED affiche une autre indication et que le sèche-linge ne fonctionne pas, débranchez la prise de la prise murale et appelez le service.

Note!

Les pièces de rechange sont disponibles pendant une durée minimale de 10 ans après la vente au client final.

Problème	Solution
L'écran ne s'allume pas	Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne, Vérifiez si la fiche est insérée, Vérifiez le programme sélectionné, Appuyez sur le bouton 【】.
Le témoin est allumé / clignotant	Vérifiez le réservoir d'eau. Si'il est plein, videz l'eau de condensation et redémarrez le séche-linge, Si le réservoir n'est pas plein, redémarrez directement le séche- Si l'odore « » est toujours allumée après ces étapes, appelezez le En vaille, l'odore clignote pendant 10 secondes pour rappeler de vider l'eau de condensation ; après 10 secondes, elle restera allumée et disparaïtrafter après le démarrage.
L'odore " " est éclairée	Nettoyez le filtre à peluches, En vaille, l'odore clignote 10 secondes pour rappeler de nettoyer le filtre ; après 10 secondes ou après le démarrage, elle disparait.
Le sèche-linge ne démarre pas	Branchez le séche-linge sur le secteur. Allumez l'appareil. Vérifiez que la porte est bien fermée. Vérifiez que le programme est correctement régèle. Appuyez sur le bouton 【】.
Le degré de séchage n'a pas été atteint ou le temps de séchage est trop long	- Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur. Videz le réservoir d'eau ; Vérifiez le tuyau d'évacuation. Assurez-vous que l'emplacement d'installation est approprié. Gardez l'entrée d'air propre. Utilisez un programme de séchage plus intense ou un programme avec durée prolongée.
Il y a des bruits de bourdonnement	Le comprésur fonctionne. Ces bruits sont tout à fait normaux et ne constituent pas un défaut.
Le sèche-linge s'éteint à la fin du programme	Le sèche-linge s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie. Ce n'est pas une erreur mais un fonctionnement normal.

Avertissement!

Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes vous-même et avoir besoin d'aide :

· Appuyez sur le bouton【】.
- Débranche la prise secteur et appellez le service.

■ Spécifications techniques

Modèle Paramètre	MSLP80E
Dimensions (L*1*H)	600*595*850(mm)
Température ambiente	+2°C~ +35°C
Puisance d'entrée nominale	800W
Tension nominale	220-240V~
Fréquence nominale	50Hz
Réfrigérant	R290
Poids du produit	42kg
Capacité nominale	8,0 kg
PRG	3
CO2- éq	0.00t
Quantité de réfrigérant	105g

Note!

La capacité nominale est la capacité maximale à secher en une seule fois. Assurez-vous que les vêtements secs charges dans l'appareil ne dépasse pas la capacité nominale. Ne pas
installer le sèche-linge à pompe à chaleur dans une pièce où il y a un risque de gel. À des températures proches du point de congélation, le sèche-linge à pompe à chaleur peut ne pas fonctionner correctement.

Il y a un risque de dommage si l'eau de condensation est autorisée à geler dans la pompe, les

tuyaux et/ou le recipient d'eau de condensation.

Fiche produit

Modèle	MSLP80E
Capacité nominale	8,0 kg
Type de sèche-linge	condenseur
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle pondérée (AE)	291 kWh/an
Automatique ou non automatique	Automatique
Écolabel de l'UE	N/A
Consommation d'énergie du programme ECO
Consommation d'énergie pondérée du programme ECO à pleine et à demi-charge	1,79 kWh
Consommation d'énergie du programme ECO à pleine charge	2,30 kWh
Consommation d'énergie du programme ECO à demi-charge	1,40 kWh
Consommation électrique en mode arrêt (Po)	0,5 W
Consommation électrique en mode veille (PI)	0,8 W
Durée du mode veille	10 min
Durée du programme du programme ECO
Durée pondérée du programme du programme ECO à pleine et à demi-charge	170min
Temps de programme du programme ECO à pleine charge	210min
Temps de programme du programme ECO à charge partielle	140min
Classe d'efficacité de condensation de A (plus efficace) à G (moins efficace)	B
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO à pleine charge	81%
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO à charge partielle	81%
Efficacité de condensation pondérée pour le programme ECO à pleine et à charge partielle	81%
Niveau de puissance acoustique pour le programme ECO à pleine charge	66dB

Remarques :

Consommation d'énergie annuelle, basée sur 160 cycles de séchage du A : ECO (ÉCO) programme à pleine et à charge partielle, et la consommation des modes de faible puissance.

La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. Le programme ECO utilisé à pleine et à charge partielle est le programme coton standard auquel les informations de l'étiquette et de la fiche se rapportent. Mesures sur EN 61121 et le réglement UE 392 / 2012. Classe d'efficacité énergétique sur une échelle de A+++ (plus efficace) à D (moins efficace).

Fiche d'information produit

Modèle	MSLP80E
Capacité nominale	8,0 kg
Type de sèche-linge	condenseur
Classe d'efficacité énergétique	E
Automatique ou non automatique	Automatique
Consommation d'énergie du programme ECO
Consommation d'énergie pondérée du programme ECO à pleine et demi-c-lease (E)	1,42 kWh
Consommation d'énergie standard du programme ECO (SEc)	1,70 kWh
Consommation d'énergie du programme ECO à p'ileine charge (E)	2,10 kWh
Consommation d'énergie du programme ECO à demi-charge (Edry,1/2)	1,20 kWh
Indice d'efficacité énergétique (IEE)	83.5
Durée du programme du programme ECO
Durée pondérée du programme ECO (Tt)	157min
Durée du programme ECO à pleine charge (Tdry)	210min
Durée du programme pour le programme ECO en charge partielle (Tséch1/2)	140min
Classe d'efficacité de condensation de A (plus efficace) à D (moins efficace)	D
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO à pleine charge (Cséch)	80%
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO en charge partielle (Cséch1/2)	80%
Efficacité de condensation pondérée pour le programme ECO à pleine et à charge partielle	80%
Émission acoustique de bruit aérien pendant le programme ECO	66dB
Consommation d'énergie en mode éteint (Po)	0,50 W
Consommation d'énergie en mode de démarrage différé (Pds)	4,00 W
Le mode 'veille' inclut-il l'affichage d'informations?	Non
Consommation d'énergie en mode veille (Psm)	N/A
Consommation d'énergie en mode 'veille' en condition de veille en réseau (Pnsm)	N/A

Remarques :

Mesuré selon EN 61121 et le règlement de l'UE 2533 / 2023, 2534 / 2023. Classé d'ef- ficacité énergétique sur une échelle de A (plus efficace) à G (moins efficace).

Modèle	Site web	QR Code
MSLP80E	https://eprel.ec.europa.eu/qr/2247406

SIDEME-SA : 71 rue Paul Vaillant Couturier – 92300 Levallois- Perret