5326C - Rechaud KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud à gaz
Caractéristiques techniques principales	2 feux, surface en acier inoxydable, allumage piezo
Alimentation	Gaz butane/propane
Dimensions approximatives	60 cm x 30 cm x 10 cm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les bouteilles de gaz standard
Puissance	2 x 1,5 kW
Fonctions principales	Cuisiner, réchauffer, mijoter
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité contre les fuites de gaz
Informations générales	Idéal pour les camping, pique-niques et utilisation en extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - 5326C KITCHEN CHEF

Comment allumer le rechaud KITCHEN CHEF 5326C ?

Pour allumer le rechaud, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température dans le sens horaire jusqu'à atteindre la position souhaitée.

Pourquoi le rechaud ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le rechaud est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de réglage de la température est tourné vers une position supérieure à '0'.

Puis-je utiliser le rechaud pour des ustensiles en métal ?

Oui, le rechaud KITCHEN CHEF 5326C peut être utilisé avec des ustensiles en métal, mais évitez les ustensiles avec un fond en matériau non compatible avec la chaleur.

Comment nettoyer le rechaud après utilisation ?

Débranchez le rechaud et laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour nettoyer la surface. Ne plongez pas le rechaud dans l'eau.

Le rechaud émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que le rechaud émette une légère odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques minutes d'utilisation.

Quelle est la puissance du rechaud KITCHEN CHEF 5326C ?

Le rechaud KITCHEN CHEF 5326C a une puissance de 1500 watts.

Le rechaud a-t-il des fonctions de sécurité ?

Oui, le KITCHEN CHEF 5326C est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui éteint l'appareil en cas de températures excessives.

Puis-je utiliser le rechaud à l'extérieur ?

Le rechaud KITCHEN CHEF 5326C est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Quel type de surface de cuisson est recommandé pour le rechaud ?

Il est recommandé d'utiliser des casseroles et poêles avec un fond plat, en matériau compatible avec les sources de chaleur, comme l'acier inoxydable ou la fonte.

Quelle est la garantie du produit KITCHEN CHEF 5326C ?

Le rechaud KITCHEN CHEF 5326C est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 5326C KITCHEN CHEF

Lire cette notice avant l'utilisation de l'appareil et la conserver

GARANTIE

Cette garantie a une validité de 24 mois à partir de la date d'achat (attesté par le reçu fiscal). Elle garantit en cas de défaut de fabrication, le remplacement du matériel défectueux et les frais de main d'oeuvre. Le remplacement ou la réparation de l'appareil n'en prolonge pas la durée.

Une fois passé le déali indiqué ci-dessus, la garantie déchoit et l'assistance sera effectue en débitant les pieces replacées, la main d'œuvre et le transport, selon les tarifs en vigueur.

La garantie sera exclue en cas de :

• influences externes
• installation et entretien non professionnels
  non observation des instructions d'utilisation
• dommages causés par le transport
• force majeure
• utilisation non appropriée
• utilisation de pieces détachées non d'origine
• arbitraire alteration
  combustible différent
  normale usure

et pour toute cause ne dépendant pas du fabricant. La garantie est également exclue sur toutes les parties vernies.

En outre le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés à des personnes ou des choses, par des défauts d'origine ou par des pannes de l'appareil ou conséquences à la suspensionforcée de celui-ci

NOTICE RÉSERVÉE À L'INSTALLATEUR ET À L'UTILISATEUR

Toutes les opérations qui sont indiquées dans cette notice doivent être effectuées par un personnel qualifié et en accord avec les prescriptions des règes en vigueur. Cet apparéil est fabriqué afin qu'il puisse fonctionner au gaz qui est indiqué sur la plaque arrêté de l'appareil. LES CATÉGORIES SONT LES SUIVANTES: (La catégorie de votre apparéil est reportée sur la plaque métallique au dos de l'appareil)

CAT. I 3+ G30/G31 28-30/37 mbar	CAT. I 2E+ G20/G25 – 20/25 mbar
GAZ LIQUIDE	GAZ NATUREL

REMARQUE: vérifier que l'appareil est régle pour le type de gaz utilisé.

MODELE	BRULEUR							PUISSANCE
	A	XA	SR	R	XR	C	GRILL	kW	g/h	m³/h
										G20	G25
5318...	-	-	-	1	-	-	-	1,50	109	-	-
5321C...	-	-	-	-	1	-	-	2,50	182	0,238	0,277
FO200C...	-	-	1	-	1	-	-	4,00	291	0,380	0,443
5321CGP/C	-	-	-	-	-	1	-	3,50	254	0,333	0,388
5326C... 2002C... 5522...	-	-	1	1	-	-	-	3,50	254	0,333	0,388
2002CGP../C			1			1		5,00	364	0,476	0,554
5327C... 5328C... 5523...	1	-	1	1	-	-	-	4,15	302	0,395	0,460
5328CGP../C	1		1			1		5,65	411	0,538	0,626
FO300C... FO330C...	1	-	1	-	1	-	-	4,65	338	0,443	0,515
5324C...	1	-	-	1	1	-	-	5,15	375	0,490	0,571
5324CGP/C	1	-	-	1	-	1	-	6,15	447	0,585	0,681
542C... 541C...	1	-	1	1	1	-	-	6,65	483	0,633	0,737
542CGP/C... 541CGP/C...	1	-	1	1	-	1	-	7,65	556	0,728	0,848
5325C...	-	1	-	-	1	-	-	3,10	225	0,295	0,343
552...	-	-	1	1	-	-	1	5,00	364	0,476	0,554

BRULEUR	PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE	PUISSANCE THERMIQUE RÉDUITE	INJECTEUR G30/G31 28-30/37 mbar	INJECTEUR
				G20		G25
				20 mbar	25 mbar	20 mbar	25 mbar
A	0,65	0,40	40	60	55	70	60
XA	0,60	0,40	38	-	-	-	-
SR	1,50	0,40	60	90	85	105	90
R	2,00	0,70	70	105	95	120	105
XR	2,50	0,70	75	115	105	135	115
GRILL	1,50	0,70	60	93	85	105	93
C	3,50	1,20	90	135	130	150	140

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

Après chaque déplacement du réchaud, contrôle que les couronnnes soient bien placées sur les brûleurs.

• L'appareil et la bouteille de gaz doivent être placés sur un support plat à l'écart de matérielux inflammables.
• Ne pas exposer la bouteille de gaz aux rayons directs du soleil et aux rayons de l'appareil.
• Ne pas entreprises les bouteilles à l'intérieur d'une habitation, ni dans un local non ventilé ni dans un cave.
• Les pieces scellées ne doivent pas'être modifiées par l'utilisateur.

ATTENTION: ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement ou s'il est encore chaud.

• Changer les tuyaux de gaz déteriorés ou poreux et les remplacer avant la date limite d'emploi indiquée sur le tuyau. Vérifier l'absence d'étranglement au niveau des tuyaux, et les installer de sorte qu'ils ne puissant subir aucune contrainte.

LES TUYAUX NE DOIVENT PAS ENTREU au contact de parties chaudes.

• Les réparations et les opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel spécialisé.

• Toute modification ou alteration e l'appareil peut s'aver dangereuse.

Après un évientuel déplacement du réchaud, on doit vérifier que le composants soient positionné correctement comme avant.

À UTILISER UNIQUÉMENT À L'EXTERIEUR

L'air nécessaire à la combustion est de 2,0m^3 /h pour chaque kW de débit nominal.

AVERTISSEMENT :

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR EXTREMEMENT CHAUDES !

Utiliser des gants de protection pour la manipulation d'éléments particulièrement chauds.

TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Pour mod. 552: Le grill ne doit être utilisé que pour roir sous le brûleur, en utilisant le bac adapté à la grille.

AVERTISSEMENT : après l'emploi, fermer immédiatement le brûleur ou le grill.

EN CAS D'ODEURS DE GAZ :

• Éteindre le brûleur
• Fermer l'alimentation du gaz de l'appareil (robinet de la bouteille), contacter le fournisseur du gaz ou du personnel spécialisé

INSTALLATION DE L'APPAREIL

L'appareil peut être posé sur un support en respectant les précisions suivantes:

• le support doit avoir une résistance à la température égale, au moins, à 80^
• les parois laterales doivent être au moins à 20 mm du bord de l'appareil;
• tout meuble suspendu au-dessus de l'appareil doit etre au minimum a une hauteur egea 75 cm au dessus de I'appareil;
• cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de la combustion. Donc on doit le installer en plein air, en tenant compte du changement d'air nécessaire pour la combustion des brûleurs et pour la santé desgens.
• l'installation doit être réalisée conformément aux règes en accord avec les prescriptions des normes en vigueur.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE GAZ

L'appareil doit être raccordé avec tuyaux flexibles au portecacoutchouc. Les tuyaux flexibles doivent être conformes aux normes en vigueur et doivent être fixés au portecacoutchouc avec bague. L'appareil est régèle en usine selon les indications reportées sur la plaquette signalétique. L'appareil et la bouteille de gaz doivent être placés sur un support plat à l'écart de matérieliaux inflammables.

RACCORDEMENT AU GAZ LIQUIDE (butane-propane)

Pour le raccordement, connecter le tuyau flexible avec trou 8 mm de diamètre au portecaoutchou à l'aide de la bague C (fig. 1). Le régulateur de pression de la bouteille de gaz (pas haute pression!) doit satisfaire les exigences de la norme en vigueur.

RACCORDEMENT AU GAZ NATUREL

Pour le raccordement au gaz naturel, on doit raccorder le tuyau flexible avec trou 13mm de diamètre au porte-caoutchouc à l'aide de la bague C (fig. 1).

APPAREIL AVEC PORTE-BOUTEILLE

FIG. 1

Toutes les opérations de connexion et remplacement de la bouteille des appareils équipés du placard porte-bouteille doivent être effectées par un personnel compétent et en accord avec les précisions suivantes:

• Le tuyau flexible de raccord entre l'appareil et la bouteille de gaz doit avoir une longueur maximale de 1,5 m.
• Le remplacement de la bouteille de gaz doit être effectué à l'écart de toute source d'allumage.
• Avant le raccordement de la bouteille, fermer avec soin tous les robinets du rechaud et de la bouteille à remplacer. Dévisser le régulateur de pression de la bouteille, en devissant l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Enlever la bouteille du placard
• Enlever le capuchon de protection de la bouteille de gaz à raccorder (filet gauche). Vérifier qu'il ne soit pas endommagé.
• Àpres avoir contrôle que la garniture de la bouteille est à sa place dans le régulateur de pression et que aucune garniture n'est collée, visser manuellement le régulateur de pression en tournant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ne pas tourner le régulateur. Faire attention que le tuyau ne soit pas en traction.
• Fermer la valve de la bouteille de gaz
• Ne pas obstruire les ouvertures de ventilation du placard de la bouteille de gaz.

MAINTENANCE (par personnel qualifié)

• Avant chaque opération, fermer le robinet du gaz d'alimentation.
• Contrôler régulierément l'état du tuyau couple et du détendeur de la bouteille et le changer à la date d'échéance. • Pour un bon fonctionnement, vérifier une fois l'an les robinets des brûleurs, et évienttement les changer conformément aux instructions suivantes: - Renversez l'appareil - Sortez le tuyau du venturi - Dévissez la vis de fixation des robinets à la carrosserie du réchaud - Dévissez le robinet et le changer.

APRÉS CETTE OPÉRATION, VÉRIFIER L'ÉTANCHÉITE AVEC DES LIQUIDES MOUSSEUX.

PARTIE RESERVÉE À L'UTILISATEUR

Avis: nous vous conseillons de vérifier si l'installation de votre apparéil a été faite correctement.

En outre il faut contrcler l'appareil une fois par année pour vérifier I'etat du tube de raccord, des robinets, etc....

NB: Quand on enleve le chapeau de brûleur pour le nettoyage faire attention de le mettre dans le brûleur de la bonne manière. Voir fig. 2. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage dû à la mauvaise installation, ou dû à une utilisation incorrecte de l'appareil. Toute modification de l'appareil peut être dangeureuse.

UTILISATION DE L'APPAREIL

POSITION DE LA MANETTE DE COMMANDE

• RECHAUDS À 1-2-3 FEUX: la manette de commande se trouve toujours en face du brûleur correspondant.
• RECHAUDS à 4 FEUX : pour trouver la manette correspondant au brûleur que l'on peut allumer, suivre les indications du bandeau (voir dessin).

UTILISATION DES CASSEROLES: désirsir un brûleur proportionnel au diamètre de la casserole à utiliser. La flamme ne doit pas déborder du fond de la casserole. Si possible, couvrir la casserole pour économiser de l'energie.

DIAMÈTRÉ CONSEILLÉ DU RÉCIPIENT
BRULEUR	Ø RECIPIENT
A – XA	10 – 14 cm
SR	14 – 18 cm
R	20 – 24 cm
XR – C	26 - 32 cm

ALLUMAGE MANUEL DES BRULEURS

Pour allumer le brûleur, on tourne la manette correspondante dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum. Approcher une flamme au brûleur qu'on peut allumer. ÀpRES l'allumage, régler la longueur des flammes selon le diamètre du récipient et la cuisson à effectuer.

RéGLAGE DE LA FLAMME:

La flamme peut être ajustée.

Sur la manette on trouve les symboles suivants:

NETTOYAGE

Pour conservever longtemps votre apparéil il faut le nettoyer régulièrement.

• Parties émailées: les nettoyer avec de l'eau savonnexe tiède, s'assurer qu'elles soient bien rincées et essuyées. Ne pas les laver quand elles sont encore chaudes et ne jamais utiliser de lessives abrasives.
• Parties chromées: nettoyer avec de l'eau savonnexe, rincer et essuyer; si c'est nécessaire utiliser des lessives liquides, mais non abrasives.
  Bruleur: laver avec de I'eau savonneuse et essuyer; après le nettoyage controller toujours que le chapeau du bruleur soit bien nettoyed et que les trous de sortie de gaz ne soient pas obturés.
  Pour le brûleur du grilloir nettoyer de souvent les parties accessibles.

Tout les composants enlevés de l'appareil (pour évientuel nettoyages ou déplacements) doivent être assemblés correctement comme avant.

position correcte

mauvaise position

Sur les appareils avec plan extractible (mod. FO200-FO300-FO330) après eventuel nettoyages ou déplacements, en remonter le plan faire attention que le tuyaux venturi soient au centre du trou des plans (voir photo).

position correcte

mauvaise position

AVIS:

• Quand l'ouverture ou la fermeture des robinets devient difficile, ne pas forcer mais appeler d'urgence l'assistance technique.
• Contrôler régulierément l'état du raccord de gaz et si nécessaire, le faire changer avant la date limite inscrite sur le tuyau.
• Quand l'appareil reste inutilisé longtemps, fermer le robinet général du gaz.

En prévision de périodes de non-utilisation, nettoyez soigneusement l'appareil et débranchez en toute sécurité l'alimentation de gaz. L'appareil doit être conservé dans son emballage d'origine dans un endroit frais, sec et aéré, hors de portée des enfants et protégé de la poussière.

Que faire en cas de dysfonctionnement du brûleur (flamme non régliable)

Pendant le nettoyage faire attention que liquides eventuels ou lessives ne doivent pas enter dans le bruleur « A » et dans le tube du venturi « B», pour ne pas obstruer les trou s d'aire et les injecteurs.

Si le brûleur a une flamme irrégulière, enlevez-le en retardant le clip de fixation, aspiréz avec un tuyau d'aspirateur ou soufflez vigoureusement sur le trou de la coupelle du brûleur et les trous venturi pour éliminer toute obstruction sur le brûleur.

Remontez tout correctement et essayez à nouveau le réchaud.