KCYL20K68 - KCYL35DC06 - Rechaud KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Plaque de cuisson à induction
Nombre de foyers	1 ou 2
Puissance maximale	Non précisé
Commandes	Touches tactiles
Affichage	Écran digital
Alimentation	Électrique
Matériau de surface	Verre céramique
Dimensions	Non précisées
Garantie	2 ans
Utilisation	Domestique uniquement
Fonctions de sécurité	Protection contre surchauffe et mauvais emploi
Accessoires fournis	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Mode d'emploi	Inclus
Réparabilité	Diagnostic par téléphone, retour avec accord préalable

FOIRE AUX QUESTIONS - KCYL20K68 - KCYL35DC06 KITCHEN CHEF

Comment allumer le réchaud KITCHEN CHEF KCYL20K68 - KCYL35DC06 ?

Pour allumer le réchaud, assurez-vous que le gaz est ouvert, puis tournez le bouton de commande sur la position d'allumage et utilisez un allume-gaz pour enflammer le brûleur.

Pourquoi le réchaud ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le gaz est bien connecté et que les bouteilles sont pleines. Assurez-vous également que le brûleur est propre et que le bouton de commande est correctement tourné.

Comment nettoyer le réchaud après utilisation ?

Laissez le réchaud refroidir complètement, puis essuyez les surfaces avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs.

Le réchaud émet-il une odeur de gaz ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement le réchaud, fermez la source de gaz, et aérez la pièce. Ne rallumez pas le réchaud avant d'avoir vérifié s'il n'y a pas de fuite.

Quels types de récipients puis-je utiliser avec le réchaud ?

Utilisez des récipients adaptés à la cuisson sur gaz, comme des casseroles et poêles en acier inoxydable, en fonte ou en aluminium. Évitez les récipients en plastique.

Peut-on utiliser le réchaud à l'extérieur ?

Oui, le réchaud KITCHEN CHEF est conçu pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. Assurez-vous de l'utiliser dans un endroit bien ventilé.

Quel est le niveau de puissance du réchaud ?

Le réchaud KITCHEN CHEF KCYL20K68 - KCYL35DC06 a une puissance de 3,5 kW, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Comment régler la température du réchaud ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande vers la gauche pour augmenter la flamme et vers la droite pour la diminuer.

Le réchaud est-il équipé d'une sécurité en cas d'extinction de la flamme ?

Oui, ce modèle est équipé d'un dispositif de sécurité qui coupe l'arrivée de gaz en cas d'extinction accidentelle de la flamme.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon réchaud ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI KCYL20K68 - KCYL35DC06 KITCHEN CHEF

Cet apparéil est garanti un 2 ans à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. Garantie "totale" pièces et main d'oeuvre, la garantie concerne le remplacement de toute pièce défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, le manque d'entretien, les chocs ni les déteriorations qui pouraient survenir à la suite d'une sur tension ou d'un mauvais employi. Ne pas réparer l' apparéil vous-même, vous perdriez le bénéfice de la garantie. Toute intervention par l'utilisateur sur l' apparéil, ou toute modification apportée par l'utilisateur à l' apparéil ou à ses accessoires d'origine entraîne la suppression du bénéfice de la garantie. Un employi inapproprié, autre que pour ce qui est décrit dans la présente notice d'utilisation, entrainera le bénéfice de la perte de garantie. Le fabricant, le distributeur et l'importateur ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée ou d'un mauvais entretien de l' apparéil

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL?

Si cet apparéil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur qui le plus souvent pourrait résoudre le problème, ou téléphoner au N° 04.42.63.15.33. entre 9 et 12 heures du lundi au vendredi

Un 1^er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquerons la procEDURE a suivre pour la réparation de votre apparéil. Notre apparéil ne peut nous être returnné sans notre accord préalable.

Un N° de return vous sera communiqué. Ce N° est à indiquer en gros de manière très lisible sur le carton de return. Sans ce N°, le colis sera refusé.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballe.

Tout apparéil ou accessoire returné mal emballé et arrivant déterioré ne sera pas couvert par la garantie.

L'emballage d'origine est tout particulièrement conçu pour le transport de cet apparéil. Nous vous préconisons vivement de le conserver et de l'utiliser pour expédier votre apparéil

Il vous sera rendu dans les 3 semaines maximum à dater de la réception de votre colis.

Les apparêls envoyés seront réexpédiers port payé. Ne pas oublier de placer une copie de votre facture d'achat dans le colis ainsi qu'un descriptif précis de la panne contenant l'appareil returné.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet article, lorsqu'il est usageé, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) où d'une reprise à titre gratuite par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port a vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, CET ARTICLE NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MUNICIPAUX NON TRIES

MODE D'EMPLOI PLAQUES A INDUCTION Références KCYL35-DC06 et KCYL-20K68

(ref : usine YL35-DC06 et YL-20K68) date : 10/2020

KCYL35-DC06

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT et NON PROFESSIONNELLE

IMPORTANT : Lire cette notice d'utilisation attentivement pour vous familiariser avec l'appareil. Conserver cette notice pour la relire plus tard

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise des apparèils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Maintenir l' apparéil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
2. Cordon d'alimentation: La longueur du cordon de cet apparéil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas laisserPENDRE hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou le tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l' apparéil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de débrancher delicatement la prise murale avant de déconnector l' apparéil. Pour la mise sous tension de l' apparéil, il faut que le cordon d'alimentation soit d'abord connecter à l' apparéil et seulement ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un apparéil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un apparéil défectueux ou endommagé d'une quelconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l' apparéil dans l'eau, ou dans tout autre liquide
3. L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie ou par un système de commande à distance séparé
4. Ne pas positionner l'appareil à une proximé immediate de source de chaleur
5. L'utilisation d'equipements ou d'accessoires non commandés par le fabricant peut entrainer un incendie, une électrocution, des blessures

NETTOYAGE et RANGEMENT de votre APPAREIL

1. Toujours retarder la fiche de la prise de courant et attendre que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer
2. Nettoyer minutieusement le corps à l'aide d'un chiffon légèrement humide
3. Nettoyer la plaque vitrocéramique à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge légèrement humide. Pour enlever les taches tenaces utiliser un produit d'entretien spécial pour les plaques à induction...ne pas utiliser de détergent abrasif
4. Bien sécher chaque élément avant rangement et utilisation
5. Ne jamais immerger l'appareil, le fil électrique et la prise dans l'eau ou tout autre liquide
6. Dépoussierer régulièrement la grille d'aération et la grille de ventilation avec un aspirateur, un coton tige ou un chiffon très légersement humide.
7. Ranger l'appareil dans un endroit sec à l'abri de la poussière. Nous vous conseillons de conserver votre emballage d'origine qui est particulièrement adapté au rangement et au transport de votre apparéil (carton + cales)

DONNEES TECHNIQUES ET INFORMATION ECO-CONCEPTION

Modèle YL-20K68

Plaque posable / technologie de chauffage par induction

Tension/fréquence : 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance : 2000 W

Nombre de Zone de chauffage: 1

	symbole	valeur	unité
Diamètre de la surface utile deCHAUFFAGE	Ø	20	cm
Consommation d'énergie zone de CHAUFFAGE	EC zone	< 210	Wh/Kg
Consommation d'énergie table de cuisson	EC table	< 210	Wh/kg

Modèle YL35-DC06

Plaque posable / technologie de chauffage par induction

Tension/fréquence : 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance : 3500 W

Nombre de Zone de chauffage : 2

	symbole	valeur	unité
Diamètre de la surface utile de chauffage gauche	Ø	20	cm
Diamètre de la surface utile de chauffage droite	Ø	20	cm
Consommation d'énergie zone de chauffage gauche	EC zone	< 210	Wh/Kg
Consommation d'énergie zone de chauffage droite	EC zone	< 210	Wh/Kg
Consommation d'énergie table de cuisson	EC table	< 210	Wh/kg

REMARQUES IMPORTANTES

• Cet apparéil est un apparéil posable sur un plan de travail non incliné et n'est pas prévu pour être encastré
• En fonctionnement, il est normal que l'appareil soit un peu bruyant... il y a le bruit de la ventilation permanente de même que les vibrations dues à l'induction (plus ou moins bruyant en fonction de la puissance et du type de contenant)
• Attendre que l'appareil soit complètement froid et que la ventilation soit arrêtée avant de débrancher la prise murale
• Ne pas déplacer l'appareil si un contenant est positionné dessus

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

• La plaque induction est équipée d'une protection contre la surchauffe.
• Si la plaque chauffe trop (par exemple si le contenant positionné sur la plaque est vide et reste trop longtemps dans cet état), un bip sonore retentira
• Àprous quelques minutes l'appareil se coupe automatiquement
• L'indication "E5" apparait sur l'écran LED
• Débrancher la prise et attendre quelques minutes jusqu'à complet refroidissement de la plaque

COMPATIBILITE DES RECIPIENTS et CONTENANTS

• La plaque à induction fonctionne uniquement avec des recipients et contenants compatibles avec cette technologie
• Pour vérifier la compatibilité de votre réseau, testez-le à l'aide d'un aimant...si l'aimant reste collé, votre réseau est compatible
• Lorsque vous positionnez un récipient qui n'est pas compatible avec votre plaque induction, l'écran indique “E0”, l'appareil émet des bips sonores jusqu'à l'arrêt de l'appareil
• En général le logo ci-dessus indique que vous réciempent est compatible avec leur plaque induction

Le récipient doit posseder un fond plat d'un diamètre minimum de 16cm et maximum 26cm

1. Ne pas utiliser à l'extérieur
2. ne pas utiliser avec les mains et, ou les pieds mouillées ou humides
3. Attention, la plaque présente une chaleur résiduelle après utilisation
4. Vérifier que la tension de votre apparéil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220-240 volts, avec connexion à la terre.
5. Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un apparéil défectueux ou tenter de le réparer.
6. Si cet apparéil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l' apparéil de l'eau! Et ne plus l'utiliser...contacter le service après-vente.
7. Alimentation électrique : Si le circuit électrique est surcharge parce qu'il doit alimenter d'autres apparèils en plus du nouvel apparéil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de faire fonctionner l' apparéil sur un circuit électrique distinct. Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l' apparéil.
8. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
9. L'appareil doit être réparé par une personne qualifiée.
10. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été créé.
11. Positionnement de l'appareil dans la cuisine : Laisser un espace libre d'au moins 15 cm ajuster de l'appareil et 50 cm au-dessus. S'assurer que la surface sur laquelle est posé l'appareil est propre, stable, sèche, horizontale et non inclinée et qu'elle support la chaleur et le poids
12. Ne pas déplacer l'appareil en fonctionnement
13. Ne pas installer l'appareil sur une surface métallique
14. Ne pas installer l'appareil à proximité de matières et objets inflammables tels que rideaux, voilages etc...

15. Ne pas poser d'ustensiles métalliques (fourchettes, couteaux, cuillères, couvercles etc...) car ils pourraient chauffer et vous bruler

16. Veiller à ce que le cable de raccordement, de même que les cables d'appareilsavoisinants ne touchent pas des parties chaudes de l'appareil.

17. Le cable d'alimentation doit être complètement déroulé pendant l'usage de l'appareil
18. En fin d'utilisation, débrancher la prise du secteur et laisser refroidir avant nettoyage et avant de le déplacer.
19. Ne jamais faire chauffer un récipient vide
20. Ne pas introduire d'objet dans les grilles d'entrées d'air du Ventilateur, Ne pas obstruer les grilles d'aération et de ventilation
21. En fonctionnement, bien que l'appareil ne dégage pas directement de la chaleur, les recipients posés dessus et contenant des aliments, peuvent transmettre de fortes chaleururs sur la plaque vitrocéramique. Il faut donc éviter de toucher la surface vitrocéramique pendant le fonctionnement ou juste après avoir retiré les recipients posés dessus... danger de brûlures!
22. MISE EN GARDE: Déconnecter et ne pas utiliser votre apparéil si le verre est féché ou endommagé afin d'éviter tout risque d'électrocution.

L'utilisation de plaques à induction est inoffensive pour la santé. Ceci étant, d'une manière générale, de nombreux apparciels émettent un champ magnétique plus ou moins intense (outils électroportatifs, portiques de sécurité d'aéroports, radiothérapie etc...). Par mesure de précaution, les personnes portant un pacemaker doivent se tenir éloignées à plus de 2 mètres de la plaque induction en fonctionnement.

REMARQUE : UTILISATION

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels
• Dans des fermes

Dans des environnements type chambres d'hôtes et utilisation par des clients des hôtels, moteliers et autres environnements à caractère résidentiel

SELECTEUR DE PUISSANCE "Power"

• Il permet de seLECTIONner 10 niveaux de puissance, une impulsion sur les touches "+" ou "-" vous permet d'augmenter ou diminuer la puissance par palier
• Modèle KCYL-20K68 (un foyer): La puissance par défaut est le niveau 6 soit 1200 watts

niveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Watts	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000

• Modèle KCYL35-DC06 (deux foyers): La puissance par défaut est le niveau 6 soit 1200 watts (1) pour la plaque de gauche et 1000 watts (2) pour la plaque de droite

niveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Watts (1)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Watts (2)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1500

SELECTEUR DE TEMPERATURE "Temp"

• Il permet de sélectionner 10 niveaux de températures, une impulsion sur les touches "+" ou "-" vous permet d'augmenter ou diminuer la température par palier 60-80-100-120-140-160-180-200-220-240°C
• Le réglage de la température est identique quel que soit la plaque
• La température par défaut est 240^

VERROUILAGE DE LA PLAQUE ("Ioc")

Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer un verrouillage de sécurité lors du fonctionnement de l'appareil.

Il suffit d'appuyer en même temps sur les touches "-" et "+" puis le mot "Loc" apparaitra sur l'écran... toutes les autres touches sont bloquées

Pour déverrouiller l'appareil il faut à nouveau appuyer en même temps sur les touches "-" et "+"

UTILISATION de votre APPAREIL

1're UTILISATION

• avant d'utiliser l'appareil pour la 1^ère fois, il est nécessaire de bien enlever tous les calages et les éléments d'emballage de l'appareil
• nettoyer minutieusement la plaque à induction à l'aide d'un chiffon doux
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs
• lors de la 1^ére utilisation, il est normal qu'il y ait de la fumée (brulure des graisses de fabrication)

UTILISATION GENERALE

• Positionner un réipient compatible induction au milieu de votre plaque
• Vérifier que le bénépant n'est pas vide
• Brancher la fiche de l'appareil dans une prise murale...un bip sonore retentit
• Mettre l'appareil en fonctionnement en appuyant sur la touche "ON/OFF" .... "ON" apparait sur l'écran
• Notre apparéil est prét à être utilisé

SELECTEUR DE MINUTERIE "Timer"

• Quel que soit la plaque utilisé, la minuterie est régliable de 1 à 180 minutes
• Chaque impulsion sur les touches "+" ou "- " vous permet d'augmenter ou d'abaisser le temps d'une minute
• Si vous laisseriez votre doigt de manière continue sur la touche "+" ou la touche "-", le réglage s'effectuera par 10 minutes sans pouvoir dépasser 180 minutes
• Une fois le temps défini, l'écran affiche alternatively les minutes et la température jusqu'à l'arrêt de l'appareil (un "bip" de fin retentit pour signifier l'arrêt de l'appareil pour le mode un foyer

TOUCHES DE REGLAGE “+” et “-”

• Une simple et brève impulsion "tactile" sur l'une ou l'autre touche vous permet de régler la puissance, la température, le minuteur par palier comme indiqué ci-dessous
• Un appui prolongé vous permettra d'accélérer le défilament des minutes pour ce qui concerne la minuterie ("Timer")

CODES ERREURS AFFICHES SUR L'ECRAN

Code "E0"

Il n'y a pas de填补ent sur la plaque
- Récipient mal positionné
- Récipient non compatible avec l'induction

positionnez correctement un réseau compatible avec la technologie induction (utilisez un aimant pour tester le réseau)

Code "E2"

• Problème avec le capteur de température situé sous la table de cuisson
• Court-circuit

débranchez l'appareil de la prise murale et contactez le Service Àprous-vente

Code "E3"

Tension d'alimentation électrique trop haute et supérieure à 270 volts

vérifie la tension électrique de votre installation. Elle doit être comprise entre 220 et 240 volts pour une fréquence qui doit être comprise entre 50 et 60 Hertz

Code "E4"

Tension d'alimentation électrique trop basse et inférieure à 150 volts

vérifie la tension électrique de votre installation. Elle doit être comprise entre 220 et 240 volts pour une fréquence qui doit être comprise entre 50 et 60 Hertz

Code "E5"

• Problème de surchauffe, la température sur la plaque de cuisson est beaucoup trop élevé
  Leventilateur defrefroidissement est en panne

débrancher l'appareil de la prise murale. Attendre jusqu'àu refroidissement complet de votre apparéil. Nettoyer les grille d'aération et ventilation situées sur le pourtour de l'appareil et remettre en fonctionnement. Si le problème persististe, contactez le Service après-vente

Quelque soit la nature du problème rencontré, n'intervenez pas vous-même si non vous perdrez le bénéfice de la garantie

DESCRIPTION de votre APPAREIL

Remarque préalable :

Le principe de fonctionnement est identique entre le modele un foyer et le modele deux foyers...le modele deux foyers est "equivalent" à 2 fois le modele un foyer (sauf la puissance et la touche marche/arrêt (On/Off)... une seule touche pour le modele deux foyers

Descriptif technique :

Modèle	voltage	Puisance	Dimensions (cm)	Poids (kg)
KCYL-20K68	220-240 V~50/60 Hz	2000 W	H4 x L29 x P37	2,2
KCYL35-DC06	220-240 V~50/60 Hz	2000 W + 1500W	H4 x L60 x P36	4,5

1. Surface de cuisson
2. Tableau de commandes
3. Ecran LED
4. Grilles d'airation (→)

PANNEAU DE COMMANDE

Remarque

La plaque double foyer est identique esthétiquement. La seule différence est la touche "On/Off" ... elle est a utiliser pour le foyer croit et pour le foyer gauche.