AR1PA1/R - AR1PA1/V - AR1PA1/Z - Balance de cuisine ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	ARDES
Modèles	AR1PA1/R, AR1PA1/V, AR1PA1/Z
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 2 cm
Poids net (approx.)	200 g
Alimentation	1 pile lithium CR2032 (incluse)
Capacité maximale	5 kg
Unités de mesure	g, lb:oz (solides) ; ml, fl'oz (liquides)
Modes de pesée	Poids, volume d'eau, volume de lait
Fonction tare	Oui (pour charges cumulées > 200 g)
Arrêt automatique	Après 1 minute d'inactivité ou poids stable
Capteur	Capteur de mesure de haute précision
Écran	Affichage numérique
Indicateur de batterie faible	Oui
Matériau	Plastique
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Usage	Domestique uniquement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AR1PA1/R - AR1PA1/V - AR1PA1/Z ARDES

Comment changer l'unité de mesure (g en lb:oz) ?

Appuyez sur la touche Unit située à l'arrière de la balance pour basculer entre les unités métriques et impériales.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez le récipient vide sur la balance, appuyez sur Zero/Mode pour remettre l'affichage à 0 (le symbole 'T' apparaît), puis ajoutez l'aliment à peser.

Que faire si la balance affiche 'Err' ou 'O-Ld' ?

Cela indique une surcharge. Retirez immédiatement la charge pour éviter d'endommager l'appareil. Le poids maximum est de 5 kg.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos, retirez l'ancienne pile avec un objet pointu, insérez une nouvelle pile CR2032 en respectant la polarité.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le film isolant a été retiré, que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez la pile si nécessaire.

Comment passer du mode poids au mode volume ?

Maintenez la touche Zero/Mode enfoncée pendant 3 secondes pour changer de mode (poids, eau, lait). Continuez à maintenir pour défiler rapidement.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Non. Utilisez toujours la balance sur une surface dure et plane. Ne l'utilisez pas sur un tapis ou une surface molle.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide. N'immergez jamais la balance dans l'eau. Retirez le doseur gradué pour le nettoyer séparément.

La balance est-elle adaptée aux transactions commerciales ?

Non. Cette balance est destinée à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas pour des transactions commerciales, des fabrications de médicaments ou des calculs de taxes.

Que faire en cas de fuite de la pile ?

Évitez tout contact avec le liquide. En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. Remplacez la pile en respectant les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI AR1PA1/R - AR1PA1/V - AR1PA1/Z ARDES

(FR) Les surfaces de cette balance de cuisine ne sont pas destinées à entraire en contact avec des alimentés.

Les alimentés doivent être placés dans des recipients destinés à entraîr en contact avec des alimentés (par exemple, plats, bouteilles, sacs, etc.).

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et comprendnent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent ni nettoyer l' apparéil ni s'occuper de son entretien sans surveillance.
• Ce produit est destiné uniquement à l'usage pour lequel il a été concu, c'est-à-dire comme balance à usage uniquement domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse. Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, carton, polystyrene, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger et doivent être éliminés conformément à la reglementation en vigueur. Lors du pesage, les denrées alimentaires ne doivent entre en contact qu'avoc des recipients prévus à cet effet.
• Cette balance ne doit pas etre utilise pour déterminer le poids d'objects ou de substan-ces dans les transactions commerciales, pour la fabrication de medicaments, pour le calcul des péages, tarifs, taxes, primes, amendes, remunérations, indemnités ou redevances d'un type similaire déterminés en fonction du poids.
• Elle doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel et il est important que l'utilisateur lise et comprendne les informations concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
• Tenir à l'abris de la poussière et de l'humidité; n'expose pas au soleil ou à des températures excessives.

DESCRIPTION DU PRODUIT

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ÉCRAN

1. Indication du volume d'eau et de lait
2. Deux unités de mesure pour les solides: g, lb:oz
3. Deux unités de mesure pour les liquides: ml, fl'oz
4. Indicateur de batterie faible/surge
5. Capteur de mesure de haute précision
6. Fonction de tare
7. Arret automatique

Zero/Mode:

1. Appuyez sur la touche pour réinitialiser la balance
2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour changer de mode (entre pesée, eau et lait) ou maintenez-le enforcé en continu pour changer de mode plus rapidement.

Unit:

La touche Unit est située à l'arrière de la balance et permet de changer l'unité de mesure de métrique à imperiale (de g à lb: oz ou de ml à fl'oz).

INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES BATTERIES

Une pile (fournie) au lithium 3V CR2032 est requise. Retirez le film isolant avant l'utilisation.

Ouvrez le logement à piles:

• Retirez la batterie usage à l'aide d'un object pointu, comme indiqué sur la figure.
• Insérez la nouvelle batterie en plaçant un côté de la batterie sous le déflecteur de la batterie, puis pousse l'autre côté. (Faites attention à la polarité).

MODE D'EMPLOI

CHANGER LE MODE ET L'UNITE DE MESURE

La balance offre une mesure en unites métriques (g, ml) et en unités impérières (lb:oz, fl'oz).

• Changement de mode: pour changer de mode entre poids, volume d'eau et volume de lait, appuyez sur la touche Zero/Mode pendant trois secondes.

• hangement de l'unité de mesure: une fois le mode défini, vous pouvez modifier l'unité de mesure en appuyant sur la touche Unit situé à l'arrête du produit.

• En mode poids, l'unité de mesure est exprimée en g, l'unité de mesure du volume sera automatiquement exprimée en ml.

• En mode poids, l'unité de mesure est exprimée en lb:oz, l'unité de mesure du volume sera automatiquement exprimée en fl'oz.

Mode pesage

1. Placez le produit sur une surface plane et stable. Si vous utilisez un-scriptient et que vous poulez l'enlever du poids total, placez-le en premier sur la balance, avant même de l'enclenger.
2. Pourmettre en fonction,appuyez delicatement sur la touche Zero/Mode ou appuyez simplement au centre de la balance.
3. Attendez que "0" s'affiche.
4. Installé le mode souhaïe et l'unité de mesure conformément aux instructions ci-dessus.
5. Placece ce que vous poulez peser sur la balance (ou à l'intérieur du recipientement déjà positionné) et commencez à peser. L'afficheur indiquera le poids.

Mode volume

1. Placez le produit sur une surface plane et stable. Si vous utilisez un recipient, placez-le d'abord sur la balance, avant même de l'enclencher.
2. Pour mesure en fonction, appuyez delicatement sur la touche Zero/Mode ou appuyez simplement au centre de la balance
3. Attendez que "0" s'affiche.
4. Installez le mode souhaite et l'unité de mesure conformément aux instructions ci-dessus. Utilisez les modes spécifique pour l'eau ou pour le lait si ce que vous pesez est l'un de ces fluides.
5. Mettez ce que vous pouze peser sur la balance (ou dans le recipient deja placé) et commencez à peser. L'afficheur indiquera le volume du liquide.

FONCTION "TARA" (LORSQUE LA SOMME TOTALE DE TOUTES LES CHARGES EST> 200G)

Vous pouvez peser deux charges différentes l'une après l'autre sans les retirer de la balan- ce. Placez la première charge sur la balance, vous obtiendrez le premier poids. Appuyez sur la touche Zero/Mode pour reinitialiser I'affichage a 0 avant d'ajouter la charge suivante. L'écran affichera "—" ou "0g" chaque fois que vous appuierez sur la touche Zero/ Mode . "—" signifie que la balance est en cours d'elaboration, veuillez patienter un instant. Lorsque "0g" et "T" apparaisent simultanement à I' écran, cela signifie que la fonction de tare est active et que la deuxieme charge peut'être positionnée. À ce stade, la capacité tota- le est réduite du poids de toutes les charges. Appuyant sur la touche bouton Zero/Mode, vous pouvez voir le poids total des deux charges ensemble. Si vous souhaitez ajouter plus de charges, appuyez sur la touche Zero/Mode pour reinitialiser I'affichage a 0.

ARRÉT AUTOMATIQUE

Le produit s'éteindra automatiquement si vous ne travailliez pas ou si l'écran affiche le même poids pendant plus d'une minute.

1. Remplacez la batterie
2. Balance surchargee. Retirez la charge pour éviter d'endommager l'appareil. Le poids maximum supporté est indiqué sur la balance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide (non mouillé). Retirez le doseur gradué pour nettoyer le produit. Assurez - vous que le écipient soit vide avant le début du nettoyage; n'immergez pas le corps de la balance dans l'eau. La balance n'est pas étanche.
• Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées immédiatement après avoir été en contact avecGRAISSES,EPICES,VINAIGRE et des alimentés très savoureux/colores.Evitez le contact avec les jus d'agrumes.
  Utilisez always balance sur une surface dure et plane. NE l'utilisez PAS sur un tapis.
• NE PAS endommager, heurter ou laisser tomber la balance.
  La balance est un instrument de précision. Veuillez la manipuler avec soin.
• Rangez la balance dans un endroit frais et sec.
• Si la balance ne s'active pas, vérifie l'etat des piles, si elles ont ete installes correctement ou si elles sont faibles.
• Uniquement pour usage domestique. N'utiliser PAS le produit à des fins commerciales.

INFORMATION IMPORTANTE - FR

MISES EN GARDE POUR LES PILES :

1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. L'ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consulter un médecin immédiametèment.
2. Ne pas laisser les enfants replacer les piles.
3. Insérer les piles correctement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur les piles et sur l'appareil.
4. Les piles ne doivent pas etre court-circuites.
5. Ne pas charger les piles.
6. Ne pas forcer les piles a se décharger.
7. Ne pas utiliser simultanément de piles neuves et usagées, ni de piles de types ou de fabricants différents.
8. Les piles déchargées doivent être immédiatement retirees de l'appareil et éliminées conformément aux lois en vigueur.
9. Ne pas chauffer les piles et ne pas les exposer à la chaleur.
10. Ne pas souder directement les piles.
11. Ne pas démonter les piles.
12. Ne pas déformer les piles.
13. Ne pas jeter les piles au feu.
14. Ne pasmettre en contact de I'eau ou de I'humidite, en particulier au cas ou le boitier de la pile serait endommagé.
15. Ne pas capsuler ou modifier les piles.
16. Ranger les piles non utilisées dans leur emballage d'origine, à l'écart des objets metalliques. Si elles ont été déjà retirees de l'emballage, ne pas mélanger les piles.
17. Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retireez les piles.
18. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l'appareil avant d'insérer les piles.
19. En cas de fuite des piles, éviter tout contact avec le matériel qui fuit; en cas de contact, rincer la partie affectée avec de l'eau et consulter un médecin.

DISPOSITION

PILES - Retirer les piles de l'appareil avant de l'éliminer. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spécifique. Une collecte séparée adéquate permet d'éviter d'eventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé. Pourrirer les piles, suivre les instructions dans le MODE D'EMPLOI.

INFORMATION UTILISATEUR « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques (DEEE) », relative à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils ELECTriques et Electroniques, ainsi qu'à l'élimination des déchets. Le symbole de la poubelle sur roulettes barrière sur l'appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets ELECTriques et Electroniques. Pour plus de détails, veuillez contacter l'autorité locale spécifique. Une collecte séparée appropriée de l'appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l'environnement permit d'éviter les dommages à l'environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui compose l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraînera l'application d'amendes administratives conformément aux lois en vigueur.

GARANTIE

Conditions

La garantie est valable 2 ans à partir de la date d'achat.

Cette garantie n'est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse provuant le jour de l'achat.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine pour vice de fabrication.

Il est toutefois garantie l'assistance (payee) pour les articles hors garantie.

La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de l'utilisation propre de l'appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d'emploi.

Limitations

Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de:

• dommages provoqués par personnel non autorisé.

• emploi, conservation ou transport non adequats.

Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthetiques ou telles qui ne compensent pas le fonctionnement de l'appareil.

Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter, vous remarque des définuts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien pouvoir contacter le revendeur de cette zone.