AR1FG01 - AR1FG02 - AR1FG03 - Réchaud à gaz ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud à gaz d'extérieur
Marque	ARDES
Modèles compatibles	AR1FG01, AR1FG02, AR1FG03
Utilisation	Uniquement en extérieur
Nombre de brûleurs	1 brûleur (AR1FG01), 2 brûleurs (AR1FG02), 3 brûleurs (AR1FG03)
Puissance totale (kW)	1,1 (AR1FG01), 2,2 (AR1FG02), 2,9 (AR1FG03)
Consommation totale (g/h)	80 (AR1FG01), 160 (AR1FG02), 211 (AR1FG03)
Type de gaz	GPL (G30 butane, G31 propane)
Pression de gaz	28-30 mbars (butane), 37 mbars (propane)
Diamètre des injecteurs (brûleur A)	0,52 mm
Diamètre des injecteurs (brûleur B)	0,52 mm (AR1FG02, AR1FG03)
Diamètre des injecteurs (brûleur C)	0,40 mm (AR1FG03)
Diamètre des casseroles recommandé	12 à 20 cm
Longueur maximale du tuyau	1,50 m (1,20 m en Finlande)
Type d'allumage	Manuel (briquet ou allume-gaz)
Classe d'installation	1 (extérieur)
Normes conformes	EN 484:1997
Entretien	Nettoyer à l'éponge humide, ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance, tenir hors de portée des enfants
Stockage	Endroit frais et sec, débrancher la bouteille de gaz
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - AR1FG01 - AR1FG02 - AR1FG03 ARDES

Quels types de gaz puis-je utiliser avec ce réchaud ?

Ce réchaud fonctionne exclusivement avec du gaz GPL, soit du butane (G30) à 28-30 mbars, soit du propane (G31) à 37 mbars. Utilisez un régulateur de pression adapté.

Comment installer le réchaud et raccorder la bouteille de gaz ?

Placez le réchaud sur une surface horizontale et résistante à la chaleur. Raccordez le tuyau de gaz au connecteur arrière (au moins 2 cm) avec un collier métallique. Connectez le régulateur à la bouteille en utilisant un joint neuf. Vérifiez l'étanchéité avec de l'eau savonneuse.

Comment allumer un brûleur ?

Poussez légèrement et tournez le bouton du brûleur dans le sens antihoraire. Approchez immédiatement un briquet à gaz de la flamme. Une fois allumé, ajustez la flamme en tournant le bouton.

Que faire si je sens une odeur de gaz ?

Éteignez immédiatement le réchaud et fermez le robinet de la bouteille de gaz. Ne créez pas de flammes ou d'étincelles. Contactez un centre d'assistance autorisé.

Puis utiliser le réchaud à l'intérieur ?

Non, ce réchaud est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. L'utiliser à l'intérieur présente un risque d'incendie ou d'asphyxie.

Comment nettoyer le réchaud après utilisation ?

Attendez que le réchaud refroidisse complètement (au moins 30 minutes). Retirez la grille et nettoyez les surfaces avec une éponge humide, puis un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou inflammables.

Quel diamètre de casseroles dois-je utiliser ?

Utilisez des casseroles d'un diamètre compris entre 12 et 20 cm pour une répartition optimale de la chaleur.

Comment stocker le réchaud quand je ne l'utilise pas ?

Rangez-le dans un endroit frais et sec. Couvrez les brûleurs avec du papier d'aluminium pour éviter l'accumulation de débris. Si stocké à l'intérieur, débranchez la bouteille de gaz et laissez-la à l'extérieur.

Comment remplacer la bouteille de gaz ?

Fermez le robinet de la bouteille usagée et déconnectez le régulateur. Éloignez-vous de toute source de chaleur ou d'inflammation. Raccordez la nouvelle bouteille avec un joint neuf et serrez le régulateur. Vérifiez l'étanchéité.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ou a une flamme irrégulière ?

Vérifiez que le venturi du brûleur n'est pas obstrué. Si le problème persiste, fermez le gaz et contactez un service d'assistance agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI AR1FG01 - AR1FG02 - AR1FG03 ARDES

CE 2531

Les cusinières à gaz d'extérieur ont été fabriquées conformément aux normes EN 484:1997

Type/modèle			JK-001C	JK-002SC	JK-003SC
Art.			AR1FG01	AR1FG02	AR1FG03
Puisance totale		(kW)	1,1	2,2	2,9
Consommation totale		(g/h)	80	160	211
		(n°)	1	2	3
Brûleur A	Puisanc e	(kW)	1,1	1,1	1,1
	Ø injecteur	(mm)	0,52	0,52	0,52
Brûleur B	Puisanc e	(kW)	-	1,1	1,1
	Ø injecteur	(mm)	-	0,52	0,52
Brûleur C	Puisanc e	(kW)	-	-	0,7
	Ø injecteur	(mm)	-	-	0,40

(FR) AVERTISSEMENTS

• Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, de brancher le tuyau du gaz et/ou de raccorder la bombonne de gaz.
  L'appareil est conforme à la norme EN 484:1997.
• Conserver ce manuel pour toute reférence future.
• L'appareil doit être utilisé exclusivement à l'extérieur. Il ne doit pas être utilisé à l'intérieur des habitations.
• Cet apparéil doit être tenu à l'écart des matériaux inflammables et des sources de chaleur.
• Placer toujours l'appareil sur des surfaces horizontales et résistantes à la chaleur. Ne pas positionner la cusinière sur des surfaces en papier, bois, plastique ou tout autre matériel inflammable.
• Vérifier toujours que le produit n'est pas endommagé avant de l'utiliser. En cas de dommage visible, ne pas utiliser l'appareil et contacter un personnel professionnellement qualifié.
• Ne pas modifier ni réparer l'appareil pour chaque raison que ce soit, tout seul ou par un personnel non autorisé. En cas de dysfonctionnement ou de dommage apparent, contacter le service d'assistance.

• Ne pas utiliser l'appareil si ses joints sont endommagés et/ou en cas de fuites dues à l'usure des composants. Remplacer les tuyaux endommagés avant d'utiliser l'appareil.

• Ne pas utiliser la cusinière à d'autres fins que la cuisson des aliments ou le chauffage de liquides à usage alimentaire.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

Garder toujours l'appareil hors de portée des enfants, des personnes non autosuffisantes et des animaux domestiques.

• L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant son utilisation. Faire toujours très attention lorsqu'on l'utilise et éviter de toucher les parties métalliques lorsqu'il est chaud. Utiliser des gants de protection pour manipuler les composants particulièrement chaud.

• Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation.

• Si on sent une odeur de gaz provenant de l'appareil, éteindre immeditatement la cusinière et fermer le robinet de la bombonne de gaz. Contacter un centre d'assistance autorisé pour résoudre le problème.

Utiliser uniquement et exclusivement des bombonnés de gaz GPL et conformes aux lois en vigueur.

• Fermer le robinet de la bobonne de gaz après utilisation.

Pour remplaçer la bombonne de gaz, fermer toujours préalablement le robinet de la bombonne et agir loin de toute source d'inflammation ou de chaleur.

• Le tuyau ne doit pas dépasser une longueur de 1,50m (pour la Finlande, le tuyau ne doit pas dépasser une longueur de 1,20m ).

• Le tuyau doit être monté de telle sorte qu'il ne soit soumis à aucune contrainte de traction ou de torsion et qu'il ne présente pas de coudes brusques ni de goulots d'étranglement. Vérifier que le tuyau ne touche aucune surface chaude.

Il est nécessaire de remplaçer le tuyau selon les exigences nationales du pays d'utilisation (pour l'italie: Le tuyau doit être remplaced avant la date d'expiration indiquée).

Utiliser un régulateur de pression conforme à la norme EN 16129. Utiliser toujours un régulateur de basse pression pour raccorder la bombonne de gaz à l'appareil. Le régulateur pour la catégorie I3+ devra avoir exclusivement un calibrage fixe normalisé à 37 mbars pour le gaz propane et à 30 mbars pour le gaz butane.

Catégorie	I3+
Gaz	G30	G31
Pression	28-30 mbars	37 mbars

• Stocker l'appareil dans un endroit sec, à l'abri des agents atmosphériques ou d'autres facteurs qui pourrait l'endommager.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié auprès des centres d'assistance autorisés par le fabricant ou l'importateur.
• Ne pas bloquer/obstruer le venturi du brûleur. Si le venturi du brûleur est bloqué, fermer le robinet de la bombonne de gaz et contacter un centre d'assistance autorisé.
  Le diamètre des cassetoles doit être compris entre 12 et 20 cm.

• Les pieces scelledes par le fabricant ne doivent pas etre modifiées par l'utilisateur.
  Toute modification de l'appareil peut etre dangereuse.

(FR) INSTALLATION

CLASSE D'INSTALLATION DE L'APPAREIL : 1

L'appareil doit être installé par un personnel qualifié conformément aux normes d'installation (pour l'Italie : UNI 7131).

MONTAGE DES SUPPORTS: Insérer les 4 supports en plastique sur l'appareil:

• Positionner la cuisine sur une surface horizontally conformément aux instructions données dans le chapitre des AVERTISSEMENTS.
• Vérifier que le tuyau du gaz que l'on souhaite utiliser est conforme aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation (pour l'Italie : UNI 7140) et qu'il est déjà assemblé avec le réducteur de pression selon les caractéristiques décrites dans le chapitre AVERTISSEMENTS et dans le tableau des données techniques.
• Insérer sur le tuyau du gaz un collier de serrage métallique solide adapté au gaz GPL.
• Insérer le tuyau dans le connecteur du gaz à l'arrière de la cusinière en le poussant jusqu'à ce qu'il soit inséré sur le connecteur sur au moins 2 cm.
• Serrer le collier métallique de manière à ce que le tuyau en caoutchouc soit bien scelled au connecteur de la cuisine.

(FR) MONTAGE DE LA BOMBONNE DE GPL

• Avant de monter la bombonne, tourner les poignées des robinets des brûleurs dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient en position fermée.
  Positionner la bombonne sur une surface stable et sèche.
  Raccorder le régulateur de pression déjà installé au tuyau du gaz de la bombonne de GPL, en veillant à ce que le joint d'étanchéité fourni avec la bouteille soit correctement inséré.
  Utiliser toujours les nouveaux joints fournis avec la bombonne de GPL.

• Serrer le régulateur sur la bombonne pour éviter les fuites de gaz.

• Vérifier que le tuyau du gaz ne soit pas pié. Si nécessaire, tourner le tuyau de manière à ce que toute torsion ou coude soit corrigé et que le tuyau ait une forme linéaire.

• Tourner le bouton du robinet de la bombonne jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert pour permettre au gaz GPL d'alimenter la cuisineire.
  Garder les robinets de la cuisine fermés pendant cinq minutes et vérifier qu'il n'y ait pas d'odeur de gaz avant d'utiliser le produit.
  Pour vérifier la réussite de l'installation, verser du savon sur les joints de chaque raccord. Tout fuite sera clairément visible grâce à cette solution.
  Attention: ne jamais utiliser une flâme pour vérifier s'il y a des fuites de gaz.

(FR) MODE D'EMPLOI

• Pousser légèrement et tourner dans le sens anti-horaire le bouton du brûleur que l'on peut utiliser.
  Rapprocher immédiatement un briquet à gaz après du brûleur.
• Attendre que le brûleur s'allume complètement et régler la flamme en tournant le bouton dans le sens horsaire ou anti-horaire selon les exigences.
  Pour eteindre temporairement le bruleur, tourner le bouton dans le sens horaire jusqu'à la position OFF.
• À la fin de la cuisson, ou avant de ranger le produit, éteindre le brûleur en fermant le robinet de la bombonne et attendre que la flamme s'éteigne complètement, puis tourner le bouton du brûleur en position OFF. Cela permet d'éliminer le gaz résiduel à l'intérieur du tuyau ainsi que dans la cusinière.
• Attendre que la cuisine est soit froide avant de la déplacer ou de la ranger (au moins 30 minutes).

(FR) NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyer régulierement votre cusinière entre deux utilisations et surtout après une longue période de stockage.
• Vérifier que la cusinière ait bien refroidi avant le nettoyage et l'entretien ; attendre au moins 30 minutes après l'utilisation.
• Vérifier que le robinet de la bombonne et la vanne du brûleur soient en position fermée. Retirer la grille pour un nettoyage plus pratique.
  Utiliser une éponge humide pour enlever les saletés les plus lourdes ; un chiffon humide puis un chiffon sec suffisent pour nettoyer et secher toutes les surfaces.
• Ne jamais utiliser d'abrasifs, de solvants ou de substances inflammables.
• Les seules interventions de maintenance nécessaires pour cet apparéil concernent le tuyau du gaz et la bombonne. Veiller toujours à ce que ces composants soient conformes à la réglementation en vigueur et soient maintainus en bon état de fonctionnement. Utiliser always les nouveaux joints fournis avec la bombonne pour assurer l'échéité entre le régulateur et la bombonne.

(FR) STOCKAGE

• Conserver la cusinière dans un endroit frais et sec. Couvrir les brûleurs avec du papier d'aluminium pour empêcher les insectes ou autres débris de s'accumuler dans les trous des brûleurs. Si la cusinière est stockée à l'intérieur, la bombonne de gaz doit être débranchée et laissée à l'extérieur. La bombonne de gaz doit

toujours etree stocke a lextérieur, dans un endroit sec et bien ventilé, à l'ecart de toute source de chaleur ou d'inflammation. Tenir hors de portee des enfants.

(FR) GARANTIE

Conditions

La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d'achat.

Cette garantie est valable seulement si correctement compliee et accompagnnee du ticket de caisse qui confirme la date d'achat.

L'appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agrée.

La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine à cause de vices de fabrication.

Nous garantissons toute de même l'assistance (payante) même des produits hors garantie.

Le consommateur est titulaire des droits applicables par la législation nationale discriminant la vente de biens de consommations ; cette garantie ne compromet pas les droits en question.

Le fabricant decline toute responsabilité pour les évventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l'utilisation impropre de l'appareil et du non-respect des consignes indiquées dans le manuel.

Limitations

Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l'appareil a été : -modifié de la part de personnel non autorisé.

-utilisé, conservé ou transporte de façon impropre.

La garantie ne couvre pas les pertes de prestations esthetiques ou celles qui ne compromettent pas l'origine des fonctions.

Si malgré l'attention dédiée au besoin des composants et l'engagement dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter vous remarquez des définuts ou si vous avez besoin d'informations, veuillez vous adresser au revendeur de zone.