ARFRYA02W - Friteuse à air ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air / Four
Marque	ARDES
Modèle	ARFRYA02W
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50-60 Hz
Puissance nominale	1700-2000 W
Température maximale	200 °C
Minuterie maximale	480 min (fonction séchage)
Programmes prédéfinis	9 (Four, Friteuse à air chaud, Broche, Sécheur, Pain, Levage, Décongélation, Réchauffement, Refroidissement rapide)
Écran d'affichage	Oui
Éclairage intérieur	Oui (remplaçable par SAV)
Porte	Double vitre en verre trempé
Accessoires inclus	Grille, Broche, Plateau à miettes, Panier rotatif, Pince
Matériau du panier	Métal
Nettoyage extérieur	Chiffon chaud et humide
Nettoyage intérieur	Éponge non abrasive, après refroidissement
Nettoyage des accessoires	Lavage manuel avec détergent vaisselle (ne pas mettre au lave-vaisselle)
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, porte sécurisée, surfaces chaudes signalées
Altitude maximale d'utilisation	2000 m
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - ARFRYA02W ARDES

Comment préchauffer l'appareil ?

Appuyez sur la touche Préchauffer (20) et réglez la température souhaitée avec le bouton (3). L'appareil chauffera à vide pendant quelques minutes avant d'ajouter les aliments.

Puis-je utiliser de l'huile dans le panier ?

Non, ne versez jamais d'huile directement dans le panier rotatif, les autres accessoires ou la cavité chauffante. Un peu d'huile peut être ajoutée aux aliments avant cuisson, par exemple pour des frites maison.

Quels accessoires sont inclus ?

L'appareil est livré avec une grille (14), une broche (16), un plateau à miettes (17), un panier rotatif (18) et une pince (15) pour manipuler les accessoires chauds.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Attendez que l'appareil ait complètement refroidi, puis nettoyez les parois intérieures avec une éponge humide non abrasive. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de grattoirs métalliques sur la vitre.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ?

Le code E1 indique que la température interne a atteint le maximum. Éteignez l'appareil et ouvrez la porte pour refroidir la cavité pendant 10 minutes. Si le problème persiste, contactez le SAV agréé.

Puis laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, les accessoires (grille, broche, plateau, panier rotatif) doivent être lavés à la main avec un détergent vaisselle standard. Ne pas les mettre au lave-vaisselle.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, sous réserve du respect des conditions d'utilisation et d'entretien.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Le remplacement de l'ampoule intérieure doit être effectué par un centre de service agréé. Ne tentez pas de le faire vous-même.

Puis-je cuire des aliments de plus de 2 kg ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 2 kg sur les plaques fournies. Les grandes quantités nécessitent un temps de cuisson plus long.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Sélectionnez la fonction Décongélation avec la touche Fonction (20). La température par défaut est 70 °C et le temps 60 minutes. Vous pouvez ajuster ces paramètres selon vos aliments.

MODE D'EMPLOI ARFRYA02W ARDES

Attention : litre attentivement les prescriptions contenues dans cette notice car elles fournissant des indications importantes sur la sécurité d'installation, d'utilisation et de maintenance. Instructions importantes à conserver pour toute future consultation.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation en sécurité de l' apparéil et qu'ils aient compris les dangers qui y sont liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il faut le replacer uniquement auprès des centres d'assistance autorisés par le constructeur, afin de prévenir tous les risques.

ATTENTION ! Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le comme indiqué dans le paragraph « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »
• La partie arrêtée de l'appareil doit être placée contre un mur. Prévoir un espace libre d'au moins 12 cm sur les côtés et au-dessus de l'appareil pour permettre une ventilation ajustate.
• Gardez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• NE POSITIONNEZ PAS l'appareil sur les surfaces de la cuisine.

• N'UTILISEZ PAS l'appareil sur ou pres de matérieliaux combustibles comme les nappes et les rideaux.

• Pendant la cuisson, la température à l'intérieur de l'appareil atteint plusieurs centaines de degrés Celsius. POUR ÉVITER DE VOUS BRÜLER, n'introduisez jamais vos mains à l'intérieur de l'appareil avant qu'il ne soit complètement refroidi.

• Un flux de vapeur chaude ou d'air chaud est émis par la porte lorsqu'elle est ouverte. Pour éviter les brûlures, ouvrez la porte du four avec précaution, en respectant une distance de sécurité.

• Attention à la vapeur chaude qui peut s'échapper de l'appareil pendant son fonctionnement ou après l'ouverture de la porte.

• L'utilisation de gants ou d'un équipement de protection est recommandée pour introduire ou retarder les aliments ou les accessoires chauds du four.

• Ne laissez pas les alimentents entre en contact avec l'élement chauffant situé en haut de la cavity chauffante. Faites particulièrement attention aux alimentents qui peuvent lever et doubler de volume.

• Ne versez JAMAIS d'huile dans le panier rotatif, les autres accessoires et la cavité chauffante. Un incendie ou des blessures corporelles pourraient en résultat.

• NE laissez PAS l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Si l'appareil émet une fumée noire, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATION et attendez que la fumée cette avant de retirer le contenu du four.

• L'appareil a eté construit et concu pour fonctionner dans un environnement domestique en tant que FRITEUSE À AIR / FOUR, par conséquent toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et donc dangereuse.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

• L'appareil peut fonctionner à 50Hz ou 60Hz sans réglages.

Conservez la garantie, le ticket fiscal et la notice d'instructions pour toute future consultation.
Après avoir retirel l'emballage, vérifie l'integrité de l'appareil et en cas de dommages visibles, ne l'utilise pas et contactez à un personnel professionnellement qualifié.

Ne laissez pas les éléments de l'emballage à la portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension de la prise corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique.

La sécurité électric de cet apparéil est assurée uniquement lorsqu'il est connecté à un système de mise à la terre efficace.

Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites replacer la prise avec un type approprié par un personnel professionnellement qualifié.

N'utilisez pas d'adaptateurs ou de rallonges qui ne sont pas conformes aux règles de sécurité en vigueur ou qui dépassent les limites des valeurs de

courant.

Débranche l'appareil du réseau d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé et s'assurer qu'il soit éteint.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise de courant.

L'utilisation de tout apparéil électrique oblige à respecter certaines règles fondamentales et plus particulièrement :

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les pieds nus.
• Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil).
• Ne pas le soumettre à des heures.

En cas de panne ou de fonctionnement anormal de l'appareil, le débrancher immédiatement, ne pas le manipuler et contacter un centre de service agrée.

Si l'on decide de ne plus utiliser ce type d'appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation, évidemment après l'avoir débranché de la prise.

Cet apparéil a été concu et fabriqué pour fonctionner dans un environnement domestique ; par conséquent, toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et donc dangereuse.

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne peut pas etre demonté.

Maintenez l'appareil sur une surface plane et stable pendant son utilisation.

Ne placez pas cet apparéil sur des surfaces inadaptées et non résistantes à la chaleur.

Pour éviter tout contact accidentel des enfants avec les parties chaudes, utilisez l'appareil sur des surfaces situées à au moins 85 cm du sol.

Maintenez le cordon électrique à l'écart des sources de chaleur.

Ne placez pas l'appareil sur ou sous d'autres jours, jours à micro-ondes ou pres de cuisineires à gaz.

Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne, lorsqu'il est chaud et lorsqu'il contient des alimentés ou des liquides.

Faites attention lorsque vous utilisez des recipients fabriqués dans des matériaux autres que le métal et le verre (par exemple, la céramique).

Ne recouvre pas les parties du four avec des feuilles de métal, car elles poursaient provoquer une surchauffe.

N'utilisez pas de recipients en plastique, en papier ou en matériaux similaires.

N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures de ventilation.

L'extérieur du four devient très chaud pendant son utilisation. Ne touche pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des pommoaux.

Cet apparéil est équipé d'une porte de sécurité en verre trempe. Ce verre est plus solide que le verre ordinaire et plus résistant à la casse. Cependant, le verre trempe peut toujours se briser. Si la porte présente une rayure ou une indentation, contactez le fabricant ou son service après-vente.

N'approche pas vos yeux ou votre visage de la porte en verre trempe de sécurité au cas où elle se briserait.

Les alimentés volumieux ou les ustensiles en métal ne doivent pas être placés dans le four car ils peuvent provoquer un incendie ou un risque de chocolélectrique.

L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non commercialisés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un risque de blessure pour les personnes.

Vérifiez que les ustensiles et accessoires de cuisson convennent à ce type de produit avant de les utiliser.

ATTENTION: Les liquides et les produits alimentaires ne doivent pas etre chauffes à l'intérieur de recipients scelledes, car ils pourraient exploser.

(FR) INFORMATIONSTECNIQUES

(Voir les images en page 2 et 3)

1	Structure extérieure
2	Écran affichage
3	Bouton pour le réglage de la température
4	Bouton pour le réglage du temps
5	Panneau de commande
6	Lumière interne
7	Prise pour accessoires rotatifs
8	Cavité du four
9	Élément chauffant
10	Porte à double vitre

11	Poignée
12	Pieds antidérapants
13	Plateau à miettes
14	Grille
15	Pince pour accessoires rotatifs
16	Broche
17	L'échefrite
18	Panier rotatif
19	Zone pour la sélection du menu fonctions
20	Touches pour les fonctions

Données techniques : voir l'étiquette sur l'appareil.

DONNÉES PLAQUE

Tension nominale	Fréquence nominale	Puisssance nominale
220-240V~	50-60Hz	1700-2000W

SOURCE LUMINEUSE POUR L'ÉCLAIRAGE DU COMPARTIMENT

Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique G.

La source lumineuse possède des caractéristiques spéciales et n'est destinée qu'à l'utilisation dans cet apparéil pour l'éclairage du compartment, ne l'utilise pas pour d'autres applications.

La source lumineuse peut être remplacee seulement par un personnel qualifie et avec une source lumineuse ayant les mêmes caractéristiques : E14, 230 VCA, MAX 25 W, adaptée à des températures ≥ 200 C.

(FR) MODE D'EMPLOI

Contact avec les alimentés

Seules les pièces ci-dessous sont prévues pour entrer en contact avec les aliments, dans les conditions indiquées :

Parties destinées au contact alimentaire	Types d'aliments	Température maximale	Temps de contact maximal
Panier rotatif (18)	Tous	200°C	120 min
Broche (16)
Grille (14)	Tous	200°C	120 min
L'éche-frites (17)		90°C	480 min

• Ces pieces ne peuvent être utilisées qu'avac cet apparéil. N'utilisez pas les pieces séparément pour d'autres applications.

• Avant la première utilisation de l'appareil, lavez les pieces pouvant enter en contact avec les alimentés, comme indiqué au paragraphe Entretien.

MODE D'EMPLOI POUR LA PREMIÈRE UTILISATION.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tous les éléments d'emballage et faites fonctionner l'appareil vide pendant environ 15 minutes à la température maximale dans une piece bien ventilée afin d'éliminer les odeurs et les fumées causées par d'eventuels résidus sur les parties internes de l'appareil. Débranchez la fiche de la prise secteur et laissez refroidir l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le comme indiqué dans le paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

SELECTION DU MODE DE CUISSON

1. Allumez le dispositif avec la touche « Start/Pause » (20).

REMARQUE: Àprous une minute d'inactivité, l'appareil passé en mode veille (affichage éteint à l'exception de l'icone clignotante). Pour reprenevre le fonctionnement, appuyez sur la touche « Start/Pause » (20)

1. (facultatif) Préchauffez l'appareil en appuyant sur la touche « Préchauffer » (20) et en réglient la température souhaitée avec le bouton approprié (3).
2. Insérez les aliments dans l'appareil avec les accessoires fournis.

Ne laissez pas les alimentents entre en contact avec l'élement chauffant. Ne remplissez pas trop le récipient et accordez une attention particulière aux alimentents contenant susceptibles de monter. N'utilisez jamais le récipient sans le panier.

Attention: ne versez pas d'huile ou d'autres liquides dans le panier, les autres accessoires et la cavité chauffante; l'utilisation d'huile n'est autorisée que comme indiquedans le paragraphe « PROGRAMMES ET PARAMÉTRES »

Fonctions prédéfines

1. Appuyez sur la touche « Fonction » (20) pour sélectionner l'une des fonctions prédéfinies. La fonction sélectionnée clignote sur l'écran (2).
2. Reglez le temps à l'aide du bouton (4).
3. Réglez la température à l'aide du bouton (3). Pour certaines fonctions, vous pouvez désir l'allumage exclusif de l'élement chauffant supérieur ou inférieur en appuyant sur la touche « Heat tube » (20). Il n'est pas possible de selectionner deux températures différentes pour les deux zones de l'appareil.
4. Appuyez sur la touche « Start/Pause » (20) pour démarrer la cuisson. L'icone ON s'allume sur l'écran.

PENDANT LA CUISSON

L'écran affiche la température sélectionnée, le temps de cuisson résiduel et le programme régle.

Avant et pendant la cuisson, vous pouvez allumer ou eteindre la lumiere interieure en appuyant sur la touche « Light » (20).

Si vous souhaitez modifier les températures, les temps résiduels ou la fonction, mettez l'appareil en pause en appuyant sur la touche « Start/Pause » (20). Modifiez les paramètres en vous liéérant au paragraphe Fonctions prédéfinies.

Appuyez sur la touche « Start/Pause » (20) pour continuer la cuisson.

Si vous souhaitez interrompre momentanément le processus de cuisson :

Appuyez sur la touche « Start/Pause » (20) pour interrompre momentanément la cuisson (pause)

Appuyez sur la touche « Start/Pause »(20) pour continuer la cuisson.

Si vous souhaitezmettre fin au programme de cuisson :

Appuyez sur la touche « Start/Pause » (20) pendant 3 secondes pour interrompre la cuisson.

FIN DE LA CUISSON

• Une fois le temps écoué, la minuterie émet 10 bips courts et l'appareil s'éteint. Sur l'écran, l'icone ON s'éteint tandis que l'icône OK s'allume pour signaler la fin de la cuisson.

Notes:

• Il est possible d'ouvrir la porte de l'appareil à tout moment pour vérifier la progression du plat.
• Reportez-vous aux tableaux de ce manuel pour déterminer les réglages corrects.

Conseils :

• Les alimentés de petite taille nécessitant généralement un temps de cuisson légèrement inférieur à celui des alimentés de grande taille.
• Les grandes quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson légèrement plus long que les petites quantités.
• Retourner des alimentés plus petits pendant le processus de cuisson, garantit une friture uniforme de tous les morceaux.
• Pour un résultat plus croustillant, humidifiez les pommes de terre fraîches avec un peu d'huile végétale. Si vous ajoutez un filt d'huile, faites-le juste avant la cuisson.
• Placez une clayette ou un plat de cuisson dans le four à air lorsque vous faites cuire une tarte ou une quiche. Il est conseilé d'utiliser aussi une plaque de four pour la cuisson d'aliments fragiles ou farcis.

AVERTISSEMENTS : Pendant le processus de cuisson, le panier rotatif et les autres accessoires deviennent très chauds. Lorsque vous retirez les accessoaires pour vérifier la cuisson, assurez-vous d'avoir un dessous de plat ou une surface résistance à la chaleur à proximé pour les poser dessus. Ne placez jamais le panier rotatif directement sur un plan ou sur une table.

Listedes fonctions

Icône	Description	Valeurs prédéfinitiones			Plage de réglage
		°C	min	Fonctions	°C	min	Fonctions
	Four	200	30	+	100-200	5-120	+
	Friteuse à air chaud	200	30		100-200	5-120
	Broche	150	50	+	100-200	5-120	+
	Sécheur	60	300	+	30-90	60-480	+
	Pain	150	30	+	100-200	5-60	+
	Levage	40	30		30-45	5-480
	Décongélation	70	60		30-80	5-180
	Réchauffement	60	30	+	30-100	5-480	+
	Refroidissement rapide	-	20		-	5-60

= réchauffement zone supérieure

= réchauffement zone inférieure

=broche/rotationpanier

=ventilation

(note 1) Si vous commencez la cuisson lorsque la friteuse est froide, ajoutez 3 minutes au temps de cuisson

Le tableau suivant presente les informations indicatives pour la cuisson des différents alimentes.

Les valeurs indiquées peuvent varier selon la taille des ingrédents, la quantité et le type.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la grille (14), le panier (15) ou le panier rotatif (18), placez le plateau (17) dans l'étagère inférieure pour éviter que les liquides de cuisson n'entrent en contact avec les éléments chauffants.

FUNCTION FOUR

ALIMENT	TEMPÉRATURE (°C)	TEMPS (min)	RéCHAUFFEMENT
Pain	180	25 - 30	Zone supérieure + inférieure
Gâteaux	160 - 180	35 - 60	Zone supérieure + inférieure
Hamburgers et steaks	180 - 200	30 - 45	Zone supérieure
Pizza	200	8 - 9	Zone supérieure + inférieure
Poulet	200	60 - 70	Zone supérieure + inférieure
Poulet (brochettes)	150 - 200	45	Zone supérieure
Pommes de terre	190	40	Zone supérieure + inférieure
Pâtisseries	160 - 170	10 - 15	Zone supérieure + inférieure

Il est recommandé de ne pas poser d'aliments de poids supérieur à 2 kg sur les plaques fournies.

FONCTION FRITEUSE À AIR CHAUD

Aliments	Temps (min)	Temp. (°C)	notes
POMMES FRITES
frites surgelées fines	12-25	200	Agitez à mi-cuisson ou utilisez le panier rotatif
frites congelées épaisSES	12-25	200	Agitez à mi-cuisson ou utilisez le panier rotatif
frites faites à la main *	18-25	180	Agitez à mi-cuisson ou utilisez le panier rotatif
pommes de terre coupées en morceaux faites maison *	18-22	180	Agitez à mi-cuisson ou utilisez le panier rotatif
pommes de terre coupées en dés faites maison *	12-25	180	Agitez à mi-cuisson ou utilisez le panier rotatif
*1 - Pelez et coupez les pommes de terre2 - Lavez les pommes de terre et essuyez-les3 - Versez une demi-cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, versez-y les pommes de terre et mélangez pour les assaisonner.4 - Retirez les pommes de terre pour que l'excess d'huile reste dans le bol. Versez les pommes de terre dans le panier. NOTE : pour obtenir des frites plus croustillantes, coupez les pommes de terre en morceaux plus petits ou utilisez un peu plus d'huile.

Débranche la fiche de la prise avant derialçéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Nettoyez l'appareil et les accessoires après chaque utilisation.

Nettoyez l'appareil seulement quand il est froid.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.

N'utilisez pas de substances, de liquides ou de chiffons excessivement humides, car toute infiltration pourrait

endommager l'appareil de maniere irréparable.

N'utilisez pas de solvants chimiques, d'éponges abrasives ou de produits abrasifs pour nettoyer le four ou ses accessoires.

N'utilise pas d'éponges abrasives pour nettoyer l'appareil.

NE JAMAIS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU.

Extérieur de l'appareil

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon chaud et humide.

Parois internes et porte

Nettoyez les parois intérieures du four et de la porte après chaque utilisation, après que l'appareil a complètement refroidi, avec une éponge humide et non abrasive. Ne laissez pas l'intérieur du four humide.

N'utilise pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et faire éclater le verre.

Grille (14), Pince pour broche (15), broche (16), plateau (17), panier rotatif (18)

Lavez ces pieces avec des détergents pour lave-vaisselle standard. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Lumière interne.

Pour remplaçer l'ampoule interne, contactez un centre de service agréé.

(FR) DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
E1	La température interne a atteint la température maximale.	Éteindre l'appareil et ourir la porte pour faire refroidir la cavité interne pendant 10 minutes. Si le problème subsiste, contactez un SAV agrée par le fabricant.
E2	Absence de contact du capteur.	Contactez un SAV agrée par le fabricant.
E3	Rupture du capteur.	Contactez un SAV agrée par le fabricant.
L'écran ne s'allume pas	1- L'appareil n'est pas branché au courant.2- L'écran de l'affichage est débranché.	1- Vérifier que l'appareil est branché au courant.2- Contactez un SAV agrée par le fabricant.
La lumière interne ne s'allume pas.	1- La lampe est endommagée.2- Mauvais contact.	Contactez un SAV agrée par le fabricant.
Le ventilateur ne fonctionne pas	1- Le ventilateur est endommagé.2- Mauvais contact.	Contactez un SAV agrée par le fabricant.
Les touches ne répondent pas	Carte électrique défectueuse ou endommagée.	Contactez un SAV agrée par le fabricant.
L'appareil ne fonctionne pas	1- L'appareil n'est pas branché au courant.2- Le fusible a brûlé.	1- Vérifier que l'appareil est branché au courant.2- Contactez un SAV agrée par le fabricant.

EMBALLAGE

Afin de respecter l'environnement, les matériaux d'emballage doivent être éliminés correctement par une collecte sélective.

Vérifiez les règlements de votre municipalité.

INFORMATION UTILISATEUR

« Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques (DEEE)», relative à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparèils électriques et Electroniques, ainsi qu'à l'élimination des déchets.

Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l'appareil ou sur son emballage indique

que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques etlectroniques.

Pour plus de détails, veuillez contacter l'autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l'appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectieux de l'environnement permit d'éviter les dommages à l'environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des materiaux qui compose l'appareil.

L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraînera l'application d'amendes administratives conformément aux lois en vigueur.

(FR) GARANTIE

Conditions

La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d'achat.

Cette garantie est valable seulement si correctement complilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d'achat.

L'appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé.

La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine à cause de vices de fabrication.

Nous garantissons toute de même l'assistance (payante) même des produits hors garantie.

Le consommateur est titulaire des droits applicables par la législation nationale discriminant la vente de biens de consommations ; cette garantie ne compromet pas les droits en question.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les évventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l'utilisation impropre de l'appareil et du non-respect des consignes indiquées dans le manuel.

Limitations

Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l'appareil a été :

-modifie de la part de personnel non autorisé.

-utilisé, conservé ou transporte de façon improugre.

La garantie ne couvre pas les pertes de prestations esthetiques ou celles qui ne compromettent pas l'origine des fonctions.

Si malgré l'attention dédiée au choix des composants et l'engagement dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin d'informations, veuillez vous adresser au revendeur de zone.

(DE)WARNHINWEISE