M1988DJ - Chaine HiFi MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne HiFi avec lecteur USB, radio FM et Bluetooth
Alimentation	Secteur 230V~50Hz (cordon d'alimentation fourni) ; télécommande : 2 piles AAA (non fournies)
Radio FM	60 stations mémorisables, antenne filaire FM
Connectivité sans fil	Bluetooth, appairage simple, mot de passe 0000
Connectivité filaire	Port USB, entrée AUX 3.5 mm, entrée RCA (LINE), 2 prises microphone
Formats audio supportés	MP3 (32-320 kbps), WMA, WAV
Fonction microphone	2 entrées, réglages volume, écho, priorité (MIC PRIO)
Éclairage LED	8 modes sans signal, 9 modes avec signal, réglable via bouton LIGHT MODE
Fonction « Partie »	Possibilité de connecter plusieurs unités en chaîne via câble audio (non fourni)
Chargeur USB	Port de charge 5V 1A pour appareils externes (smartphone, etc.)
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation, micro filaire, coussinets en silicone (x2), roues (x2)
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les ventilations, débrancher en cas d'orage
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Piles de la télécommande	2 piles AAA 1.5V ; remplacer par des piles identiques ; retirer en cas de non-utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - M1988DJ MUSE

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Allumez l'appareil et sélectionnez le mode Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur MODE jusqu'à afficher « bt ». Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez « MUSE M-1988DJ ». Si un mot de passe est demandé, entrez 0000. Confirmez la connexion sur votre téléphone.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Appuyez sur la touche EQ (7/R15) pour parcourir les modes : FLAT (normal), CLASS (classique), ROCK, POP, JAZZ, LIVE, CLUB, DANCE, HALL, SOFT. Choisissez celui qui correspond à votre écoute.

Puis-je utiliser une clé USB et quels formats sont supportés ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB. L'appareil lit automatiquement les fichiers audio aux formats MP3 (32-320 kbps), WMA et WAV. Le nombre total de fichiers MP3 ne doit pas dépasser 9999.

Comment utiliser le microphone pour chanter ?

Branchez le microphone fourni dans l'une des prises MIC (1 ou 3). Ajustez le volume du micro avec la molette MIC VOL (12) ou via la télécommande (touche M. MENU). Pour activer la priorité du micro, appuyez sur MIC PRIO (10/R6). Utilisez la commande ECHO (5) pour ajouter un effet de salle.

Comment mémoriser des stations radio FM ?

En mode radio, appuyez sur SCAN (R18) ou maintenez HI (17/R12) pour lancer une recherche automatique. L'appareil mémorise automatiquement les 60 premières stations détectées. Pour une mémorisation manuelle, syntonisez la station puis appuyez longuement sur une touche numérique (1 à 60) pour l'enregistrer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur l'appareil et sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment activer le mode « Partie » pour relier plusieurs enceintes ?

Connectez plusieurs unités M1988DJ en utilisant des câbles audio (non fournis) entre les prises appropriées. Une unité devient « hôte de la fête » et les autres « invités », diffusant la même musique. Consultez la notice pour les branchements détaillés.

Comment régler l'éclairage LED ?

Appuyez sur la touche LIGHT MODE (9) ou LIGHT +/- (B3) pour changer les couleurs des LED. En l'absence de signal audio, 8 modes sont disponibles ; avec un signal audio, 9 modes rythment la musique. Vous pouvez activer/désactiver les LED avec la touche BRIGHT ON/OFF (R4).

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que des piles AAA neuves sont installées en respectant les polarités. Pointez la télécommande vers le capteur de l'appareil sans obstacle. Si le problème persiste, remplacez les piles ou contactez le support.

Comment charger mon smartphone via l'USB ?

Connectez votre câble USB au port de charge situé sur le dessus de l'unité. Le port fournit une tension de 5V/1A. Note : la fonction de charge n'est pas disponible en mode USB. Certains appareils peuvent être incompatibles.

MODE D'EMPLOI M1988DJ MUSE

USB lecture/Chargeur) 17. HLECTURE/PAUSE

1. AOX IN ENeae Auxilaire 18. Touche NEXT (recherche avant)

2. Touche LEOH 19. Touche F.R (retour rapide)

3. Touche F.F. (Avance rapide)

4. Toulouse MEGA BASS 27. d'ecran

5. Taugba LIGHT MODES 22. Ecalage de couleur

6. Taqba MIC, PPIO 23. Commiaire de la minterite

11.Tourba TONE 25.54.P8A

13.MIG.VOL.maltoe de reglge du 20.4.5.1985

1. VOL MOLETTE DE REGIAGE DU VOLUME 28. Connecteur d'alimentation

Telecommande

P1Tt#h（STANDPX）B10ToucheH

Utilisation sur piles (Telecommande)

1. Enlevez la trappe des piles en appuyant avec le fouce sur la zone indiquee sur

la trappe et soulevez la trappe hors du boitier.

1. Avant d'insérer les piles, Vérifiez les polarités (+ et -) des piles, puis installez les

piles avec les polarités correspondantes au diagramme dans le compartment.

Installez 2 piles 1.5V, R3/UM4/AAA" (non fournies) dans le compartment.

1. Refermez le compartment pour piles.

Avant de jeter les piles, consultez your revendeur car celui-ci peut les

repreneindre pour les recyclage

m - 1 0 ;

Remarques concernant les piles

N'essayez jamais de recharner les piles, ne les chauffez pas et ne les demontez pas.

Les pires ne doivent pas etre exposees a une chaleur excessive (soleil, le feu, etc.).

• Ne jietez pas les piles au feu !

Veuiliez tenir compte des aspects environnementaux lors de l'elimination des piles.

• En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d'eviter.

tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci

ATTENTION

Dangor d'explosion si les pilons ne sont pas rempliacres correctement, Remplacez les

uniquemont par des pilles identiques ou de tue equivilante.

Cordon d'alimentation secteur x 1

Microphone filaire x 1

Coussinet en silicone x 2

Roues x 2

ATTENTION

• Insérez la prise du cordon d'alimentation dans une prise murale standard.

• Le cordon d'alimentation secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisés

avec cet apparell. Ne tutilisez donc pas avec d'autres apparells.

• En cas de non-utilisation prolongée, debranchez le cordon d'alimentation secteur 1 de la prise murale.

Veillez à ce que la prise sectorur se trouve à proximite de l'appareil. En cas de

disfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise

secteur.

• Le cordon d'alimentation secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester

faciement accessible durant l utilisation. Pour couper completement allimentation

de I'appareil, debranchez I'adaptateur de la prise secteur.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation secteur s'il est abime. Placez les cables

a un endroit sur et veillez a ce quils ne soient ni coinces, ni pince. Si le cable

d'alimentacion est abime,

FONCTIONS DE BASE

1. Connectez le cordon d'alimentation sector sur l'unité et la prise murale, et

www.njrc.gov/ntn955(37)

A

I pooy 14

1. Appuyez sur la touche MODE (15/R2) a plusieurs reprises pour désir la source

de lecture desirable:

Remarque: Seul le branchement d'un cable USB ou d'un cable audio 3.5 mm peut

activer le mode USB ou AUX.

1. Pendant la lecture:

2. Pour augmenter ou diminuier le volume sonore, appuyez sur la touche 1) / 18

(R9) ou tournez la molette VOL (13) dans le sens des aiguilles d'une montre ou

inverse

• Utilisez la fonction EQ (7/R15) pour regler la qualite du son:

ELAT (normal) CLASS (classic) VnOC (rock) POP/ JAZZ/LIVE/CLUB/DANC(dance)

HALL/SOET

• Appuyez sur la tourbe N1 (17/R12) pourmettre la lecture en pause. Appuyez une

nouvelle fois sur la touche N1 (17/B12) pour la reprendre.

Lorsque l'unité est allumée, annuvez sur MLTE (R7) pour couper le son Appuyez.

de nouveau pour remporter le canon.

Annouz sur N (18/811) pour paser a la piste suivante. Annouz la tuehe

(16R10) pour journ la pire precedente.

（10）

TONE (10Ko). Lorsquily y a un signal audio, appuyez sur ce bouton poin

selection letter les algus ou les grav

---

4.Appoyez sur la touche POWER (27) pour aneter I appareil.

Remarque: si aucune source n'est jolie, tumite passera en mode vilen

automabquement apres 20 minutes

ÉCOUTE DE LA RADIC

#

1.000000000000000000000000000000000000000

1. Corructe 2 rntite prinicipale sur la prishe mure et allentiez 2 rntite comitie pocr

1. Appuyez sur la tatie mode (15/R2) a plusieurs reprises jusqu'au de que la

frequencefM'saflche surrecran.

1. Pour une médecile reception, etendre l'antenne filaire FM.

4.Regiez la volume par VOL (13) ou 7R9 au niveau desire.

1. Appuyez sur le bouton (20/R13) / (19/R14) pour rechercher manuellement

one station par pas; main

effectuer une recherche

s'arrête alors.

Recherche et mémorisation automatiques

Annweiz sur le bouton HI (17/R12) ou SCAN (R18) la recherche automatique

recherche les stations ayant un signal conséquent l'unité enregistrera

automatifquement les 60 premières stations radio FM Appuyez à nouveau sur le

bouton pour interrompore l'opération

prorégla, cille ci serra affecie at re

Ramagun: Au coeur de I'opere

automatiquement min on courting

Stations preregles.

Cet appareil peut memoriser 60 stations FM

---

Escute des stations présrangées

Appuyat sur la tuehe (16/810) au (18/811) et reconnener l'opération autant

de fais gun necessaire pour selctionnern vretro station . Qu annouez sur les tuehber

numéroques puien attendez environ 3 secondes , pour neuve selectionner les stations

on présélection 1,60 par ex Appuyor sur "1" signifie la station présélectionne 1.

APPPPPF

LECTURE D'UNE CLE USE

Vous pouyz connector une cle USR (non fauvi) sur la port USR sur l'unité pour

imc

1. Inserrez la clé USB, l'annexe lit le cento du la clé USB et lit automatiquement

1. Approuz sur la tuebé NI (17813) pour metre la lecture en pause. Approuz un

2.49p0y1211111111111111111111111111111

1. Ansereruy 11 (18/11)

3.Appoyez sur la touche 10k11) ou 10k10) pour passera a la page

suvilte ou precedente: Appuyez sur le bouton (19K14) ou (20K13)

p 1

1. Gumsez les touchies numeliques pour atteindre la piste de voyage choux. Ex:

Appuyer sur 1 signe la station preselectionnee 1, appuyer sur 2 + 3

signifire 18 station 29.

1. Appoyez sur le botton REPEAT (R19) pour epeter la lecture de la piste en course

ou la lecture de toutes les pistes

Remarque:

Lapparei bascul automatique en mode USB et demarre la lecture lorsque

la cle USB est connecte

Lunite est compatible avec les apparciels de memoire suivants (source): Cle USB.

• Formats pris en charge: MP3 (32kbps-320kbps), WMA, WAV.

Le nombre total de tichiers MP3 sur le dispositif de stockage ne peut pas depasser

9999.

• Il existe de nombreux modeles de peripériques USB. Nous ne pouvons garantir

que I'appareil supporte tous ces modeles. Si voite peripherique USB n'est pas

supporté, veuillez en essayer un autre.

UTILISATION DE L'ENTREE AUXILIARES

Sur une prise d'entree auxiliaire 3.5mm AUX IN

1. Branchez Voe rse source auxiliaire (par exempie un lecteur IPod, IPad, MP3) a la

PHSE AUX (3.5mm).

1. Appuyez sur la touche (14/R1) pourmettre Iappareill en marche.Appuyez sur

la touche MODE (15/R2) a plusieurs reprises jusqu'a que « AUX » s'amché

sur l'ecran.

1. Demarrez la lecture sur votre source auxiliaire.

2. Ajustez le volume sonore au niveau désire.

3. Pour arrer la lecture, déconnectez votre source auxiliaire de la prise AUX

---

Sur des prises entree RCA

1. Connectez votre apparéil auxiliaire (ex: lecteur)

(25) a l'armere de rufite avec un cable audio R

1. Appuyez sur la touche MODE (15/R2) a piusie

line in. Lecran amichera "LINE".

1. Demarrez la lecture sur votre source auxiliaire.

2. Ajustez le volume sonore au niveau desire.

3. Pour arreter la lecture, disconnectez vos source auxiliaire des prises INPOI

CHARGEUR USB

Connectez yontre cable USB (non fourni) et branchez la prise USB standard dans le

port de chargeement USB sur le dessus de l'unité

m - 1 0 ;

Remarque:

La tension maximum du port de chargement USB est de 5V 1.0 A. CC vous

pouvez charger tous les apparreils rechargeables par USB avec une intensite de

charge ment ntrene, comme les IPod, IPhone, IPad, lecteur MP3, etc.

La fonction de chargement n'est disponible

charge ment h est pas disponible en mode USB.

• Certains apparels peuvent etre incompatibles.

Lorsque le cable de charge USB est connecte a Ipparell, la lecture de musique

en mode Bluetooth est interrompue. Appuyez sur Hi pour rependre la lecture.

BLUETOOTH COUPLAGE ET CONNEXION

Le mot Bluetooth® ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales

deposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New

One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms

commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs.

---

1. Desacvez la ioncuiimante Buidoit des ares appareis qui ealent couples

aee eae ene

1. Appoyez sur la touche (14 / R1) pourille rapparei en marche

3.Appuyez sur la touche MODE (15/R2) a plusieurs reprises jusqu'ce que «bt»

s'affiche sur Iecran.

1. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et selectionnez «MUSE M-1988DJ»

Dans la li

les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de

Pass,utilizez0000.Certains appareils Bluetooth youd demanderont d'accepter

la connexion. Si les unites sont couplees correctement, vous entendrez la

musique de confirmation.

Par la presente, NEW ONE, S.A.S. declare que l'annareil "MUSE M-1988 D-J"

est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/EU La déclaration de conformité peut être consultée sur le site

www.muse-europe.com

Joder des fichiers audio depuis les appeareils Bluetooth

Assure2-You quie la connexion Bldetooi entree fune et rapparei est activee.

1. Appuyez sur la touche HI(177/R12) pourmettre la lecture en pause.Appuyez une

nouvelle fois sur la touche HI (17/R12) pour la reprendre.

2.Appuyez sur la touche (18/R11) ou (16/R10) pour passer a la piage

suivante ou precedente.

Remarques: Les touches (17/R12) et (18/R11) (16/R10) is quenent de fi

pas fonctionner avec certains lecteurs de toute source Bldetool.

CHANTER AVEC LAPRISE MICRO

1. Chantaz en couy oue la muisie en branchant le misnephone fouri dans l'uno

des prises MIG ( 1 / 3 ) sur l'unité , vous entendrez la voix « Min d'au . Lorsque youn

déconnexer la microphone de non connexeur, vous entendrez la voix « Min. off.

Bomaguo:

• Touquée la commande MIC, VOL (13) directement pour ajuster le niveau de volume.

• Ou appuyez sur le basquet M, MENU (R5) de la télécommande, puis regainedle le niveau de volumedirectement.

• Largue, le microphone, est placé, après du haut parfaut, un effet de larnon.

(phenomone de retraction ouretique) pour se produire. En cas de larsen, thinee

Ie mipnepn du hout pndur

Avertissement: Taper ou faire tomber le micropbone peut endommaner de maniere

permanente yrotre micrphone. Ne pas faire tournier le microphone par le cordon

1. MIC. PRIO: Appuyez sur la touche MIC. PRIO (10/R6), vous entendrez la voix

«Mic. firster». Cela permet de rendre le son du microphone supeneur a celui de

la musique lorsque vous chantez. Appuyez a nouveau sur le bouton pour rétablir

le son d'origine.

1. RELAY 1. RELAY 2. RELAY 3. RELAY 4. RELAY 5.

2. DELET: Appuyez sur le bouton DELEAT (o) pour regier le retard de la voix du

1. ECHO Ajustez le contrôle d'ECHO (5) pour augmenter la voix du chanteur pour un

effet de salle de concert. En annuyant sur le bouton ECHO (5), et en tournant la

commande MIC VOL (12) pour regler le micro

__________

RÉGLAGE DES LAMPES LED

1. Truymnlo

2. Raiminie la commande de regaje de la lamiere (20) pour selectionner le seler de

projection de la lumière LED superneteo

1. Sélection des modes lumineux

Poe de sinal audio les lumieres cliqntent lantement Annuez sur le bouton

LIGHT MODE (9) ou LIGHT+/- (B3) pour regler la couleur des lumieres du haut

parleur, 8 modes sort disponibles.

• Lorsqu'un signal audio est present, les lumières clignotent lorsque la musique est

diffuse. Appuyez sur le bocton LIGHT MODE (8) ou LIGHT + / - (B3) pour regler

la couleur des lumières du haut-parleur, 9 modes sont disponibles

---

1. Appuyez sur le bouton BRIGHT ON/OFF (R4) pour activer/desactiver les

lumieres LED.

__________

FUNCTION « PARTIE » POUR LA FETE

Voupsoupiezconneterplusieursequipementsaudioenutilisantdescablesaudio

(non foumi) dans une chaine pour creer une atmosphere de fate et produces un dehit

sonore supereur Activez une unité de la chaine pour revenir « l'hote de la fete »

et partagier votre musique Les autres unites deviendron des « Invites de fete BAI TERY O P E R A T I O N (R E M O U T E C O N T R K L)

et diffusieront la meme musique que I'hote de la fete 1. Remove the battery compartment door by applying thumb pressure to area

L'unité est en mode yeille.

Le niveau de volume est |

1

| Pas de son. | L'apparot connexe non est du la malquere sur | - Insert the plug of power cord into a standard wall outlet.

Le son émis de l'appareil connexe est fable. Réglez le volume de cette apparéel connexe. equipment. - When the unit is not going to be used for long time, disconnect the power cord

Le livre du volume est

| | trop fort. | en appuyant sur la touche VOL- | - Be sure to use it near the wall outlet. If a malfunction occurs, disconnect the plug

Distortion sonore Lopasse de volume de

| | Iannareil conncte est | Reduisez le niveau de volume | - When the AC power cord is plugged in the apparatus is not completely

| | surf apparell connecte.

---

La reception | L'annouil n'est pas en | Encavoz de connector à | - AC power cord is used as the disconnect device. it snn remain reaury operatire

d'ou. Youllot agement me pas pesor des objets remplis de liquide sur

e eae: vanez eangnent he pas poer doss ojets tempins de qique da

Nahwneuue uvee eae nee nne

du fabricant

N'installoz pas a proximite de sources de chaleur telles qu'foi radiateurs.

rrostrn de chalour, ploe ou autres apporeil (v compris les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

Pntz ce rion d alimentaont cne les nintinements ou les pincements 2. Prrss the mooc (10/2) duonrepealey to switch to gesied mode.

participièrement au niveau des branchements, i

il sort de I'annareil

N'utilisez que les extensions/accessoires spécifiés par le fabricant

• Debranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas injutilisé pendant

une longue période

-Ne surchaiez pas les prises secteur et les cordons de rallongne car ceci jourait Adjust the VOL (13) or 4 (P0) to select the volume level as described.

entrainer un risque d'incendie ou de choc electrice

Lorsque des pices de remplacement sont nécessaires. assurez-vous que le

technicn de reanation utilise des nioces de remanlament sanifiies nr la

fabricant.c

substitutions non autorises peuvent aboutir a des incendies ou des electrochocs - Press HI (17/R12) button to play or pause

ou d'autres risques. Press MUTE (R7) button to mute the sound. Press again to resume. 3

5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

2.100.PBQ.D.1.6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

ACCESORIOS:

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valenciennes, France

---

(1)

ALTOPARIANTE BLUETOOTH PERFESTE

11 ATEOPAREANTE BLEETOOTH PER FESTE

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04 2007-03-04

1.4.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Disectionne file audie de disiossive Phototeth