TCH233NFWHE - Congélateur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Capacité nette	230 litres
Dimensions (L x P x H)	90 x 60 x 85 cm
Poids	40 kg
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Type de froid	Froid statique
Alimentation électrique	220-240 V
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Fonctions principales	Congélation rapide, thermostat réglable
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel, nettoyage avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Garantie	2 ans
Informations de sécurité	Ne pas surcharger, respecter les instructions d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - TCH233NFWHE THOMSON

Comment régler la température de mon congélateur coffre THOMSON TCH233NFWHE ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton dans le sens horaire pour abaisser la température et dans le sens antihoraire pour l'augmenter.

Pourquoi mon congélateur coffre ne gèle-t-il pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'aliments bloquant le joint de la porte. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement.

Quel est le niveau sonore normal pour le congélateur coffre THOMSON TCH233NFWHE ?

Le niveau sonore normal est d'environ 40 dB. Si vous entendez des bruits anormaux, cela peut indiquer un problème.

Puis-je stocker des aliments chauds dans mon congélateur coffre ?

Il est recommandé de laisser refroidir les aliments à température ambiante avant de les placer dans le congélateur pour éviter d'augmenter la température interne.

Comment dégivrer mon congélateur coffre THOMSON TCH233NFWHE ?

Débranchez le congélateur et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes au fond pour recueillir l'eau de dégivrage.

Quelle est la capacité de mon congélateur coffre ?

Le THOMSON TCH233NFWHE a une capacité de 233 litres, ce qui permet de stocker une quantité importante d'aliments.

Que faire si mon congélateur coffre ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si tout semble en ordre, contactez le service client pour assistance.

Est-ce que le congélateur coffre THOMSON TCH233NFWHE est économe en énergie ?

Oui, ce modèle est conçu pour être économe en énergie et est classé dans une catégorie énergétique efficace, ce qui permet de réduire vos factures d'électricité.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur coffre ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Quelle est la durée de garantie pour le THOMSON TCH233NFWHE ?

Le congélateur coffre est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI TCH233NFWHE THOMSON

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité des Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – pour plus d'informations : www.thomson-brand.com .

Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

Avertissements

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels;

• les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnement à caractère résidentiel;
  les environnements de type chambres d'hôtes;
  — la restauration et autres applications similaires horsis la vente au détail.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les alimentés et les surfaces pouvant être éclaboussées, référez-vous dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" en pages 13-14.
• Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.
• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du

compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.
• INSTALLATION: N'INSTALLALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
• Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, lesFluides frigorigènes et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus après chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplaner ou de réparer vous-même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation:

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.
- MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement de l'eau potable.
- Ne congelez des alimentés décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bacteriées nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

Danger; risque d'incendie / matieres inflammables

• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des apparêls de réfrigération.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
- Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entraïr en contact avec des alimentés et des systèmes de drainage accessibles.
Rangez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
- Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moissure dans l'appareil.

Précautions de sécurité

• La prise doit être accessible lorsque l'appareil est positionné.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les alimentés et le panier avant le nettoyage.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation. Saisissez fermement la fiche et retirez-la.
• Placez l'appareil dans un endroit sec - évitez les zones à force humidité.
• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas l'appareil près d'une cusinière, d'un feu ou d'un apparéil de chauffage.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'appareil.

• Éloignez de l'appareil les bougies, les lampes et tous les autres objets à flamme nue afin de ne pasmettre le feu à l'appareil.

• Les boissons effervescentes ne doivent pas etre conservées dans l'appareil.
  N'utilise jamais la base, les portes, etc. pour vous tenirABOUT ou comme supports.

• Les alimentés surgelés ne doivent pas être recongelés une fois decongelés.
• Ne consommez pas de sucettes ou de glaçons directement sortis du l'appareil, car cela peut provoquer des brûlures de glace dans la bouche et sur les levres.
• L'isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil, un gaz naturel à haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit frigorifique ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable.
• AVERTISSEMENT - Les réfrigerateurs et les congélateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolement. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit frigorifique n'est pas endommagée avant une mise au rebut appropriée.

AVANT D'INSTALLER L'APPAREL

Avant de brancher votre apparéil à l'alimentation, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente pourrait endommager l' apparéil.

La fiche est le seul moyen de débrancher l'appareil, elle doit donc rester accessible en permanence. Pourmettre l'appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique.

Cet apparéil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages se Produisant à cause de l'utilisation de l' apparéil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l'appareil dans une piece sèche et bien aérée. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisine, etc.

Pour assurer une ventilation adequate de I'appareil, prevoyez un espace de 20 cm entre l'arriere du I'appareil et le mur et un espace d'au moins 20 cm du cote au mur, à une hauteur de plus de 70 cm de son sommet.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet apparéil est conçu pour fonctionner à une température ambiente comprise entre 10^ et 43^ . Si ces températures sont dépassées, c'est-à-dire plus froides ou plus chaudes, l' apparéil ne fonctionnera pas correctement. Si la température ambiente dépasse cette plage limitependant des périodes prolongées, la température s'élèvera au-dessus de -18^ (dans le congélateur) ou s'élèvera au-dessus 4^ (dans le réfrigérateur) et les alimentents risquent de s'avarier.

COUPURE DE COURANT

En cas de panne de courant pendant la conservation des alimentés congelés, gardez la porte fermée. Les alimentés congelés ne devraient pas être affectés si la panne de courant dure moins de 16 heures. Ne recongelez pas des alimentés congelés qui ont été complètement décongelés. Ils peuvent être dangereux à consommer.

Avant de placer des aliments dans l'appareil

• Enlevez tous les matériaux d'emballage.
• Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartments arrivè à la température ajustate.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever les poussières liées à la fabrication et au transport.

Réglage des températures et des fonctions

1. Voyant d'alarme de température élevé
2. Témoin lumineux du mode de congélation ultrarapide
3. Voyant lumineux de température en degrés Celsius (°C)
4. Voyant lumineux de température en degrés Fahrenheit (°F)
5. Écran - sert à afficher la température ou le code d'erreur
6. Boutons

3 Sec- Unlock

SUPER

• Touche du mode de congélation ultrarapide
• Pour verrouiller/déverrouiller les boutons, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes.
• Pour activer ou désactiver la fonction de voirde de I'ecran, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes.

Bouton de réglage de la température
- Pour passer de l'affichage de la température de Celsius (°C) à Fahrenheit (°F) ou vice versa, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes.

Écran

Branchez l'appareil sur la prise de courant. Lors de la mise sous tension, I'écran s'allume pendant 3 secondes, puis entre en état de fonctionnement normal et affiche -20°C pour la première mise sous tension.

Déverrouiller/Verrouiller les paramètres

3 Sec- Unlock

SUPER

Appuyez sur pendant 3 secondes pour déverrouiller, l'écran clignote, puis appuyez à

3 Sec- Unlock

SUPER

nouveau sur pour entrer en mode de congélation ultrarapide.

TEMP

• Àprouille, actione la touche Hold 3 Sec for ^ F / ^ par appuis repétés pour régler la température.

3 Sec- Unlock

SUPER

Lorsque I'ecran clignote, appuyez sur pendant 3 secondes pour passer à l'état verrouillé; la même chose se produit en l'absence de manipulations pendant 30 secondes.

Remarque: La manipulation déscribe ci- dessous doit être effectue dans un état déverrouillé. Si une manipulation est effectue dans un état verrouillé, l'affichage clignote rapidement pendant quelques secondes et l'opération est invalide.

Fonction veille d'écran

La fonction veille est activée par défaut après la mise sous tension.

3 Sec- Unlock

SUPER

TEMP

et Hold 3 Sec for ^ / ^

pendant 5 seconds. Lorsque

Appuyez simultanément sur les boutons et Hold 3 Sec for ^ / ^ pendant 5 secondes. Lorsque l'écran affiche ON, la fonction de voirde de l'écran est activée.

• Lorsque la fonction veille est activée, l'écran s'éteint dans les 30 secondes une fois la température régée et confirmée.

3 Sec- Unlock

SUPER

TEMP

et Hold 3 Sec for ^ F / ^ pendant 5 seconds.

Appuyez simultanément sur les boutons et Hold 3 Sec for ^ / ^ pendant 5 secondes. Lorsquel'écran affiche OF, la fonction de veille de l'écran est désactivée.

• Lorsque la fonction veille est désactivée, l'écran reste allumé une fois la température régée et confirmée.

Réglage de la température

3 Sec- Unlock

SUPER

1) Pour régler la température, appuyez sur

La température se met à clignoter à l'écran.

pendant 3 s pour déverrouiller les boutons.

TEMP

2) Pendant que la température clignote, appuyez sur Hold 3 Sec for ^ F / ^ le nombre de fois nécessaire pour selectionner la température souhaitation.

L'ecran peut afficher les températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Pour changer

TEMP

l'unité, appuyez sur Hold 3 Sec for ^ F / ^ C pendant 3 secondes. Levoyant correspondant ^ C ou ^ F s'allume.

• Cet apparéil peut être utilisé comme congélateur ou comme réfrigerateur.

Pour utiliser l'appareil comme congélateur, la température peut être régée entre 0^ (32^) et -30^ (-22^) .

Pour utiliser l'appareil comme réfrigerateur, la température peut être régée entre 1^ (33^) et 10^ (50^) .

• Si la température est régée à -30^ / -22^ , il est recommandé que la température ambiente soit inférieure à 25^ / 77^ .

3) Àpres avoir clignoté pendant 30 s environ, la température régée s'arrête de clignoter, ce qui indique que le réglage de température est confirmé.

3 Sec-Unlock

SUPER

• Vous pouvez aussi appuyer sur température.

pendant 3 s pour confirmer le réglage de

Remarque :

La vitesse de congélation de l'appareil est liée à la quantité d'aliments stockés et à la température ambiente. Si une grande quantité d'aliments à température ambiente est ajoutée en une seule fois, l'appareil doit être réglé sur le réglage maximum 24 heures à l'avance et les gros morceaux d'aliments doivent de préférence être divisés en portions plus petites pour le stockage. Dans le cas contraire, des quantités importantes ou excessives de nourriture risquent de ne pas être congelées correctement, et donc de se gâtter.
En fonction du changement de température ambiente, de la quantité d'aliments stockés et du nombre de fois où la porte est ouverte et fermée, il existe un certain écart entre la température réelle de l'appareil et la température régée.
Lorsqu'il est complètement chargé, pour obtenir de更好地 effets de refroidissement dans la zone inférieure, l'appareil est équipéd'un système de réfrigération interne en bas, réalisant un effet de refroidissement à double circulation pour un refroidissement rapide. Dans des conditions de température et d'humidité élevées, ou d'ouverture fréquence des portes, une fine couche de cristaux blancs peut se former à la surface de cette zone, mais cela n'effecte pas les performances de refroidissement normales de l'appareil et il est possible de nettoyer cette couche si nécessaire.

Pour entrer dans ce mode :

3 Sec- Unlock

SUPER

et levoyant du mode de congélation ultrarapide

Dans l'état déverrouillé, appuyez sur s'allumera.

• Lorsque la température est régée en Celsius, l'écran affiche « -30», le comprésur fonctionne en continu et levoyant de température Celsius °C s'illumine.
• Lorsque la température est régée en Fahrenheit, l'écran affiche « -22», le comprésur fonctionne en continu et le voyant de température Fahrenheit °F s'illumine.

Pour quitter ce mode :

Ce mode est automatiquement désactivé après 40 h de fonctionnement. La température de fonctionnement sera la suivante.

• Si la température précédemment régée est ≥ -11^ / 12^ , l'appareil fonctionnera à la température de -20^ / -4^ .
• Si la température précédemment régée est < -11^ / 12^, l'affichage revient au réglage de température précédent.

TEMP

Vou pouve également quitter manuellement ce mode en appuyant sur Hold 3 Sec for ^F / ^C

Fonction de mémoire hors tension

L'appareil dispose d'un système de sauvégarde de la mémoire.

Lorsque l'alimentation est rétablie après une mise hors tension, l'appareil se remet en marche dans le même mode qu'avant la coupure de courant.

Alarme de température élevée

Si la température interne monte à un niveau supérieur à -8°C (18°F) en mode Congélateur ou supérieur à 15°C (59°F) en mode Réfrigérateur pendant environ 36 heures, le voyant d'alarme de température élevé s'allume.

Lorsque la température interne descend à un niveau inférieur à -11^ ( 12^ ) en mode Congélateur ou inférieur à 12^ ( 54^ ), le voyant d'alarme de température elevée s'est int.

Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, son écran affiche le code d'erreur correspondant comme montré sur la liste ci-dessous. Contactez le centre de réparation agréé local.

E2	Défaillance du capteur de température du congélateur
E5	Dysfonctionnement du capteur de décongélation
E6	Erreur de communication.
E7	Erreur du capteur de température ambiente

Déplacement de votre apparéil

Si l'appareil est eteint (quelle qu'en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le remetre en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les alimentents. Sortez également tous les éléments amovibles ou fixez-les dans l'appareil pour éviter des chocs.
• Déplacez l'appareil et réinstalle-zle. Si l'appareil a été place sur un des ses côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de lemettre en marche.

Congélation et conservation des alimentés

Utiliser le congélateur

Pour conserver des alimentes congelés
Pour faire des glaçons
Pour congener des alimentes

Remarque: Verifiez que la porte du congelasteur a ete correctement fermee.

Acheter des alimentes surgelés

L'emballage ne doit pas etre endommagé.
Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant »
- Si possible, transporte les alimentés surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartment du congealteur.

Congeler des aliments frais

Congelez uniquement des alimentes frais et en bon état.

Pour préserver au moins la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges ne nécessitant pas d'être blanchis.

Remarque: Maintenez les aliments à l'écart des alimentés déjà congelés.

• Les alimentés suivants sont appropriés à la congélation :

Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, vande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, oeufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

• Les alimentés suivants ne convennent pas à la congélation :

Certain types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

Emballer les alimentés congeles

Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se desschent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

1. Placez les aliments dans des emballages.
2. Evacuez l'air.
3. Scellez l'emballage.
4. Étiquetez l'emballage avec le contenu et la date de congélation.

Emballage approprié :

Film plastique, film tubulaire de polyéthylene, papier aluminium.

Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Durées de conservation recommanèées des alimentés congélés dans le congélateur

Ces durées différent selon le type d'aliment. Les alimentés que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C).

Aliments	Durée de conservation
Lard, ragoût, lait	1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras	2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins	3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de boeuf et d'agneau, Morceaux de volaille	4 mois
Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cu)	6 mois
Fruits (secs ou au sirop), blancs d'oeufs, boeuf (cu), poulet entier, Agneau (cu), gâteaux aux fruits	12 mois

N'oubliez jamais :

• Lorsque vous congelez des alimentes fais comptant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation», vous devez les congeler avant l'expiration de cette date.
• Vérifiez que les alimentents n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les alimentents congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés.
• Une fois décongelés, les alimentés doivent être consommés rapidement.

Utilisation du réfrigérateur

Avant de passer du congelateur au réfrigerateur, veuillez vérifier que les alimentés congelés ne sont pas placés dans l'appareil afin d'éviter toute décongélation indésirable des alimentés.

Conseils pour la réfrigération des alimentés frais

• Un bon réglage de température qui assure la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à +4°C.
• Une température plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut réduire la durée de conservation des aliments.
  Recouvre les alimentes d'un emballage pour preserver leur fraîcheur et leur arôme.
  Utilisez toujours des recipients fermés pour les liquides et pour les alimentes, afin d'eviter la présence de saveurs ou d'odeurs dans le compartment.
  Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et crus, couvre les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.
• Il est recommandé de décongeler les alimentés à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous qu'ils ont refroidi à température ambiente avant de les placer dans l'appareil.

Conseils pour la réfrigération

Vande (tous types) : emballez-la dans un emballage approprié et placez-la au réfrigérateur.

Conservez la vande pendant 1 à 2 jours au maximum.

Fruits et legumes : nettoyez-les soigneusement (eliminez la terre) et placez-les dans le réfrigérateur.

Il est conseilé de ne pas conserver les fruits exotiques comme les bananes, les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.
- Les légumes comme les tomates, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.
- Beurre et fromage : place-les dans un recipient hermétique ou enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sac en polyéthylène pour exclure le plus d'air possible.
- Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur la clayette porte-bouteilles.
- Référez-vous toujours à la date de péremption des produits pour savoir combien de temps les conserver.

Remplissez un bac à glaçons avec 3/4 plein d'eau potable et placez-le au concélateur. Si le bac à glaçons est collé du concélateur, décoincez-le exclusivement avec un ustensile non coupant. Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brievement sous l'eau courante.

Bruits de fonctionnement

Bruits normaux

• Fonctionnement du moteur.
• Le réfrigerant s'écoulant dans les tubulures.

Conseils pour economiser l'énergie

Pour optimiser la consommation energetique de votre apparéil :

• Veillez à ce que l'appareil soit correctement ventilé comme recommandé dans les instructions d'utilisation.
• Attendez que les boissons et alimentes chauds aient refroidi avant de lesmettre dans l'appareil.
• Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.
  Ouvrez l'appareil aussi brievement que possible.
  Veillez à ce que la porte de l'appareil soit toujours correctement fermée.

DEGIVRAGE

L'appareil est équipé d'un système de dégivrage automatique, il n'est donc pas nécessaire de le dégivrer manuellement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Dès l'installation de votre nouvel appareil, il est recommendé de le nettoyer soigneusement.
• Debranche l'appareil, sortez les alimentes et le panier de rangement.
• Lavez l'intérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau tiède et d'une solution de bicarbonate de soude.
• Lavez le panier de rangement avec un chiffon humide dans de l'eau tiède

savonneuse. Rincez abondamment.

Assurez-vous de garder le joint d'étanchéité de la porte propre pour que l'appareil fonctionne efficacement.
- Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
- Séchéz l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil ou si vous craignez que l' apparéil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples conformément au tableau ci-dessous avant de faire appel à un technicien.

Avertissement!

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un ingénieur de service agrée ou le magasin où vous avez achetié le produit.

Problème	Causes possibles & Solution
L'appareil ne marche pas.	Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur la prise secteur et que l'alimentation est activée.Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire.
Bruits inhabituels	Bourdonnements: Le compresseur peut produit des bourdonnements pendant le fonctionnement, et les bourdonnements sont forts, en particulier au démarriage ou à l'arrêt. Ce phénomène est normal.Bruit: Le réfrigérant qui circule à l'intérieur de l'appareil peut produit des craquements, ce qui est normal.
Réfrigération inadéquate.	Régler la température sur un réglage plus froid et attendez plusieurs heures pour que la température se stabilise.La portec est restée ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquèment. L'air chaud pénétre dans le réfrigérateur à chaque ouverture de la portec. Ouvrez la portec moins souvent.Vérifiez que la portec est complètement fermée.Assurez-vous que le joint de la portec reste scellé.Une grande quantité d'aliments tièdes ou chauds a peut-être été stockée récemment. Attendez que le réfrigérateur ait atteint sa température de consigne.
Mauvaise odeur dans l'appareil	Les alimentés dégaignant une forte oedur doivent être emballés hermétiquement avant d'être placés dans l'appareil.Vérifiez qu'il n'y a pas d'élement déterioré ou que les joints de la portec ne sont pas restés salespendant une longue période.
Le fonctionnement prolongé du compresseur	Le fonctionnement prolongé du réfrigerateur est normal en étè lorsque la température ambiente est élevé. Il n'est pas recommandé de placer trop d'aliments dans l'appareil et, en même temps, les alimentés doivent être refroidis avant d'être mis dans l'appareil. Les portes sont ouvertes trop fréquemment
Les portes ne peuvent pas être correctement fermées.	La porte est bloquée par des paquets d'aliments. Une trop grande quantité d'aliments est placée. Le réfrigerateur est incliné.
Condensation de surface	La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du réfrigerateur est normale lorsque l'humidité ambiente est trop élevée. Il suffit d'essuyer le condensat avec une serviette propre.

Fiche d'information sur le produitRÉGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concernel'étiquetage énergétique des apparèils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils ©| THOMSON
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: TCH233NFWHE
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		non	Type de construction:		à pose libre
Appareil de stockage du vin:		non	Autre apparèil de réfrigération:		oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre		Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur	853	Volume total (dm3 ou l)		233
	Largeur	986
	Profon-deur	605
IEE		100	Classé d'efficacité énergétique		E
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		39	Classé d'émission de bruit acoustique dans l'air		C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		232	Classe climatique:		Tempérée élargie/Tempérée/ Subtropicale/Tropicale
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiente maximaile (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		43
Réglage hiver		non
Paramètres des compartments:
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume de compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C)	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	non	—	—	—	—
Stockage du vin	non	—	—	—	—
Cave	non	—	—	—	—
Denrées alimentaires fraîches	non	—	—	—	—
Denrées	non	—	—	—	—
hautement périsables
Sans étoile ou fabrication de glace	non	—	—	—	—
1 étoile	non	—	—	—	—
2 étoiles	non	—	—	—	—
3 étoiles	non	—	—	—	—
4 étoiles	non	—	—	—	—
Zone 2 étoiles	non	—	—	—	—
Compartment à température variable	oui	233,0	+4 ou -18	10,5	A
Compartments "quatre étoiles"
Dispositif de congélation rapide			Oui
Pour apparèils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard			—
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse			—
Classe d'efficacité énergétique			—
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be

(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.

Classe climatique :

• Tempérée élargie: «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes compris entre 10^ et 32^ .
• Tempérée : «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes compris entre 16 °C et 32 °C».
• Subtropicale: «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambantes compris entre 16^ C et 38^ C
  Tropicale: «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 43^ .

Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable.

Pour acceder aux informations sur le modele stockées dans la base de données des produits :

Cliqueurlelien

Tension et fréquence nominales	220-240V~ 50Hz
Réfrigérant/Quantité	R600a / 38g
Gaz isolant	Cyclopentane
Courant nominal	1,4A
Classe de protection contre les chocs électriques	Classe I
Puisance de décongélation	153W
Temps de remontée de la température	Autonomie en cas de coupure de courant 16h
Poids net	38.9kg

SERVICE DE RÉPARATION ET PIEÇES DE RECHANGE

Ne démontez pas et ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entrainer un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pieces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

Les pièces de rechange pour vos apparêls seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande.

Disponibilité des pieces de rechange : une période d'au moins dix ans

Veuillez noter!

Tous les apparèils ont une garantie de 2 ans.

La garantie ne couvRE pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com

0978 970 970

24 heures / 24

7 jours / 7

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

8h - 18h

Lundi à Samedi

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la

protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les regles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/04/2025

FR

Cet appeareil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

Inhoudsopgave

BELANGRIJKVEVILIGHEIDSINSTRUCTIES 21

PRODUCTOVERZICHT 25

VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 25

INSTALLATIE 26

OMGEVINGSTEMPERATUUR 26

STROOMUITVAL 26

UW APPARAAT GEBRUIKEN 27

ONTDOOIER 33

REINIGING EN ONDERHOUD 34

PROBLEEMOPLOSING 34

PRODUCTINFORMATIEBLAD 36

DIENST VOOR HERSTELLINGEN EN RESERVEONDERDELEN 38

VERWIJDERING 39

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) –更加 informatique op www.thomson-brand.com

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

8u-18u

Ma tot Zat

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/04/2025

PT

INDICE

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 41
VISTA PORMENORIZADA DO PRODUCTO 45
ANTESDE INSTALAR O APARELHO 45
INSTALAÇÃO 45
TEMPERATURA AMBIENTE 46
FALHA DE ELETRICIDADE 46
USAR O SEU APARELHO 46
DESCONGELAÇAO 53
LIMPEZA E MANUTENÇA 53
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 54
FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUCTO 55
SERVICO DE REPARACAO E PEças SOBRESLENTES 57
ELIMINAÇAO 58

Este produits foi fabricado e vendido sob a responsabilitadde a Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/04/2025

INDICE

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA 60

PANORAMICA DEL PRODOTTO. 64

PRIMA DI INSTALLARE L'ELETTRODOMESTICO 64

INSTALLAZIONE 65

9 Rue des Bateaux-Lavoirs,

94200 Ivry-sur-Seine,

Francia

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/04/2025

Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/04/2025

Déclaration UE de Conformité

N°862025040023

Description du produit -

CONGÉLATEUR COFFRE / RÉFRIGÉRATEUR

Référence commerciale -

TCH233NFWHE

Model number /Modelnummer /

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :

La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de - Signed for and on behalf of - Firmato a nombre e per conta di : Etablissements Darty & Fils

Nom - Name - Nome: Predrag Petricevic

Fonction - Function - Funzione: Directeur du Laboratoire Fnac Darty

Ivry-sur-Seine, avril 23, 2025