MODE D'EMPLOI Nespresso Vertuo Plus 11386 - Vertuo Next NESPRESSO
FR Embout de sortie du café DE Kaffee-Auslauf IT Erogatore di caffe ES Salida del café PT Saïda de
café PL Wylot kawy RU OTBepCTHe BbIXOa KoFe NL Koffie uItloop DA KaffeudIb NO Kaffeutlp
SV Kaffeutlopp FI Kahvisuutin CS Vypust kavy SK Vypust kavy HU Kavekifolyo EL Tómuio Ekporç KaΦé
RO Unitate de extractie a cafei oagall AR
7 Drip grid
FRGrille d'egoutage DE Abtropfgitter IT Griglia raccogligocce ES Rejilla antigoteo PT Grelha da bandeja de gotas PLKratka ociekowa RU Peetka noctambkn noauchky NU Lekrooster DA Rist NO Drypprist SV Droppgaller F I Tipparitilis CS Odkapavaci mizka SK Mriezka na odkvapkavanie HU Cseppracs EL Xapa aotopayyionc RO Tavita de picurare hnilll AAR
8 Cup support
FR Support de tasse DE Tassenabstellfläche IT Supporto per la tazza ES Soporte para tazas PT Bandeja de gotas PL Podstawka ociekowa RU Повставка по чашky NL Kophouser DA Kopstotte NO Koppstotte SY Koppstod FI Kuppiteline CS Podstavec pod šalek SK Podstavec na šalku HU Csészetartó EL Yποστίριξη κούπας RO Suport pentru cească ∪ AR
FR Machine à café DE Kaffeemaschine IT Macchina da caffe ES Maquina de café PT Maquina de café
PL Ekspres do kawy RU Kofoemaunha NL Koffiemachine DA Kaffemaskine NO Kaffemaskin
SY Kaffemaskin FI Kahvikone CS Kávovar SK Kávovar HU Kávegép EL Mŋxavr RO Aparat de cafe
ogaauSlo AR
2 Nespresso welcome material
FR Kit de bienvenue Nespresso DE Nespresso Willkommensbrossebre Brochure di benvenuto
Nespresso ES Material de bienvenida Nespresso PT Material de Boas-vindas Nespresso PL Materiafo
powitalne Nespresso RU ПрииВETСВЕнна Брошюпа NESpso NL Welkom bij Nespresso brochure
DA Nespresso velkomstmaterialie NO Nespresso velkomstmaterialie SV Nespresso vallomstmaterial
F1 "Tervetuloa Nespressolle" -esite CS Uvitaci brožura Nespresso SK Uvitacia brožúra Nespresso
HU Nespresso udvozlomappa EL YIko kaawosopiaatoc Nespresso RO Material de bun venit Nespresso
AR
3 Nespresso capsules box
FR Rincer le réservoir d'eau puis le replir d'eau potable DE Reinigen Sie den Wassertank IT Sciacquare il serbatoio dell'acqua ES Enjuague el deposito de agua con agua potable PT Lave o deposito de agua
PL Przejucz zbiornik na wode RU TuaTeBNo NmOMe pe3epByap IaI BoDJI NL Spoel het waterreservoor
DA Rens vandtanken NO Skyll vanntanken SV Skolj vattentanken FI Huhtele vesisailio CS Vyplachnete nádobu na vodu SK Vyplachnite nadržku na vodu HU Oblitse ki a viztartályt EL Επλύνετο Σδoxéio vepó RO Clatiì rezervorul de apä clall jla Jwé! AR
2. Place a container
| 1 | Aucunvoyant n'estallumé sur lebouton. | ·La machine s'est étente automatique;appuyez sur le bouton ou déverrouillez lamachine.
·Vérifiez l'alimentation secteur,la prise,la tension etle fusible. |
| 2 | Le café et l'eau ne s'écoulement pas. | ·Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli.
·Vérifiez qu'une capsule neuèest correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.
·Procedez au détartrage de la machine si nécessaire.
·Ouvrez la partie supérieurede la machine;la capsule est éjectée automatique.Lancez ensuite la procédure de nettoyage conformément aux instructions figurant à la section «Nettoyage » du présent guide. |
| 3 | Le café n'est pasASFASZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZEAZFAZEAZEAZFAZEAZFAZEAZFAZEAZFAZEAZFAZEAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFALZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZFAZ |
| 4 | Il y a uneuite ou le café s'écoule de façon inhabituelle. |
| 5 | La machine s'éteint. |
| 6 | Marc de café dans la tasse. |
VERTUONEXT
| 7 | La machine ne fonctionne pas et levoyant « ON » reste allumé. Si levoyant clignote, voir les points suivants. | · Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée.
· Si vous pouze préparer un café, vérifie qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.
· Si vous souhaitez lancer une procédure de nettoyage, de détartrage ou de vidange, vérifie que le compartment à capsules est vide, fermez et verrouillé la machine, puis appuyez sur le bouton pour lancer l'une de ces procédures. |
| 8 | La machine ne fonctionne pas et levoyant clignote de façon intermittente ; un clignotement, puis une pause. | · Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton.
· Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée. |
| 9 | Le voyant clignote pendant que la machine fonctionne. | · Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien.
· Si la machine n'expulse que de l'eau, elle effectue un nettoyage, un détartrage ou une vidange, selon la demande de l'utilisteur. Reportez-vous au chapitre correspondant dans ce guide de l'utilisteur.
· Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Àprouse une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes. |
| 10 | Le voyageant clignote alors que la machine ne fonctionne pas. | · Un temps d'attente est nécessaire avant l'écoulement du café (en raison de la lecture du code-barres et du prémouillage du café).
· Vérifiez qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.
· Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton.
· Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Àprouse une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes. |
| 11 | Le voyageant clignote de façon intermittente (deux clignotements suivis d'une pause, et ainsi de suite). La machine ne fonctionne pas. | · Pendant la préparation d'un Café : 1) Déverrouillez la poignée et ouvre la partie supérieure de la machine afin de vérifier si une capsule neuve et non endommagée est correctement insérée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLEE ». 3) Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli.
· Pendant la procédure de détartrage, de vidange ou de nettoyage : 1) Vérifiez que la capsule a été éjectée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLEE ».
· Pendant la programmation d'une longueur de tasse : 1) Vérifiez qu'une capsule a bien été insérée. 2) Reportez-vous à la section correspondante.
· Si le problème persististe : 1. Déverrouillez la poignée et ouvre la partie supérieure de la machine.
2. Replacez la capsule (si nécessaire).
3. Débranche le cable d'alimentation, attendez 10 secondes, puis rebranche-le.
4. Fermez la machine et appuyez sur le bouton pour laMETTE sous tension, puis appuyez de nouveau pour lancer la préparation du café.
Si le problème persististe, appelez Nespresso. |
12 Levoyant clignote de façon intermittente à 3 reprises, puis resté allumé.
- Détartrage requis : une fois que l'alerte apparait, l'utilisateur peut encore préparer quelques cafés avant que le détartrage ne devienne obligatoire.
VERTUO PLUS
| 7b Fuite de café. | • Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la capsule est éjectée automatiquement. Procédez ensuite au nettoyage.
• Videz et nettoyez le support de tasse.
• Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.
• Si le problème persiste, appelez le Centre de Relation Client. |
VERTUONEXT/VERTUOPLUS
FR Cet apparéil est conforme à la Directive de l'UE 2012/19/CE. Les matériaux d'emballage et l' apparéil contiennent des matérières recyclables. Voitre apparéil contient des matériaux valorisables qui peuvent être recupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilité le recyclage des matérières premières valorisables. Déposer l' apparéil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les autorités locales. Pour en savoir plus sur les engagements de Nespresso en matière de recyclage et de protection de l'environnement, rendez-vous sur https://www.nespresso.com/entreprise/
