Citiz C111 - Machine à café NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	Nespresso
Modèle	Citiz C111
Dimensions (L x P x H)	12,5 x 26 x 37 cm
Poids	3,4 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 1260 W
Type de café	Capsules Nespresso (Expresso et Lungo)
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Fonctions principales	Préparation d'expresso et lungo, arrêt automatique, sélection de volume
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier (tous les 300 cafés ou 3 mois), nettoyage du réservoir et de l'écoulement
Sécurité	Arrêt automatique après 9 minutes, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Réservoir d'eau, support de tasse, têtes de perçage
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,1/10 (estimation)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Couleur	Noir, blanc ou rouge selon version

FOIRE AUX QUESTIONS - Citiz C111 NESPRESSO

Comment préparer un expresso avec la Nespresso Citiz C111 ?

Remplissez le réservoir d'eau, allumez la machine (bouton situé sur le dessus), insérez une capsule Nespresso dans le compartiment, fermez le levier, placez une tasse sous l'écoulement, puis appuyez sur le bouton correspondant (Expresso ou Lungo). La machine s'arrête automatiquement.

Quels types de capsules puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement les capsules Nespresso originales (série classique). Les capsules compatibles tierces peuvent endommager la machine.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez le kit de détartrage Nespresso. Mélangez le produit avec de l'eau dans le réservoir, lancez un cycle sans capsule (appuyez sur le bouton Lungo plusieurs fois). Rincez ensuite avec de l'eau claire en répétant l'opération. Détartrez tous les 3 mois ou 300 cafés.

Pourquoi ma machine ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que le bouton d'alimentation est allumé. Si le voyant clignote, attendez quelques minutes (chauffe). Si le problème persiste, le thermostat peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la buse d'écoulement ?

Utilisez un chiffon humide pour essuyer la buse après chaque utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, retirez la grille et nettoyez-la à l'eau savonneuse. Rincez bien avant de remettre en place.

La machine fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien enclenché et que la capsule est correctement insérée. Si la fuite provient du dessous, un joint torique peut être usé ; remplacez-le. Contactez le SAV si nécessaire.

Puis-je utiliser des capsules autres que Nespresso ?

Il est déconseillé d'utiliser des capsules compatibles non officielles. Elles peuvent mal s'ajuster, causer des fuites ou endommager le système de perçage. Utilisez uniquement des capsules Nespresso originales.

Comment régler le volume d'eau de mon expresso ?

Maintenez le bouton Expresso ou Lungo enfoncé pendant le cycle jusqu'à la quantité souhaitée, puis relâchez. La machine mémorise ce volume pour les prochains cafés.

Que faire si le voyant clignote en rouge ?

Un voyant rouge clignotant indique généralement un défaut (surchauffe, réservoir vide, ou détartrage nécessaire). Videz le réservoir, laissez refroidir 10 minutes, puis consultez la notice pour les codes spécifiques.

Où trouver des pièces détachées pour la Citiz C111 ?

Vous pouvez commander les pièces (réservoir, grille, joint de perçage) sur le site officiel Nespresso ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle C111 pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI Citiz C111 NESPRESSO

MESPRESSO, un système exclusif pour reproduire à l'infini un espresso parfait.

Toutes les machines Nespresso sont équipées d'un système d'extraction unique à très haute pression (jusqu'à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru de café, lui donner du corps et générer une crème d'une densité et d'une onctuosité incomparables.

CONTENT / CONTENU

CAUTION

Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage

IMPORTANT SAFEGUARDS/PRECAUTIONS IMPORTANTES 03

OVERVIEW/PRESENTATION 07

POWER SAVE MODE/MODE ECONOMIE D'ÉNERGIE 07

INITIAL SET-UP OR AFTER A LONGER PERIOD OF NON-USE/PREMIÈRE MISE EN SERVICE OU APRÈS UNE PÉRIODE DE NON-UTILISATION PROLONGÉE .... 08

DAILY: BEFORE 1ST COFFEE/AU QUOTIDIEN : AVANT LE PREMIER CAFE....09

PREHEAT COFFEE CUP/PRECHAUFFER LA TASSE 10

COFFEE PREPARATION/PREPARATION DU CAFE 11

ADJUSTING VOLUME LEVEL/REGLAGE DE LA QUANTITE DE CAFE EN TASSE.... 12

RESETTING ADJUSTED VOLUME LEVEL TO FACTORY SETTINGS/ REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D'USINE ..... 12

CLEANING APPLIANCE: WEEKLY OR WHEN NECESSARY/ NETTOYAGE DE L'APPAREIL : HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE NÉCESSAIRE.... 13 DESCALING/DETARTRAGE .... 14

RINSING/RINCER 16

DAILY: AFTER LAST COFFEE/AU QUOTIDIEN : APRES LE DERNIER CAFE .... 16

VIDER LE SYSTEME : Avant une longue période sans utilisation, pour la protection antigel et avant une réparation.... 17

TROUBLESHOOTING/PANNES 18

SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS 18

	Ce symbole est une alerte de sécurité. Il vous indique qu'il y a risque de blessure. Respectez toujours les consignes qui suivent l'apparition de ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
AVERTISSEMENT	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères à modérées.
	Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez prendre note des conseils pour utiliser votre appareil de façon correcte et sécuritaire.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est important de toujours respecter les consignes de sécurité de base, notamment :

• Lire toutes les directives.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bout de la table ou du comptoir, et le tenir loin des surfaces chaudes.
- Ce mode d'emploi fait partie de l'appareil. Lisez-le attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit où vous pourrez facilement le retrouver et vous y référer.
- Cet appareil est conçu pour préparer des breuvages conformément à ce mode d'emploi.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé à toute fin autre que celle prévue.
- Cet appareil a uniquement été conçu pour un usage à l'intérieur, dans des conditions climatiques non extrêmes.
- Protéger l'appareil d'une exposition directe au soleil, de l'humidité et des éclaboussures prolongées.
- Cet appareil doit servir exclusivement dans le cadre d'applications domestiques ou d'autres applications semblables telles que : dans des cuisines d'employés dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail; par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; dans des environnements de type chambres d'hôte.
- Les enfants (âgés de 8 ans et plus) et les personnes qui ne possèdent pas l'expérience et les connais sances nécessaires ou dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont réduites doivent être supervisés lors de l'opération de l'appareil afin de l'utiliser de manière sécuritaire et de comprendre les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Un enfant ne devrait pas nettoyer l'appareil ou effectuer une opération d'entretien sans supervision.
- Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil par des enfants ou près de ces derniers requiert une supervision rapprochée.
- Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne sera pas appliquée en cas d'usage commercial, de manipulation ou d'utilisation inadaptée de l'appareil, de tout dommage résultant d'une utilisation à d'autres fins, une manipulation erronée, d'une réparation non professionnelle ou du non-respect du mode d'emploi.

Éviter les risques d'électrocution mortelle et d'incendie

• En cas d'urgence : retirer immédiatement la fiche de la prise électrique.
• Ne brancher l'appareil qu'à une prise électrique adaptée, facilement accessible et disposant d'un contact de mise à la terre.
  • L'appareil ne doit être raccordé au réseau électrique qu'après avoir été installé.
• Vérifier que la tension d'alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique.
  • L'utilisation d'un branchement incorrect annule la garantie.
• Ne pas faire passer le câble d'alimentation sur des bords tranchants, l'attacher ou le laisser pendre.
• Protéger le câble d'alimentation de la chaleur et de l'humidité.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'agent de service ou une personne qualifiée.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si le câble est endommagé.
  • Renvoyer l'appareil au Club Nespresso.
• Si la machine est reliée à la terre, la prise électrique doit avoir 3 broches.
• Toujours connecter la fiche à l'appareil d'abord, puis brancher le câble dans la prise électrique.
• Pour débrancher, éleindre tous les boutons de contrôle puis retirer la fiche de la prise.
• Pour éviter tout dommage, ne jamais placer l'appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que des radiateurs, des cuisinières, des fours, des brûleurs à gaz, des flammes nues, etc.
• Éviter de toucher directement les surfaces chaudes. Utiliser les leviers ou les boutons.
• Toujours placer l'appareil sur une surface horizontale, stable et plane.
• La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides comme l'eau, le café, le détartrant, etc.
• Si l'appareil reste inutilisé pour une période prolongée, débrancher la fiche de la prise électrique.
• Débrancher l'appareil en retirant la fiche et non en tirant sur le câble, ce qui pourrait l'endommager.
• Avant le nettoyage et l'entretien, retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir.
• Ne jamais toucher le câble avec des mains mouillées.
• Ne jamais plonger l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas mettre l'appareil ou une partie de celui-ci dans le lave-vaisselle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• La présence simultanée d'électricité et d'eau est dangereuse et peut entraîner des électrocutions mortelles.
• Ne pas ouvrir l'appareil. Tension dangereuse à l'intérieur! Ne pas démonter l'appareil; voltage dangereux à l'intérieur.
• Ne pas démonter l'appareil.
• Ne rien introduire dans les ouvertures de la machine au risque de provoquer un incendie ou une électrocution!

Éviter un éventuel accident corporel en se servant de l'appareil

• Ne jamais laisser l'appareil sans supervision pendant son fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas parfaitement.
• Retirer immédiatement la fiche de la prise électrique.
• Communiquer avec le Club Nespresso pour une révision, une réparation ou un réglage.
• Un appareil endommagé peut provoquer des électrocutions, des brûlures ou un incendie.
• Toujours fermer le levier complètement et ne jamais le soulever pendant le fonctionnement de l'appareil; risque de brûlure.
• Ne pas placer les doigts sous la sortie café, risque de brûlure.
• Ne pas introduire les doigts dans le compartiment ou le conduit à capsule; risque de blessure!
  • L'eau pourrait sécouler autour de la capsule alors qu'elle n'est pas perforée par les lames et endommager l'appareil.
• Ne jamais utiliser une capsule endommagée ou déformée.
• Si une capsule est coïncée dans le compartiment à capsules, éteindre et débrancher la machine avant toute manipulation. Appeler le Club Nespresso.
• Toujours remplir le réservoir à eau avec de l'eau potable fraîche.
• Ne pas faire déborder le réservoir à eau.
• Vider le réservoir à eau si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).
• Remplacer l'eau du réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une fin de semaine ou une période de temps équivalente.
• Ne pas utiliser l'appareil sans bac et grille d'égouttage afin d'éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes.
• Ne pas utiliser de détergent puissant ou de solvant.
• Utiliser un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne pas utiliser de nettoyant à vapeur ou à pression pour nettoyer l'appareil. Ceci pourrait endommager l'appareil au point de créer une situation dangereuse et potentiellement fatale.
• Lors du déballage de la machine, retirer le film plastique sur la grille d'égouttage et le jeter.
• Cet appareil est conçu pour les capsules de café Nespresso, disponibles exclusivement auprès du Club Nespresso ou de votre représentant autorisé Nespresso.
• La qualité Nespresso n'est garantie que lors de l'utilisation de capsules Nespresso dans les appareils Nespresso.

- Pour votre propre sécurité, vous ne devriez utiliser que des composantes et des accessoires de Nespresso qui sont fabriqués spécifiquement pour votre appareil.

• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles rigoureux.

- Des essais de fiabilité en situations pratiques sont réalisés sur des appareils aléatoirement sélectionnés.

C'est pourquoi votre appareil peut montrer des signes d'utilisation préalable.

- Nespresso se réserve le droit de modifier ce mode d'emploi sans préavis.

Instructions concernant un câble court

a) Un câble d'alimentation court ou amovible doit être fourni afin de réduire les risques d'ermêlement ou de chute accidentelle liés à un câble plus long.
b) Un câble d'alimentation amovible plus long ou une rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution.
c) En cas d'utilisation d'un câble d'alimentation long et amovible ou d'une rallonge :

1) la tension électrique décrite du câble d'alimentation amovible ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la tension électrique de l'appareil;
2) si la machine est reliée à la terre, la prise électrique doit avoir 3 broches.
3) le câble plus long doit être fixé de façon à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table : des enfants pourraient tirer dessus et il y a risque de trébucher.

- L'appareil est muni d'une fiche polarisée (l'un des côtés est plus large que l'autre). Pour diminuer le risque d'électrocution, cette fiche doit être branchée correctement dans une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas cer rectement, tourmez-la pour essayer de l'autre côté. Si elle n'entre toujours pas, contactez un électricien qualifié.

• N'essayez pas de modifier la fiche.

Détartrage

- Le détarrant Nespresso, lorsqu'il est utilisé correctement, aide à garantir le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et que votre expérience de café demeure aussi parfaite qu'au premier jour. Concernant la quantité adéquate et la marche à suivre, consulter le mode d'emploi inclus dans la trousse de détartrage Nespresso. Lorsqu'elle est utilisée correctement, la solution détartrante de Nespresso permet de s'assurer du bon fonctionnement de votre appareil de la qualité de votre expérience pendant toute sa durée de vie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les transmettre à tout utilisateur ultérieur.

Ce mode d'emploi est également disponible en format PDF au nespresso.com

OVERVIEW/ PRESENTATION

POWER SAVE MODE/ MODE ECONOMIE D'ÉNERGIE

Cette machine est équipée d'un mode spécial permettant une réduction de la consommation d'énergie. Ce mode s'active au bout de 30 minutes de non-utilisation (réglage initial), ce réglage peut être modifié.

Les boutons du mode Economie d'énergie s'allument et s'éteignent toutes les 5 secondes. Pour quitter, appuyer sur n'importe quelle touche.

ChAnge settings moDiffiCAtion Des ReglAges

Mettre à l'arrêt, appuyer et maintenir enfoncées les deux boutons et mettre en marche simultanément. Relâcher les boutons.

Utiliser le bouton Espresso pour modifier les réglages. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le bouton Espresso clignote différemment et indique le réglage du mode Economie d'énergie sélectionné : Clignotementt 1x : 30 min. (réglage initial)

Clignotement 2x : 60 min.

Clignotement 3x : fonction désactivée – Pour préparer du café, attendre que la machine soit opérationnelle.

INITIAL SET-UP OR AFTER A LONGER PERIOD OF NON-USE/PREMIÈRE MISE EN SERVICE OU APRÈS UNE PÉRIODE DE NON-UTILISATION PROLONGÉE

NOTICE Place the coffeemaker on a surface that is resistant to water, coffee or other liquids. Immediately drain drops that are left on the side or below the coffee maker.
AVIS Placer la cafetière sur une surface qui résiste à l'eau, au café ou autres liquides.

1. Place container. Mettre en place un récipient.

Retirer le film plastique.

1. Fill water tank with drinking water. Remplir le réservoir à eau avec de l'eau potable.

1. Plug into mains then switch ON. Brancher la prise puis appuyer sur ON (allumer).

1. Rinse: Let water run through x6. Rincer : faire couler l'eau 6 fois.

DAILY: BEFORE 1ST COFFEE/

AU QUOTIDIEN : AVANT LE PREMIER CAFE

Remplir le réservoir à eau avec de l'eau potable.

Appuyer sur ON (allumer).

Pendant le préchauffage, vous pouvez présélectionner votre café. Voir PREPARATION DU CAFE.

PREHEAT COFFEE CUP/ PRECHAUFFER LA TASSE

ASTUCE Une tasse de café préchauffée vous garantit que votre café restera chaud plus longtemps.

1. Open and close lever to eject used capsule. Ouvrir et fermer la poignée pour éjecter la capsule usagée.

1. Press any button and let water run through. Appuyer sur n'importe quelle touche et laisser l'eau s'écouler.

AVIS Risque de dommages! Ne jamais utiliser de capsules déformées.

Heating up Ready

Chauffe Prêt

Pendant le préchauffage, vous pouvez présélectionner votre café. Lorsque la machine est prête, le café commence à couler automatiquement.

Appuyer sur la touche Espresso ou Lungo.

La vitesse d'écoulement dépend de la variété de café.

Éjecter la capsule (Elle tombe dans le réservoir à capsules).

ADJUSTING VOLUME LEVEL/ REGLAGE DE LA QUANTITE DE CAFE EN TASSE

Press and hold button. Appuyer et maintenir la touche enfoncée.

1. Release at desired level. Desired level is set. resso Relâcher au niveau souhaité. Le niveau souhaité est réglé.

RESETTING ADJUSTED VOLUME LEVEL TO FACTORY SETTINGS/ REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D'USINE

1. Switch OFF. Appuyer sur OFF (étendre).

Press and hold Lungo button. Switch ON. Appuyer et maintenir la touche Lungo enfoncée. Appuyer sur ON (allumer).

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution mortelle et

d'incendie.

Ne jamais nettoyer, mouiller ou plonger la prise, le cordon ou l'appareil dans un liquide quelconque.

Débrancher l'appareil. Laisser refroidir pour éviter les brûlures.

AVIS Risque de dommages!

Utiliser seulement un chiffon humide. Utiliser seulement un détergent doux (non abrasif, ne contenant pas de solvant). Ne

laver aucune pièce dans le lave-vaisselle. Ne pas nettoyer avec des détergents ou des tampons de laine d'acier.

Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

DESCALING DETARTRAGE

1. Eject capsule (Drops into capsule container). Éjecter la capsule (Elle tombe dans le réservoir à capsules).

1. Empty capsule container and drip tray. Vider le réservoir à capsules et le bac d'égouttage.

1. Fill water tank with Nespresso descaler and 0,5 l/17oz water. Remplir le réservoir d'eau avec le détartrant Nespresso et 0,5 l/17oz d'eau.

1. Do not lift lever during descaling process. Ne pas soulever le levier au cours du détartrage.

1. Press both buttons simul taneously for 3 seconds. Appuyer sur les deux touches simultanément pendant 3 secondes.

1. Ready to descale. Prêt au détartrage.

1. Press button to start. Wait until water tank is empty. Appuyer sur la touche pour démarrer. Attendre que le réservoir à eau soit vide.

1. Refill water tank with descaling solution from container. Remplir le réservoir d'eau avec la solution de détartrage qui est dans le récipient.

Press button to start. Wait until water tank is empty. Appuyer sur la touche pour démarrer. Attendre que le réservoir à eau soit vide.
Follow instructions for Rinsing.Position container Suivre les consignes de la section Rincer.

CAution

La solution de détartrage peut être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Nous préconisons le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso, dans la mesure où il est spécialement adapté à votre machine. Attention à ne pas utiliser d'autres produits (du type vinaigre), qui laisserait un goût au café. Sur la base de la dureté de l'eau, le tableau suivant vous indiquera la fréquence de détartrage requise pour une performance optimale de votre machine. Pour tout renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.

Water hardness: Descale after:				fh	French grade
Dureté de l'eau : Détartrer après :					Grade français
fh	dH Cups, TaCaCO3(ml)				German grade
36	20	360 mg/l	300	CaCO3	Grade allemand
18	10	180 mg/l	600		Calcium carbonate
0	0	0 mg/l	1200		Carbonate de calcium

RINSING/ RINCER

Attention Un reste de détartrant peut être dangereux. Rincer soigneusement pour éliminer toute trace.

1. Rinse: Press button. Wait until water tank is empty. Rincer : Presser. At- tendre que le réservoir à eau soit vide.

1. Empty, rinse and fill water tank with potable water. Vider, rincer et remplir avec de l'eau potable.

1. Press both buttons simultaneously for 3 seconds to exit. Appuyer sur les deux touches simulta-nément pendant trois secondes pour arrêter.

1. Switch OFF. Appuyer sur OFF.

1. Empty and clean water tank, capsule container and drip tray. Vider et nettoyer le réservoir d'eau, le réservoir à capsules et le socle collecteur.

VIDER LE SYSTEME : Avant une longue période sans utilisation, pour la protection antigel et avant une réparation

1. Switch OFF. Appuyer sur OFF.

Remove water tank. Enlever le réservoir d'eau.

Lift lever. Ouvrir le levier.

1. Switch OFF (Appliance is blocked for 10 minutes. Some water leakage may occur). Appuyer sur OFF (L'appareil est bloqué pendant 10 min. Un peu d'eau peut s'échapper).

TROUBLESHOOTING/ SPECIFICATIONS/

PANNES SPECIFICATIONS

No light indicator.	→ Check the outlet, plug, voltage, and fuse. If problem persists, call the Nespresso Club.
No coffee, no water.	→ First use: rinse machine with warm water max. 55°C according to instructions on page 6.→ Water tank is empty. Fill water tank.→ Descale if necessary; see section Descaling.
Coffee comes out very slowly.	→ Flow speed depends on the coffee variety.→ Descale if necessary; see section Descaling.
Coffee is not hot enough.	→ Preheat cup.→ Descale if necessary.
Capsule area is leaking (water in capsule container).	→ Position capsule correctly. If leakage, call the Nespresso Club.
Irregular blinking.	→ Send appliance for repair or call Nespresso Club.
No coffee, just water runs out (despite inserted capsule).	→ In case of problems, call the Nespresso Club.
Pas de voyant lumineux.	→ Vérifier l'alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes, appeler le Club Nespresso.
Pas de café, pas d'eau.	→ Première utilisation : rincer la machine à l'eau chaude (max. 55 °C) conformément aux instructions de la page 6.→ Le réservoir d'eau est vide. Remplir le réservoir d'eau.→ Détartrer si nécessaire ; voir section Détartrage.
Le café s'écoule très lentement.	→ La vitesse d'écoulement dépend du type de café.→ Détartrer si nécessaire ; voir section Détartrage.
Le café n'est pas assez chaud.	→ Préchauffer la tasse.→ Détartrer si nécessaire.
Fuite dans la zone des capsules (de l'eau dans le réservoir à capsules).	→ Positionner la capsule correctement. Si la fuite persiste, appeler le Club Nespresso.
Clignotement à intervalles irréguliers.	→ Envoyer l'appareil en réparation ou appeler le Club Nespresso.
Il n'y a pas de café, seulement de l'eau qui s'égoutie (malgré qu'une capsule soit insérée).	→ En cas de problème, appelez le Nespresso Club.

CitiZ C110
	120V 60Hz 1260W (US and/et CANADA)127 V ~ 60 Hz 1 370 W (BR and/et MX)220V 60Hz 1150W (BR), 220-240V 50/60Hz 1260W (AR/CL)
P	Maximum/maximum 19 bar
	~ 3.4 kg/7.5 lb
	11/34 oz
	5°C/41°F to/à 45°C/113°F
	13 cm/33 in 27.8 cm/70.6 in37.2 cm/94.5 in

OPTIONAL

ACCESSORY/

ACCESSOIRE

OPTIONNEL

Nespresso descaling kit: Art. 3035/CBU-2

Kit de détartrage Nespresso:

Art. 3035/CBU-2

DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS/ RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage et protection de l'environnement • Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposer l'appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les autorités locales.

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM/ ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM

We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities. For 6 years we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable Quality™ Coffee Program, and now we are committed to sourcing 80% of our coffee from the Program, Rainforest Alliance Certified™, by 2013.
We chose aluminum as the packaging material for our capsules because it protects the coffee and aromas in the Nespresso Grands Crus. Aluminum is also infinitely recyclable, without loosing any of its quality. We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75% by 2013.
Nespresso is committed to designing and making machines that are innovative, high-performing and beautiful. Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges.
Nous nous sommes engagés à acheter du café de qualité supérieure, produit dans le respect de l'environnement et des cultivateurs. Depuis 6 ans, nous collaborons avec l'organisation Rainforest Alliance pour mettre en œuvre notre Programme Nespresso AAA Sustainable Quality™, et notre objectif est que 80 % de notre café soit issu du Programme et bénéficie de la certification Rainforest Alliance Certified™ d'ici 2013.
Nous avons choisi l'aluminium comme matériau d'emballage de nos capsules car il protège la saveur et les arômes de nos Grands Crus Nespresso. L'aluminium se recycle par ailleurs à l'infini, sans perdre aucune de ses qualités. Nous sommes en train de mettre en place un système de récupération des capsules dans les principaux pays européens, afin de tripler notre capacité de recyclage des capsules et atteindre un objectif de 75 % d'ici 2013.
Nespresso s'est toujours engagé à concevoir et fabriquer des machines qui allient innovation, performance et beauté. Désormais, nous intégrons des caractéristiques écologiques à la conception de nos nouvelles gammes de machines.

LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE

Nespresso garantit ce produit contre les défauts au niveau des matériaux et de la fabrication pour une période de 1 an. La période de garantie commence à la date d'achat et Nespresso exige la présentation de la preuve originale d'achat pour en constater la date. Durant la période de garantie, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés et les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie originale ou durant six mois, l'échéance la plus lointaine faisant foi. Cette garantie limitée ne s'applique pas à tout défaut résultant d'une négligence, d'un accident, d'une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle raisonnable de Nespresso, y compris mais sans s'y limiter: l'usure normale, la négligence ou le non-respect du mode d'emploi du produit, l'entretien inadapté ou inadéquat, les dépôts calcaires ou le détartrage; le branchement à une sortie électrique inadaptée; la modification ou la réparation non autorisée du produit; l'utilisation à des fins commerciales, les dommages causés par le feu, la foudre, les inondations ou toute autre cause extérieure. Cette garantie n'est valable que dans le pays où l'appareil a été acheté et dans les pays où Nespresso vend et assure l'entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d'achat se limite aux conditions de la garantie correspondante dans le pays où l'entretien est effectué. Si le coût des réparations ou de remplacement n'est pas couvert par cette garantie, Nespresso informera le propriétaire qui devra honorer ces frais.

Cette garantie limitée constituera l'intégralité de la responsabilité de Nespresso, quelque soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s'ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modifient en rien, sauf dans les limites autorisées par la loi. La garantie limitée ne s'applique qu'à ce produit de marque exclusive Nespresso. Les produits de marque Nespresso et d'autres fabricants sont régis par la garantie fournie par l'autre fabricant exclusivement. Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche à suivre pour le faire réparer. Tout défaut ou mauvais fonctionnement résultant de l'utilisation de capsules Nespresso non authentiques ne sera pas couvert par cette garantie. Veuillez consulter notre site Internet au www.nespresso.com pour obtenir les coordonnées de contact.

INTERNATIONAL CLUB & AGENT CONTACTS

Argentina

NESTLÈ NESPRESSO

Cemilo 1204 GB Tel: B2C: 0830 693 0392

CURO 3402 TI: JIMBE CHAI EN 1954 BUENOS AIRES

SOEN

1. Rue de la Paix Tel: [phone]

The Family Group

Germany

NESPRESSO CLUB

Zolhof 8. Tel. [phone]

40221 DOSSELDON

Greece

NESPRESSO CLUB

27 Agiou Iroma 161: [phone]

(1) MANAG

Guadeloupe

ANTILLES FOOD SERVICES

1105 R.e Hemi Bequeterl - EP2187

51.12 BANIE MAHAOLI

Hong Kong

NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE

Nestlé Singapore (Pte) Ltd

1. rue de la Paix tel: [phone]

75.01 PARIS DESPOT

Germany

NESPRESSO CLUB

Zoilhof 8. Tel. [phone]

40221 DOSSELDON

Greece

NESPRESSO CLUB

27 Agiou Ihoma let: +302 10 67/ 13 00

Gundelwyna

GUADIBUPE ANTILIO 500

ANTILLES FOOD SERVICES

108 H.E. Hemi Betejeler - ER2157 07123 DINE MAHAULT Tel: [phone]

Hong Kong

NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE

Nestlé Singapore (Pte) Ltd

Route du Lac 3 Tel: [phone]

1091 PAUDEX

Turkey

HORIZON 2000

Edu-Us Martin Ced No. 13-15 Tel: [phone] CD

Levent

3430 ISTANBOL