8415 8353 8414 8359 8464 - Impédancemètre LITTLE BALANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Impédancemètre connecté (balance impédancemètre)
Marque	Little Balance
Modèles compatibles	8415, 8353, 8414, 8359, 8464
Alimentation	Modèles 8353 & 8464 : 2 piles AAA 1.5V Modèles 8414, 8359 & 8415 : rechargeable via câble USB
Capacité maximale	180 kg (modèle 8359 : 150 kg)
Unités de poids	kg / lb (sélectionnable)
Écran	LCD
Connectivité	Bluetooth 4.0
Compatibilité smartphone	iOS 8.0 / Android 6.0 minimum
Nombre d'utilisateurs	10
Fonctions principales	Pesage, IMC, taux de graisse corporelle, masse musculaire, eau corporelle, fréquence cardiaque et index cardiaque (modèles 8464 & 8415), graisse sous-cutanée, graisse viscérale, masse osseuse, âge métabolique, TMB, mode bébé
Modes d'analyse	Standard et Athlète
Technologie de mesure	Bio-impédance quadripolaire (4 électrodes)
Sécurité	Ne pas utiliser par des personnes portant un pacemaker ou autre implant électrique ; déconseillé aux femmes enceintes ; non paramétrable pour les enfants de moins de 16/18 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger, ne pas utiliser de produits chimiques
Conditions d'utilisation	Surface dure et plane, pieds nus et secs pour l'analyse corporelle
Service consommateurs	[e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - 8415 8353 8414 8359 8464 LITTLE BALANCE

Comment installer l'application Fitdays ?

Téléchargez Fitdays depuis l'Apple Store ou Google Play. Créez un compte avec votre adresse email et un mot de passe. Renseignez vos données personnelles (sexe, âge, taille, poids) et choisissez le mode athlète ou standard.

Comment coupler la balance à mon smartphone ?

Allumez la balance en montant dessus. Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Dans l'application, allez dans Mon profil > Dispositif > + > Connecter dispositif > sélectionnez Ma balance / My scale. Vous pouvez renommer l'appareil si souhaité.

Pourquoi ma balance n'affiche-t-elle pas les données d'analyse corporelle ?

Assurez-vous d'être pieds nus et que vos pieds et la balance sont secs. Restez immobile pendant que l'écran clignote (environ 10 secondes). Vérifiez que le Bluetooth est activé et que le téléphone n'est pas jumelé à une autre balance.

Comment utiliser le mode bébé ?

Dans l'application, cliquez sur le + en haut à droite puis choisissez Mode Bébé. Montez seul sur la balance jusqu'à affichage du poids, descendez, prenez bébé dans les bras, puis remontez. L'écran affichera le poids du bébé seul.

Que faire si la balance indique 'Lo' ou 'Err' ?

Lo : piles faibles (modèles à piles) ou batterie faible (modèles USB) - remplacez les piles ou rechargez. Err : surcharge - ne dépassez pas la capacité maximale (180 kg, 150 kg pour 8359). C : erreur de calcul - descendez et recommencez.

La balance ne s'allume pas, que faire ?

Pour les modèles à piles (8353, 8464), retirez puis remettez les piles en respectant la polarité. Pour les modèles USB (8414, 8359, 8415), rechargez la balance via le câble USB sur une prise murale pendant environ 3 heures.

Comment changer l'unité de poids (kg/lb) ?

Sur les modèles à piles, utilisez le bouton dans le compartiment à piles. Sur les modèles USB, appuyez sur la touche Units au dos de l'appareil. Chaque appui change l'unité.

Puis-je utiliser la balance avec des chaussettes ?

Oui, mais seuls le poids et l'IMC seront calculés. Pour l'analyse complète (graisse, muscle, eau), vous devez être pieds nus.

Que signifient les données cardiaques sur les modèles 8464 et 8415 ?

L'écran affiche d'abord le poids total puis la répartition gauche/droite. Ensuite, il indique la fréquence cardiaque et l'index cardiaque. Restez immobile pendant la mesure. Ces données sont aussi enregistrées dans l'application.

Comment réinitialiser ou recalibrer la balance ?

Montez sur la balance pour l'allumer, puis descendez. Elle se recalibre automatiquement sur 0.0 kg. Si les poids sont incohérents, retirez puis replacez les piles (modèles à piles) ou rechargez (modèles USB).

MODE D'EMPLOI 8415 8353 8414 8359 8464 LITTLE BALANCE

Mode d'emploi - Impédancemètres connectés

8353 Connect - 4 Classic

8414 Connect - 4 USB

8359 Bambou Connect - 4 USB

8464 Cardio Connect - 4 Classic S'utilise aussi sans smartphone

8415 Cardio Connect - 4 USB S'utilise aussi sans smartphone

IMPORTANT

Merci de dire ces instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Le non-respect des instructions données dans le manuel ou l'utilisation de ces impédancemètres d'une manière autre que celle préconisée dans ce manuel peut entrainer blessures pour vous-mêmes, et/ou dysfonctionnements de votre balance.

Nous nous sommes efforcés de rédiger un mode d'emploi à la fois simple et complèt et nous l'avons généusement illustré de manière à facilititer la prise en main de l'appareil. Nous espérons que vous en serez satisfaits. Si vous souhaitez une explication complémentaire, vous pouvez nous joindre à l'adresse de notre service consommateurs : [e-mail]

Sommaire

Chapitre 1:Avertissements impédancemétrie page 3

Chapitre 2: Technologie des 4 contacts - précisions de mesure page 3

Chapitre 3: Précautions d'emploi page 4

Chapitre 4: Spécifications et limites page 4

Chapitre 5 : Fonctions et modes disponibles page 5

Chapitre 6: Mode d'analyse corporelle page 5

Chapitre 7: Données à enregistrer page 6

Chapitre 8: Données calculées page 6

Chapitre 9: Préparation de l'appareil / alimentation / choix des unités page 7

Chapitre 10: Installation et utilisation de l'application Fitdays page 7

Chapitre 11:Mode pesage bébé page 12

Chapitre 12:Guide de dépannage page 13

Chapitre 13: Conseils au sujet des piles (modèles 8353 & 8464) page 14

Chapitre 14 : Elimination et recyclage page 15

Chapitre 1 : Avertissements impédancemétrie

• CETTE BALANCE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE PAR DES PERSONNES PORTANT UN PACEMAKER OU TOUT AUTRE IMPLANT ELECTRIQUE OU MECANIQUE : l'impédancemètre fait passer à travers votre corps un courant électrique extrément faible qui pourrait cause des interférences avec les implants Médicaux et provoquer leur dysfonctionnement.

• NON recommandi pour les femmes enceintes.
• NON paramétrable pour les enfants de moins de 16/18 ans car la croissance doit être terminée pour que le métabolisme permette les mesures (mais pesage = OK)
• Toute mesure obtenue à l'aide de cet apparéil est à titre de référence seulement et ne doit pas être considérée comme un avis Médical.
• Consultez votre médecin avant d'apporter des changements à votre alimentation, à votre plan d'exercice ou à vos activités physiques.

Chapitre 2 : Technologie 4 contacts : précisions de mesure

1 electrode sous chaque talon

Définition de la bio impédance :

L'analyse de l'impédance bioélectrique est considérée comme l'une des méthodes les plus fiables et les plus accessibles de dépistage de laGRAISSÉ corporelle.

En fonction de l'âge, de la taille, du sexe, du poids et d'autres caractéristiques physiques, comme le niveau d'activité physique, elle mesure la résistance que rencontres un courant électrique de faible intensité lorsqu'il traverse le corps via l'eau contenue dans les tissus biologiques.

Plus une personne a de muscles, plus le corps est hydraté. Il est donc plus facile pour le courant de traverser le corps.
Plus il y a de gras, plus il y a de la résistance pour le courant à traverser le corps

Technologie des 4 contacts

Tous les impédancemètres connectés Little balance sont munis de 4 électrodes visibles ou invisibles; Ces électrodes sont toutes les 4, en contact avec la peu : C'est la Technologie des 4 contacts (ou apparèils quadripolaires).

Grace à cette technologie unique, nos impédancemètres mesurent 2 fois la bio-impédance :

• La bio impédance du corps
• La bio impédance de la peau

En mesurant la bio impédance de la peau, la technologie des 4 contacts corrige les valeurs de bio impédance ; En effet, elle minimise l'effet d'impédance de la peau, pour prend en considération uniquement la bio-impédance du corps.

Chapitre 3: Précautions d'emploi

• NE PAS se tenir sur le bord de la balance ou sauter dessus.
• NE PAS surcharger la balance (max. 180kg / 396lb) (150 kg pour modèle 8359).
• NE PAS faire tomber la balance ou y faire tomber d'objet pour éviter d'endommager les capteurs.
• NE PAS immerger la balance ou utiliser des agents chimiques de nettoyage. Nettoyer la balance avec un chiffon légarement humide.

Chapitre 4 : Spécifications et limites

• écran LCD
• unités de poids: kg/lb
• limite de poids : 10kg - 180kg (150 kg pour le modele 8359)
  limite d'age : 10 ans - 99 ans
• nombre d'utilisateurs : 10 personnes
• connexion avec des cellulaires équipés à partir de : Bluetooth 4.0 / IOS 8.0 / Android 6.0
• calcul de masse grasse : 4% > < 60%
• calcul d'IMC : indice minimum = 12

Chapitre 5 : Fonctions et modes disponibles

Fonction ne nécessitant pas l'application :

• pesage simple (poids :CHOIX des unités kg/lb)
• IMC / taux de graisse corporelle / taux de masse musculaire / eau corporelle / fréquence cardiaque / index cardiaque (modèles 8464 & 8415)

Fonctions nécessitant l'application :

• taux de graisse corporelle (masse grasse) en % (modèles 8353 - 8414 - 8359)
  taux de masse musculaire en % (modèles 8353 - 8414 - 8359)
• masse osseuse en kg
• eau corporelle (masse hydrique) en % (modèles 8353 - 8414 - 8359)
  graisse sous-cutanée en %
  graisse viscérale en %
  taux musculaire squelettique en %
  TMB : taux métabolique de base
• âge métabolique
• IMC (indice masse corporelle)
  mode bébé / poids du bébé en kg

Chapitre 6 : Modes d'analyse corporelle

mode standard : personnes de constitution physique standard, sédentaires ou modérément actifs
mode athlète : personnes, de plus de 18 ans, ayant une activité physique de plus de 12h/semaine, ou pratiquant un sport de façon intensive.

Chapitre 7 : Données à enregistrer

• Sexe
  Age
  Taille
  Athlete ou standard
• Objectif de poids

Chapitre 8 : Données calculées

a I'ecran de la balance

• Poids
  IMC (Modèles 8464 & 8415)
  Taux de graisse corporelle (Modèles 8464 & 8415)
  Taux de masse musculaire (Modèles 8464 & 8415)
  Eau corporelle (Modèles 8464 & 8415)

sur notre smartphone

Taux de graisse corporelle (masse grasse) en %
Taux de masse musculaire en %
- Masse osseuse en kg
Eau corporelle (masse hydrique) en %
Graisse sous-cutanée en %
Graisse viscérale en %
Taux musculaire squelettique en %
TMB : taux métabolique de base
- Age métabolique
- IMC (indice masse corporelle)
Mode bébé / poids du bébé en kg
Fréquencecardiaque (modèles 8464 & 8415)
- Index cardiaque (Modèles 8464 & 8415)

Chapitre 9 : Préparation de l'appareil / alimentation /CHOIX DES UNITS

• Modèles à piles (8353 - 8464)

• insérez les 2 piles AAA 1.5V fournies en respectant les polarités

• le bouton dans le compartment à piles permet de sélectionner l'unité de mesure (kg/lb) – chaque appui permet le changement d'unité

• Modèles sans piles à chargement USB (8414 - 8359 - 8415)

• chargez l'appareil grâce au cable USB fourni (environ 3 heures)

• les traits à l'écran indiquent le niveau de charge (4 traits = charge complète)
• la touche « units » au dos de l'appareil permet de sélectionner l'unité de mesure (kg/lb) – chaque appui permet le changement d'unité

Chapitre 10. Installation et utilisation de l'application Fitdays

1. Téléchargez "Fittdays" dans Apple Store ou Google Play

1. Créez votre compte en entrant votre adresse email et en générant un mot de passer

1. Entrez vos données personnelles : sexes, âge, taille, poids, athlete ou standard (introduire des données erronées peut entraîner des calculs inexacts) et choisissez les données que vous souhaitez voir calculées / affichées

1. Couplez l'appareil à votre smartphone : veillez à ce que l'impédancemètre soit allumé (un appui du pied suffit) et à ce que le fonction Bluetooth de votre téléphone soit active, puis allez dans :

2. mon profil
   -dispositif

3. sélectionner: +
4. connecter disposittif
5. sélectionner : Ma balance / My scale
6. éventuellesment : modifier le nom de votre impédancemètre en allant dans le crayon (en haut à droite) / modifier le nom du dispositif / confirmer / retour avec la flèche gauche

1. Pour vous peser et lancer l'analyse corporelle :

2. installez la balance sur un sol plat et dur

3. sur votre smartphone :CHOISSEZ l'utilisateur + confirmez
4. montez sur la balance pieds nus pour utiliser les fonctions d'impédancemétrie

(si vous montez avec chaussettes, seuils le poids et l'IMC pourront etre calculés)

• l'écran de la balance clignote lorsqu'elle analyse, le rond affché à l'écran du téléphone tourne, puis l'application affiche le rapport d'analyse
• le téléphone émet un son indiquant que l'application a terminé l'analyse
• vous retrouvrez les données méoriseses jour par jour et représentées graphiquement

Pour les modèles Cardio référence 8464 & 8415

L'écran indique d'abord le poids en clignotant, puis le poids gauche et le poids droit. Vous avez alors 5 à 10 secondes pour rééquilibrer les poids gauche et droit.

• l'écran indique ensuite les 2 données cardiaques : fréquence et index cardiaque
• Restez bien immobile.
• Puis, l'écran de votre balance affichera les 4 autres données : Taux degraissecorporelle – IMC – Eau corporelle – Taux de masse musculaire

Vous retrouverez aussi les données cardiaques mémorisées sur l'application, et représentées graphiquement.

1. Cliquez sur le bouton « Plus de données » pour retrouver les 15 données calculées, avec leur définition et votre positionnement sur une échelle de données référentes. En version verticale, vous visualisez votre suivi, par données, à la période, ou même à l'année, grand format.

1. Ajouter ou changer d'utilisateur

2. allez sur l'écran de gestion

3. cliquez sur "nouvel utiliseur"
4. il est possible de génér 10 utilisateurs avec un seul compte
5. la balance reconnaît automatiquement chaque utiliser

Chapitre 11: Mode pesage bébé

• clique « + » dans le coin supérieur droit de l'application
• une fenêtre déroulante s'ouvre
  choisissez « Mode Bébé »
• montez seul(e) sur la balance jusqu'à affichage du poids
  descendez pour prendre bébé dans les bras puis remontez sur la balance
  l'écran affichera le poids de bébé seul

Chapitre 12 : Guide de dépannage

Absence de connexion Bluetooth

• la fonction Bluetooth doit être activée sur le téléphone et la balance doit être allumée
  version Bluetooth minimum 4.0 / IOS minimum 8.0 / Android minimum 6.0
• clique sur « mon profil » - « dispositif » - « ma balance » pour assurer la connexion

Aucune mesure d'analyse corporelle

• l'utilisateur doit être pieds nus
• la balance et les pieds de l'utilisateur doivent être secs
  ne pas interrompre la pesée tant que l'écran clignote (approx. 10 secondes)
• la fonction Bluetooth doit être activée
• le téléphone est jumelé à une autre balance

La balance indique des poids incohérients

• vérifie si la balance est sur une surface dure et plane
  retirez puis replacez les piles pour redemarrer la balance (modèles 8353 - 8464)

L'application affiche un ratio muscles/graisse incorrect

• réglage des paramètres corporels incorrect
• vérifie que vous avez entresexe, taille et age corrects.

Recalibrage de la balance après l'avoir déplacée ou avoir changé les piles

• montez sur la balance pour l'allumer
  descendez de la balance
• la balance se recalibre alors automatiquement sur 0,0kg .

Symboles d'anomalies sur I'ecran du pese-personne

• Lo : piles faibles - changez les piles (modèles 8353 - 8464) ou rechargez l'appareil (modèles 8414 - 8359 - 8415)
  Err:surcharge
  C: erreur de calcul : descendez de l'appareil et recommencez le processus

La balance ne s'allume pas

• retirez les piles puis remettez-les (modèles 8353 - 8464) ou rechargez la balance en raccordant le cable USB à une prise murale (modèles 8414 - 8359 - 8415)
  assurez-vous d'insérer les piles en respectant la polarité

Chapitre 13 : Conseils au sujet des piles (ne s'appliquent pas aux apparciels sans piles)

• si la balance n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'oter les piles pour éviter tout risque deuite pouvant endommager l'appareil
  garder les piles hors de portée des enfants
• ne pas mélanger les piles anciennes avec les nuves, compositions différentes, marques différentes afin d'éviter d'eventuelles fuites ou explosions
  ne pas chauffer ou déformer les piles ni les exposer à une flamme

Chapitre 14 : Elimination et recyclage

• si vous appareil comporte des piles, celles-ci ne doivent pas etre éliminées avec les ordures menagères : faites-les recycler en les déposant dans le circuit de tri approprié
• vérifie auprès de votre administration locale ou de votre revendeur pour obtenir les renseignements relatifs aux circuits de recyclage
• l'emballage est recyclable, jetez-le de manière à préserver l'environnement en veillant à ce qu'il intègre une filière de recyclage
• en fin de vie de cet apparéil, assurez-vous d'un processus d'élimination respectueux de l'environnement en l'opportant à une filière de recyclage

IMFITDAYSV2

Little balance®

Service Consommateurs : [e-mail]