Beoplay H9i - Casques et écouteurs BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil supra-auriculaire
Marque	BANG & OLUFSEN
Modèle	Beoplay H9i
Technologie de connexion	Bluetooth
Réduction de bruit active	Oui, commutable (ANC)
Autonomie	Environ 18 heures (avec ANC)
Temps de charge	Environ 2 heures 15 minutes
Batterie	Lithium-ion rechargeable
Poids	285 g
Matériaux	Aluminium, cuir d'agneau, caoutchouc
Fonctions principales	Contrôle tactile, détection de port (auto pause/play), mémoire multi-point, commande vocale
Accessoires fournis	Câble audio, câble USB, étui de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes d'inactivité
Périphériques compatibles	Smartphones, tablettes, ordinateurs avec Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - Beoplay H9i BANG & OLUFSEN

Comment allumer et éteindre le casque Beoplay H9i ?

Pour allumer, placez l'interrupteur sur la position ON. Pour éteindre, placez-le sur OFF. Le casque s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

Comment connecter le casque à un appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le casque est allumé et en mode appairage. Sur votre appareil, activez Bluetooth et sélectionnez Beoplay H9i dans la liste. Le casque mémorise les appareils précédemment connectés.

Comment activer ou désactiver la réduction de bruit active (ANC) ?

Utilisez l'interrupteur dédié : position inférieure pour désactiver l'ANC, position centrale pour l'activer. Un voyant lumineux indique l'état.

Comment utiliser la fonction lecture/pause automatique ?

La fonction détecte quand vous portez le casque : mettez-le pour lire, retirez-le pour mettre en pause. Pour désactiver, maintenez l'interrupteur vers le haut 2 secondes (voyant bleu), puis appuyez deux fois sur le pavé tactile droit (voyant rouge). Pour réactiver, répétez jusqu'au voyant vert.

Quelle est l'autonomie du casque Beoplay H9i ?

L'autonomie est d'environ 18 heures avec la réduction de bruit active activée. Le temps de charge est d'environ 2 heures 15 minutes.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits chimiques. Pour les coussinets, un nettoyage occasionnel avec un chiffon légèrement humide est possible.

Le casque peut-il être utilisé avec un câble ?

Oui, un câble audio est fourni. Branchez-le à la prise jack du casque et à votre appareil. L'ANC reste fonctionnelle même sans Bluetooth.

Comment réinitialiser le casque ?

Maintenez les boutons de volume haut et bas enfoncés simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Le casque redémarrera.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble USB et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez une réinitialisation.

Comment mettre à jour le firmware du Beoplay H9i ?

Téléchargez l'application Bang & Olufsen sur votre smartphone. Connectez le casque et suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour.

MODE D'EMPLOI Beoplay H9i BANG & OLUFSEN

FR Allumez le casque avant de le porter. Mettez l'interrupteur en position ON pour allumer le casque. Pour l'éteindre, déplacez l'interrupteur sur la position OFF. Le casque s'eteindra automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant 15 minutes. Beoplay H9i se sauvient des apparêls précédément connectés. Lorsqu'il est allumé, il tentera de se reconnectcer à des apparêls précédément jumelés.
IT Accendere le cuffie prima di indossarle. Portare l'interruttore in posizione ON per accendere le cuffie. Per spegnere, portare l'interruttore in posizione OFF. Le cuffie si spegneranno automaticamente se inutilizzate per 15 minuti. Le Beplay H9i conserva in memoria i dispositivi connessi in precedenza. All'accensione tentera di riconnettersi ai dispositivi accopiati in precedenza.
JA 丶ドフクを装着するに、ドフクを才にしは。 フクを才にしぃはに、スイチをONボジchnに入れま。才にしぃはに、スイチをOFFボジchnに入れま。ドフクは、使用くださいます状態が15分間統と自動の才にしぃに足ります。Beplay H9iには、以前接続ていデバイスの情報を記憶いたします。才にCNT、以前アリングletedのデバイスへの再接続が試行ります。
KO 皆用法，其用。

NL Zet de hoofdtelefoon aan voordat u deze op uw hoofd zet. Zet de schekelaar op AAN om de hoofdtelefoon aan te zetten. Zet de schekelaar op UIT om het apparaat UIT te schakenen. De hoofdtelefoot wordt automatischuitgeschakeld wanner deze gedurende 15 minuten nicht wordt gebruikt. Beplay H9i onthoudt erder aangesloten apparaten. Wanner deze functie worden ingeschakeld, probeert het apparaat opnieuw verbinding te maken met eerder gekoppelde apparaten.
PT Ligue os auscultadores antes de ligar o equipamento. Coloque o interruptor na posicao Ligado para ligar os auscultadores. Para desigal-o, colque o interruptor na posicao Desligado. Os auscultadores desigam-se automaticamente se nao foram utilizesdo durante 15 minutos. O Beplay H9i memoria dispositivos ligados anteriorsmente. quando é ligado, tenta restabelecer a dispositivos emparelhados anteriorsmente.
RU BkIIOUHTe HauuHnKn Ipeep TeM, KaK HaedeTb Ix. YTo6bl BkIIOUHTb HauuHnKn, yCTaHOBNTe IpepeKJIIOUHTe b IpoLoJXeHne ON («BKJI.). YTo6bl BbIKIOUHTb HauuHnKn, yctAOBNTe pepeKJIIOUTe b IpoLoJXeHne OFF («BbIKJI.). EcNI HauuHnKn He IcNoJb3yOTcT, To ABtOMaTHueCKoe BbIKIOUHe nIpoZoIeT uee3 15 MmHyT. MoJeB Beoplay H9i 3aONMOHaet paHee NODKIIIOUaBuaNecr cYToPouCBTa. PpN BkIIOUeHn HauuHnKn PbITaOTcR npDKIIOUHTbcR KycToPcTbAM, C KOTOpbIMn paHee 6blNo BblIOINHeO cOnpJXeHne.

A Tapez pour生存 ou restant en pause. B Retireze le casque et attendez 2 secondes pour faire une pause. Mettez le casque et attendez 2 secondes pour prendre la lecture. Pour désactiver la fonction de lecture/pause automatique, placez l'interrupteur sur la position supérieure et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. Ensuite, appuyez deux fois sur le centre du pavé tactile sur le casque droit et le voyant deviendra rouge. Pour réactiver, repêze les mêmes étapes jusqu'à ce que le voyageant devient vert.

IT

FR A Lorsque le cable est branché, déplacez l'interrupteur vers le bas pour désactiver l'ANC.

B Déplacez l'interrupteur dans la position centrale pour activer l'ANC.