Beoplay Portal - Casques et écouteurs BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beoplay Portal
Type de produit	Casque sans fil
Type de casque	Circum-auriculaire (over-ear)
Connectivité sans fil	Bluetooth, Xbox Wireless (via adaptateur)
Connectivité filaire	USB-C (audio et charge), Line-in (mini jack 3,5 mm)
Réduction active du bruit (ANC)	Oui, ajustable et automatique via application
Mode Transparence	Oui, ajustable
Own Voice	Oui, ajustement automatique du niveau vocal
Dolby Atmos for Headphones	Oui, activation via application Dolby Access
Compatibilité	Xbox One, Xbox Series X|S, PC (Windows), smartphones, tablettes
Commandes	Tactiles (volume, ANC, Transparence, Own Voice, lecture/pause)
Microphone	Intégré avec désactivation tactile (double appui)
Application mobile	Bang & Olufsen (iOS et Android)
Alimentation	Batterie rechargeable via USB-C
Voyant LED	Indicateur d'état (bleu pour Bluetooth, rouge pour micro désactivé, etc.)
Réinitialisation	Appui long (>8 s) sur le bouton de l'écouteur droit
Accessoires inclus	Câble USB-C, câble Line-in (mini jack)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - Beoplay Portal BANG & OLUFSEN

Comment coupler le Beoplay Portal à une Xbox ?

Appuyez sur le bouton de couplage de votre Xbox, puis maintenez enfoncé le bouton de couplage situé sous l'écouteur gauche de votre Beoplay Portal pendant 3 secondes jusqu'à ce que la connexion s'établisse.

Comment activer Dolby Atmos for Headphones ?

Téléchargez l'application Dolby Access depuis le Microsoft Store, enregistrez votre Beoplay Portal pour activer la licence, puis profitez du son surround virtuel.

Comment régler le volume avec les commandes tactiles ?

Faites glisser votre doigt vers le haut sur la barre tactile droite pour augmenter le volume, et vers le bas pour le diminuer.

Comment activer la réduction active du bruit (ANC) ?

Faites glisser le curseur gauche vers le bas pour activer la réduction de bruit. Vous pouvez aussi ajuster le niveau et activer l'ajustement automatique dans l'application Bang & Olufsen.

Comment réinitialiser le Beoplay Portal ?

Appuyez très longuement (plus de 8 secondes) sur le bouton de l'écouteur droit jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge. Attendez que le casque s'éteigne avant de recommencer la configuration.

Puis-je utiliser le Beoplay Portal en mode filaire ?

Oui, utilisez le câble USB-C inclus pour une expérience filaire sur PC, ce qui permet également de recharger le casque. Vous pouvez aussi utiliser l'entrée Line-in (mini jack) pour d'autres consoles ou sources audio.

Comment basculer entre la connexion Bluetooth et Xbox ?

Appuyez sur le bouton de l'écouteur gauche, éteignez votre Xbox, ou effectuez la manipulation dans l'application Bang & Olufsen.

Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le micro n'est pas désactivé : appuyez deux fois sur l'un des disques en aluminium pour activer/désactiver le micro. Quand il est désactivé, le voyant LED de l'écouteur droit s'allume en rouge et un signal sonore est émis.

L'application Bang & Olufsen est-elle obligatoire ?

Non, mais elle est fortement recommandée pour configurer le produit, personnaliser l'audio, accéder à l'assistance et bénéficier de nouvelles fonctionnalités.

Comment mettre à jour le firmware du Beoplay Portal ?

Les mises à jour du firmware sont effectuées via l'application Bang & Olufsen. Assurez-vous que votre casque est connecté à votre smartphone et suivez les instructions dans l'application.

MODE D'EMPLOI Beoplay Portal BANG & OLUFSEN

Pour configurer votre produit, téléchargez l'application Bang & Olufsen sur Google Play ou sur I'App Store.

Sur cette application, vous peuvent configurer votre produit et acceder à l'intégrality de l'expérience Bang & Olufsen. Profitez pleinement de la personnalisation audio, de l'assistance produit et de nouvelles fonctionnalités à portée de main.

Lorsque vous ouvrirez l'application Bang & Olufsen pour la première fois, vous serez invite à créé un compte utilisé.

Pour configurer votre casque,CLSique sur Ajouter un nouveau produit. Si vous avez déjà un compte, vous trouverez cette option dans le menu des parametes.

Allumez vous nouveau Beoplay Portal en appuyant brievement sur le bouton de l'écouteur droit.

Appuyez longuement sur le bouton droit pour démarrer le couplage Bluetooth.

Ensuite, ouvrez l'application Bang & Olufsen pour configurerer votre produit, connectez-vous au Bluetooth et personnalisez votre casque.

Une fois que votre Beoplay Portal est allumé, vous le trouvez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.

EFFECTUER LE COUPLAGE ET SE CONNECTER À LA XBOX

Appuyez sur le bouton de couplage de votre Xbox, puis maintenez enforcé celui de votre Beplay Portal pendant 3 secondes.

Le bouton de couplage se trouve sur le bas de l'écouteur gauche.

ACTIVATION DE DOLBY ATMOS FOR HEADPHONES

Dolby Atmos® for Headphones you offer une experience audio immersive et précise sur PC et sur Xbox. En ajoutant des couches supplémentaires à la dimension, à la distance et au réalisme, la technologie de son surround vous offre une meilleure précision, une latence réduite et permet la personnalisation de l'égalisation pour les yeux, les films et la musique.

Comment activer le contrôle

1. Téchéchargez l'application Dolby Access sur le Microsoft Store
2. Enregistrez votre Beplay Portal pour activer la licence
3. Profitez du son surround virtuel

Utilisez les commandes tactiles sur les écouteurs gauche et droit (L/R) pour contrôleur cette Beplay Portal.

Action	Geste
Lecture	Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit
Pause	Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit
Augmentation du volume	Faites glisser le curseur droit vers le haut
Diminution du volume	Faites glisser le curseur droit vers le bas
Réduction active du bruit	Faites glisser le curseur gauche vers le bas
Transparence	Faites glisser le curseur gauche vers le haut
Activer Xbox	Appuyez sur le bouton gauche

Utilisez les commandes tactiles sur les écouteurs gauche et droit (L/R) pour contrôler votre Beplay Portal.

Action	Geste
Accepter l'appel	Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit
Déactiver le microphone	Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit
Augmentation du volume	Faites glisser le curseur droit vers le haut
Diminution du volume	Faites glisser le curseur droit vers le bas
Réduction active du bruit	Faites glisser le curseur gauche vers le bas
Régler le mode Own Voice	Faites glisser le curseur gauche vers le haut

Utilisez les commandes tactiles sur les écouteurs gauche et droit (L/R) pour contrôler votre Beplay Portal.

Action	Geste
Déscientiver le microphone	Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit
Augmentation du volume	Faites glisser votre doigt vers le haut sur la barre tactile droite
Diminution du volume	Faites glisser votre doigt vers le bas sur la barre tactile droite
Balance entre le jeu et la conversation (conversation plus présente)	Faites glisser votre doigt vers le haut sur la barre tactile gauche
Balance entre le jeu et la conversation (jeu plus présente)	Faites glisser votre doigt vers le bas sur la barre tactile gauche
Activer Bluetooth	Appuyez sur le bouton gauche

DÉSACTIVER LE MICROPHONE

Appuyez deux fois sur l'un des deux disques en aluminium pour activer/désactiver le micro pendant le jeu.

Quand le micro est désactivé, le témoin LED de l'écouteur droit s'allume en rouge et un signal sonore est émis.

Quand le Beplay Portal est connecté à la Xbox, l'audio Bluetooth est inactif pour éviter toute perturbation de votre session de jeu.

Passez d'un type de connexion à l'autre en :

• Appuyant sur le bouton de l'écouteur gauche
• Éteignant votre Xbox
• Faisant la manipulation dans l'application

Vous doivent avoir activé la fonctionnalité Bluetooth sur toute apparéil (par exemple, votre smartphone) pour connecter et contrôler votre Beoplay Portal par l'intermédiaire de l'application Bang & Olufsen.

GAMING SUR PC EN MODE FILAIRE

Utilisez le cable USB-C inclus pour une expérience de gaming sur PC en mode filaire. Cette configuration vous permettra également de recharger votre Beoplay Portal pendant vos sessions de jeu.

Vou pousseutiliserle cableLine-ininclus pour connecterd'autresconsole.

GAMING SUR PC EN MODE SANS FIL

Pour configurer un couplage sans fil avec votre PC et profiter pleinement de l'expérience de connexion avec la Xbox, vous doivent vous procurer un adaptateur Xbox sans fil.

Branchez l'adaptateur à votre PC et appuyez sur le bouton de couplage.

Vérifiez que votre Beoplay Portal est sous tension, puis appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de couplage Xbox (au bas de l'écouteur gauche) pour effectuer la connexion.

Lorsque votre produit est connecté à votre PC, l'audio Bluetooth est inactif pour éviter toute perturbation de votre session de jeu.

Passez d'un type de connexion à l'autre en :

• Appuyant sur le bouton de l'écouteur gauche
• Éteignant votre PC
• Faisant la manipulation dans l'application

La fonctionnalité Bluetooth doit être activée sur chaqueorative (par exemple, votre smartphone) pour connecter et contrôler vos réputés. Beoplay Portal par l'intermédiaire de l'application Bang & Olufsen.

Pour activer la fonctionnalité Bluetooth, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation (pendant 2 secondes).

Relâchez l'appui quand vous entendez un signal sonore. Levoyant lumineux clignotera en bleu, et votre casque sera prét pour le couplage.

Utilisez le cable USB-C inclus pour une expérience de gaming sur PC en mode filaire. Cette configuration vous permettra également de recharger votre Beoplay Portal pendant vos sessions de jeu.

Pour jouer sur d'autres consoles ou écouter de la musique par connexion filaire, utilisez l'entrée Line incluse (mini jack). Appuyez deux fois sur l'un des deux disques en aluminium de votre casque pour activer ou désactiver le son pendant le jeu.

Le couplage ne peut pas etre effectue avec le Bluetooth ou avec la Xbox à l'aide d'une connexion filaire.

UTILISER L'APPLICATION PENDANT

UNE SESSION DE JEU

Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth est activée sur votre téléphone ou votre tablette pour permettre à l'application de contrôler vosy Beplay Portal.

Dans le cas où la fonctionnalité Bluetooth Low Energy (BLE) est active, votre apparéil n'a pas besoin d'être connecté à votre casque par Bluetooth.

RéDUCTION ACTIVE DU BRUIT

En attenuant le bruit environnant, la fonctionnalité de réduction du bruit vous permet de vous concentrer sur votre jeu, votre musique ou votre podcast, ou simplement de profiter de quelques instantes de silence.

Activez la fonctionnalité de réduction active du bruit et ajustez-en le niveau en faisant glisser vers le bas le curseur gauche.

Vous pouvez également contrôler la réduction du bruit sur la page du produit dans l'application Bang & Olufsen. L'application vous offre en outre la possibilité d'activer l'ajustement automatique de la réduction du bruit en fonction de l'environnement.

Le mode Transparency vous permet d'entendre les bruits environnants sans retarder votre Beplay Portal.

Activez le mode et ajustez le volume de bruit environnant que vous souhaitez entendre en faisant glisser vers le haut le curseur gauche.

Vous peuvent également contrôler le mode Transparency sur la page du produit dans l'application Bang & Olufsen.

La technologie Own Voice détecte le volume sonore que vous émettez en parlant et l'ajuste tout en filtrant le bruit environnant, de façon à vous donner une représentation fidèle de votre voix.

Vous pouvez activer et désactiver la fonctionnalité Own Voice ou en ajuster le niveau en faisant glisser le curseur gauche vers le haut. Vous pouvez également contrôler cette fonctionnalité sur la page du produit dans l'application Bang & Olufsen.

RéTABILISSEMENT DES PARAMÉTRES D'USINE

Si vous souhaitez rétablir les paramètres d'usine de votre casque, appuyez très longuement (pendant plus de 8 secondes) sur le bouton de l'écouteur droit, jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge.
Attendez ensuite que le casque s'éteigne avant de recommencer le processus de configuration.

DESCARGAR LA APLICACION BANG & OLUFSEN

阮阿贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

L