Beoplay H4 - Casques et écouteurs BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil
Caractéristiques techniques principales	Transducteurs dynamiques de 40 mm, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz
Alimentation électrique	Batterie rechargeable via USB-C
Autonomie	Environ 30 heures d'écoute
Dimensions approximatives	198 x 180 x 50 mm
Poids	235 g
Compatibilités	Bluetooth 4.2, compatible avec iOS et Android
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Contrôle tactile, assistant vocal, microphone intégré
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, réparabilité limitée
Informations générales	Conception en cuir et aluminium, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - Beoplay H4 BANG & OLUFSEN

Comment connecter mes Beoplay H4 à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter vos Beoplay H4, mettez le casque sous tension en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'Beoplay H4' pour établir la connexion.

Que faire si le casque ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le casque est chargé et qu'il est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, ou réinitialisez le casque en maintenant le bouton d'alimentation et le bouton de volume + enfoncés simultanément pendant 5 secondes.

Comment ajuster le niveau de volume sur les Beoplay H4 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté du casque. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Les Beoplay H4 sont-ils résistants à l'eau ?

Non, les Beoplay H4 ne sont pas résistants à l'eau. Il est recommandé de les protéger de l'humidité et de ne pas les utiliser dans des environnements humides.

Comment charger mes Beoplay H4 ?

Pour charger vos Beoplay H4, utilisez le câble USB-C fourni. Branchez une extrémité dans le port de charge du casque et l'autre dans un port USB ou un adaptateur secteur. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert une fois complètement chargé.

Quels sont les indicateurs de batterie sur les Beoplay H4 ?

Le casque émet un son de notification lorsque la batterie est faible. Vous pouvez également vérifier l'état de la batterie via l'application Beoplay sur votre smartphone.

Puis-je utiliser le Beoplay H4 avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter vos Beoplay H4 à des appareils non Bluetooth. Insérez une extrémité du câble dans le port audio du casque et l'autre dans l'appareil audio.

Comment réinitialiser mes Beoplay H4 ?

Pour réinitialiser vos Beoplay H4, maintenez le bouton d'alimentation et le bouton de volume + enfoncés simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu.

Comment nettoyer mes Beoplay H4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le casque. Évitez les produits chimiques agressifs et l'eau pour ne pas endommager les matériaux.

Les Beoplay H4 prennent-ils en charge l'assistant vocal ?

Oui, les Beoplay H4 prennent en charge les assistants vocaux sur les appareils compatibles. Vous pouvez activer l'assistant vocal via le bouton d'alimentation en le maintenant enfoncé.

MODE D'EMPLOI Beoplay H4 BANG & OLUFSEN

FR Appuyez longuement sur le bouton central pour activer la reconnaissance vocale. Quand il y a un appel entrant, appuyez brievement sur le bouton central pour l'accepter ou appuyez longuemment pour le rejeter. Pendant un appel, appuyez longuemment pour le terminer et appuyez deux fois pour transférer la voix de Beoplay H4 vers l'appareil.

IT Premere a lungo il tasto centrale per attivare il riconoscimento vocale. In presenza di una chiamata in entrata, premere brevamente il tasto centrale per accettare o premere a lungo per rifiutare la chiamata. Durante una chiamata, premere a lungo per terminare o premere due volte per trasferire l'audio da Beoplay H4 al dispositorio.
JA 音声認識を有效にしるには、中央のボtonsを長押しぃま。着信時に通話に出るには、中央のボtonsを短く押しぃま。着信時にボtonsを長押しぃと、着信を拒否くださいます。通話中にボtonsを長押しぃと、通話を終了いたします。2回素早<押さ和音声がBeplayからデバイスに切り替わりいたします。
KO 音成人识音。歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌: 歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌唱。
NL Druk lang op de middelste knop om spreakherkenning in te schakelen. Bij een oproep kort op de middelste knop drukken om het gesprek te accepteren of lang indrukken om de oproep te weigeren. Tijdens een gesprek lang indrukken om het gesprek te beëindigen en tweekee indrukken om audio van de BeoPlay H4aar het apparatusaat te verzenden.
PT Pressione prolongamente o botao central para ativar o reconhecimento de voz. Ao receiveber chamadas, pressione o botao central por breves instantes para aceitar ou pressione-o prolongamente para rejeitar. Durante uma chamada, pressione prolongamente para termina-la e pressione das vezes para transferir o som dos Beoplay H4 para o disposicao.
RUДИINHHe HαKaTne KHOKNB YeHTpe AkTNBpUyeT peXIM pacnO3HabAHnI rOJocA. PnBxOJaIeM BbIOBe npIMITE erO KpaTKM HαKaTneM H KaHONky B ceHTpe NIn OTKJOHNTe DInHHbIM HαKAtneM.ДИINHoe HαKaTne BO BpeM yBaIOBA 3aBepuNT erO, aDbOHoe HαKaTne nepeHeceT 3Byk c BeoplAY H4 NaYcTpoIcTB。
SV Häll nere knappen i mitten en langre stund for att aktivera rostigenkänningen. Vid inkommande smtal, tryck kort pa knappen i mitten for att acceptera ell tryck lite langre for att avvisa smtalet. Under ett telefonsamtal trycker man lite langre for att avsluta smtalet och två gänger for overforing av ljudet frän Beoplay H4 till apparaten.