Beoplay H4 - Casques et écouteurs BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil supra-auriculaire Bluetooth
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beoplay H4
Dimensions (approx.)	185 x 200 x 80 mm
Poids	260 g
Autonomie de la batterie	Environ 19 heures (écoute)
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Port de charge	USB-C
Connectivité	Bluetooth 4.2, NFC, prise audio 3,5 mm
Codec audio supportés	AAC, aptX, SBC
Commande des appels	Bouton central : accepter, refuser, fin d'appel, transfert
Assistant vocal	Intégré via appui long du bouton central
Réduction de bruit	Passive (conception isolante)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité excessive. Utiliser à un volume modéré pour préserver l'audition.
Pièces détachées et réparabilité	Coussinets et câbles remplaçables. Pour toute réparation, contacter un centre agréé.
Informations générales	Fabricant : Bang & Olufsen. Origine : Danemark. Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Beoplay H4 BANG & OLUFSEN

Comment allumer et appairer le Beoplay H4 ?

Maintenez le bouton central enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le casque. En mode appairage, le voyant clignote en bleu. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Beoplay H4'.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 19 heures en écoute continue. La charge complète prend environ 2 heures via le port USB-C.

Comment répondre ou refuser un appel ?

Pour accepter un appel, appuyez brièvement sur le bouton central. Pour le refuser, maintenez le bouton enfoncé. Pendant un appel, appuyez longuement pour raccrocher.

Comment utiliser l'assistant vocal ?

Maintenez le bouton central enfoncé pendant 1 seconde pour activer l'assistant vocal de votre smartphone (Siri, Google Assistant). Parlez pour donner une commande.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, le Beoplay H4 dispose d'une prise jack 3,5 mm. Branchez le câble audio fourni et utilisez-le même si la batterie est vide.

Comment remettre le casque à zéro (reset) ?

Maintenez les boutons de volume + et le bouton central enfoncés simultanément pendant 5 secondes. Le voyant clignote en rouge puis bleu. Le casque redémarre.

Le casque est-il compatible avec le multipoint Bluetooth ?

Non, le Beoplay H4 ne prend pas en charge le multipoint. Il ne peut être connecté qu'à un seul appareil à la fois.

Comment nettoyer le Beoplay H4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Pour les coussinets, vous pouvez les retirer et les nettoyer à l'eau tiède savonneuse, puis les sécher complètement avant de les remettre.

Que faire si le casque ne s'allume plus ?

Assurez-vous qu'il est chargé. Branchez le câble USB-C pendant quelques minutes. Si toujours inactif, effectuez une réinitialisation (reset). En cas de problème persistant, contactez le support Bang & Olufsen.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les coussinets et câbles sont disponibles sur le site officiel Bang & Olufsen ou chez les revendeurs agréés. Pour d'autres pièces, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Beoplay H4 BANG & OLUFSEN

FR Appuyez longuement sur le bouton central pour activer la reconnaissance vocale. Quand il y a un appel entrant, appuyez brievement sur le bouton central pour l'accepter ou appuyez longuemment pour le rejeter. Pendant un appel, appuyez longuemment pour le terminer et appuyez deux fois pour transférer la voix de Beoplay H4 vers l'appareil.

IT Premere a lungo il tasto centrale per attivare il riconoscimento vocale. In presenza di una chiamata in entrata, premere brevamente il tasto centrale per accettare o premere a lungo per rifiutare la chiamata. Durante una chiamata, premere a lungo per terminare o premere due volte per trasferire l'audio da Beoplay H4 al dispositorio.
JA 音声認識を有效にしるには、中央のボtonsを長押しぃま。着信時に通話に出るには、中央のボtonsを短く押しぃま。着信時にボtonsを長押しぃと、着信を拒否くださいます。通話中にボtonsを長押しぃと、通話を終了いたします。2回素早<押さ和音声がBeplayからデバイスに切り替わりいたします。
KO 音成人识音。歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌：歌: 歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌词，正歌唱。
NL Druk lang op de middelste knop om spreakherkenning in te schakelen. Bij een oproep kort op de middelste knop drukken om het gesprek te accepteren of lang indrukken om de oproep te weigeren. Tijdens een gesprek lang indrukken om het gesprek te beëindigen en tweekee indrukken om audio van de BeoPlay H4aar het apparatusaat te verzenden.
PT Pressione prolongamente o botao central para ativar o reconhecimento de voz. Ao receiveber chamadas, pressione o botao central por breves instantes para aceitar ou pressione-o prolongamente para rejeitar. Durante uma chamada, pressione prolongamente para termina-la e pressione das vezes para transferir o som dos Beoplay H4 para o disposicao.
RUДИINHHe HαKaTne KHOKNB YeHTpe AkTNBpUyeT peXIM pacnO3HabAHnI rOJocA. PnBxOJaIeM BbIOBe npIMITE erO KpaTKM HαKaTneM H KaHONky B ceHTpe NIn OTKJOHNTe DInHHbIM HαKAtneM.ДИINHoe HαKaTne BO BpeM yBaIOBA 3aBepuNT erO, aDbOHoe HαKaTne nepeHeceT 3Byk c BeoplAY H4 NaYcTpoIcTB。
SV Häll nere knappen i mitten en langre stund for att aktivera rostigenkänningen. Vid inkommande smtal, tryck kort pa knappen i mitten for att acceptera ell tryck lite langre for att avvisa smtalet. Under ett telefonsamtal trycker man lite langre for att avsluta smtalet och två gänger for overforing av ljudet frän Beoplay H4 till apparaten.