WD 4 / WD 4 S / WD 4 P / WD 4 P S KWD 4 / KWD 4 S / KWD 4 P / KWD 4 P S - Aspirateur eau et poussière KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	KARCHER
Modèle	WD 4 / WD 4 S / WD 4 P / WD 4 P S / KWD 4 / KWD 4 S / KWD 4 P / KWD 4 P S
Puissance absorbée	1000 W
Capacité du réservoir	20 L
Poids	7,5 kg
Dimensions (L x l x h)	380 x 340 x 500 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonction soufflage	Oui
Adaptateur pour outil électrique	Oui (en option)
Filtre plat plissé	Nettoyable à l'eau
Sac filtrant	Oui (pour poussières fines)
Accessoires inclus	Tuyau d'aspiration, 2 tubes, suceur fentes, buse pour sol, poignée amovible
Longueur du câble	6 m
Niveau sonore	~70 dB(A)
Utilisation conforme	Usage ménager, aspiration d'eau et poussières, cendres froides avec accessoire adapté
Entretien	Nettoyer le filtre plat plissé après chaque utilisation ; rincer réservoir et accessoires à l'eau
Garantie	Selon conditions, adressez-vous au distributeur

FOIRE AUX QUESTIONS - WD 4 / WD 4 S / WD 4 P / WD 4 P S KWD 4 / KWD 4 S / KWD 4 P / KWD 4 P S KARCHER

Comment aspirer de l'eau avec l'aspirateur KARCHER WD 4 ?

Pour aspirer de l'eau, retirez le sac filtrant (ne pas utiliser de sac pour l'aspiration humide). Assurez-vous que le filtre plat plissé est en place et sec. Aspirez normalement. Dès que le réservoir est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et le régime moteur augmente : éteignez immédiatement et videz le réservoir.

Puis-je aspirer des cendres froides avec cet aspirateur ?

Oui, mais uniquement avec un pré-séparateur de cendres adapté. N'aspirez jamais de cendres chaudes. Le filtre plat plissé doit être sec et en bon état.

Comment nettoyer le filtre plat plissé ?

Déverrouillez et retirez la cassette filtrante. Sortez le filtre plat plissé. Nettoyez-le à l'eau courante sans frotter ni brosser. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

La puissance d'aspiration diminue, que faire ?

Vérifiez que les accessoires, le tuyau et les tubes ne sont pas obstrués. Le sac filtrant est peut-être plein : remplacez-le. Le filtre plat plissé est encrassé ou endommagé : nettoyez-le ou remplacez-le.

Comment utiliser la fonction soufflage ?

Insérez le tuyau d'aspiration dans le raccord de soufflage situé sur l'appareil. La fonction soufflage est alors activée. Utilisez-la pour les zones difficiles d'accès, par exemple les feuilles dans un massif de gravier.

Puis-je brancher un outil électrique sur l'aspirateur ?

Oui, si votre modèle est équipé d'une prise (WD 4 P / WD 4 P S). Branchez l'outil sur la prise de l'appareil. L'aspiration se déclenche automatiquement avec un délai de 0,5 seconde après la mise en marche de l'outil et continue 5 secondes après l'arrêt.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez la tête de l'appareil et videz le réservoir. Enroulez le tuyau autour de la tête et fixez-le avec le manchon. Rangez dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Faut-il utiliser un sac filtrant pour aspirer de la poussière fine ?

Oui, pour aspirer de la poussière fine (sable, cendre, etc.), utilisez un sac filtrant. Il se place sur le raccord de l'appareil et se remplace lorsqu'il est plein. Pour l'aspiration d'eau, retirez le sac.

Comment monter les roues directionnelles ?

Avant la première utilisation, sortez le contenu du réservoir et montez les roues directionnelles en les clipsant sur les emplacements prévus. Voir l'illustration B de la notice.

Que faire en cas de mise en marche intempestive de l'outil électrique branché ?

Assurez-vous que l'outil électrique est hors tension avant de le brancher. L'aspirateur déclenche l'aspiration automatiquement lorsque l'outil est allumé. Si l'outil s'allume seul, vérifiez son interrupteur.

MODE D'EMPLOI WD 4 / WD 4 S / WD 4 P / WD 4 P S KWD 4 / KWD 4 S / KWD 4 P / KWD 4 P S KARCHER

Veillez à présenter le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisation conforme

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager.

L'appareil est destiné à être utilisé comme aspirateur d'humidité et de poussières conformément aux descriptions données dans le présent manuel d'utilisation et aux consignes de sécurité.

Les cendres froides ne peuvent être aspirées qu'avec des accessoires appropriés.

Protéger l'appareil de la pluie et ne pas le stocker à l'extérieur.

Remarque

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages éventuels provoqués par une utilisation non conforme ou une mauvaise commande.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués

par ce symbole ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaehler.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Étendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifie que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage au transport, veuillez informer votre distributeur.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur tout appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Description de l'appareil

La figure de la description de l'appareil montre l'appareil avec le meilleur équipement possible (WD 4 P S / KWD 4 P S).

Selon le modèle choisi, il existe des différences d'équipement. L'équipement spécifique est décrit sur l'emballage de l'appareil.

Pour les figures, voir la page des graphiques.

Illustration a

① Raccord de tuyau d'aspiration ② Bouton rotatif ③ Fiche de l'appareil (4) Fonction soufflage (5) Poignée de transport (6) Poignée de position de stationnement/logement pour accessoires ⑦ Surface de dépose (8) Crochet de câble ⑨ Rangement pour flexible (des deux côtés) 10 Fermeture du réservoir Cassette filtrante avec touche de déverrouillage (12) Plaque signalétique avec caractéristiques techniques (p. ex. taille du réservoir) 13 Câble d'alimentation électrique avec fiche secteur

14 Position de stationnement buse pour sol 15 Logement pour les accessoires (16) Roue directionnelle (17) Sacs filtrants 18 Filtr plat plissé (19) Poignée amovible 20 Tuyau d'aspiration avec raccord 21 Tubes d'aspiration 2 × 0.5 ~m 22 Suceur fentes 23 Buse pour sol 24 ^** Adaptateur pour le raccordement des outils électriques

** Option

Montage des roues directionnelles

1. Avant la première mise en service, retirez le contenu du réservoir et montez les roues directionnelles.

Illustration B

Remarque

Pour les versions avec tubes en acier inoxydable, retirez le capuchon de protection avant la première mise en service.

Insertion du sac filtrant

1. Déplier complètement le sac filtrant.
2. Placer le sac filtrant sur le raccord de l'appareil et appuyer fermement.

Illustration E

1. Poser et verrouiller la tête de l'appareil. Illustration F

Remarque

Nous recommandons d'utiliser un sac filtrant pour aspirer la poussière fine.

Monter le flexible, les tubes, la buse pour sol

1. Raccorder le tuyau d'aspiration. Illustration G
2. Relier le tuyau d'aspiration à la poignée. Illustration H

Remarque

Pour faciliter l'aspiration dans les espaces très étroits, il est possible de retirer la poignée et de brancher les accessoires directement sur le tuyau d'aspiration. Pour enlever la poignée, il faut appuyer sur les surfaces grises des deux côtés de la poignée et retirer la poignée du flexible. 3. Monter la buse pour sol.

• Monter l'insert dans la buse pour sol.
• Raccorder la buse pour sol aux tubes d'aspiration.

Illustration I

Appareils sans prise

1. Placer l'interrupteur principal dans la position souhaitée.

Illustration k

• Position « 1 ON » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.
• Position « 0 OFF » : L'appareil est mis hors tension.

Appareils avec une prise

1. Placer l'interrupteur principal dans la position souhaitée.

• Position « 1 ON » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.
• Position : Lorsque l'utilélectrique est connectée, l'aspiration est activée automatiquement.
• Position « 0 OFF » : L'appareil est mis hors tension.

Remarque

Tant que l'appareil est alimenté, la fiche de l'appareil peut être utilisée comme source de courant.

Remarque

Uniquement valable pour la Suisse : La prise de courant ne peut être utilisée que lors du fonctionnement dans un environnement sec.

Filtre plat plissé manquant

Dommages de l'appareil

Travaillez-vous sur ce filtre plissé inséré.

Remarque

Lors de l'achat et de l'installation de sacs filtrants et de filtres plats plissés, faire attention aux références de pièce actuelles.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site www.karcher.com.

Aspiration de cendres froides

Dommages de l'appareil

Aspirez les cendres froides uniquement avec un présérateur de cendres.

Filtre plat plissé défectueux ou humide

Dommages de l'appareil

Avant la mise en service, vérifie si le filtre plat plissé n'est pas endommagé et remplacez-le éventuellement.

N'aspirez qu'avec un filtre plat plissé sec.

Remarque

Remplacer le sac filtrant en temps utile, car un sac filtrant trop plein pourrait être endommagé. Le degré de remplissage du sac filtr. dépend des salissures aspiées. Pour la poussière fine, le sable, etc., le sac filtrant doit être remplacé plus souvent.

Aspiration humide avec sac filtrant

Dommages à l'appareil

N'utilisez pas de sac filtrant pour aspirer de l'eau.

Attention

Fonctionnement avec réservoir plein

Dès que le réservoir est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de l'appareil augmente.

Eteindre immédiatement l'appareil et vider le réservoir.

Remarque

Si l'appareil tombe, le flotteur peut également se fermer. Pour que l'appareil puisse de nouveau aspirer, mettez-le en place, éteignez-le, attendez 5 secondes puis rallumez-le.

Démarrage intempestif de l'outil électrique

Blessures ou dommages matériels

S'assurer que l'outil électrique est opérationnel dès qu'il est branché à la prise.

1. Raccorder le tuyau d'aspiration. Illustration G
2. Si nécessaire, ajuster l'adaptateur au diamètre de raccordement de l'utilélectrique à l'aide d'un outil adapté.
3. Placer l'adaptateur sur la poignée du tuyau d'aspiration.

L'aspiration est activée automatiquement.

Remarque

Noter la puissance raccordée maximale (voir les informations sur la prise de l'appareil).

Remarque

Dès que l'outil électrique est mis en marche, la turbine d'aspiration démarre avec une temporisation de 0,5 seconde. Si l'outil électrique est éteint, la turbine d'aspiration continue de fonctionner pendant environ 5 secondes afin d'aspirer les salissures résiduelles dans le tuyau d'aspiration.

Fonction soufflage

La fonction soufflage peut être utilisée pour nettoyer des zones difficiles à atteindre ou où l'aspiration n'est pas possible, par ex. feuilles dans un parterre de gravier.

• Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord de soufflage. La fonction soufflage est maintenant activée.

Interrompre le fonctionnement

1. Mettre l'interrupteur principal en position « 0/OFF ». L'appareil est mis hors tension.
2. Placer la poignée du tuyau d'aspiration en position de stationnement intermédiaire.

Variante 2: Suspendre la buse pour sol en position d'arrêt.

Terminer l'utilisation

1. Mettre l'interrupteur principal en position « 0/OFF ». L'appareil est mis hors tension.
2. Débrancher la fiche secteur.
3. Retirer la tête de l'appareil. Illustration B
4. Vider le réservoir.

Illustration r

1. Possibilité de stockage :

Remarque

Le tuyau d'aspiration peut être enroulé autour de la tête de l'appareil et fixé à la tête de l'appareil à l'aide du manchon de flexible. 6. Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Consignes générales d'entretien

• Entretenir l'appareil et les accessoires en matière synthétique à l'aide d'un détergent pour synthétique du commerce.
• Rincer si nécessaire le réservoir et les accessoires à l'eau et les sécher avant toute réutilisation.

Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé

1. Déverrouiller et sortir la cassette filtrante.

1. Vider la cassette filtrante dans une poubelle. En cas de fort encrassement, tapoter la cassette filtrante contre le bord de la poubelle. Pour cela, le filtre plat plissé ne doit pas être retiré de la cassette filtrante. Illustration U

Nettoyer séparément le filtre plat plissé si nécessaire.

1. Pour cela, retirer le filtre plissé de la cassette filtrante.

Illustration v

1. Nettoyer le filtre plat plissé à l'eau courante. Ne pas froter ni brosser.

Illustration w

1. Laisser sécher complètement le filtre plat plissé avant de le réutiliser.

Remarque

Nous recommandons de nettoyer le filtre plat plissé après chaque utilisation.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

Puissance d'aspiration diminuée

Les accessoires, le tuyau d'aspiration ou les tubes d'aspiration sont colmatés.

• Éliminer le colmatage avec un moyen auxiliaire adapté. Le sac filtrant est plein.
• Remplacer le sac filtrant. Le filtre plat plissé est encrassé. Nettoyer le filtre plat plissé (voir chapitre Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé). Le filtre plat plissé est endommagé.
• Remplacer le filtre plat plissé.

Remarque

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique.

1. Ligar a ficha de rede à tomada.

I3pO3BaIe ypeDa cAmo B YacTHO DomaknHCTBO. YpeDb tepIeNa3aHueh 3a yNOTpe6a KATO IpaXOCMyKaUcHa 3a MOKpo i CyXo NOChTBAHe CbflaCHO NoocOpHeNTBe H NaCToTO pBKOBoCTBO 3a EckPloAtauia OIncaHn i Uka3aHn 3a 6e3OpauChOCT. CtJeHa nienen Tpr6Ba da ce I3cMcyKba cAmo c NoDxOJa u npHaNdLeXHoCT. Pi3eTe ype Da oT bJxD i He ro cbXpaHraBte Ha OTkPntO.

Pouvezodermer He Nocu omaepncm 3a eeymn hnu emu, npeduzukahu On yompseha ne no ppehnauhenen unu apewho ocbnyxahe.

Оpackовьчнite Матерлеловпота peциларе.Могьхьрлгпу opаковьнт no sb6pa3eH c okonнда срда начИ. Ел ekтчеснite и лесктуоннite урeden сьдьрхат сесни матерлеловп� пдяпжшни на peциларе,а чето и сьстанчauthнар батериakmylalotponибатериллмсно

KONTO pIn He npabuHIO 6opabeHe IIN IN3XbBpIaHE MoTAT Da IpeDCTabJRAbT POENTHcMaJIHa ONaCHoCT 3a OOBeUHOTO 3dpaBe N 3a OKOIHTa CpeDa.3a IpaBnIHOTo FyHKUOnHpaHe Ha yPeDa BCE nak Te3n CBCTABN HACTn Ca he6xOxDmIM. Ob03NaueHNTe C TO3n CMBnOL yPeDn HE Tp8Ba Da 6bDat IN3XBpIaHN 3aeIDHO C 6bITOBtE OTnaDbuN.

AkyaIHa NHΦopMaIgna 3a CbCTaBKNTe ξe HamePHTe Na INTEpHET CTpaHnla: www.kaercher.de/REACH

В3noI3BaIe cAmO opINHaJIHn Akcecoapn I opINHaJIHn pe3epBHN qactN, nO To3n HauHH ocHrypBaTe 6e3oPacHATA n 6e3np6bEmHa ekCnloataa na hy epa.

HnopupMaZiaO THOcHO aKceCoaPn Ipe3epBHN qactN 3e HamePnte TyK: www.kaercher.com.

Observez la position des boutons. Pour ouvrir le boitier, appuyez sur le bouton situé en bas. Puis, enlevez les vis situées sur le dessus. Enfin, retirez la plaque située au fond.

Rapacité

BbB BcKaBa DpKbBa Ca BaINdH N3daeHInTe OT HaINa OTOpN3IpaH DNCTPb6TpRapAHUOnHH yCNOBn. EBeHTyANH NopeHn Ha BaINa ype IOTcTpaHmB pAMKHe Na rapaHOnHnC spOK 6e3PiNaTHo, Ako CE kacae 3a DepeKT B MaTePnAInTE nnn Pnpu3BOJCTBeH depeKT. B cnyaH na PpeJraBbAHe h npaba H raHApAnu, ce 06bpHete KbM BaINa DNCTPb6TpR opn KbM hai-6bn3Kn OTOpN3InAPn CepBn3, KaTo npedctabuTE KACOBATA bENeXka. (Adpc, Bk. 3adHaTa cTpaHa)

HorspaXageHMeTO H OINICaHMeTO H ypeDa NOKa3Ba ypeDa C Bb3MOxHO Hau-Do6poTo o6OpYBaHe (WD 4 P S / KWD 4 P)

O6OpYBaHe ce pazInHaba B3aBcIMoCT OT n3bpaHnMoJeN. KOHKpeTHOTo o6OpyDbaHe e OnpcaHO bByPOAnOKOBkata Ha yPeDa.

Bouton de déclenchement de l'alarme avec sirène. Fonction A

1) 13BOD 3a BCMyKaTeIeH Mapkyu ② Bbpttpi npekbcba ③ KoHTaKT Ha ypeJa ④ Функция захранения на пинадлжностN (5)Држка 3a Hoche ⑥ Позиция за напкупане На пбкоксбаткатЯ/MЯсто за сбхранение на маркуа (OT Довестан) ⑦ НопбхHocT Ha noctaKaTa (8) Kyka Ha Kaeba ⑨ Място за сбхранение на маркуа (OT Довестан) 10 3aTbapu MexaHn3bMa Ha pe3epBoapa 1 Фпntbρha Kaceta 6byToN3a De6nokupahe

⑫ ТунпоBa Ta6eJika C TexHnueCKn DaHHN (HaNP. pa3Mepn Ha pe3epBoapa) ⑬ Мөхов захpaнbaц кавел сцени. 14 Ποπειη 3a napκρανη ἀν πόδοναται ὃπελα 15Място за сьхраненье на пинадлжноCTN 16 Boveda poIka (17) ΦπΠbρHa Top6nka 18 PnocbkФnTTbp 19 Cbānlaça ce pblkoXBaTaKa 20 BcmykaTeIeH mApKyu cbc cBeiHNHTeIe H eIeMeENT 21 BCmykaTeHn Tpb6n 2x0,5m 22 IIO3a 3a NOUcTbHe HaФун ②Плобова дюза 24 **AanTep 3a CbBp3BaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTN ** OIJIHOHaJIH0

1. Montupharne Nas Bodeunte Kojiena

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.