FZ-55series - Ordinateur portable PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ordinateur portable
Système d'exploitation compatible	Windows 11 Pro / Windows 11
Écran	Non précisé
Processeur	Non précisé
Mémoire RAM	Non précisé
Stockage	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Langues du manuel	Anglais, Français
Fonctions spéciales	Non précisé
Licence logicielle	Incluse
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Instructions de sécurité	Oui
Première mise en route	Incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - FZ-55series PANASONIC

Comment réinitialiser le mot de passe de mon Panasonic FZ-55 ?

Pour réinitialiser le mot de passe, redémarrez l'ordinateur et appuyez sur la touche F2 pour accéder au BIOS. Ensuite, sélectionnez l'option 'Security' et suivez les instructions pour réinitialiser le mot de passe.

Mon FZ-55 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'ordinateur est chargé. Branchez-le sur une prise murale et laissez-le charger pendant 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment résoudre un écran bleu sur mon Panasonic FZ-55 ?

Un écran bleu peut être causé par des pilotes défectueux ou un matériel défaillant. Essayez de démarrer en mode sans échec et mettez à jour vos pilotes. Si le problème persiste, envisagez de vérifier le matériel.

Comment augmenter la mémoire RAM de mon Panasonic FZ-55 ?

Pour augmenter la RAM, éteignez l'ordinateur, retirez le couvercle arrière et localisez les emplacements de RAM. Remplacez les modules existants par des modules de RAM compatibles avec votre modèle.

Que faire si le touchpad ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le touchpad n'est pas désactivé par un raccourci clavier. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les pilotes dans le gestionnaire de périphériques et mettez-les à jour si nécessaire.

Comment connecter mon FZ-55 à un projecteur ?

Utilisez un câble HDMI ou VGA pour connecter votre ordinateur portable au projecteur. Ensuite, appuyez sur la touche 'Fn' et la touche correspondante pour changer l'affichage (généralement F4 ou F5).

Comment effectuer une sauvegarde de mes données sur mon Panasonic FZ-55 ?

Vous pouvez utiliser le logiciel de sauvegarde intégré ou un disque dur externe. Accédez à 'Panneau de configuration', puis à 'Sauvegarde et restauration' pour commencer le processus.

Mon ordinateur portable surchauffe, que faire ?

Vérifiez les évents et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous que l'ordinateur est sur une surface plane et utilisez un refroidisseur si le problème persiste.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon Panasonic FZ-55 ?

Accédez aux 'Paramètres', puis à 'Mise à jour et sécurité'. Cliquez sur 'Vérifier les mises à jour' et suivez les instructions pour installer la dernière version du système d'exploitation.

Comment réinstaller Windows sur mon Panasonic FZ-55 ?

Insérez un support d'installation de Windows, redémarrez l'ordinateur et accédez au menu de démarrage. Sélectionnez le support d'installation et suivez les instructions à l'écran pour réinstaller Windows.

MODE D'EMPLOI FZ-55series PANASONIC

Safety Precautions / Mesures de sécurité ...... 2

Regulatory Information / Informations réglementaires...... 11

Getting Started

Pour réduire tout risque de blessure, de décès, d'électrocution, d'incendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes.

DANGER

Précautions relatives à la batterie

Des pertes d'électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque également de prendre feu ou de casser.

Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre à une chaleur excessive
Ne pas déformer la batterie, ne pas la démonter et n'y apporter aucune modification
Ne pasmettre la borne positive (+) en court-circuit avec la borne négative (-)

Ne pasmettre la batterie en contact avec des objets tels que des colliers ou des épinglespendant le transport ou le stockage.

Ne pas soumettre le produit aux scousses ni aux chocs, ne pas le soumettre à une pression excessive, etc.
Si ce produit subit un chic violent, enlevez immédiatement le bloc de batterie de l'ordinateur.
Ne pas charger la batterie en appli-quant des méthodes autres que celles indiquées
Ne pas utiliser la batterie avec un autre produit

• La batterie est rechargeable et a eté concue pour un produit spécifique.

Ne pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle spécifiée
N'utiliser que la batterie spécifiée avec le produit.
■ Eviter les chaleururs extrêmes (proximé d'un feu, lumière directe du soleil, par exemple)
Quand le bloc de batterie est detertiore ou si un gonflement anomal se produit, le remplacer avec un bloc neuf
Ne pas continuer à utiliser une batterie endommagée.

Des pertes d'électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque également de prendre feu ou de casser.

Si un dysfonctionnement ou un problème se produit, cesser immédiatement l'utilisation
Si le bloc de batterie apparait endom-magé ou déformé, ou s'il émet de la fumée, une odeur anormale, une chaleur excessive ou d'autres anomalies, retirez-le immédiatement de l'ordinateur.

AVERTISSEMENT

Un incendie ou un choc électrique risque de se produit.

Ne rien faire qui puisse endommager le cordon secteur, la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer pres d'outils chauds, ne pas plier, tordre ou tirer avec force, ne pas placer d'objets lourds sur ce dernier ni le serrer fermement.

Ne pas continuer à utiliser un cordon d'alimentation, une fiche d'alimentation et un adaptateur secteur endommagés.
- Contacter l'assistance technique pour faire réparer le produit.

Ne pas brancher l'adaptateur secteur à une source d'alimentation autre qu'une prise secteur domestique standard

L'adaptateur secteur risque d'être endommagé s'il est connecté à un convertisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l'adaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur spécifique adaptée à un tel usage.

■ Ne pas insérer ni-retirer la fiche C.A. les mains mouillées
Ne pas démonter ce produit

• L'appareil ne contient pas de pieces pouvant etre réparées par l'utilisateur. Contactez un technicien qualifié pour des réparations.

Ne pas toucher ce produit en cas d'orage s'il est branché au cable d'alimentation ou à n'importe quel autre cable

AVERTISSEMENT

Un incendie ou un choc électrique risque de se produit.

Ne pas placer d'objets métalliques ou contenant du liquide au-dessus de ce produit

Si un corps étranger a pénétré dans ce produit, mettez immédiatement celui-ci hors tension et déconnectez la fiche secteur (puis retirez la batterie). Contactez ensuite le service d'assistance technique.
En cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêté immédiatement l'utilisation
Si le dysfonctionnement suivant se produit, débrancher immédiatement la fiche d'alimentation (et la batterie)
- Ce produit est endommagé
- Présence de corps étrangers dans ce produit
- Emission de fumée
- Émission d'une odeur inhabituelle
- Dégagement de chaleur inhabituelle
Avec la procédure ci-dessus, contacter l'assistance technique pour faire répárre le produit.

■ Eliminer régulièrement la poussière et d'autres résidus de la fiche C.A.

• Si de la poussière ou d'autres résidus s'accumulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraîner une défaillance de l'isolement.
  ■ Insérer complètement la fiche C.A
  Ne pas utiliser de fiche endommagée ni de prise secteur détachée.
  Fermer le couvercle du connecteur fermement lors de l'utilisation de ce produit dans un endroit où la presence d'eau, d'humidité, de vapeur, de poussière, de vapeurs d'huile, etc. est importante.
  Si un corps étranger a pénétré dans ce produit,mettre immédiatement celui-ci hors tension et déconnecter le cordon secteur. puis retirer la batterie.Contacez ensuite l'assistance technique.
• Mettez l'appareil hors tension avant d'entrée dans des lieux, tels qu'une station service ou des gaz inflammables sont produits
• De tels gaz risqueraient de s'enflammer

Il peut s'en suivre des brûlures ou des brûlures à basse température.

Ne pas utiliser ce produit pres du corps pendant une période prolongée

Ne pas exposer votre corps au contact direct de la source de chaleur de ce produitpendant une période prolongée.
- Il peut s'en suivre des brûlures à basse température.

Ne pas vous exposer, ou exposer d'autres personnes, à l'air chaud émis par le trou de ventilation (échépendement) pendant une période prolongée.

• Selon la direction de l'ordinateur ou la maniere dont vous le tenez, vos mains et votre corps seront davantage exposés au vent chaud.
• Couvrir le trou de ventilation (échépement) avec votre main ou tout autre object peut causeur une accumulation de chaleur à l'intérieur et risque d'entrainer des brûlures.

Ne pas toucher la surface de I'adaptateur secteur pendant l'utilisation/lechargeMENT
- Il peut s'en suivre des brûlures.
Ne pas placer le produit dans un sac ou un boîtier lorsqu'il est allumé
- Cela risquerait de faire surchauffer l'appareil et de causeer des brûlures.

Cela peut entrainer des effets néfastes sur votre santé.

Ne pas monter le volume trop fort lors de l'utilisation du casque

L'écoute à des niveaux sonores élevés qui stimulant l'oreille de manière excessive pendant une période prolongée peut se traduire par une perte d'audition.

Ne laïsez pas les cartes nanoSIM à portée des nourrissons
- En cas d'ingestion, consultez immédiatement un docteur.

AVENTISSEMENT

Les ondes radio émises par cet apparéil peuvent affecter la zone environnante.

N'utilise pas cet apparéil à proximité de dispositifs de contrôle automatiques, comme des portes automatiques et des alarmes incendie

• Les dispositifs de contrôle automatiques risquent de mal fonctionner et provoquer des accidents.

• Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion

En cas d'utilisation à bord d'un avion, conformez-vous au règlement de la compétie aérienne.

• La sécurité de navigation pourrait être compromise.

• Mettez l'appareil hors tension dans des hôpitaux ou dans des endroits avec de l'équipement Médical liént *1

N'amenez pas cet apparéil dans les salles d'opération, les unités de soins intensifs, les CCU, etc.

• Les équipements électriques Médicaux risqueraient d'être affectés et connaitre des dysfonctionnements, provoquant des accidents.

• Mettez l'appareil hors tension dans les endroits avec beaucoup de monde, comme les trains bondés, où une personne portant un stimulator cardiaque peut se couver

• Le fonctionnement d'un stimulator pourrait être affecté.

• Maintenez cet apparéil à haut moins 15 cm de la position d'un stimulator implantable

• Le fonctionnement d'un stimulator pourrait être affecté.

1 S'il est impératif d'utiliser l'appareil dans un tel environnement, désactivez la fonction sans fil. Cependant, notez que l'utilisation d'un ordinaireur peut être interdite pendant le décollage et l'atterrissage d'un avion, etc. même si la fonction sans fil est désactivée.
2 CCU est un terme abrégé pour unité de soins intensifs de cardiologie.

ATTENTION

Un incendie ou un choc électrique risque de se produit.

■ Ne pas déplacer ce produit tant que la fiche C.A. est connectée

Si le cordon secteur est endommagé, déconnecter immédiatement la fiche C.A.

Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de cable réseau autres que ceux spécifiés, dans le port pour réseau local

Ne pas connecter à un réseau comme l'un de ceux répertoriés ci-dessous.
- Réseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T
- Lignes téléphoniques (telephone IP (telephone à protocole Internet), lignes téléphoniques, lignes internes (commuteurs téléphoniques Presents chez l'abonné), téléphones publics numériques, etc.)

Ne soumettre l'adaptateur secteur aeldom chic violent

Ne pas poursuivre l'utilisation de l'adaptateur secteur après un chic violent comme, par exemple, une chute.
Contacter l'assistance technique pour faire réparer le produit.

Ne pas laisser ce produit dans un environnement à température élevée pendant une période prolongée

• Laisser ce produit dans un endroit où il sera exposé à des températures extrémement élevées, comme pres du feu ou à la lumière directe du soleil, risque de déformer le boîtier et/ou d'endommager les éléments internes.

Ne pas obstruer l'orifice de ventilation (echappement/aspiration)

Ne pas utiliser ce produit enroule dans un tissu ou sur une litterie ou un canape.

ATTENTION

Un incendie ou un choc électrique risque de se produit.

■ Tenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait
N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifique pour ce produit

Ne pas utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifique pour ce produit).

Ce produit risque de tomber et d'entrainer des blessures.

Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables
Éviter tout empilage

Cela peut entrainer des effets néfastes sur votre santé.

Ne pas regarder dans lecteur de disque optique

• Le fait de regarder directement la source de lumière laser interne pourrait cause des dommages à la vue.
  Contacter l'assistance technique pour faire vérifier, entretenir et réparer le produit.

Ne pas utiliser des disques fissurés ou déformés

• Les disques tournant à grande vitesse, les disques endommagés peuvent se rompre et causer des blessures.
  Les disques qui ne sont pas rônds et les disques ayant été réparés à l'aide d'adhésif sont également dangereux et ne doivent pas être utilisés.

■Faire une pause de 10 à 15 minutes par heures

Utiliser ce produit pendant une période prolongée peut etre nefaste pour les yeux ou les mains.

Des brûlures, des brûlures à basse température ou des gelures pourraient être causées.

Ne pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un environnement chaud ou froid.

Lorsqu'il est nécessaire d'exposer la peu a ce produit comme pour scanner une empreinte digitale, veuillez effectuer l'opération le plus rapidement possible.

AVIS

• Ne pas placer l'ordinateur pres d'une télévision ou d'un récepteur radio.
• Tenir l'ordinateur à l'écart des aimants. Des données du disque dur pourraient être perdues.
• Cet ordinaire n'est pas prévu pour l'affichage d'images à des fins de diagnostic Médical.
• Cét ordinateur n'est pas prévu pour une connexion à un équipement Médical à des fins de diagnostic Médical.
• Panasonic ne pourrait être tenu responsable de perte de données ou de tout autre dommage accessoire ou indirect résultat de l'utilisation de ce produit.
• Ne pas toucher les bornes de la batterie. La batterie risque de ne plus fonctionner correctement si les bornes sont sales ou endomagées.
• Ne pas exposer la batterie à l'eau et éviter qu'elle soit mouillée.
• Si vous n'utilise pas la batterie pendant une période prolongée (un mois ou plus), la charger ou la décharger (l'utiliser) jusqu'à ce que son niveau de charge se situe entre 30% et 40% de sa capacité maximale, puis la ranger dans un endroit frais et sec.
• Cet ordinateur protège la batterie contre une éventuelle surcharge en ne déclenchant son rechargement que lorsque sa charge est inférieure à 95% environ de sa capacité maximale.
• À l'achat de l'ordinateur, la batterie n'est pas chargée. La charger avant d'utiliser votre ordinateur pour la première fois. Lorsque l'adaptateur secteur est branché sur l'ordinateur, la charge démarre automatiquement.
• En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, ne pas les froter. Les rincer immédiatement avec de l'eau et consulter un médecin.

REMARQUE

• La batterie peut chauffer pendant la charge ou l'utilisation normale. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal.
• La charge ne peut commencer si la température interne de la batterie excède la plage de températures acceptable (0 °C à 50 °C).

() Operating Instructions - Reference Manual "Basic Operation" "Battery Power") La charge commence automatiquement lorsque la température revient dans les limites autorisées. Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions d'utilisation. (Le temps de charge est plus long que d'habitude lorsque la température est inférieure ou égale à 10^ .)

• Lorsque la température est BASSE, l'autonomie est diminuée. N'utiliser l'ordinateur que dans la plage de températures autorisée.
• La batterie est un produit consommable. Si le temps d'utilisation de la batterie est considérablement réduit et si ses performances ne s'améliorent pas lorsqu'elle est rechargée à plusieurs reprises, la replacer par une nouvelle batterie.
• Lors du transport d'une batterie de rechange dans un bagage, une valise, etc., nous recom-mandons de la placer dans un sac en plastique afin d'en protégger les bornes.
• Toujoursmettre l'ordinateur hors tension s'il n'est pasutilisé.Si l'ordinateur est laissé sous tension alors que l'adaptateur secteur n'est pas branché,la batterie risque de se déchargeer complètement.

Bien que nous anticipons l'utilisation de nos produits dans certains environnementés tels que les systèmes/équipements nucleaires, systèmes/équipements de contrôle du traffic aérien ou systèmes/équipements d'avions ( comme définis dans ^3 ), dispositifs ou accessoires Médicaux ( comme définis dans ^4 ), affichages d'images de diagnostic pourtraitement Médical, systèmes d'assistance de vie artificielle ou tout autre équipement/dispositif/systeme lié à la vie ou la sécurité humaine, nous n'autorisons pas les utilisateurs à intégrer nos produits de telle sorte qu'ils fassent partie intégrante des systèmes trouvés dans ces environnementés.

Panasonic n'acceptera aucune responsabilité pour tout incident et pour tout dommage ou perte resultant de l'utilité de ce produit pour l'une des fonctions énoncées ci-dessus.

^3 Les systèmes/équipements d'avion incluent les systèmes à Sac de vollectronique (EFB) sont définis par la circulaire AC120-76D de la FAA ou le Reglement de la Commission de l'AESA (UE) N° 965/2012.
*4 Comme prescrit par la Règlement (UE) 2017/745 concernant les dispositifs médicaux.

Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les specifications, les technologies, la fiabilité et la sécurité (par exemple, l'inflammabilité, la fumée, la toxicité, l'émission de fréquences radio, etc.) relatives aux normes de l'aviation qui ont dépassent les specifications de nos produits produits COTS.

Cet ordinateur a été concu de façon à minimiser les chocs subsis par le LDC et le lecteur de disque dur, la fuite de liquides (par ex. l'eau) sur le clavier, etc., mais aucune garantie n'est fournie pour ce genre de problèmes. Cet ordinateur étant un instrument de précision, soyez extrémement prudent lorsque vous le manipulez.

Information to the User / Informations destinées aux utilisateurs

Ce produit et votre santé

Ce produit, comme tout autre apparéil radio, émet de l'énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d'énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l'énergie radioélectrique émise par des apparëls sans fil tels que les téléphones portables. L'utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet apparéil opère dans les limites des directives concernant les normes et les recommendations de sécurité sur les fréquences radio. Ces normes et commandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et résultat de délibérations de jurys et comités de scientifiques qui examinent et interpréten continulement les nouvelles de la vaste litterature sur les recherches effectuees. Dans certaines situations ou environnements, l'utilisation de ce produit peut être restreinte par le propriétaire du batiment ou par les représentants responsables de l'organisation. Ces situations peuvent être les suivantes par exemple :

A bord d'un avion, ou
- Dans tout autre environnement où les risques d'interfERENCE sur d'autres apparueils ou services sont perçus ou identifiables comme dangereux.

Si vous n'etes pas sur de la reglementation applicable à l'utilisation d'appareils sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique, (par exemple dans un aéroport) nous vous invitons à demander l'autorisation d'utiliser ce produit avant sa mise en marche.

Informations concernant la reglementation

Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modifications non autorisées apportées à ce produit. La correction d'interférences causées par de telles modifications non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs officiels et les distributeurs ne seront pas responsable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l'État pouvant découvert du non-respect de ces directives.

26-1-F

USB Type-C Adaptors and Cables / Câbles et adaptateurs USB type C

For USA/CANADA:

• Use only UL Listed USB Type-C AC adaptors.
• Use only UL Listed USB Type-C cables (ICT Power Cables).

76-E-1

Pour É-U/CANADA :

• Utilisez uniquement des adaptateurs secteur Type C USB homologues UL.
• Utilisez uniquement des adaptateurs Type C USB homologues UL (cables d'alimentation ICT). 76-F-1

LED Light / Lumière de LED

CAUTION

• La lumière de la diode LED est forte et peut blesser l'oeil humain.
  Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non protégés.

57-F-1

Laser Devices / Périphériques laser

CAUTION!

L'étiquette suivante se trouve le côté de l'ordinateur.

Le laser est de "Classe 2", comme l'étiquette de ce produit l'indique. Les lecteurs de laser de "Classe 2" utilisent une diode lumineuse à rayonnement visible et à BASSE ÉNERGIE. Comme c'est le cas pour toutes les sources très lumineuses, comme le soleil, il est recommendé à l'utilisateur d'éviter de regarder directement le faisceau.

Regarder directement le faisceau laser pendant une période proloongée risque d'endommager vos yeux.

Étiquettes/marques

Informations sur le rayonnement laser (FZ-VBR551)

Divergence du faisceau

• Angle vertical : 30 degrés

• Angle horizontal : 36 degrés

Longueur d'onde : 650 nm

Puissance rayonnante (max.): 1 mW

Durée de l'impulsion : 16,8 ms

Fréquence de répétition: 60 Hz

13-F-1

AC Adaptor / Adaptateur secteur

• L'adaptateur secteur utilisé pour les ordinateurs spécifiés et l'options duplicitateur de ports est un équipement de classe 1'. Lors de l'utilisation de l'ordinateur et de l'options duplicitateur de ports, l'adaptateur secteur doit être mis à la terre. La fiche d'alimentation doit être raccordée à une prise de courant terre correctement mise à la terre. Une tension dangereuse pourrait survenir sur les parties métalliques accessibles à l'utilisateur à cause d'un branchement incorrecte de la prise de courant.

1 Equipement avec isolation de base utilisé comme protection de base, avec liaison protectrice et conduc-. teur de protection utilisé comme protection supplémentaire contre les blessures causées par de I'electricité.

77-F-1

Battery Pack / Batterie

CAUTION:

Il y a risque d'explosion si la batterie est remplaçaee par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

58-F-1

Manipulation de la batterie au lithium-ion

Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un endroit soumis à une température extrémentée ou à une pression d'air extrémentementasse, comme à haute altitude, là où elle n'est pas habituèlement utilisée, car cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquides inflam-mables.

81-F-1

Partenaire ENERGY STAR, Panasonic propose des produits conformes aux recommandations ENERGY STAR pour la gestion de l'énergie. Par l'activation des réglages de gestion de consommation d'énergie disponibles, les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille à faible consommation d'énergie après une certaine période d'inactivité, procurant ainsi des économies d'énergie à l'utilisateur.

Présentation du programme ENERGY STAR® international en matière d'équipements de bureau-tique

Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d'économie d'énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau. Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de l'énergie. C'est un système ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer. Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs, moniteurs, imprimantes, télécopieurs et photocopieurs. Les standards définis et les logos utilisés sont identiques dans tous les pays participants.

Ce modele n'est pas certifie ENERGY STAR

22-F-2

For Used in Motor Vehicle / Pour L'utilisation Dans Un Vehicule Motorisé

• Give full attention to driving. Driving safely is your first responsibility.
• Pull off the road and park before placing or answering a call. It is unsafe to operate the product while driving.
• Check the laws and regulations in the areas where you drive, and always obey them.
• Only qualified personnel should install the product in a vehicle. Check regularly that the product is securely mounted in your vehicle and operating properly.
• Do not place or install the product in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If the air bag inflates, serious injury and/or damage could result.
• RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Consult the manufacturer (or its representative) of the vehicle and any equipment that has been added to the vehicle regarding the use of mobile products.

• Use hands-free operation, if available and legally permitted.

• Concentrez-vous entière sur votre conduite. Conduire prudemment est votre première responsabilité.

• Quittez la route et garez-vous avant de passer ou de répondre à un appel. Il est dangereux de manipuler l'appareil en conduisant.
  Vérifiez les lois et les réglementations dans les zones où vous conduisez et respectez-les toujours.
• Seul du personnel qualifié doit installer le produit dans un vehicule. Vérifiez régulièrement que le produit est bien monté dans votre vehicule et qu'il fonctionne correctement.
• Ne placez pas ou n'installez pas le produit dans la zone au-dessus du coussin gonflable ou dans la zone de déploiation du coussin gonflable. Si le coussin gonflable se gonfle, il risque de provoquer des blessures graves et/ou des dommages.
• Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans les vehicules automobiles. Consultez le constructeur (ou son représentant) du vehicule et de tout équipement qui a été ajouté au vehicule pour tout ce qui concerne l'utilisation d'appareils mobiles.
• Utilisez le fonctionnement mains libres, si possible et si cela est légalement autorisé.

35-M-2

For U.S.A. / Pour les États-Unis

L'appareil que vous vous âtes procuéré est alimenté par une batterie au lithium-ion.

Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BAT- TERY.

48-M-1

Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

Cet équipement est conforme aux normes sans licence CNR d'ISDE.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut produit de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le brouillage pouvant entrainer le fonctionnement non désiré de l'appareil.

30-Ca-1

Wireless LAN use

Utilisation LAN sans fil

Cet apparéil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les bandes de fréquences 5150-5250 MHz est réservé à une utilization à l'intérieur afin de réduire le risque d'interférence avec les systèmes satellites mobiles bicauux.

Les radars forté puissance sont désignés comme étant les premiers utilisateurs (c'est-à-dire qu'ils ont la priorité) des bandes de féquences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stations radars peuvent provoquer des interférences et/ou des dommages à ce périphérique.

Les dispositifs ne doivent pas etre utilisés pour commander des systèmes d'aeronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.

30-Ca-2

• Cét équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED Canada établies pour un environnement non contrôle.

• Cet équipement a été approvéd à des fins d'opération mobile. Dans des conditions normales de fonctionnement avec l'écran ouvert, une distance de séparation minimale de 20 cm doit être maintainue entre les antennes et l'utilisateur afin de respecter les exigences d'exposition aux RF, y compris lorsque l'écran est fermé.

• La conformité aux exigences d'ISDE Canada en matière de RS pour les spectateurs a été évaluée. Une distance minimale de 25 mm des antennes de l'écran d'affichage doit être maintainue par rapport à toutes les personnes.

Cet apparéil est concu pour opérer avec l'antenné-fouet Radiall/Larsen, type WLAN NMO5E2400BKTNC, ayant un gain maximum de 5 dBi. Les règlements d'ISED Canada interdisent l'utilisation d'une antenné WLAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne doit avoir une impédance de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d'antenne et son gain doit être tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est pas plus élevé que le niveau requis pour assurer la communication.

Ce dispositif a ete conu pour fonctionner avec l'antenne de reseau etendu sans fil (WWAN) avec un gain maximum de 6 dBi dans les bandes de 700 MHz, 850 MHz, 1 700 MHz et 1 900 MHz, de 9 dBi dans la bande de 2 500 MHz et de 0 dBi de dans la bande de 3 600 MHz. Les reglements ISED Canada interdisent l'utilisation d'une antenne WWAN dont le gain serait supérieur a cette limite. L'antenne doit avoir une impedance de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d'antenne et son gain doit être tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est pas plus élevé que le niveau requis pour assurer la communication.