IC-M510E - Transcepteur VHF marin ICOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transcepteur VHF marin
Marque	Icom
Modèle	IC-M510E
Alimentation	13,8 V CC (max. 16 V CC)
Puissance de sortie RF	25 W (élevée) / 1 W (basse)
Plage de fréquences	156,000 à 162,025 MHz (bande VHF marine)
Récepteur	Superhétérodyne double conversion
Indice d'étanchéité	IPX8 (étanche à la poussière et à l'eau)
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Dimensions (L × H × P)	Environ 160 × 80 × 50 mm
Poids	Environ 800 g
Fonctions principales	Appel sélectif numérique (ASN), récepteur GPS intégré, réseau local sans fil (Wi-Fi), écran couleur, commande vocale possible
Connectique	Antenne BNC, alimentation, haut-parleur externe, microphone
Antenne	Omnidirectionnelle avec gain max. 9 dBi, distance de sécurité 5 m (pont) ou 1 m (embarcation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants agressifs ; rincer à l'eau douce après exposition à l'eau de mer
Sécurité	Respecter les distances de sécurité RF ; ne pas utiliser pendant un orage ; ne pas exposer à des températures extrêmes
Pieces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Icom pour les pièces et réparations
Normes	Conforme à la partie 15 de la FCC (classe B)
Garantie	Garantie constructeur standard (consulter la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - IC-M510E ICOM

Quelle est la distance de sécurité recommandée pour l'antenne ?

Pour une antenne omnidirectionnelle avec gain <= 9 dBi, la distance minimale est de 5 mètres verticalement au-dessus du pont principal, ou de 1 mètre au-dessus de la tête des personnes sur les embarcations sans structure. Respectez toujours un rayon d'exposition de 3 mètres.

Puis-je utiliser l'IC-M510E pendant un orage ?

Non, ne jamais utiliser l'émetteur-récepteur pendant un orage. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil. Débranchez toujours la source d'alimentation et l'antenne avant une tempête.

Comment nettoyer l'IC-M510E ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de benzène, alcool ou autres solvants agressifs. Si la face avant est exposée à l'eau de mer, nettoyez-la entièrement à l'eau douce pour éviter la cristallisation du sel.

Quelle est l'alimentation électrique requise ?

L'alimentation doit être une source CC de 13,8 V nominal, avec une tension maximale de 16 V CC. Ne jamais utiliser une batterie de 24 V. Respectez la polarité : ne pas inverser les connexions.

L'IC-M510E est-il étanche ?

Oui, il répond à la norme IPX8 pour une protection étanche à la poussière et à l'eau. Cependant, cette protection n'est plus garantie si l'appareil est tombé, fissuré ou si le joint d'étanchéité est endommagé.

Puis-je installer l'appareil près d'un compas de route ?

Non, installez l'émetteur-récepteur et le microphone à au moins 1 mètre du compas de route du navire pour éviter les interférences magnétiques.

Que faire en cas de mauvaise réception Wi-Fi ?

Assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit stable, sans obstacle métallique. Les ondes Wi-Fi traversent mal les murs en béton armé et le verre antitâche. Éloignez l'appareil des fours à micro-ondes.

Comment respecter les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) ?

L'opérateur radio doit s'assurer qu'aucune personne ne se trouve à l'intérieur du rayon d'exposition maximale admissible (3 mètres) pendant la transmission. L'antenne doit être installée à une distance suffisante (5 mètres sur le pont). Consultez la notice pour les détails.

Puis-je modifier l'appareil ou l'antenne ?

Ne modifiez pas l'appareil sans autorisation. Tout changement non approuvé par Icom Inc. peut annuler la conformité FCC et votre droit d'utilisation. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou recommandée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Icom ou un revendeur agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil, car cela pourrait l'endommager et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI IC-M510E ICOM

■ Avertissement pour les opérateurs radio

AVERTISSEMENT

Icom exige que l'opérateur radio se conforme aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences. Une antenné omnidirectionnelle dont le gain ne dépasse pas 9 dBi doit être fixée à une distance minimale de 5 metres (mesurée depuis le point le plus bas de l'antenne) verticalément au-dessus du pont principal et de tout le personnel qui peut s'y trouver. Il s'agit de la distance de sécurité

minimale prévue pour satisfaire aux exigences de conformité en matière d'exposition aux RF. Cette distance de 5 metres est établie en fonction de l'exposition maximale admissible sécuritaire de 3 metres établie par la FCC, à laquelle on ajoute la hauteur d'un adulte (2 metres); cette distance convient pour tous les navires.

Dans le cas des embarcations sans structure convenable, l'antenne doit être fixée de façon àMAINTER une distance minimale de 1 mètre verticalement entre cette antenne (mesurée depuis son point le plus bas) et la tete de toute personne presente; toutes les personnes prsentes doivent se tenir à l'extérieur d'un rayon d'exposition maximale admissible de 3 mètres.

Ne pas émettre à l'aide de la radio et de l'antenne lorsque des personnes se trouvent à l'intérieur du rayon d'exposition maximale admissible de cette antenne, à moins que ces personnes ( comme le conducteur ou l'opérateur radio) ne soient protégées du champ de l'antenne par un écran métallique relié à la masse. Le rayon d'exposition maximale admissible équivaut à la distance minimale que cette personne doit maintainir entre elle et l'axe de l'antenne pour éviter une exposition aux RF supérieure au niveau d'exposition maximale admissible fixé par la FCC.

LE NON-RESPECT DE CES LIMITES PEUT CAUSER, POUR LES PERSONNES SITUÉES DANS LE RAYON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE, UNE ABSORPTION DE RAYONNEMENT DE RF SUPérieURE À L'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE FIXÉE PAR LA FCC.

L'OPÉRATEUR RADIO EST RESPONSABLE D'ASSURER QUE LES LIMITES D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE SOIENT RESPECTÉES EN TOUT TEMPS PENDANT LA TRANSMISSION RADIO. L'OPÉRATEUR RADIO DOIT S'ASSURER QU'AUCUNE PERSONNE PRÉSENTE NE SE SITUE À L'INTÉRIEUR DU RAYON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE.

Établier le rayon d'exposition maximale admissible ON ESTIME QUE LE RAYON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE EST D'ENVIRON 3 M, TEL QUE STIPULÉ DANS LE BULLETIN OET 65 DE LA FCC. CETTE DISTANCE ESTIMÉE TIENT COMPTE D'UN SYSTème INSTALLÉ SUR UN NAVIRE UTILISANT LA PUISSANCE MAXIMALE DE LA RADIO ET DES ANTENNES DONT LE GAIN MAXIMAL EST DE 9 dBi.

Avertissement de sécurité RF IC-M510

Un module LAN sans fil interne et une antennne sont fournis avec l'IC-M510.

Pour se conformer à l'exposition aux RF FCC / ISED pour l'unité LAN sans fil installée, l'appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes. Aucune autre antenné d'émission n'est autorisée à être située à moins de 20 cm de l'appareil.

FCC information

Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet apparéil ne provoque pas d'interférences nocives.

Cet équipement a eté testé et reconnu conforme aux limites fixées pour un apparéil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été fixées afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cét équipement génére, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. S'il n'a pas été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs creer des interférences perturbant les communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences ne seroduiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement créée des interférences perturbant la réception de la radio ou de la télévision, comme cela peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipment, l'utiliseur est invite à essayer de corriger l'interférence enPNANT une ou plusieurs des mesures ci-après:

• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
• Éloigner l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipment sur une prise sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/TV experimenté.

MISE EN GARDE: Tout changement ou modification, non expressément approuve par Icom Inc., peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet apparéil conformément à la règlementation FCC.

Note

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS relier l'émetteur-recepteur à une prise CA. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT!NEJAMAIS

brancher l'émetteur-recepteur sur une source d'alimentation supérieure à 16 V CC, comme une batterie de 24 V. Cela pourrait endommager l'émetteur-recepteur.

AVERTISSEMENT!NEJAMAIS

inverser la polarité du cable d'alimentation CC lors de la connexion à une source d'alimentation. Cela pourrait endommager l'émetteur-recepteur.

AVERTISSEMENT!NEJAMAIS

couper le cable d'alimentation CC entre la prise CC a l'arrière de I'émetteur-recepteur et le porte-fusible. L'émetteur-recepteur peut être endommagé par la suite en cas de connexion inappropriée.

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l'émetteur–récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer un chocoléctique, un incendie ou d'endommager l'émetteur–récepteur. Tout jours débrancher la source d'alimentation et l'antenne avant une tempête.

AVERTISSEMENT!NEJAMAIS

installer l'émetteur-recepteur à un emplacement où il pourrait gérer le fonctionnement normal du navire ou provoquer des blessures corporelles.

MISE EN GARDE: NE PAS utiliser ou placer l'émetteur-recepteur dans des zones où la temperature est inférieure à -20^ ou supérieure à +60^ ou dans des zones soumises au rayonnement solaire direct, telles le tableau de bord.

MISE EN GARDE: NE PAS utiliser de dissolvants agressifs tels que du Benzène ou de l'alcool lors du nettoyage, car ils endommageraient les surfaces de l'émetteur récepteur. Si l'émetteur récepteur est poussièreux ou sale, nettoyez-le avec un tissu doux et sec.

MISE EN GARDE: La face arrête de l'émetteur–récepteur chauffe en cas d'utilisation continue sur une longue durée.

MISE EN GARDE: L'émetteur-recepteur répond aux exigences IPX8 pour une protection étanche à la poussière et à l'eau. Cependant, une fois l'émetteurrécepteur est tombée et fissurée, ou que le joint d'étanchéité est fissure ou endommagé, étanche à la poussière et à la protection imperméable à l'eau ne peuvent être garanties.

REMARQUE: INSTALLER l'émetteur récepteur et le microphone à au moins 1 m du compas de route du navire.

NE placez JAMAIS l'appareil dans un endroit non sécurisé pour éviter toute utilisation par des personnes non autorisées.

Si la face avant est exposée à de l'eau de mer, ASSUREZ-VOUS DE LE NETTOYER ENTIEREMENT AVEC DE L'EAU DUCE

lorsque la protection étanche sur le panneau avant fonctionne. Dans le cas contraire, les touches et le commutateur risquent de ne plus fonctionner en raison de la cristallisation du sel.

Information sur le réseau local sans fil

Précautions pour l'utilisation du réseau local sans fil

• Nous recommendons aux utilisateurs portant un stimulator cardiaque de s'assurer que cet apparéil ne cause pas de problème d'interférences electromagnétiques.
• NE PAS utiliser cet apparéil à proximité d'un four à micro-ondes. Un four à micro-ondes peut provoquer des interférences electromagnétiques pendant les communications à l'aide de cet apparéil.
• NE PAS modifier l'appareil. L'appareil ne couvre pas les problèmes resultant d'une modification non autorisée.

Lieu d'installation du réseau local sans fil

Tenir compte des conditions d'installation ci-dessous pour ne pas réduire la portée et la vitesse de communication.

• Installer l'appareil dans un endroit stable où il ne risque pas de tomber ou d'être soumis à des vibrations.
• NE PAS placer d'objets sur l'appareil.
• La portée des communications s'élargit dans un espace ouvert. Cependant, dans des endroits tels que des entreprises dont les murs sont métalliques, les ondes radio peuvent rebondir.

Les ondes radio peuvent traverser un mur ou une fenetre, mais pas les surfaces métalliques.

Certain murs de béton sont armés de métal et peuvent interceptor les communications.

Le verre anticalorique ou absorbant l'infrarouge peut interceptor les communications.

• Il pourrait être impossible d'étabrir la communication avec un réseau local sans fil installé sur un autre étage.

Installation note

Installation: