1411744-5-B - Toilette intelligente KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1411744-5-B KOHLER

Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, ou s’il est tombé dans de l'eau. Retourner le produit pour le faire examiner et réparer.

Tenir le cordon à distance de surfaces chauffées.

Ne jamais bloquer les ouvertures d'air du produit. S'assurer de l'absence de peluches, dé cheveux ou d'autres éléments similaires sur les ouvertures d'air.

Ne jamais utiliser ce dispositif lorsque l'on dort ou si l'on se sent somnolent.

Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque dans une ouverturelou un tuyau:

Ne pas utiliser ce dispositif à l'extérieur et ne pas le faire fonctionner en présence de produits aérosols owsi l'on administre de l'oxygène.

Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section « Instructions de mise à la terre ».

Ce produit est conforme aux conditions applicables de l'US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Radiological Health

(Hygiène radiologique).

DANGER : Risque d'électrocution: L'utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut résulter en risque de choc électrique.

S'il est nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la fiche, ne pas brancher le câble de mise à la terre à l'une des bornes à lame plate. Le câble avec isolation dont l'extérieur est vert avec ou sans rayures jaunes est le câble de mise à la terre

Vérifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un dépanneur si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit.

Ce produit est équipé en usine avec un cordon et une fiche électriques spécifiques pour permettre le branchement à un circuit électrique adéquat. S'assurer que le produit est connecté à une prise ayant la même configuration que celle de la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Ne pas modifier la fiche fournie — si elle ne s'adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Si le produit doit être rebranché pour être utilisé sur un circuit électrique différent, le branchement doit être effectué par un personnel qualifié.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec le produit.

Kohler Co. 17 1411744-5-B

D KOHLER Konnect - Fournit un accès à des:fonctions supplémentaires de la toilette, permet de changer les réglages des fonctions, et offre la possibilité d'activer/de désactiver les fonctions automatiques. L'application KOHLER Konnect peut être téléchargée sur un appareil mobile.

D Commande vocale (Microphone) - Permet de commander les fonctions de la toilette en utilisant Amazon Alexa. Un compteAmazon est nécessaire pour activer le produit avec la commande vocale Alexa.

D Les utilisateurspeuvent choisir la chasse éco qui utilise 0,8 gallon (3,0 L) d'eau par chasse ou la chasse complète qui utilise 1,0 gallon (3,8 L) d'eau par chasse.

D Chasse automatique - Lorsqu'elle est activée, cette fonction passe la chasse automatiquement dans la toilette 90 secondes environ après que l'utilisateur s'est levé, a abaissé le siège, ou a quitté la zone.

Fonctions de nettoyage

D Lavage avant/arrière - Le lavage avant et arrière comprend des fonctions de positionnement réglable, de température d'eau réglable, de pression d'eau réglable, et d'action de pulsation et d'oscillation de l'eau:

D Séchoir - Le séchoir comprend une fonction de température d'air réglable,

D Baguette de nettoyage - La baguette de nettoyage comprend des options d'auto-nettoyage UV, etest dotée d'une extrémité éclairée, et d'un embout de pulvérisation amovible pourd'entretien. La baguette peut être prolongée pour son nettoyage en utilisant la télécommande ou l'application KOHLER Konnect.

KohlenCo: est sous licence. D'autres marques et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

D Désodorisant - Comprend une cartouche remplaçable. Se référer à la section « Entretien du désodorisant et du bloc- piles ».

D Rinçage automatique de la baguette - La baguette est nettoyée avec de l'eau avant et après chaque utilisation.

Tuyau d'alimentation - Alimentation en eau vers la toilette.

Cordon d'alimentation - Alimentation électrique vers la toilette.

D Vérifier que trois piles AAA sont installées correctement dans la station d'accueil. Retirer la vis du fond du couvercle pour accéder au compartiment à piles.

D Vérifier que trois piles AA sont installées correctement dans la télécommande. Tourner et retirer la plaque arrière de la télécommande pour accéder au compartiment à piles.

© Placerla télécommande sur la station d'accueil.

D La télécommande est entièrement chargée lorsque l'icône d'arrêt s'arrête de clignoter.

Appariement dela toilette

REMARQUE : La télécommande ne peut pas être appariée lorsque la toilette est occupée.

D Rapprocher la télécommande dans un rayon proche de la toilette.

D Appuyer et continuer à appuyer sur l'icône du séchoir de la télécommande jusqu'à ce que les voyants lumineux situés au-dessus des icônes clignotent.

O Appuyer sur le bouton d'appariement sur l'arrière de la toilette. Lorsque l'appariement est réussi, les icônes s'arrêtent de clignoter.

1411744-5-B 22 Kohler Co.

Lavage avant - Tout en étant assis(e), appuyer sur cette icône pour activer la baguette de nettoyage pour un lavage à avant.

Lavage arrière - Tout en étant assis(e), appuyer sur cette icône pour activer la baguette de nettoyage pour un lavage à l'arrière.

Séchoir - Tout en étant assis(e), appuyer sur cette icône pour activer le débit d'air. Cette fonction s'arrête automatiquement au.bout de 4 minutes, ou elle peut être arrêtée en appuyant sur l'icône d'arrêt.

Arrêt - Appuyer sur ce bouton pour désactiver une fonction de nettoyage. Appuyer et continuer à appuyer sur cette icône pour éteindre la télécommande.

Lecture/Pause - Appuyer sur cette icône pour faire jouer de la musique. Appuyer de nouveau pour mettre en pause.

Voix - Appuyer.sur cette icône pour activer la commande vocale.

Muet - Appuyer sur cette icône pour mettre le microphone en marche ou l'arrêter.

Éclairage - Appuyer sur cette icône pour changer le thème d'éclairage ambiant.

Volume - Tourner l'anneau dans le sens horaire ou antihoraire pour régler le volume

Kohler Co. 23 1411744-5-B

D Retirer le panneau et le mettre dercôtédans un endroit sûr pendant l'entretien.

D Lorsque l'entretien est terminé, réinstaller le panneau etle.fixer en place avec la vis.

Remplacement du désodorisant REMARQUE : Le désodorisant doit être remplacé tous les2 ans ou lorsque son efficacité diminue.

D Retirer l'ensemble dela cartouche de désodorisant en le saisissant doucement pour le faire sortir.

D Retirer leffiltre du désodorisant de son logement. D Insérer le filtre de rechange dans le logement.

D Réinstaller l'ensemble de cartouche du désodorisant.

Remplacement du bloc-piles REMARQUE : Le bloc-piles fournit une alimentation d'urgence à la toilette en cas de panne de courant.

D Remplacer le bloc-piles au besoin.

DO Appeler le centre d'assistance à la clientèle pour commander un bloc de rechange.

1411744-5-B 24 Kohler Co.

O Pour déployer la baguette de nettoyage, sélectionner « CLEANING MODE » (Mode de nettoyage) dans l'application KOHLER Konnect.

D Inspecter l'embout de pulvérisation. En cas d'accumulation de minéraux, retirer les minéraux en trempant l'embout de pulvérisation dans une solution de nettoyage de 50 % de vinaigre et 50 % d'eau.

D Retirer tous lesdépôts de minéraux de l'ouverture de l'embout de pulvérisation dans la baguette de nettoyage.

D Remplacer l'embout de pulvérisation si nécessaire.

IMPORTANT! Pour éviter d'endommager l'embout de pulvérisation alors que la baguette se rétracte, l'embout de pulvérisation doit êtreassis à ras de la baguette.

DO Remettre l'embout de pulvérisation en place ou installer un embout de pulvérisation neuf. S'assurer que l'embout est à ras de la baguette.

Kohler Co. 25 1411744-5-B

BALa télécommande n'est pas Une sonde spirale peut être utilisée en cas de appariée à la toilette: blocage extrême.

B. Apparier la télécommande à la toilette. Se référer à la section « Télécommande -

C. La télécommande ne fonctionne pas.

C. Se référer à la section « Dépannage de la télécommande ».

2. La chassé automatiquene | A. Lachasse automatique n'est A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour fonctionne pas. pas activée. activer la chasse automatique.

B. L'utilisateur est un petit B. Les enfants d'une taille inférieure à 48 po (1,2 enfant. m) pourraient ne pas activer ce capteur à

l'intérieur du siège. Passer la chasse en utilisant la télécommande.

3. Aucun débit d'eau vers la A. L'alimentation en eau n'est pas | A. Ouvrir l'alimentation en eau.

4. La chasse est passée de A. La chasse automatique est A. Lorsque la chasse automatique est activée, la manière imprévue. activée. chasse est passée dans la toilette 10 secondes

après que l'utilisateur se soit levé. Pour désactiver la chasse automatique, utiliser l'application KOHLER Konnect.

1411744-5-B 26 Kohler Co.

A. Les capteurs ne sont pas activés.

B. Le capteur de mouvement n'est pas réglé sur le niveau de sensibilité correct.

A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour activer les capteurs de siège:

B. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour ajuster le niveau de sensibilité.

3. Le siège ne s'ouvre pas lorsque le capteur latéral est activé.

A. Le capteur latéral est bloqué.

B. La lentille du capteurestsale.

A: Retirer tous les articles se trouvant dans la plage du capteur. Le capteur est situé sur le côté droit della base de la toilette.

B. Nettoyer toute la saleté et tous les débris se trouvant sur la lentille du capteur. La lentille est située sur le côté droit de la base de la toilette, près du milieu.

4. Le couvercle et/ou le siège se lèvent alors qu'ils ne devraient pas.

A, Lassensibilité du capteur est réglée à un niveauttrop élevé.

B. Un objet est présent dans la zone de la charnière du couvercle.

A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour ajuster le niveau de sensibilité.

B. La toilette peut détecter des objets dans la zone

de la charnière. Retirer tous les objets de la zone de la charnière.

5. Le couvercle oscille lorsqu'il atteintlaposition entièrement ouverte.

AAUn certaine oscillation du couvercle est normale.

A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour rétracter la baguette.

complètement. interrompu. B. Réinstaller l'embout de pulvérisation. Se

B. L'embout de pulvérisation de référer à la section « Entretien de la baguette de la baguette de nettoyage n'est nettoyage ». pas installé correctement. Kohler Co. 27 1411744-5-B

lorsqu'elle est débranchée ou branchée.

3. La lampe de la cuvette, se A. La lampe n'est pas activée. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour trouvant dans l'extrémité activer la lampe. de la baguette de nettoyage ne fonctionne pas.

4. La baguette de nettoyage se | A. Ce fonctionnement est normal. | A. Aucune action n'est nécessaire. rétracte partiellement, Lorsque la baguette de hésite, puis se rétracte nettoyage hésite, c'est parce entièrement. qu'elle est rincée, puis elle se

rétracte complètement.

6. L'air de séchage est trop A. La température est réglée sur »| A. Utiliserl'application KOHLER Konnect pour chaud. un niveau trop élevé. abaisser la température.

7. Le séchoir ne démarre pas | A. La baguette ne s'est pas A. Un bref délai se produit pendant que la immédiatement. entièrement rétractée après baguette se rétracte complètement, puis se

l'achèvement du cycle de prolonge à nouveau pour le cycle de séchage. lavage et nettoyage.

8. La baguette de nettoyage A. L'utilisateur est un petit A. Les enfants d'une taille inférieure à 48 po (1,2 ne se prolonge pas, les enfant. m) pourraient ne pas activer ce capteur à fonctions de nettoyage ne B. La bâguette de nettoyage ne l'intérieur du siège. Passer la chasse en utilisant peuvent pas s'activer. répond pas à la la télécommande.

télécommande. B. Couper l'alimentation à la toilette en utilisant le bouton Marche/Arrêt situé à l'arrière de la toilette, attendre 10 secondes. Remettre le dispositif sous alimentation électrique.

Dépannage de l'alimentation électrique

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. La toilette ne reçoit pas A. La toilette n'est pas branchée A. Brancher la toilette ou confirmer que le d'alimentation électrique. ou le dispositif GFCI s'est dispositif GFCI ne s'est pas déclenché.

une couleur par défaut.

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Les lampes du panneau A. La lampe n'est pas activée. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour arrière ne s'allument pas. B. La lampe est grillée. activer la lampe. B. S'adresser au centre d'assistance à la clientèle. 2. La lampe de bienvenue A. La lampe de bienvenue et/ou A. Utiliser la télécommande pour activer les et/ou la veilleuse ne sont la veilleuse ne sont pas lampes. pas allumées. activées. 3. La couleur des lampes du | A. Modifier la couleur par défaut. | A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour panneau arrière est changer la couleur. incorrecte. 4. La couleur des lampes du | A. Les lampes sont configurées à | A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour

Dépannage de la télécommande

appariée avec la toilette.

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. La télécommande ne se A. Les piles ne sont pas installées | A. Réinstaller les piles. Se référer à la section met pas en marche. correctement. « Télécommande - Configuration ». B. Les piles sont épuisées. B. Remplacer les piles. Se référer à la section « Télécommande - Configuration ». 2. La télécommande ne se A. La télécommande est trop A. Amener la télécommande plus près de la connecte pas à la toilette. éloignée de la toilette pour toilette pour regagner une connexion. recevoir{un signal. B. Apparier la télécommande à la toilette. Se B. La télécommande n'est pas référer à la section « Télécommande -

D Retire los depésitos minerales, della abertura de la punta de rociado en la varilla de limpieza.

D Cambie la punta de rociado si es necesario.

HIMPORTANTE! Para evitar daños a la punta de rociado mientras la varilla se retrae, la punta de rociado debe quedar al ras conila varilla.

D Vuelva a instalarda punta de rociado o instale una nueva. Asegürese de que la punta quede al ras con la varilla.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento esté sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo nofpuede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar funcionamiento no deseado.