DynaGATE 10-14 - Passerelle IoT Eurotech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DynaGATE 10-14 Eurotech

2 Consignes de sécurité 10

2.1 Informations importantes 11

2.2 Explication des messages 11

2.3 Instructions de sécurité 12

2.3.1 Précautions de sécurité pour l'alimentation électrique” 12

2.3.2 Instructions de sécurité pour les communicätions Sans fil 12

2.3.3 Instructions de sécurité pour la manipulation déiprodüitsles surfaces au produit peuvent devenir

7.3 USB connectors à ù à

7.4 Audio connector (AUD)

7.4.2 Audio connector spécifications

11.2 How to install the product à @! à 71

12 Product power requirements N à 72

12.1 Important note ù à 73

12.2 Power specifications « à . 73

12.3 Power IN connector specfications | D 73

Ce chapitre fournit les informations suivantes:

23 Instructions de sécurité...

Informations importantes Pour une utilisation sûre et correcte, suivre ces instructions. Les conserver pour référence ultérieure. Le non-respect de ces instructions constitue une violation des normes de sécurité, de conception, de fabrication et d'utilisation prévue du produit. Eurotech rejette toute responsabilité pour les dommages causés en cas de non-respect de ces instructions. En cas de doutes sur ces instructions, consultez le site: https://www.eurotech.com/support. Des informations supplémentaires liées à la sécurité sont fournies dans les chapitres suivantes. Explication des messages Ce manuel utilise les messages suivants: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou un préjudice grave. Indique comment éviter la situation dangereuse. Indique une situation dangereuse qui, sifelle.n’esbpas évitée, pourrait entraîner la mort ou un préjudice grave. Indique comment éviter la situation/dangereuse® Indique une situationdangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner un préjudice mineur ou modéré. Indique comment évitefla situation dangereuse. AVIS Utilisé pour traiter les pratiques non liées à des blessures physiques. 11/80 © 2023 Eurotech SpA - Via Fratelli Solari, 3/a - 33020 Amaro (UD) - Italy ©) Document code: DYGATE-10-14_HWM_EN_0-8 Document revision: 0-8 (2023.06.15)

DynaGATE 10-14 Hardware Manual EN 2 Consignes de sécurité

2.3 Instructions de sécurité

2.3.1 Précautions de sécurité pour l'alimentation électrique

A Risque de choc électrique. Une aliment: n électrique incorrecte peut causer la mort ou des blessures graves, et peut endommager l'équipement ou d'autres biens. Voir "Que faire avant d'alimenter le produit en électricité" en dessous.

2.3.1.1 Que faire avant d'alimenter le produit en électricité

Avant d'alimenter le produit, respectez les consignes de sécurité suivantes: + _ S'assurer que vous avez compris toutes les instructions relatives à la sécufité, à l'installation et au fonctionnement. +_ S'assurer que vos mains sont sèches + _ S'assurer que tous les câbles à utiliser: °_ sont conformes aux exigences du produit et aux normes etéglementations en vigueur °_ sont en bon état °_ sont placés avec soin ° ne sont pas placés dans des endroits où ils peuvent être piétinés ou compressés +_ S'assurer que toutes les prises de courant et lesConnecteurs d'alimentation : °_ sont en bon état ° ne sont pas surchargés +_ S'assurer que le produit est correcteméntrelié àlla terre +_ S'assurer que la source d'alimentation électrique répond aux exigences du produit et est conforme aux normes et réglementations en vigueur. + _Branchez l'alimentatioñuniquement aprèsavoir terminé l'installation du système +_ S'assurer que l'inställatiorfdu produit est effectuée correctement et en conformité avec les normes et réglementations enigueur + S'assurer de ne fournir l'alimentation qu'une fois l'installation du produit terminée. En cas de doutes sur ces instructions’ consultez le site: https://www.eurotech.com/support.

2.3.2 Instructionstde sécurité” pour les communications sans fil

Installez les antennesidu produit avec soin : 1», Assurez-vous que les antennes sont éloignées d'au moins 20 cm des personnes à proximité

2. ASSurez-vous que l'équipement (produit avec antennes installées) ne provoque pas

d'interférences avec d'autres appareils électroniques. Si vous ne pouvez pas respecter ces instructions, assurez-vous que l'équipement est évalué pour être conforme aux réglementations SAR (Specific Absorption Rate). ©) © 2023 Eurotech SpA - Via Fratelli Solari, 3/a - 33020 Amaro (UD) - Italy 12/80 Document code: DYGATE-10-14_HWM_EN_0-8 Document revision: 0-8 (2023.06.15)

2 Consignes de sécurité DynaGATE 10-14 Hardware Manual EN

2.3.3 Instructions de sécurité pour la manipulation du produit: les surfaces du

produit peuvent devenir chaudes A Si le produit est utilisé à des températures élevées, ses surfaces deviennent chaudes. Risque de brûlure. Avant de toucher les surfaces du produit, assurez-vous qu'elles sont froides.

The following technical terms (acronyms, abbreviations) can be used in this manual: Les termes techniques suivants (acronymes, abréviations) peuvent être utilisés dans ce manuel: Term Meaning Terme |Si GND Ground Terre # Active low signal Signal bas actif + Positive signal; Positive signal in differential pair Signal positif ; signal positif dans la paire différentielle - Negative signal: Negative signal in differential pair Signal négatif ; Signal négatif dans la paire différentielle 33 3.3 V signal level Niveau de signal 3,3 V 5 5 V signal level Niveau de signal de 5 V 1 Signal is an input to the system Le signal est une entrée du système o Signal is an output from the system Le signal est une sortie du système 10 Signal may be input or output Le signal peut être une entrée ou une sortie P Power and Ground Alimentation et terre + A Analog signal Signal analogique NC No Connection Absence de connexion R Use is reserved to Eurotech L'utilisation est ue à Reserved

Sinéanmoins cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: + _ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception + _ Augmenter la distance entre le produit et le récepteur + _ Brancher l'appareil sur une prise de courant différente de celle à laquelle le récepteur est raccordé +_ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. RF radiation exposure statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction With any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements defl& FCC'pouñun environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de façon à garder une distancetminimale de 20.cm entre la source de rayonnements et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas être co-localisés ouutilisésen conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, sauf en conformité avec léS’procédurès du produit multi-émetteur de la FCC. FCC restrictions on 5 GHz Wi-Fi usage The product is limited to indoor operation and can onlbe operated in the frequency bands: 5150 MHz - 5250 MHz and 5745 MHz — 5825 MHz. Le produit est limité à un fonctionnementenintérieuret ne peut être utilisé que dans les bandes de fréquences 5150 MHz — 5250 MHz eb5745 MHz.— 5825 MHz. FCC labeling information For the FCC information stated Onîthe product label, see: "Product label" on page 21. Pour les informations de la FCC.indiquées sur l'étiquette du produit, voir: "Product label" page 21. © 2023 Eurotech SpA - Via Fratelli Solari, 3/a - 33020 Amaro (UD) - Italy 26/80 Document code: DYGATE-10-14_HWM_EN_0-8 Document revision: 0-8 (2023.06.15)

ISED Canada compliance This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This device has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate With the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement du dispositif. Le présent appareil a été approuvé par Innovation, Sciences et Développeñent.économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci dessous et ayantun gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'eXploitatiomde l'émetteur. ISED compliance: Class B Digital Device ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B. This Class B digital apparatus complies with Canadian @ES-003* Cet appareil numérique de la classe B est conforme*äla norme NMB-003 du Canada. RF radiation exposure statement This product complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna should be installedand dperatedwith minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) müst notbe co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except infaccordancewith ISED multi-transmitter product procedures. This device complies WithtHealth\Canada's Safety Code. The installer of this device should ensure that RF radiation is notemittedhin.excess of the Health Canada's requirement Cet appareiltest conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la ISED pour un environnement nodcontrôlésL'antenne doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm entre la sourée deayonnements et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas être co-localisés ou utilisés en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, sauf en conformité avec les procédures du produit multi-émetteur de la ISED. Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6. Le programme d'installation de cet appareil doit s'assurer que les rayonnements RF n'est pas émis au-delà de l'exigence de Santé Canada © 2023 Eurotech SpA - Via Fratelli Solari, 3/a - 33020 Amaro (UD) - Italy ©) Document code: DYGATE-10-14_HWM_EN_0-8 Document revision: 0-8 (2023.06.15)

The product is limited to indoor operation and can only be operated in the frequency bands: 5150 MHz - 5250 MHz and 5745 MHz — 5825 MHz. Le produit est limité à un fonctionnement en intérieur et ne peut être utilisé que dans les bandes de fréquences 5150 MHz — 5250 MHz et 5745 MHz — 5825 MHz.

5.5.4 ISED labeling information

For the ISED information stated on the product label, see: "Product label" on page 21. Pour les informations de la ISED indiquées sur l'étiquette du produit, voir: "Product label" page 21.

5.7.4 Notice for Canada/Avis pour II