DCR025 - Radio DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radio-chargeur Bluetooth
Usage	Industriel / Chantier
Connectivité	Bluetooth
Alimentation	Rechargeable
Fonction radio	Oui
Portée Bluetooth	Non précisé
Compatibilité batterie	Non précisé
Type de chargeur	Intégré
Résistance aux chocs	Oui, usage chantier
Affichage	Non précisé
Commandes	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues du manuel	Anglais, Français, Espagnol
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DCR025 DEWALT

Comment puis-je connecter mon DEWALT DCR025 à une source d'alimentation?

Pour connecter le DEWALT DCR025 à une source d'alimentation, branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique standard de 230V et assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'.

Pourquoi mon DEWALT DCR025 ne s'allume-t-il pas?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que la batterie est chargée si vous utilisez le mode sans fil.

Comment régler le volume de mon DEWALT DCR025?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de commande de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Mon DEWALT DCR025 ne capte pas les stations radio, que faire?

Assurez-vous que l'antenne est bien déployée. Essayez de repositionner l'appareil dans un endroit où la réception est meilleure. Si le problème persiste, vérifiez si le modèle est réglé sur la bonne bande (FM/AM).

Quelles sont les dimensions du DEWALT DCR025?

Le DEWALT DCR025 mesure environ 28 cm de large, 18 cm de haut et 12 cm de profondeur.

Comment puis-je nettoyer mon DEWALT DCR025?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface extérieure de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Que faire si le son de mon DEWALT DCR025 est déformé?

Vérifiez si le volume est trop élevé, ce qui pourrait provoquer une distorsion. Essayez de réduire le volume et de vérifier si le problème persiste. Si c'est le cas, il pourrait y avoir un problème avec les haut-parleurs.

Puis-je utiliser le DEWALT DCR025 à l'extérieur?

Le DEWALT DCR025 est conçu pour une utilisation polyvalente, mais il est recommandé de l'utiliser à l'intérieur ou dans des conditions sèches. Évitez de l'exposer à des intempéries ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI DCR025 DEWALT

Instruction Manual Guide d'utilisation Manual de instrucciones

DCR025

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer des blessures legeres ou moderées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS: indique une praticque ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

1 Bouton MARCHE/ARRÉT
2 Bouton du volume
3 Antenna
4 Compartiment a accessoire
5 Boutons recherche/ symtoniseur/flèche
6 Selecteur de mode
7 Touche de réglage horaire
8 Touches de prééglage radio

9 Touche Mute (sourdine)
10 Touche EQ (Égalisation)
11 Affichage LCD
12 Voyant de charge
13 Touche Bluetooth
14 Prises CA
15 Prise audio aux.
16 Port de charge USB
17 Poignée de transport
18 Boitier

AVERTISSEMENT! dire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures, dire le mode d'emploi de l'outil.

Pour toute question ou remarque au sujeet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT, composez le numero sans frais : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Radio/Chargeur industrielle de chantier BluetoothMC DCR025

Le modele de Radio/Chargeur industrielle de chantier BluetoothDCR025 est une radio AM/FM. La DCR025 peut etre alimentee par courant CA de 120 v, ainsi que par tous les blocs-piles DEWALT de 20 v max* ainsi que par les blocs-piles Li-Ion FLEXVOLTMC.Ces blocs-piles sont vendus separement.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES POUR FUTURE RÉFERENCE

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: lire toutes les directives et toutes les consignes de sécurité. Tout manquement aux directives et consignes pose des risques de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave.

1. Lire ces directives.
2. Conservercesdirectives.
3. Respecter tous les averissements.
4. Suivre toutes les directives.
5. Ne pas utiliser cet apparéil à proximité d'eau.
6. N'utiliser qu'un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquer chaque orifice d'airation. Installer conformément aux directives du fabricant.
8. Ne pas installer à proximé de sources de chaleur, tels radiateurs, registres de chaleur, cusinières ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs).
9. Ne pas annihilier le but sécuritaire de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une troisième broche mise à la terre. La large lame ou la troisième broche ont été installée pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie de vente pas dans la prise utilisée, consulter un électricien pour faire changer cette prise désuète.
10. Protégé le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou constriction particulièrement au niveau des fiches, des prises, et au point de sortie des appareils.
11. Utiliser exclusivement des accessoires recommends par le fabricant.
12. Debrancher l'appareil pendant les orages, ou lorsqu'il restera inutilisependant une période prolongée.
13. Confier l'entretien de l'appareil aux soins d'un personnel qualifié. Faire systématiquement entretenir l'appareil en cas de dommagesquelconques, tels que: le cordon électrique, ou une fiche, a eté endommagé, un liquide ou un objecta pénétré dans l'appareil, l'appareil a eté exposé à la pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne pas normalément ou il a fait une chute.
14. Protégier l'appareil de tout liquide, ou éclaboussure, et ne disposer aucun object rempli d'un liquide, (un vase par exemple) sur l'appareil.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque d'incendie ou de chocs électriques, protéger cet apparéil contre la pluie ou l'humidité. Ne l'utiliser que dans des endroits secs.

AVERTISSEMENT: pour prévenir tout chocolélectrique, aligner la large lame de la fiche avec la large fente de la prise.

L'étrique apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après :

V volts

Hz .........hertz

min.........minutes

--or DC.....courant continu

① fabrication classe I (mis à la terre)

.../min.....par minute

BPM....... batements par minute

IPM............ impacts par minute

RPM....... revolutionsp er minute

sfpm .pieds lineaires par minute (plpm)

SPM (FPM)…… fréquence par minute

A. . ampères

W..... .watts

or AC.....courant alternatif
or AC/DC....courant alternatif ou continu
回 .fabrication classe II (double isolation)
n0 .vitesse a vide n. vitesse nominale
. borne de terre
A. _____symbol d'avertissement
A radiation visible
protection respiratoire
protection oculaire
protection auditive
......lire tout la documentation

BLOCS-PILES ET CHARGEURS

Le bloc-piles n'est pas totalement chargé d'usine. Avant d'utiliser le bloc-piles et le chargeur, dire les consignes de sécurité ci-après puis suivre la procédure de chargement indiquée. Pour commander un bloc-piles de rechange, s assurer d'en inclure le numéro de catalogue et la tension. Notre radio est un chargeur DeWALT. S assurer de bien dire toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation du chargeur. Consulter le tableau en fin de manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.

Consignes importantes de sécurité les blocs-piles

AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au bloc-piles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'accordie et/ou de blessures graves.

• Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu déflagrant, en présence, par exemple, de poussières, gaz ou liquides inflammables. Le fait d'insérer ou-retirer un bloc-piles de son chargeur pourrait cause l'inflammation de poussières ou d'émanations.
• NE JAMAIS forcer l'insertion d'un bloc-piles dans un chargeur. NE modifier un bloc-piles d'AUCUNE façon pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible, car il pourrait se briser et cause des dommages

FRANÇAIS

corporels graves. Consulter le tableau en dernierie page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.

• Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DEWALT.
• NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ne pas entreprises ou utiliser l'appareil et le bloc-piles en présence de températures ambantes pouvant excéder 40^ (104°F) ( comme dans des hangars ou des batiments métalliques l'éte). Pour préserver leur durée de vie, entreprises les blocs-piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: ne pasmettre un bloc-piles dans un outil dont la gachette estverrouillée en position de marche. Ne jamais bloquer l'interrupteur en position de MARCHE.

• Ne pas incinerer le bloc-piles même s'il est séverement endommagé ou complètement usage, car il pourrait explodeer et causer un incendie.
  Pendant l'incinération des blocs-piles au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques sont dégagées.
• En cas de contact du liquide de la pile avec la peau, rincer immeditatement au savon doux et à l'eau. En cas de contact oculaire, rincer l'oeil ouvert à l'eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si des soins Médicaux s'avéraient nécessaires, noter que l'électrolyte de la pile est composé d'un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.
  Le contenu des cellules d'une pile ouverte peut cause une irritation respiratoire. En cas d'inhalation, exposer l'individual à l'air libre. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT: risques de brûture. Le liquide de la pile peut s'enflammer s'il est exposé à des étincelles ou à une flamme.

AVERTISSEMENT: risques d'incendie. Ne jamais tenter d'ouvir le bloc-piles pour chaque raison que ce soit. Si le boitier du bloc-piles est fissure ou endommage, ne pas l'insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, laisser tomber, ou endommager les blocs-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un chic violent, ou si l'appareil est tombé, a été écrase ou endommage de chaque façon que ce soit (p. ex. perché par un clou, frappé d'un coup de marteau, piétine). Les blocs-piles endommagés doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y'être recyclés.

Transport

AVERTISSEMENT: risques d'incendie. Au moment de ranger ou transporter le bloc-piles, veiller à protéger ses bornes à découvert de tout objet métallique. Par exemple, éviter de placer le bloc-piles dans un tablier, une poche, une boite à outils ou un tiroir, etc. contenant des objets tels que clous, vis, clés, etc. Le fait de transporter des blocs-piles compte des risques d'incendie, car les bornes des piles pourrait entrer, par inadvertance,

en contact avec des objets conducteurs, tels que : clés, pièces de monnaie, outils ou autres.

La reglementation sur les produits dangereux (Hazardous Material Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des blocs-piles dans les commerces ou dans les avions dans les bagages de cabine, À MOINS qu'ils ne soient correctement protégés de tout court-circuit. Aussi lors du transport individuel de blocs-piles, s'assurer que leurs bornes sont bien protégées et isolées de tout matériel pouvant entre en contact avec elles et provoquer un court-circuit.

REMARQUE: il ne faut pas laisser de piles au lithium-ion dans les bagages enregistrés.

Expédition du bloc-piles DEWALT FLEXVOLTMC

Le bloc-piles DEWALT FLEXVOLTMC possede deux modes : Utilisation et Expédition.

Mode Utilisation : lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est par lui-même ou dans un produit DEWALT 20 v max, il fonctionnera comme un bloc-piles de 20 v max. Lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est dans un produit de 60 v max ou 120 v max (deux blocs-piles de 60 v max), il fonctionnera comme un bloc-piles de 60 v max.

Mode Expedition : lorsque le capuchon est inséré sur le bloc-piles FLEXVOLTMC, le bloc-piles est en mode Expedition. Les modules

de cellules sont électricquement déconnectés du bloc le faisant correspondir à trois blocs-piles d'un wattheure (Wh) inférieur comparé à un bloc-piles de wattheure élevé. Ce passage à trois blocs-piles à un wattheure inférieur peut permettre au bloc-piles d'être exempté de suivre certaines directives d'expédition imposées sur les blocs-piles de wattheure supérieur.

L'étiquette du bloc-piles donne deux estimations de wattheures (se reporter à l'exemple). Selon comment le bloc-piles est expédé, l'estimation appropriée de wattheure doit être utilisée pour déterminer les modalités d'expédition lui correspondant. Si le capuchon d'expédition est utilisé, le bloc-piles sera considéré comme 3 blocs-piles au wattheure indiqué pour « Expédition ». S'il est expédé sans le capuchon ou dans un outil, le bloc-piles sera considéré comme un seul bloc-piles au wattheure indiqué à côté de « Utilisation »

Exemple d'étiquetage d'utilisation et d'expédition

USE: 120 Wh Shipping: 3 × 40 Wh

Par exemple, le Wh de expulsion pourra indiquer 3 × 40 Wh, ce qui correspond à 3 blocs-piles de 40 wattheures chacun. L'utilisation du wattheure pourra indiquer 120 wattheures (sous-entendu 1 bloc-piles).

Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B)

Certains blocs-piles DEWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles.

Le témoin de charge indique approximativement le niveau de charge restant dans le bloc-piles en fonction des voyants suivants :

Charge de 75 à 100%

Chargé de 51 à 74 %

Chargé de < 50%

Le bloc-piles doit être rechargé

Pour activer le témoin de charge, maintenez appuyé le bouton du témoin de charge. Une combinaison des trois voyants Del vert s'allumera indiquant le niveau de charge. Lorsque le niveau de charge du bloc-pile atteint la limite minimale d'utilisation, le témoin de charge reste éteint et le bloc-piles doit être rechargé.

Fig.B

REMARQUE: le témoin de charge ne fait qu'indiquer le niveau de charge du bloc-piles. Il ne donne aucune indication quant au fonctionnement de l'outil. Son propre fonctionnement pourrait aussi varier en fonction des composants produit, de la température et de l'application d'utilisation.

Pour plus d'informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appelé le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com.

Le sceau SRPRC

Le sceau SRPRC® (Société de recyclage des piles rechargeables du Canada) appose sur une pile au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion (ou un bloc-piles) indique que les coûts

de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été régés par DEWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion, est ilégale; le programme de l'Appel à Recycler® constitue donc une solution pratique et écologique.

Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec DEWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied de programme aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usages. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à l'hydrude métallique de nickel ou au lithium-ion usages à un centre de réparation autorisé DEWALT ou chez vous détaillant afin qu'elles y soient recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant.

SRPRC® est une marque déposée de l'Appel à Recycler Canada, Inc.

Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles

AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au bloc-piles, au chargeur et à l'outil électricque. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'accidie et/ou de blessures graves.

• NE PAS tenter de charger de bloc-piles avec des chargeurs autres que ceux décrits dans ce manuel. Le chargeur et son bloc-piles ont été concus tout spécialment pour fonctionner ensemble.
• Ces chargeurs n'ont pas eté concus pour une utilisation autre que recharger les blocs-piles rechargeables DEWALT. Toute autre utilisation compte des risques d'incendie, de chocs électriques ou d'électrocution.
• Protégé le chargeur de la pluie ou de la neige.
• Tier sur la fiche只不过 que sur le cordon pour débrancher le chargeur. Cela permet de réduire les risques d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.
  S'assurer que le cordon est protégé de manière à ce que personne ne marche ni ne trèbuche dessus, ou à ce qu'il ne soit ni endommagé ni soumis à aucune tension.
  N'utiliser une rallonge qu'en cas de nécessite absolut. L'utilisation d'une rallonge inadéquate comporte des risques d'incendie, de chocs électriques ou d'électrocution.
  Pour utiliser un chargeur à l'extérieur, le placer dans un endroit sec et utiliser une rallonge conçue pour l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge conçue pour l'extérieur réduit les risques de chocs électriques.
  Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre ajustat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain normalisé des fils électriques]). Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre 16, par exemple, a une capacité supérieure à un calibre 18. L'usage d'une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe. Si plus d'une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur, s'assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous illustré les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.

FRANÇAIS

Calibre minimum pour les cordons d'alimentation

Volts		Longueur totale du cordond'alimentation en mètre (pieds)
120 V		7,6 (24)	15,2 (50)	30,5(100)	45,7(150)
240 V		15,2 (50)	30,5(100)	61,0(200)	91,4(300)
Ampères		AWG
Plus que	Pas plusque
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Non recommendé

• Ne poser aucun objet sur le chargeur. Ne pasmettre le chargeur sur une surface molle qui pourrait en bloquer la ventilation et provoquer une surchauffe interne. Eloigner le chargeur de toute source de chaleur. Le chargeur dispose d'orifices d'aération sur le dessus et le dessous du boitier.
• Ne pas le faire fonctionner avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée.
• Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup, fait une chute ou a été endommagé de chaque façon que ce soit. Le ramener dans un centre de réparation/agréé.
• Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agrée. Le fait de la réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs électriques, d'électrocution et d'accidie.
• Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien. Cela réduira tout risque de chocs électriques. Le fait desterolir le bloc-piles ne réduira pas ces risques.
• NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble.
  Le chargeur a ete concu pour etre alimentete en courant electrique domestique standard de 120 volts. Ne pas tenter de l'utiliser avec toute autre tension.Cela ne s'applique pas aux chargeurs de postes mobiles.

AVERTISSEMENT: risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétr dans le chargeur, des chocs électriques pourraient en résultat.

AVERTISSEMENT: risques de brûlure. Ne submerger le bloc-piles dansaucun liquide et le protégé de toute infiltration de liquide. Ne jamais tenter d'ouvrir le bloc-piles pourquelquera raison que ce soit.Si le boitier plastique du bloc-piles est brisé ou fissure,le returner dans un centre de réparation pour y'être recyclé.

ATTENTION: risques de brûlure. Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne recharger que des blocs-piles rechargeables DEWALT. Tout autre type de piles pourrait exploser et cause des dommages corporels et matériels.

AVIS : sous certaines conditions, lorsque le chargeur est connecté au bloc d'alimentation, des matériaux étrangers poursaient court-circuiter le chargeur. Les corps étrangers conducteurs tels que (mais pas limite

a) poussières de rectification, débris métalliques, laine d'acier, feuilles d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintainus à distance des orifices du chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien.

Chargement du bloc-piles (Fig. C)

Lorsque la radio est branchée, elle rechargera le bloc-piles instalé. Débranchée, la radio fonctionnera jusqu'à 8 heures sur un bloc-piles pleinement charge, si un bloc-piles Li-lon de 20 volts max* est utilisé. Le fait d'utiliser des piles de tension et ampères inférieurs diminuera le temps de fonctionnement.

1. Branchez le chargeur dans la prise appropriée avant d'y insérer le bloc-piles.

Fig. C

1. Insérer le bloc-piles 19 dans le chargeur, en vous assurant qu'il y est correctement calé. Le voyant rouge (charge) clignotera de façon continue indiquant que le cycle de chargement a commencé.
2. En fin de charge, levoyant rouge restera ALLUMÉ de façon continue. Le bloc-piles est alors complètement recharge et peut être utilisé ou laissé dans le chargeur. Pour-retirer le bloc-piles du chargeur, appuyez sur le bouton de libération du bloc-piles 20 sur le bloc-piles.

REMARQUE: pour assurer des performances optimes et une durée de vie maximale des blocs-piles au lithium-ion, recharger pleinement le bloc-piles avant toute utilisation initiale.

Utilisation du chargeur

Reportez-vous aux indications du tableau ci-dessous pour consulter le statut de charge du bloc-piles.

DCB101, DCR015, DCR025
Bloc-piles en Cours de Chargement	— — — — —
Bloc-piles Chargé	— — — — —
Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid	— ● — ● — ●
Bloc-Pile ou Chargeur Défectieux*	● ● ● ● ● ● ● ●

*DCB101, DCR015 tableau.

Bloc-piles en Cours de Chargement

Bloc-piles Chargé

Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid*

le voyant rouge ne cessera de clignoter, mais un voyage jaune restera allumé pendant cette opération. Lorsque le bloc-piles aura repris une température appropriée, le voyage jaune s'eteindra et le chargeur reprendra sa procédure de charge.

Le chargeur ne pourront recharger des blocs-piles défectueux. Le chargeur indiquera qu'un bloc-piles est défectueux en refusant de s'allumer ou en affichtant bloc-piles ou chargeur défectueux.

REMARQUE: cela pourra aussi indiquer un problème avec le chargeur.

Si le problème provient du chargeur, faites vérifier le chargeur et le bloc-piles chez un centre de réparation/agréé.

Fonction de suspension de charge contre le chaud/ froid

Lorsque le chargeur détecte un bloc-piles trop chaud ou trop froid, il démarre automatiquement la fonction de suspension de charge contre le chaud, suspendant le chargement jusqu'à ce que le bloc-piles ait repris une température appropriée. Le chargeur ensuite se remettra automatiquement en mode de chargement. Cette caractéristique assure aux blocs-piles une durée de vie maximale.

Un bloc-piles froid se rechargera moins vite qu'un bloc-piles chaud. Le bloc-piles se rechargera à ce rythme plus lent tout au cours du cycle de charge et ne returnnera pas à sa vitesse maximale de charge même s'il venait à se réchauffer.

Le chargeur DCB118 est équipé d'un ventilateur interne destiné à refroidir le bloc-piles. Le ventilateur se mettra automatiquement en marche chaque fois que le bloc-piles aura besoin de se refroidir.

N'utilisez jamais le chargeur si le ventilateur ne fonctionne pas correctement ou si ses fentes d'airation sont bloquées. Protégéz systématiquèment l'intérieur du chargeur de tout objecteur.

Système de protection électronique

Les apparèils au Li-lon sont équipés d'un système électronique de protection pour protéger les blocs-piles de toute surcharge, surchauffe ou fuite importante.

L'appareil s'arrête automatiquement des que le système électronique de protection sera activé. Si c'était le cas, placez le bloc-piles au lithium-ion sur son chargeur jusqu'à ce qu'il soit complètement recharge.

Instructions d'entretien du chargeur

AVERTISSEMENT: risques de chocs électriques.

Débrancher le chargeur de la prise de courant

alternatif avant tout entretien. Éliminer toute saleté

ou graisse de la surface exter du chargeur à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse non métallique douce. N'utiliser ni eau ni aucun nettoyant liquide.

Remarques importantes concernant le chargement

1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le recharger à une température ambiente de 18^ à 24^ ( 65^ à 75^ ). NE PAS recharger le bloc-piles à une température inférieure à +4,5^ ( +40^ ) ou supérieure à +40^ ( +104^ ). C'est important pour prévenir tout dommage sérieux au bloc-piles.
2. Le chargeur et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. C'est normal et ne representation enaucun cas une defaillance du produit. Pour facilititer le refroidissement du bloc-piles après utilisation,eviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles dans un local ou la temperture ambiente est elevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée.
3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement :

a. Verifier le bon fonctionnement de la prise en y branchant une lampe ou tout autre apparéil électrique.
b. Vérifier que la prise n'est pas contrôle par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on estinct les lumières.
c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où la température ambiente se trouve entre environ 18^ et 24^ (65°F et 75°F).
d. Si le problème persiste, amener l'outil, le bloc-piles et son chargeur dans un centre de réparation local.

1. Recharger le bloc-piles lorsqu'il ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail qu'il faisait facilementAAParavant.NEPAS CONTINUERaI'utiliser dans ces conditions.Suivre laproceduredecharge.Sinecessaire, il est aussi possible de recharger un bloc-piles partiellement déchargé sans effet nuisible sur le bloc-piles.
2. Les corps étrangers conducteurs tels que (mais pas limité à) poussières de rectification, débris metalliques, laine d'acier, feuilles d'aluminium, ou toute accumulation de particules metalliques doivent être maintainus à distance des orifices du chargeur. Débrancher systématique le chargeur lorsque le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématique le chargeur avant tout entretien.
3. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide.

Recommendations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive.
2. Pour un stockage prolongé, il est recommendé d'entreposer le bloc-piles pleinement charge dans un

FRANÇAIS

lieu frais et sec, hors du chargeur pour optimiser les résultats.

REMARQUE: les blocs-piles ne devraient pas etre entreprises complètement décharges. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation.

CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTRÉIREURE

1. Cét apparéil est conforme au paragraphe 15 du règlement du FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempté(s) de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est suivée aux deux conditions suivantes :

a. Ce dispositif ne doit pas causeur d'interfrences nuisibles; et
b. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant cause un fonctionnement indésirable.

1. Tout changement, ou toute modification, apporté à l'appareil qui ne serait pas expressément homologué par le tiers responsable de sa conformité pourra annuler les droits de l'utilisateur à employerer cet équipement.

2. Cet équipement a ete teste et juge conforme aux limits propres aux apparecs numériques de Classe B, conformement au Paragraphe 15 du reglement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences qui, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux directives, pourront causeur des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, en fonction des installations réalisées, l'absence d'interférences n'est pas garantie. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la reception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé par la mise sous/hors tension de cet équipement) l'utiliseur est encouraged à tenter de corriger ces interférences en prénant l'une des mesures suivantes:

Réorienter l'antenne de réception ou en changer l'emplacement.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
- Contacter un revendeur ou consulter un technician radio/télé qualifié.

1. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

2. Conformément aux reglements d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antennon dont le type et le gain maximal (ou d'une valeur moindre) sont homologues par Industrie Canada pour cet émetteur. Pour réduire toute interférence radio potentielle pouvant affecter les autres utilisateurs, le type d'antenne et ses gains devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas supérieure aux limites permettant la communication.

3. Pour être conforme aux limites d'irradiations RF du FCC et d'Industrie Canada quant aux limites d'irradiation pour la population en général, l'antenne utilisée avec cet apparéil ne doit pas être placée ou utilisée

conjointement avec tout autre émetteur ou toute autre antenné.

DESCRIPTION (FIG. A)

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'util electrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels.

Reportez-vous en figure A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants.

Usage prévu

Cette radio/chargeur Bluetooth™ DEWALT a été concise pour transmettre toute réception radio ou jouer/transmettre en continu au travers d'une connexion sans fil Bluetooth™ ou d'une connexion filaire avec un téléphone mobile ou tout autre appeareil audio, et pour recharger des blocs-piles DEWALT.

NE PAS les utiliser en milieu ambient humide ou en presence de liquides ou de gaz inflammables.

NE PAS le laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non experimenté.

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil etrirer le bloc-piles avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'insteller tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Pour installer une pile bouton (Fig. D)

AVERTISSEMENT: si la pile installée est incorrekte, il y a URA danger d'explosion. Pour changer de pile, la remplacer par une pile similaire CR2032 ou équivalente. Pour remplacer la pile, respecter la polarité (+ et -). Au moment d'entreposer ou transporter les piles, s'assurer qu'aucun objecté metallique n'entre en contact avec leurs bornes à découvert.

1. Sur le clapet de fermeture à l'arrière de l'appareil, tournez la vis 21 vers la gauche pour la retarder. La vis restera attachée au clapet.

1. Appuyez sur le verrou du volet de fermeture puis tirez pour ouvrir.
2. Installez la pile bouton 22 en suivant le diagramme à l'intérieur de son réceptacle.
3. Réinstallé le volet de fermeture puis réinsérez la vis et revissez-la.

NOTE: Pour réinitialiser l'affichage LCD, l'horloge et les préroglages, retirez et réinstalléz l'élement de pile plate. Suiveze ce processus si l'écran semble bloqué.