CVBO1N - Cuisiniere induction GERMANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four électrique avec plaque à induction
Capacité du four	Non précisé
Nombre de zones de cuisson	4 zones
Type de cuisson	Induction
Contrôle de la température	Manuel
Matériau de la porte	Verre
Type de commande	Manettes rotatives
Fonction minuterie	Non précisé
Type d'installation	Pose libre
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Couleur	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisé
Sécurité enfant	Non précisé
Type d'ouverture de la porte	Abattante
Éclairage intérieur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CVBO1N GERMANIA

Comment installer le GERMANIA CVBO1N ?

Pour installer le GERMANIA CVBO1N, commencez par lire le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de suivre les étapes d'installation dans l'ordre. Si vous rencontrez des problèmes, consultez la section dépannage du manuel.

Que faire si le GERMANIA CVBO1N ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si tout est en ordre, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes avant de le rebrancher.

Comment nettoyer le GERMANIA CVBO1N ?

Pour nettoyer le GERMANIA CVBO1N, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.

Le GERMANIA CVBO1N fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation de certains appareils. Cependant, si le bruit est excessif ou irrégulier, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, il est recommandé de contacter le service client.

Comment régler la température sur le GERMANIA CVBO1N ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé sur l'appareil. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les réglages de température spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le GERMANIA CVBO1N ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de GERMANIA pour plus d'informations.

Quelle est la garantie du GERMANIA CVBO1N ?

Le GERMANIA CVBO1N est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation ou le site web du fabricant pour les détails précis concernant la garantie et les conditions.

Comment résoudre un problème de surchauffe avec le GERMANIA CVBO1N ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser. Vérifiez également si les grilles d'aération sont obstruées et nettoyez-les si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CVBO1N GERMANIA

Full Size Oven With Induction Stove Four Pleine Grandeur Avec Cuisinière À Induction

USER MANUAL GB MANUEL D'UTILISATION FR

Dear User,

Fabrique dans nos installations modernes et un environnement de travail soigné, et en conformité avec le concept de qualité absolue, cet apparéil a été concu dans l'optique de vous offrir un meilleur rendement.

Par conséquent, nous vous suggérons de dire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le garder en permanence à votre disposition.

Remarque: Ce manuel d'utilisation est élaboré pour plusieurs modès à la fois. Par ailleurs, certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel pourrait ne pas être disponibles sur votre apparéil.

Tous nos apparèils sont destinés à un usage domestique et non commercial.

Les images de l'appareil sont schématiques.

Cet apparéil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement sans nuire à la nature.

Les produits marqués d'un (*) sont facultatifs.

« Conforme à la réglementation DEEE »

Table Des Matieres

Avertissements important. 53
Branchementélectrique 64
Présentation de l'ordinateil 65
Accessoires 66
Caracteristiques techniques de votre four 67
Installation de votre four 68
Illustration d'arrimage de chaîne 70
Panneau de commande four 71
Utilisation de la section de four 72
Utilisation du grill 72
Utilisation de la rôtissoire pour poulet 73
Nettoyage à vapeur 73
Utilisation de la section cuisine 74
Fonctionnement de la carte électronique de la section cuisinière.... 75
Zones de cuisson 89
Applications de cuisson 90
Selection de la casserole appropriée 90
Types de programmes 92
Introduction aux types de programmes 92
Recommendations pour la cuisson 93
Tableau des temps de cuisson 94
Entretien et nettoyage 95
Installation de la porte du four 96
Nettoyage et entretien du verre de la ported'entree du four 97
Parois catalytiques. 97
Position des grilles 97
Utilisation de la grille métallique 98
Remplacement de la lampe du four 98
Dépannage 99
Régles de manipulation. 101
Astuces pour réaliser des économies d'énergie 101
Mise au rebut ecologique 102
Informations sur l'emballage. 102

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

1. L'installation et la réparation doivent toujours être effectuees par un « SERVICE AUTORISÉ ». Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations effectuees par des personnes non autorisées.
2. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. C'est seulement de cette manière que vous pouvez utiliser l'appareil en toute sécurité et de façon appropriée.
3. Le four doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation.
4. Veuillez you assurer que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques soient à l'écart lors de l'utilisation.
5. AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent chauffer lors de l'utilisation du grill. Tenez-le hors de la portée des enfants.
6. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie; ne stockez pas les matériaux sur la surface de cuisson.
7. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles chauffent lors de l'utilisation.
8. Les conditions de réglage de cet apparéil sont spécifiées sur l'étiquette. (ou sur la plaque signalétique)
9. Les pièces accessibles du grill peuvent chauffer pendant l'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.

10. AVENTISSEMENT: Cet apparéil est destiné à la cuisson. Il ne devrait pas été utilisé à d'autres fins comme le chauffage d'une piece.

11. Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.

12. Veuillez vous assurer que la porte du four est complètement fermée après avoir mis les alimentés dans le four.
13. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Arrêtez le circuit de l'appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
14. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, s'ilns ne peuvent pas être surveillés en permanence.
15. Il convient d'éviter tout contact avec les éléments chauffants.
16. ATTENTION! Le processus de cuisson doit être supervisé. Le processus de cuisson doit toujours être supervise.
17. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des problèmes physiques, auditifs ou mentaux ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissances tant que le contrôle est assure ou que des informations sont fournies sur les dangers.
18. Cet apparéil a été créé pour un usage domestique uniquement.
19. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés par desadultes.

FR

1. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
2. Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez vous assurer que les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériel inflammable sont tenus à l'écart de l'appareil. Ne mettez pas de matériel inflammables sur ou dans l'appareil.
3. Gardez les canaux de ventilation ouverts.
4. L'appareil n'est pas conscience pour une utilisation au moyen d'une minuteurie externe ou d'une télécommande séparée.
5. Ne chauffez pas les boîtes fermées et les bocaux en verre. La pression peut faire explodeer les bocaux.
6. La poignée du four n'est pas un sèche-servleties. Veuillez ne pas accrocher les serviettes, etc. sur la poignée du four.
7. Veuillez éviter de placer les plateaux du four, les plaques ou les feuilles d'aluminium directement sur la base du four. La chaleur accumulée peut endommager la base du four.
8. Lorsque vous placez des alimentés dans le four ou les y enlevez, etc., veuillez toujours utiliser des gants de cuisine résistants à la chaleur.

9. N'utilisez pas le produit lorsque vous prenez des médicaments et / ou他们是 sous influence de l'alcool, cela peut affecter votre capacité de jugement.

10. Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos alimentes. L'alcool s'évapore à haute température et peut prendre feu, ce qui provoquerait un incendie s'il entre en contact avec des surfaces chaudes.

11. ÀpRES chaque utilisation, vérifiez si l'appareil est hors tension.
12. Si l'appareil est défectueux ou a un dommage visible, ne le faites pas fonctionner.
13. Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides! Ne le débranche jamais en tirant le cable, mais plutôt en tenant la prise.
14. N'utilisez pas l'appareil lorsque la vitre de la porte avant est retiree ou brisee.
15. Placez le papier sulfurisé avec des alimentents dans un four préchauffé en les mettant dans une cusinière ou sur un accessoire du four (plateau, grill, etc.).
16. Ne placez pas d'objects à portée des enfants sur l'appareil.
17. Il est important de placer correctement le grillage et le plateau sur les grilles et / ou de placer correctement le plateau sur le rail. Placez le grill ou le plateau entre deux rails et assurez-vous qu'il est équilibré avant demettre des alimentés dessus.

18. Pour éviter que tout contact avec les éléments chauffants du four, enlevez les parties excédantes du papier sulfurisé qui débordent de l'accessoire ou du contenant.

19. Ne l'utilisez jamais à des températures de four supérieures à la tempéuration d'utilisation maximale indiquée sur votre papier sulfurisé. Ne placez pas le papier sulfurisé sur la base du four.

20. Lorsque la porte est ouverte, ne placezaucun objet lourd et ne laissez pas les enfants s'asseoir dessus. Cela peut provoquer le renversement du four ou endommager les charnières de la porte.
21. Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
22. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs en métal tranchants pour nettoyer la vitre, car les évientuelles égratignures sur la surface de la vitre de la porte peuvent la casser.
23. Ne frappez pas les surfaces en verre des cusinières vitro-céramiques avec un métal dur, car cela peut endommager la résistance. Cela pourrait cause une électrocution.
24. L'utilisateur ne doit pas manipuler le four seul.
25. Des alimentents pourraient se renverser lorsque le pied du four est démontré ou se casse, soyez prudent. Cela peut cause des blessures.

26. Les surfaces internes et externes du four chauffent pendant l'utilisation. Lorsque vous ouvrez la porte du four, reculez pour éviter la vapeur chaude qui s'échépe de l'intérieur. Il y a un risque de brûlure.

27. Le couvercle supérieur du four peut être fermé pour une raison. Reculez pour éviter que des alimentés chauds ne vous tombent dessus. Il y a un risque de brûlure.

28. Ne placez pas d'objects lourds sur la porte du four lorsqu'elle est ouverte, car il y a un risque de basculement.
29. L'utilisateur ne doit pas disloquer la résistance lors du nettoyage. Cela pourrait cause une électrocution.
30. Ne placez pas d'ustensiles en métal tels qu'un couteau, une fourchette ou une cuillère sur la surface de l'appareil, car ils deviendront chauds.
31. Ne retirez pas les interrupteurs d'allumage de l'appareil. Sinon, des cables électriques sous tension sont accessibles. Cela pourrait cause une électrocution.
32. L'alimentation du four peut être déconnectée lors de travaux de construction à la maison. Lorsque les travaux sont terminés, la re-connexion du four doit être effectué par un technicien/agréé.
33. Ne placez pas d'ustensiles en métal tels qu'un couteau, une fourchette ou une cuillère sur la surface de l'appareil, car ils deviendront chauds.
34. Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière un couvercle décoratif.

35. Éteignez l'appareil avant desteroler les protections. Avec le nettoyage, installez les protections conformément aux instructions.

36. Le point de fixation du cable doit être protégé.

37. Veuillez ne pas faité cuire les aliments directement sur le plateau/la grille. Veuillez mette les aliments dans ou sur les outils appropriés avant de les placer dans le four.
38. ATTENTION! Si la vitre du four est cassée, éteignez immédiatement tout élément chauffant et débranchez l'appareil de la source d'alimentation, ne touche pas la surface de l'appareil et ne l'utilisez pas.
39. AVERTISSEMENT: Étant donné que les surfaces d'induction générent un champ magnétique, il peut y avoir des effets néfastes pour les personnes qui utilisent des apparreils Médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline.
40. AVERTISSEMENT: Lorsque les jours à induction fonctionnent à haute puissance ou en fonction du matériel du fond de la casserole, ils peuvent émettre certains bruits. C'est normal.

Sécurité Électrique

1. Branchez l'appareil dans une prise de terre protégée par un fusible conforme aux valeurs spécifiées dans le tableau des caractéristiques techniques.
2. Demandez à un électricien/agréé de régler l'équipements de mise à la terre. Notre société ne sera pas responsable des dommages dus à une utilisation du produit sans mise à la terre conformément à la réglementation locale.
3. Les interrupteurs du disjoncteur du four doivent être placés de telle sorte que l'utilisateur final puisse les atteindre lorsque le four est installé.
4. Le cordon d'alimentation (cordon avec fiche) ne doit pas entraer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé (le cordon avec fiche), faites-le replacer par le fabricant, son agent de service ou par un personnel à compétence égale, afin d'éviter toute situation dangereuse.
6. Ne lavez jamais le produit en le pulvérisant ou en versant de l'eau dessus! Risque d'électrocution.
7. AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que le circuit de l'appareil est ouvert avant de changer la lampe.
8. AVERTISSEMENT: Coupez toutes les connexions du circuit d'alimentation avant d'acceder aux bornes.
9. AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de chocoléctrique.

FR

1. N'utilisez pas de cordons coupés ou endommages ou de rallonges autres que le cordon d'origine.
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquide ou d'humidité dans la prise où la fiche de l'appareil est branchée.
3. La surface arrête du four chauffe également lorsque le four est utilisé. Les connexions électriques ne doivent pas toucher la surface arrête, sinon elles pourraient être endommagées.
4. Ne serrez pas les câbles de raccordement à la porte du four et ne les passez pas sur des surfaces chaudes. Si le cordon fond, cela pourrait provoquer un court-circuit et même un incendie.
5. Débranche l'appareil pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation.
6. Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplaçer par son fabricant, par un service technique/agréé ou par un personnel qualifié de même niveau afin d'eviter toute situation dangereuse.
7. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise murale pour éviter les étincelles.
8. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil, sinon un choc électrique pourrait se produit.

9. Un interrupteur omnipolaire capable de déconnecter l'alimentation est nécessaire pour l'installation. Le débranchement de l'alimentation doit être effectué avec un interrupteur ou un fusible intégré installé sur une source d'alimentation fixe conformément au code du batiment.

10. L'appareil est équipé d'un cable de type « Y »

11. Les connexions fixes doivent être raccordées à une alimentation permettant une déconnexion omnipolaire. Pour les apparêils avec une catégorie de surtension inférieure à lIII, le dispositif de déconnexion doit être raccordé à une alimentation fixe conformément au code de câblage.

Utilisation Prévue

1. Cet apparéil a été créé exclusivement pour un usage domestique. L'utilisation commerciale n'est pas autorisée.
2. Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour la cuisine. Il ne devrait pas être utilisé à d'autres fins telles que le chauffage d'unepiece.
3. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour chauffer des plaques sous le grill ou pour secher des vêtements ou des serviettes en les accrochant sur la poignée ou à des fins de chauffage.
4. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage resultant d'une mauvaise utilisation ou manipulation.
5. La partie du four de l'appareil peut être utilisée pour décongeler, rôtir, frire et griller les aliments.
6. La durée de vie opérationnelle de l'appareil que vous avez achété est de 10 ans. Il s'agit de la périodependant laquelle les pieces détachées nécessaires au fonctionnement de cet apparéil tel que défini sont fournies par le fabricant.

Méthodes De Protection De La Surface De Cuisson En Vitrocéramique

La surface en vitrocéramique est incassable et résiste aux rayures dans une certaine mesure. Cependant, pour éviter tout dommage, veuilles procédér comme suit:

1. Ne versez jamais de l'eau froide sur les cuisinières chaudes.
2. Ne vous placez pas sur une plaque de vitrocéramique
3. Une pression soudaine, par exemple, l'effet d'une chute de salière, peut être dangereuse. Donc, ne placez pas de tels objets sur un support au-dessus des plaques de cuisson.
4. ÀpRES chaque utilisation, assurez-vous que la base de la casserole et les surfaces des zones de cuisson sont propres et sèches.
5. N'épluchez pas les légumes sur les surfaces de la table de cuisson. Les grains de sable qui tombent des légumes peuvent rayer la plaque de verre en céramique.
6. Ne posez pas de matériaux inflammables tels que du carton ou du plastique sur le four. Des objets tels que l'étain, le zinc ou l'aluminium (ainsi que des feuilles d'aluminium ou des cafetières vides) peuvent fondre sur les surfaces de cuisson chaudes et cause des dommages.
7. Veillez à ne pas laisser les alimentents sucrés ou les jus de fruits entre en contact avec les zones de cuisson chaudes. La surface en vitrocéramique peut être tachée par ceux-ci.

Branchement Électrique

1. Notre four nécessite un fusible de 40 ampères pour l'alimentation monophasée ou un fusible de 3 × 16 ampères pour l'alimentation triphasée selon la puissance électrique, car la section cuisine est compré 4 éléments chauffants en céramique et la section four a des modèles électriques. Il est imperatif de faire installer l'appareil par unElectricien qualifié.
2. Notre four est réglé en fonction de l'alimentation électrique de 220-240 V / 380-415 V CA,50/60 Hz. Si votre alimentation est différente de la valeur spécifique, contactez le centre de service/agréé.
3. Le raccordement électrique du four ne doit être effectué qu'à des connexions/prises avec un système de mise à la terre installé conformément aux règlementations locales. En l'absence de raccordements/prises de courant équipés d'un système de mise à la terre à l'endroit où le four sera installé, contactez immédiatement unElectricien qualifié. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui résultatont du fait que l'appareil n'est pas relié à un système de mise à la terre.
4. En cas de défaillance de votre cable d'alimentation électrique, vous doivent impérativement le faire remplacer par le centre de service agréé ou par un électricien qualifié pour éviter tout danger ou chocoléctrique.
5. Le cable électrique ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.
6. Faites fonctionnerVote four dans une atmophere sèche.
7. Au moment de positionner votre four dans son emplacement, il doit être au niveau du plan de travail. Ramenez-le à ce niveau à l'aide des pieds si nécessaire.

Scheme De Branchement Électrique

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1. Zone de cuisson de 145 mm
2. Zone de cuisson de 180 mm
3. Panneau de commande de la cuisine
4. Zone de cuisson de 280 mm
5. Panneau de commande du four
6. Bouton de commande pour four
7. Minuteur numérique *
8. Bouton de thermostat

9. Portedou four

10. Poignet du four

11. Jambe en plastique
12. Porte de l'armoire inférieure
    12,1. Tiroir
    12.2. Porte à battants
13. Lampe
14. Grill
15. Plateau standard
16. Bac de déversement *

AVERTISSEMENT: Cet apparéil est fabriqué en deux types, notamment avec 4 plaques de cuisson et avec 3 plaques de cuisson. Veuillez observer votre propre apparéil.

Accessoires

Bac de déversement*Utilisé pour les pâtisseries, les gros rôts, les alimentés juteux. Il peut également être utilisé comme récipient collecteur d'huile si vous rôtissez directement des gâteaux, des alimentés surgelés et des plats de viande sur le grill.

Plateau / Plateau en verre*Utilisé pour la pâtisserie (cookies, biscuits, etc.) et les ali-ments congelés.

Plateau circulaire*Utilisé pour la pâtisserie et les alimentés congelés.

Grille métalliqueUtilisée pour rôtir ou placer les alimentés à cuire, rôts et congelés sur la grille désirée.

Rail télécopique*Les plateaux et grilles peuvent être retirés et installés facilement grâce aux rails télécopiques.

Dans le grillage*Les alimentés qui peuvent attacher lors de la cuisson, tels que les steaks, sont placés sur la grille du plateau. Ainsi le contact de l'aliment avec le plateau est empêchéé.

Poignée du plateau*Il est utilisé pour tener des plateaux chauds.

\section*{Caracteristiques Techniques De Notre Four}

Largeur extérieure	600 mm
Profondeur extérieure	630 mm
Hauteur extérieure	855 mm
Puisance de la lampe	15-25 W
Élément chauffant inférieur	1 200 W
Élément chauffant supérieur	1000 W
Élément de chauffage turbo	2200 W
Élément de chauffage de la grille	2000 W
Tension d'alimentation	220-240 V CA / 380-415 V CA 50 / 60 Hz.
Four à induction 145 mm	1400 W
Four à induction 145 mm Boost	1800 W
Four à induction 180 mm	2000 W
Four à induction 180 mm Boost	2600 W
Four à induction280 mm	2300 W
IFour à induction 280 mm Boost	3000 W

AVERTISSEMENT: Pour que la modification soit effectuee par un service autorise, ce tableau doit etre pris en compte. Le fabricant ne peut etre tenu responsable des problemes qui pourraient survenir a cause d'une modification defectueuse.

AVERTISSEMENT: Afin d'améliorer la qualité du produit, les specifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENT: Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambantes.

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

Vérifiez si l'installation électrique est appropriée pourmettre l'appareil en état de fonctionnement. Si l'installation électrique ne convient pas,appelez un electricien et un plombier pour les organiser au besoin. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des opérations effectuees par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Il est de la responsabilité du client de préparer l'emplacement où l'appareil doit être place et d'avoir également une source d'électricité préparée.

AVERTISSEMENT: Les règles dans les normes locales concernant les installations électriques doivent être respectées lors de l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Vérifiez s'il y a des dommages sur l'appareil avant de l'instructor. N'installez pas l'appareil s'il est endommagé. Les appareils endommagés doivent un danger pour votre sécurité.

Endroit Approprié Pour L'installation Et Avertissements importants

Les pieds de l'appareil ne doivent pas rester sur des surfaces molles telles que les tapis. Le plancher de la cuisine doit être dur pour supporter le poids de l'unité et tous les autres ustensiles de cuisine pouvant être utilisés sur le four.

L'appareil doit être utilisé avec un dégagement d'au moins 400 mm sur les surfaces de cuisson supérieures et de 65 mm sur les surfaces laterales à l'intérieur des meubles de cuisine.

L'appareil peut être utilisé sur les deux parois laterales, sans aucun support, ou sans être installé dans une armoire. Si une hotte ou un aspirateur doit être installé au-dessus de la cuisine, suivez les instructions du fabricant pour la hauteur de montage. (min. 650 mm)

FR

AVERTISSEMENT: Les meubles de cuisine près de l'appareil doivent être résistants à la chaleur.

AVERTISSEMENT: N'installez pas l'appareil à proximité de réfrigérateurs ou de congélateurs. La chaleur émise par l'appareil augmente la consommation d'énergie des dispositifs de refroidissement.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas la porte et / ou la poignée pour transporter ou déplacer l'appareil.

Illustration D'arrimage De Chaine

Avant d'utiliser l'appareil et pour garantir une utilisation sécurisée, assurez-vous de fixer l'appareil au mur à l'aide de la chaine et de la vis à crochet fournis. Assurez-vous que le crochet est vissé au mur de manière sécurisée.

PANNEAU DE COMMANDE DU FOUR

Bouton de fonction

Minuteur numérique

Thermostat

AVERTISSEMENT: Le panneau de commande ci-dessus est fourni uniquement à des fins d'illustration. Tenez compte panneau de commande de votre apparéil.

Thermostat: Utilisé pour déterminer la température de cuisson du plat à cuire au four. ÀpRES avoir placé les alimentés à l'intérieur du four, tournez le bouton pour ajuster le réglage de température souhaitation entre 40-240 °C. Pour en savoir plus sur les températures de cuisson de différents alimentés, consultez le tableau de cuisson.

UTILISATION DE LA SECTION DE FOUR

Mise En Service Du Four

Après avoir effectué les raccordements nécessaires de votre four conformément aux instructions, vous devrezrialconse comme suit pour la première mise en service:

1. Retirez les étiquettes ou les accessoires qui sont apposés à l'intérieur du four. Si la partie avant de l'appareil comporte un film de protection, retirez-le.
2. Nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon humide pour enlever la poussière et les résidus d'emballage. L'intérieur du four doit être vide. Branchez l'appareil.
3. Reglez le bouton du thermostat à la température la plus élevé (240 °C max.) et faites fonctionner le four pendant 30 minutes avec la porte fermée. À ce moment, il est normal d'avoir un peu de fumée et d'odeur.
4. Une fois le four refroidi, nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiège et d'un détergent doux, puis séchez-le avec un chiffon propre. Vous pouvez notamment utiliser votre four.

Fonctionnement Normal Du Four

1. Pour commencer la cuisson, réglez le bouton du thermostat et le niveau de température en fonction du repas que vous pouze cuisiner.
2. Lorsque le temps de cuisson est écoulé selon les informations entrées dans la minuterie numérique, celle-ci étéint les éléments chauffants et émet un signal sonore.

Utilisation Du Grill

1. Lorsque vous placez le grill sur le panier supérieur, les alimentents sur le grill ne doivent pas toucher le grill.
2. Vous pouvez préchauffer pendant 5 minutes tout en brillant. Si nécessaire, vous pouvez returner les aliments à l'envers.
3. Les alimentés doivent être au centre du grill pour assurer un début d'air maximal à travers le four.

Pour Allumer Le Gril:

1. Placez le bouton de fonction sur le symbole du grill.
2. Ensuite, réglez-le à la température désirée du grill.

Pour Éteindre Le Gril:

Réglez le bouton de fonction sur la position d'arrêt.

AVERTISSEMENT: Gardez la porte du four fermée pendant la cuisson.

Utilisation De La Rôtissoire Pour Poulet *

Embrochez le poulet entier sur la brochette. Pour s'assurer que le grill reste sain, centrez le poulet et fixez-le à l'aide des crochets de blocage de chaque côté de la brochette. Posez la brochette sur le grillage de la rôtissoire pour poulet et faites-la glisser à l'intérieur du four. Assurez-vous ensuite que l'extrémité de la brochette est bien placée sur le boîtier du moteur de la rôtissoire pour poulet.

Avant de fermer la porte du four, n'oubliez pas de retarder la poignée en plastique de la brochette en la faisant tourner. ÀpRES avoir fermé la porte, mettez le four en mode grill et réglez la température du thermostat au niveau de température maximum. Pendant la cuisson, posez un plateau au fond pour recueillir laGRAisse qui s'égoutte. Une fois la cuisson terminée, fixez la poignée en plastique en la tournant et retirez le grillage du four. Ajoutez de l'eau au plateau pour facilititer le nettoyage.

Nettoyage À La Vapeur *

Il permet de nettoyer les sols ramollis grâce à la vapeur qui est généree dans le four.

1. Retirez tous les accessoires du four.
2. Versez un demi-litre d'eau dans le plateau et placez-le au fond de la chaudière.
3. Réglez le commutateur sur le mode de l'élement chauffant (□) inférieur.
4. Reglez le thermostat à 70^ et faites fonctionner le four pendant 30 minutes.
5. ÀpRES avoir fait fonctionner le four pendant 30 minutes, ouvrez la portedu four et essuyez les surfaces interieures avec un chiffon humide.
6. Utilisez du liquide vaisselle, de l'eau chaude et un chiffon doux pour les saletés tenaces, puis séchez la zone que vous venez de nettoyer avec un chiffon sec.

UTILISATION DE LA SECTION CUISINIÈRE

Avertissements Sur Le Fonctionnement De La Commande Tactile

1. Les commandes réagissant au toucher, vous n'avez donc pas besoin d'appliquer de pression dessus.
2. Posez une casserole, une poèle, etc. appropriée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.
3. Assurez-vous que le fond de la casserole, de la poèle, etc. que vous avez placée et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.
4. Assurez-vous que les commandes tactiles sont toujours propres et sèches. même une fine couche d'eau peut rendre difficile le travail des commandes tactiles.
5. Vous pouvez régler la température en touchant la commande coulissant de la zone de chauffage de votre choix. (S'applique aux produits avec barre de défilament, voir fig. 1)

1. Utilisez le bas et non le bout de votre doigt lorsque vous utilisez l'appareil.

AVERTISSEMENT: Éteignez toujours les plaques de cuisson après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de gants lorsque vous utilisez les plaques de cuisson.

AVERTISSEMENT: Les panneaux de commande de la section de la cuisine ne peuvent varier en fonction des options de l'appareil. Veillez examiner le panneau de commande de votre apparéil.

Fonctionnement De La Carte Électronique De La Section De La Cuisinière (Quatre Domaines)

1. Fonction de Marche / d'Arrêt
2. Réduction de Minuterie
3. Niveau de température de la zone de cuisson
4. Augmentation de Minuterie

5. Fonction de cuisson rapide automatique

6. Fonction de verrouillage infant

7. Zone de cuisson en bas à gauche
8. Zone de cuisson en haut a gauche
9. Zone de cuisson en haut à droite
10. Zone de cuisson en bas à droite
11. Fonction de minutesie

Remarque: Une fois l'unité de l'appareil branchée au secteur, il est prét à fonctionner après 1 seconde. Toutes les LED et les indicateurs sont allumés pendant 1 seconde.

Pour Allumer L'appareil

L'unité d'appareil est allumée en appuyant sur le bouton 品 .On voit le symbole 一 dans tous les indicateurs. Si la température du verre audressus des plaques chauffantes est supérieure a 45^ ,a l'écran de la plaque chauffante de la cusinière,les symboles H et s'affichent respectivement l'un derrière l'autre. ( = 0,5 seconde, 一 = 0,5 seconde)

Eteindre L'appareil

On éteigne l'unité d'appareil en appuyant sur le bouton . Meme si le verrouillage infant est actif sur l'indicateur de minuterie, il est possible d'éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton .

ATTENTION: L'électronique reste active pendant 1 minute. S'il n'y a pas de niveau de cuisson ou de minuterie sélectionnée dans cet intervalle de temps, l'apparil passe automatiquement en "Mode Éteint" avec un son de signal.

Remarque: Si le symbole H clignote à l'un des indicateurs de la plaque chauffante de la cusinière, le symbole H de cusinière s'éteigne automatiquement dans 60 secondes après sa disparition.

Indicateur De Chaleur Résiduelle H

Si le symbole au panneau tactile de la cuisine clignote, cela signifie que la plaque chauffante est toujours chaude. Il peut être utilisé pour chauffer les alimentés en petites quantités.

ATTENTION: Lorsque l'électricité est coupée, l'indicateur de chaleur ne s'allume pas et ne prévient pas l'utilisateur des températures.

ATTENTION: L'indicateur de température résiduelle de chaque zone de cuisson reste actif jusqu'à ce que la température mesurée de verre soit à l'inferieur de + 45 °C.

Ouverture Des Zones de Cuisson

1. On allume la cuisine en appuyant sur le bouton.
2. La plaque chauffante pertinente de la cusinière est sélectionnée en appuyant une fois sur le symbole . Le symbole clignote pendant 5 secondes sur l'indicateur de la plaque chauffante sélectionnée. On voit le symbole sur tous les autres indicateurs.
3. Vous pouvez régler entre 1 à 9 le niveau de puissance de la plaque chauffante pertinente de la cusinière en glissant votre doit à droite ou à gauche sur le curseur.

Fermeture Des Zones de Cuisson:

On peut eteindre la plaque chauffante pertinente de la cuisine en 3 formes.

1. Il peut être éteindre en appuyant sur le bouton.

2. ÀpRES avoir sélectionné la plaque chauffante pertinente de la cusinière, on apporte au niveau de la température 0 . 0 la valeur de température clignote pendant 5 minutes. Si la plaque chauffante pertinente de la cusinière est toujours chaude à la fin du déliai, le symbole H clignote. Si la plaque chauffante pertinente de la cusinière n'est plus chaud, on voit le symbole - sur l'écran.

3. On peut assurer l'arrêt de la plaque chauffante pertinente de la cuisine en réglant la minutesie. Lorsque le temps est écoulé, l'heure programmée de la plaque chauffante s'éteint automatiquement avec un son de signal.

Fonction de verrouillage infant

1. Pour utiliser les utilisations indésirables, on active le verrouillage infant en appuyant une fois sur le bouton de verrouillage.
2. On voit le symbole L_ sur l'indicateur de minuterie.
3. Lorsque le bouton est actif, tous les boutons sauf le contrôle de MARCHE/ARRÊT sont désactivés.
4. Pour désactiver la fonction de verrouillage infant, il suffit d'appuyer pendant 3 secondes au bouton de verrouillage 品 . À la fin du temps, L_ le symbole s'éteint sur l'indicateur de minuterie.

Si la fonction de verrouillage infant est activée avant d'éteindre la cusinière, le verrouillage infant sera toujours actif si la cusinière est redémarrée. Lorsque l'on appuie sur le bouton, on voit de nouveau le symbole La sur l'indicateur de la minuterie. Pour redémarrer la cusinière, le verrouillage infant doit être désactivé.

ATTENTION: En cas de coupure de courant, le verrouillage infant est désactisé.

ATTENTION: Lorsque le verrouillage infant est actif, si la minuterie aussi est active, on voit respectivement le symbole L_ et le délambda restant sur l'indicateur de la minuterie ( L_ = 2 secondes, le délambda restant = 2 secondes).

Fonction De Minuterie

Il existe deux types de fonction de minutesie.

1. Fonction de minuterie indépendante

Elle peut également être utilisée comme une alarme. Elle peut également être utilisée comme une alarme. Lorsque l'on commence à utiliser une zone quelconque de cuisson (niveau >0 ), la minuterie indépendante continue à fonctionner. En tant que la sélection de minuterie est active (la minute sur l'indicateur clignote pendant 5 secondes), on peut régler la minuterie.

Pour régler la minuterie;

1. Lorsque la cuisine est allumée, on peut régler le temps entre 1 à 99 minutes en utilisant les boutons ou ou bien lorsque la cuisine est allumée, après avoir appuyé une fois sur le symbole , on peut régler entre 1 à 99 minutes le temps en utilisant les boutons ou .
2. Le compte à rebours commence avec la valeur de dernier réglage

directement après le réglage de la valeur de minuterie. Le mode de réglage de la minuterie s'achève automatiquement dans 5 secondes et l'indicateur de

minuterie affcihe la valeur de temps régle.

Pour modifier la durée de la minutesie independante;

Après avoir appuyé une fois sur le symbole de minuterie, on peut régler de nouveau au temps désiré en utilisant les boutons ou ou bien on peut changer le temps avec les boutons ou directement sans sélectionner la minuterie.

Après l'achèvement du temps régle, on donne un averissement sonore et l'indicateur de minuterie clignote comme . Pour arrêté l'advertissement sonore, il suffit d'appuyer une fois sur un bouton quelconque sur la panneau tactile.

ATTENTION: Si aucune touche n'est touchée, le buzzer se termine automatiquement après 2 minutes.

ATTENTION: Éteindre la cusinière (appuyer sur le bouton de marche / d'arrêt) arrête la minuterie indépendante. La minuterie ne continue pas lorsque la cusinière est en marche.

2. Fonction De Minuterie de la Zone de Cuisson

Pour régler la minuterie;

1. On sélection la plaque chauffante pertinente de la cusinière pour régler le temps lorsque la cusinière est allumée.
2. On règle le niveau de température au niveau déséré de 1 à 9 en utilisant le curseur.
3. Lorsque le délié de réglage du niveau de température est actif (pendant 5 secondes), on règle le temps désiré en utilisant les boutons ou après avoir appuyé une fois sur le symbole de la minuteurie ou bien on règle le temps désiré en utilisant les boutons ou bien directement.

À laquelle plaque chauffante appartient le déliait restant à la minuterie, le point à côté du niveau de température l'appartenant clignote.

ATTENTION: Lorsque plusieurs minutes existent, après le temps de réglage de 5 secondes, l'indicateur de minuteur affiche la valeur de temps le plus inférieur restant. Le temps restant à la minuteur à laquelle plaque chauffante il apparient, le bouton à côte clignote.

Après l'achèvement du temps régle, on donne un avertissement sonore et il achève la cuisson de la zone de cuisson programmée. On affiche à l'écran tactile ou si la zone de cuisson est chaude, le symbole clignote.

Reconnaisance / Focus De Pot (Avertissement de Non-Pot)

La cuisson par induction générale uniquement de l'énergie sur la zone où couvre la base du récipient sur la plaque chauffante pertinente de la cusinière. La base du récipient est détectée par le système à induction.

Lorsque l'on commence à la cuisson, s'il n'existe pas de pot sur la plaque chauffante de la cusinière (si le pot n'est pas compatible à l'induction ou s'il n'existe plus) ou bien si l'on enlève le pot de la plaque chauffante pendant la cuisson, la cuisson s'arrête. Dans 5 secondes, l'avertissement de non-pot pour la plaque chauffante pertinente sera donné au panneau tactile .

L'advertissement de pot non-trouvé prend 55 secondes. S'il n'existe pas de pot sur la plaque chauffante lorsque ce déliait estExpired, la zone de cuisson s'éteint automatiquement et au panneau on voit le symbole é ou si la zone de cuisson est chaude on voit le symbole H.

ATTENTION: clignote pendant 55 minutes à la plaque chauffante pertinente donnant l'rapidissement de non-pot. Lorsque ce déliait expire, le réglage de minuterie de cuisson aussi expire.

FONCTION DE HAUTE PUISSANCE (BOOST)

Pour réaliser plusrapidementvourcuisson,vouspouvezutilisera fonction depuissanceelevée (boost).

Pour utiliser la fonction Boost,

1. On fixe la plaque chauffante pertinente et on regle le niveau de puissance de 1 à 9.
2. Le boost est activé en appuyant une fois sur le bouton de boost, le symbole P clignote pendant 5 secondes sur l'indicateur de la plaque chauffante pertinente de la cuisine.

Le délambda de la fonction BOOST est de 5 minutes maximum. Lorsque le délambda est expiré, la plaque chauffante pertinente de la cusinière continue à cuire au niveau de puissance régle au début.

Boost Yous pouvez résilier la fonction en utilisant le curseur de la plaque chauffante pertinente.

ATTENTION: La fonction Booster ne peut pas etre reglee pour les plaques chauffantes verticales de la cuisine en meme temps.

Fonction De Cuisson Rapide Automatique (AUTO)

La fonction de cuisson rapide automatique facilité la cuisson. À la cuisson rapide automatique, le délambda de cuisson AUTO est lié aussi au niveau de puissance sélectionné. Les temps sont disponibles dans le tableau.

Niveau de Puisance	Délai de Cuisson Automatique
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

Pour utiliser la fonction de cuisson automatique;

1. On sélectionna la plaque chauffante pour la cuisson lorsque la cusinière est allumée et on regle le niveau de puissance à la valeur désirée en utilisant le curseur.
2. On appuie une fois sur le bouton AUTO lorsque le mode de réglage est actif et en tant que le niveau de puissance sélectionné la cuisson rapide automatique sera active. Le symbole 'A' clignote pendant 5 secondes sur l'écran de la plaque chauffante pertinente de la cusinière.
3. ÀpRES avoir sélectionné la plaque chauffante pertinente de la cusinière pour la cuisson automatique, vous pouvez résilier en utilisant le curseur.

Fonctionnement De La Carte Électronique De La Section De La Cuisinière (Trois Domaines)

1. Fonction de puissance élevée
2. Réduction de la température
3. Zone de cuisson en bas à gauche
4. Augmentation de la température
5. Réduction de Minuterie

6. Symbole de Minuterie

7. Augmentation de Minuterie

8. Zone de cuisson en haut à droite
9. Zone de cuisson en bas à droite
10. Fonction de cuisson rapide automatique
11. Fonction de Marche / d'Arrêt
12. Fonction de verrouillage infant

Remarque: Une fois l'unité de l'appareil branchée au secteur, il est pré à fonctionner après 1 seconde. Toutes les LED et les indicateurs sont allumés pendant 1 seconde.

Pour Allumer L'appareil

L'unité d'appareil est allumée en appuyant sur le bouton . On voit le symbole dans tous les indicateurs. Si la température du verre audressus des plaques chauffantes est supérieure à 45^ , à l'écran de la plaque chauffante de la cusinière, les symboles et affichent respectivement l'un derrière l'autre. ( = 0,5 seconde, = 0,5 seconde)

Éteindre L'appareil

On éteigne l'unité d'appareil en appuyant sur le bouton. Meme si le verrouillage infant est actif sur l'indicateur de minuterie, il est possible d'éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton.

ATTENTION: L'électronique reste active pendant 1 minute. S'il n'y a pas de niveau de cuisson ou de minuterie sélectionnée dans cet intervalle de temps, l'appareil passé automatiquement en "Mode Éteint" avec un son de signal.

Remarque: Si le symbole H clignote à l'un des indicateurs de la plaque chauffante de la cusinière, le symbole H de cusinière s'éteigne automatiquement dans 60 secondes après sa disparition.

Indicateur De Chaleur Résiduelle

Si le symbole au panneau tactile de la cuisine clignote, cela signifie que la plaque chauffante est toujours chaude. Il peut être utilisé pour chauffer les alimentés en petites quantités.

ATTENTION: Lorsque l'électricité est coupée, l'indicateur de chaleur ne s'allume pas et ne prévient pas l'utilisateur des températures.

ATTENTION: L'indicateur de température résiduelle de chaque zone de cuisson reste actif jusqu'à ce que la température mesurée de verre soit à l'inferieur de + 45 °C.

Ouverture Des Zones de Cuisson

1. On allume la cuisine en appuyant sur le bouton
2. Lorsque l'on appuie sur les boutons + ou + une fois, on voit le symbole + sur tous les indicateurs.
3. Lorsque l'on appuie pour la deuxième fois l'un des boutons quelconques ou 串 au début le niveau de puissance a la plaque chauffante pertinente de la cusinière commence du 5. niveau.Ensuite, vous pouvez régler le niveau de la plaque chauffante pertinente de la cusinière en utilisant les boutons et entre 1 à 9.

Fermetre Des Zones de Cuisson:

On peut eteindre la plaque chauffante pertinente de la cuisine en 3 formes.

1. Il peut être éteindre en appuyant sur le bouton

2. En utilisant les boutons et aux cotés de la plaque chauffante pertinente de la cusinière, on apporte au niveau de la température 0. La valeur de température clignote pendant 5 minutes. Si la plaque chauffante pertinente de la cusinière est toujours chaude à la fin du délié, le symbole clignote. Si la plaque chauffante pertinente de la cusinière n'est plus chaud, on voit le symbole sur l'écran.

3. On peut assurer l'arrêt de la plaque chauffante pertinente de la cuisine en réglant la minuteurie. Lorsque le temps est écoulé, l'heure programmée de la plaque chauffante s'est automatiquement avec un son de signal.

Fonction de verrouillage infant

1. Pour utiliser les utilisations indésirables, on active le verrouillage infant en appuyant une fois sur le bouton de verrouillage.
2. On voit le symbole L_ sur l'indicateur de minuterie.
3. Lorsque le bouton est actif, tous les boutons sauf le contrôle de MARCHE/ARRÊT sont désactivés.
4. Pour désactiver la fonction de verrouillage infant, il suffit d'appuyer pendant 3 secondes au bouton de verrouillage. À la fin du temps, La le symbole s'éteint sur l'indicateur de minuterie.

ATTENTION: Si la fonction de verrouillage infant est activée avant d'éteindre la cusinière, le verrouillage infant sera toujours actif si la cusinière est redémarrée. lorsque l'on appuie sur le bouton , on voit de nouveau le symbole L_0 sur l'indicateur de la minuterie. Pour redémarrer la cusinière, le verrouillage infant doit être désactivé.

ATTENTION: En cas de coupure de courant, le verrouillage infant est désactisé.

ATTENTION: Lorsque le verrouillage infant est actif, si la minuterie aussi est active, on doit respectivement le symbole L_ et le délambda restant sur l'indicateur de la minuterie ( L_ = 2 secondes, le délambda restant = 2 secondes).

Fonction De Minuterie

Il existe deux types de fonction de minuteserie.

1. Fonction De Minuterie Indépendante

Elle peut également être utilisée comme une alarme. Elle peut également être utilisée comme une alarme. Lorsque l'on commence à utiliser une zone quelconque de cuisson (niveau >0 ), la minuterie indépendante continue à fonctionner. En tant que la sélection de minuterie est active (la minute sur l'indicateur clignote pendant 5 secondes), on peut régler la minuterie.

Pour régler la minuterie;

1. On peut régler le temps en utilisant les boutons et lorsque la cuisine est allumée comme 1 à 99 minutes.
2. Le compte à rebours commence avec la valeur de dernier réglage di-

rectement après le réglage de la valeur de minutesie. Le mode de réglage de la minutesie s'achève automatiquement dans 5 secondes et l'indicateur de minutesie

affcihe la valeur de temps régle.

Pour modifier la durée de la minutesie independante;

En appuyant une fois sur les boutons et aux côts de l'indicateur de minuteserie, peut être réglé de nouveau au temps désiré.

Après l'achèvement du temps régle, on donne un averissement sonore et l'indicateur de minuterie clignote comme 00. Pour arrêter l'ajretissement sonore, il suffit d'appuyer une fois sur un bouton quelconque sur la panneau tactile.

ATTENTION: Si aucune touche n'est touchée, le buzzer se termine automatiquement après 2 minutes.

ATTENTION: Éteindre la cusinière (appuyer sur le bouton de marche / d'arrêt) arrête la minuterie indépendante. La minuterie ne continue pas lorsque la cusinière est en marche.

2. Fonction De Minuterie De La Zone De Cuisson

Pour régler la minuterie;

1. Lorsque la cusinière est allumée, on fixe la plaque chauffante pertinente à laquelle on va régler la minuterie et le niveau de température est régle de 1 à 9 au niveau désiré en utilisant les boutons et.
2. Lorsque le niveau de température clignote (pendant 5 secondes), on règle le temps désiré en utilisant les boutons et à côté de la minuterie.

À laquelle plaque chauffante apparient le déliait restant à la minuterie, le point à côté du niveau de température l'appartenant clignote.

ATTENTION: Lorsque plusieurs minutes existent, après le temps de réglage de 5 secondes, l'indicateur de minuteur affiche la valeur de temps le plus inférieur restant. Le temps restant à la minuteur à laquelle plaque chauffante il apparient, le bouton à côte clignote.

Après l'achèvement du temps réglé, on donne un averissement sonore et il achève la cuisson de la zone de cuisson programmée. On affiche à l'écran tactile ou si la zone de cuisson est chaude, le symbole clignote.

Reconnaisance / Focus De Pot (Avertissement de Non-Pot)

La cuisson par induction générale uniquement de l'énergie sur la zone où couvre la base du récipient sur la plaque chauffante pertinente de la cusinière. La base du récipient est détectée par le système à induction.

Lorsque l'on commence à la cuisson, s'il n'existe pas de pot sur la plaque chauffante de la cusinière (si le pot n'est pas compatible à l'induction ou s'il n'existe plus) ou bien si l'on enlève le pot de la plaque chauffante pendant la cuisson, la cuisson s'arrêté.

Dans 5 secondes, l'avertissement de non-pot pour la plaque chauffante pertinente sera donné au panneau tactile ±b .

L'advertissement de pot non-trouvé prend 55 secondes. S'il n'este pas de pot sur la plaque chauffante lorsque ce délié est expiry, la zone de cuisson s'éteint automatiquement et au panneau on voit le symbole ou si la zone de cuisson est chaude on voit le symbole H.

ATTENTION: clignote pendant 55 minutes à la plaque chauffante pertinente donnant l'advertissement de non-pot. Lorsque ce déliait expire, le réglage de minuterie de cuisson aussi expire.

Fonction De Haute Puissance (BOOST)

Pour réaliser plus rapidement votre cuisson, vous pouvez utiliser la fonction de puissance élevé (boost).

Pour utiliser la fonction Boost,

1. On fixe la plaque chauffante pertinente et on regle le niveau de puissance de 1 à 9.
2. Le boost est activé en appuyant une fois sur le bouton de boost, le symbole P clignote pendant 5 secondes sur l'indicateur de la plaque chauffante pertinente de la cuisine.

Le délambda de la fonction BOOST est de 5 minutes maximum. Lorsque le délambda est expiré, la plaque chauffante pertinente de la cusinière continue à cuire au niveau de puissance régle au début.

Boost Yous pouvez résilier la fonction en utilisant les boutons et aux côts de la plaque chauffante pertinente.

ATTENTION: La fonction Booster ne peut pas etre reglee pour les plaques chauffantes verticales de la cuisine en meme temps.

FONCTION DE CUISSON RAPIDE AUTOMATIQUE (AUTO)

La fonction de cuisson rapide automatique facilité la cuisson. À la cuisson rapide automatique, le délié de cuisson AUTO est lié aussi au niveau de puissance sélectionné. Les temps sont disponibles dans le tableau.

Niveau de Puissance	Délai de Cuisson Automatique
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

Pour utiliser la fonction de cuisson automatique;

1. On règle le niveau de puissance de la plaque chauffante pertinente à cuite à la valeur désirée lorsque la cusinière est allumée.
2. On appuie une fois sur le bouton AUTO lorsque le mode de réglage est actif et en tant que le niveau de puissance sélectionné la cuisson rapide automatique sera active. Le symbole ‘A’ clignote pendant 5 secondes sur l'écran de la plaque chauffante pertinente de la cusinière.
3. Vous pouvez résilier la cuisson automatique en utilisant les boutons et aux côts de la plaque chauffante pertinente de la cusinière.

Codes D'erreur Et Solutions

Les codes d'erreur, les causes possibles de ces codes et les suggestions de solutions sont disponibles dans le tableau suivant.

Code D'Erreur	Cause Possible	Que faire
F3/F4	Erreur de capteur de température de la boine de cuisinière à induction.	Veuillez contacter le fabricant.
F9/FA	Erreur de capteur de température IGBT.	Veuillez contacter le fabricant.
E1/E2	Mauvaise tension d'alimentation.	Veuillez vérifier si la tension d'alimentation est normale.
E3	Avertissement de température élevé du capteur de température de bobine de cuisinière à induction.	Veuillez contacter le fabricant.
E5	Avertissement de température élevé du capteur de température IGBT.	Veuillez redémarrer la cuisson lorsque le pot est refroidi.

AVERTISSEMENT: Le tableau des codes d'erreur ci-dessus s'applique à tous les modèles.

Zones De Cuisson

Grande Zone De Cuisson	Zone De Cuisson Normale	Petite Zone De Cuisson
28 cm 13 cm.......30 cm	18 cm 10 cm.......20 cm	14,5 cm 9 cm.......18 cm
S'adapte automatique- ment à la casserole. Distribue la chaleur de la manière la plus ap- propriée. Offre une excellente dissipation de la cha- leur.	S'adapte automatique- ment à la casserole. Distribue la chaleur de la manière la plus ap- propriée. Offre une excellente dis- sipation de la chaleur. Convient à tous les types de cuisson.	Cuisson lente (sauces, crèmes, etc.) Préparation de petites quantités d'aliments ou de portions réservées à une seule personne.

AVERTISSEMENT: Les informations sur la cuisson fournies dans le tableau sont uniquement à titre informatif.

Applications De Cuisson

Utilisez votre apparéil avec un réglage de chauffage approprié pour la cuisson.

Réglage Du Chauffage	Utilisation
0	Muet
1-3	Maintien au chaud
4-5	Chauffage/cuisson lent(e)
6-7	Réchauffage, cuisson rapide
8	Ébullition
9	Niveau maximum
P	Puissance maximum

AVERTISSEMENT: Les informations dans le tableau ci-dessus sont fournies uniquement à titre de référence.

Choix De La Casserole Appropriée

1. Placez une quantité appropriée de nourriture dans les casseroles et les poèles. Ainsi, vous évitez les débordements de nourriture ainsi qu'un nettoyage non nécessaire.
2. N'utilisez pas de recipients instables susceptibles de se renverser facilement sur la table de cuisson.
3. Ne mettez pas de casseroles ni de poêles vides sur les plaques avec la flamme allumée.
4. Ne posez pas de recipients susceptibles d'être affectés par la chaleur.
5. Ne faites pas fonctionner les plaques sans casseroles ni poêles.
6. Ne placez pas les couvercles des casseroles sur les plaques de cuisson.
7. Gardez le couvercle du écipient que vous utilisez pour chauffer l'huile.
8. Ne mettez pas d'huile dont le volume dépasse le tiers de la casserole. Ne laissez pas l'huile sans surveillance lorsqu'elle est en train de chauffer. Les huiles extrémement chaudes peuvent provoquer un incendie.

FR

1. Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat uniquement. Les arêtes vives causent des rayures sur la surface.
2. Les casseroles en verre, en céramique et en terre cuite, les casseroles en acier inoxydable non magnétique à base de cuivre ou d'aluminium ne doivent pas été utilisées.
3. Placez les casseroles appropriées en les mettant au centre des plaques de cuisson.

INCORRECT

INCORRECT

INCORRECT

CORRECT

1. N'utilisez pas de casseroles à fond convexe ou concave.

INCORRECT

INCORRECT

CORRECT

1. Lorsque vous souhaitezmettre la casserole sur une autre table de cuisson, prenez-laà mains fermes et déplacez-la au lieu de la faire glisser.

INCORRECT

CORRECT

1. Vous pouvez utiliser sur votre cuisinière à induction des ustensiles de cuisson en acier, en téléfon ou en aluminium à base d'aimants spéciaux portant une étiquette ou un avertissement indiquant qu'ils sont compatibles avec l'induction.
2. Vous pouvez vérifier si la casserole est adaptée à la cusinière à induction. Faites passer un aimant vers le fond de la casserole. Si elle est tirée, votre casserole convient pour une cusinière à induction.
3. Il est important d'utiliser des ustensiles de cuisson en métal spécifique conçus et/ou approvés pour les cusinières à induction.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les recipients en mélamine ou en plastique entraîr en contact avec les zones de chauffage.

TYPES DE PROGRAMMES

Boutons de fonction : Utilisé pour déterminer les réchauffeurs à utiliser pour la cuisson du plat au four. Les types de programmes de chauffage de ce bouton et leurs fonctions sont décrites ci-dessous. Tous les types de chauffage et les types de programmes composés de ces apparêils de chauffage peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.

Présentation Des Types De Programmes

Les types de programmes de chauffage fournis sur votre apparéil et permettant de cuisiner différents repas selon vos goûts, ainsi que leur description sont indiqués ci-dessous.

=	Élement chauffant supérieur et inférieur		Ventilateur (dégivrage)
	Lampe		Ventilateur deCHAUFFAGE turbo
	Ventilateur et élément chauffant inférieur		Ventilateur et élément chauffant supérieur et inférieur
	Élement chauffant supérieur		Gril et ventilateur
	Élement chauffant supérieur		Gril

Éléments de chauffage inférieur et supérieur: Ce programme peut être utilisé pour cuisiner des alimentés tels que des gâteaux, des pizzas, des biscuits et des cookies.

Élement de chauffage inférieur et ventilateur: Utilisez-les pour cuisiner des alimentés qui ressemblent davantage à des gâteaux aux fruits, etc.

Élement de chauffage inférieur : Sélectionnez ce programme vers la fin du temps de cuisson si la partie inférieure des alimentés cuits sera également rôtie.

Élement chauffant et ventilateur turbo: Il est adapté à la cuisson et au rôtissage au four. Maintenez le réglage de la température inférieur au programme de « chauffage inférieur - supérieur», car la chaleur atteint immidiatement les alimentés grâce au flux d'air.

Élement de chauffage inférieur et supérieur et ventilateur: Ce programme est adapté à la cuisson d'aliments tels que les gâteaux, les biscuits, les lasagnes. Il convient également pour la cuisson des plats de viande.

Gril et ventilateur: Approprié pour la cuisson de viande. N'oubliez pas de placer un plateau de cuisson sur la grille inférieure et d'y verser un peu d'eau pendant la grillade.

Grille: Utilisez la grille pour faire griller des viandes comme les steaks, les saucisses et le poisson. Placez le plateau sur le grill inférieur et mettez-y de l'eau pendant la cuisson.

Élement de chauffage supérieur: Utilisé pour chauffer ou rôtir de très petits morceaux d'aliments.

RECOMMANDATIONS DE CUISSON

Youou pouze trouver dans le tableau suivant les informations sur les types d'aliments que nous avons testés et dont nous avons identifié le temps de cuisson en laboratoire. Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la tension du réseau, de la qualité de la matière à cuire, de la quantité et de la température. Le fait d'utiliser ces valeurs pour cuisiner vos plats peut ne pas satisfaire votre goût. Vous pouze définir différentes valeurs pour obtenir différents goûts et des résultats qui sont vous satisfaisfaire en effectuant des tests.

ATTENTION: Le four est très chaud quand il est en marche ou juste après son utilisation ; ne touche pas les surfaces du dispositif de chauffage et ne laissez pas les enfants les toucher.

TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON

AVERTISSEMENT: Le four doit être préchauffé pendant 10 minutes avant d'y insérer les aliments.

Aliments	Cuisson Fonction	Température (°C)	Grille Position	Cuisson Durée (min.)
Gâteau (Plateau/Moule)	Statique / Statique+Ventilateur	170-180	2	35-45
Petits gâteaux	Statique / Turbo+Ventilateur	170-180	2	25-30
Boulette	Statique / Statique+Ventilateur	180-200	2	35-45
Pâtisserie	Statique	180-190	2	25-30
Cookies	Statique	170-180	3	20-25
Tarte aux pommes	Statique / Turbo+Ventilateur	180-190	2	50-70
Génoise	Statique	200/150 *	2	20-25
Pizza	Ventilateur +Statique	180-200	3	20-30
Lasagnes	Statique	180-200	2	25-40
Meringue	Statique	100	2	60
Volaille	Statique+Ventilateur / Turbo+Ventilateur	180-190	2	45-50
Poulet grillé **	Gril	200-220	4	25-30
Poisson grillé **	Ventilateur +Grill	200-220	4	25-30
Bifteck de surlonge **	Ventilateur +Grill	Max.	4	15-20
Boulettes grillées **	Gril	Max.	4	20-25

*Sans préchauffage. La moitié de la cuisson doit se faire à une température de 200 °C et la deuxième moitié à 150 °C.

**Pendant la moitié de la cuisson, returnez la viande.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le nettoyage périodique prolonge la durée de vie de l'appareil et réduit les problèmes fréquents.

1. ÀpRES avoir nettoyé les pieces internes de l'appareil à l'aide d'un chiffon savonneux, rincez-les et séchez-les soigneusement à l'aide d'un chiffon doux.
2. Nettoyez les surfaces en verre avec des produits de nettoyage pour verre.
3. Ne lavez aucune piece de votre apparéil dans un lave-vaisselle.
4. Utilisez du stéarate de potassium (savon doux) pour la saleté et les taches.
   5 Nettoyez le panneau de commande à l'aide d'un chiffon humide et séchez-la à l'aide d'un chiffon sec.
5. Le produit doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. De cette façon, il sera possible d'enlever facilement les résidus de nourriture et d'empêcher ceux-ci de brûler lorsque vous utilisez à nouveau l'appareil.
6. Assurez-vous d'essuyer complètement les liquides restants après le nettoyage et nettoyez immédiatement les alimentés qui ont débordé pendant la cuisson.

AVERTISSEMENT: Débranche l'appareil. Risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT: Attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures.

AVERTISSEMENT: Ne nettoyez pas les pieces internes, le panneau, les plateaux et d'autres pieces de l'appareil avec des outils tranchants tels que des brosses à poils, de la laine d'accier ou des couteaux. N'utilise pas de matérieliaux abrasifs, de déterments ou des matérieliaux qui peuvent laisser des rayures.

AVERTISSEMENT: Ne nettoyez pas votre four à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de matérieliaux inflammables tels que des acides, des diluants ou du gaz pour nettoyer votre apparéil.

AVERTISSEMENT: Certains détergents ou agents de nettoyage peuvent endommager la surface. N'utilise pas de détergents abrasifs, de poudres de nettoyage, de crèmes de nettoyage, de détartrants ou d'objets tran-chants pendant le nettoyage.

Installation De La Porte Du Four

Figure 68.1

Ouvrez complètement la porte du four en la tirant vers vous. Ensuite, procédez au déverrouillage en tirant le verrou de charnière vers le haut à l'aide d'un tournevis, comme illustré dans la

Figure 68.2

Amenez le verrou de charnière au plus grand-angle comme illustré à la Figure 68.2. Réglez les deux charnières reliant la porte du four au four dans la même position.

Figure 69.1

Ensuite, fermez la portedu four demaniere a appuyersur le verrou decharniere, commeillustre a la

Figure 69.1.

Figure 68.1.

Figure 69.2

Pour-retirer la
porte du four,
tirez-la vers le
haut en utilisant
vos deux mains
lorsqu'elle est
proche de la
position fermée,
tel qu'illustré dans
la figure 69.2.

Pour remettre la porte du four, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Nettoyage Et Entretien Du Verre De La Porte Du Four

Retirez-le en appuyant sur les loquets en plastique sur les côts gauche et droit, comme indiqué sur la figure 70, et en tirant vers vous, comme indiqué sur la figure 71. Retirez ensuite la vitre interieure comme indiqué à la figure 72. Si nécessaire, le verre central peut être retire de la même manière. Lorsque le nettoyage et l'entretien sont effectués, remontez les vitres dans l'ordre inverse. Assurez-vous que le profil est correctement installé à sa place.

Figure 70

Figure 71

Figure 72

Parois Catalytiques*

Les parois catalytiques se trouvent à gauche et à droite de la cavité situee sous les guides. Les parois catalytiques expulsent la mauvaise oedur et permettent d'obtenir une(Meilleure performance de la cuisineire. Les parois catalytiques absorbent également les résidus de graisse et nettoient leur four lorsqu'il fonctionne.

Retrait Des Parois Catalytiques

Pour-retirer les parois catalytiques, vous devez retarder les guides. Une fois les guides démontés,les parois catalytiques seront dégagées automatiquement. Vous devez changer les parois catalytiques après 2 ou 3 ans.

Positions De La Grille

Il est important de placer correctement la grille dans le four. Ne laissez pas la grille toucher la paroi arrêté du four. Les positions de la grille sont indiquées dans la figure suivante. Vous pouvez placer un plateau profond ou un plateau standard sur les grilles inférieures et supérieures.

Installation Et Retrait Des Supports De Câbles

Pour-retirer les grilles, appuyez sur les clips indiqués par les flèches sur la figure, enlevez en premier lieu le bas et le côte supérieur de l'emplacement d'installation. Pour installer une grille; effectuez l'inverse de la procédure de retrait d'une grille.

Utilisation Du Grillage

Il est important que le grillage et le plateau soient correctement placés sur les grilles. Placez le grill ou le plateau entre deux rails et assurez-vous qu'il est équilibré avant demettre des alimentés dessus.

Remplacement De La Lampe Du Four

AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que le circuit de l'appareil soit ouvert avant de changer la lampe. (voir un circuit ouvert signifie que l'alimentation est coupée)

Débranchez en premier lieu l'alimentation de l'appareil et assurez-vous que l'appareil est froid.

Retirez la protection en verre en tournant sur le côte gauche tel qu'indiqué sur la figure. Si vous ave des difficultés à tourner, utilisez des gants en plastique pour y parvenir.

Ensuite, retirez la lampe en la tournant, installez la nouvelle lampe avec les mêmes spécifications.

Réinstallez la protection en verre, branchez le cable d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique et terminez la procédure de remplacement. Maintenant vous pouvez utiliser votre four.

Type de lampe G9

220-240 V, CA 15-25 W

Figure 73

Type de lampe E14

220-240 V, CA 15 W

Figure 74

AVERTISSEMENT: Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

DéPANNAGE

Avant d'appeler le service technique, vous pouvez essayer de résoudre d'eventuels problèmes rencontres avec votre apparéil en vérifier les points suivants.

Points De Contrôle

Si vous rencontres un problème avec le four, vérifie en premier lieu le tableau ci-dessous et essayez les solutions suggerées.

Problème	Causes probables	Action
Le four ne fonctionne pas.	L'alimentation électrique n'est pas disponible	Vérifiez l'alimentation.
Le four s'arrête lors de la cuisson.	La fiche sort de la prise murale.	Réinstallez la fiche dans la prise murale.
S'éteint pendant la cuisson.	Fonctionnement continu trop long	Laissez le four refroidir après de longs cycles de cuisson.
	Plus d'un apparéil dans une prise murale.	Utilisez seulement une fiche pour chaque prise murale.
La porte du four ne s'ouvre pas correctement.	Résidus d'aliments coincés entre la porte et la cavity interne.	Nettoyez bien le four et essayez de ré-ouvrir la porte.
Un choc électrique lors du contact avec le four.	Pas de mise à la terre appropriée.	Assurez-vous que l'alimentation électrique est correctement mise à la terre.
	Une prise murale non mise à la terre est utilisée.
De l'eau qui s'égoutte.	L'eau ou la vapeur peuvent se s'égoutter/se dégager dans cer-taines conditions selon l'aliment en cours de cuisson. Ce n'est pas une défaillance de l'appareil.	Laissez le four refroidir et essuyez avec un torchon.
Vapeur s'échappant d'une fissure sur la porte du four.
L'eau resté à l'intérieur du four.
Fumée sortant pendant le fonctionnement.	Lorsque vous utilisez le four pour la première fois.	La fumée sort des éléments chauf-fants. Ce n'est pas un défaut.Après 2 ou 3 cycles, il n'y aura plus de fumée.
	Résidus d'aliments sur les éléments chauffants	Laissez le four refroidir et nettoyez les résidus d'aliments
Lorsque vous faites fonctionner le four, une odeur de brûlé ou de plas-tique se dégage.	Des accessoires en plastique ou autres non résistants à la chaleur sont utilisés à l'intérieur du four.	À des températures élevées, utilis-zes des accessoires en verre appro-priés.
Le four ne chauffe pas	La porte du four est ouverte.	Fermez la porte et redémarrez.
	Les commandes du four ne sont pas correctement régliées.	Lisez la section concernant le fon-tionnement du four et réinitialisez le four.
	Fusible déclenché ou disjoncteur désactivé.	Remplacez le fusible ou réinitia-lisez le disjoncteur. Si cela se repète féquèment, appelez un électricien.
Le four ne cuit pas correctement les aliments.	La porte du four est fréquèment ouverte pendant la cuisson.	N'ouvre pas la porte du four fré-quèmment si les alimentents que vous cuisine ne nécessitant pas d'être returnés. Si vous ouvrez fé-quèmment la porte, la température interne chute et le résultat de la cuisson est influencé.
La lumière interne est faible ou ne fonctionne pas.	Objet étranger recouvrant la lampe pendant la cuisson.	Nettoyez la surface interne du four et vérifiez à nouveau.
	La lampe est peut-être tombée.	Remplacez-la avec une lampe ayant les mêmes specifications.

RÉGLES DE MANUTENTION

1. N'utilisez pas la porte et / ou la poignée pour transporter ou déplacer l'appareil.
2. Effectuez la manutention et le transport dans l'emballage d'origine.
3. Portez une attention maximale à l'appareil lors du chargement / déchargement et la manutention.
4. Assurez-vous que l'emballage est bien fermé pendant la manutention et le transport.
5. Protégez l'appareil contre les facteurs externes (teils que l'humidité, l'eau, etc.) qui pourraient endommager l'emballage.
6. Veillez à ne pas endommager l'appareil par des accidents, des chocs, des chutes, etc. lors de la manutention et du transport et veillez à ne pas briser ou déformer l'appareil pendant son utilisation.

RECOMMANDATIONS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

Les détails suivants vous aideront à utiliser votre produit de manière écologique et économique.

1. Utilisez des contenants de couleur foncée et en émail qui conduisent moins la chaleur dans le four.
2. Lorsque vous cuisinez vos alimentes, si la recette ou le manuel d'utilisation indique qu'un préchauffage est requis, préchauffez le four.
3. N'ouvre pas fréquemment la porte du four lors de la cuisson.
4. Essayez de ne pas faire cuire plusieurs plats en même temps dans le four. Vous pouvez faire cuire en même temps en plaçant deux cusinières sur le grill.
5. Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four ne perdra pas de chaleur.
6. Éteignez le four quelques minutes avant l'expiration du temps de cuisson. Dans ce cas, n'ouvre pas la porte du four.
7. Décongelez les alimentés congelés avant de les cuire.

MISE AU REBUT ÉCOLOGIQUE

Procedez à la mise au rebut de l'emballage de manière ecologique.

Leprésent apparéil est étiquété conformément à la Directive 2012/19/UE du parlement européen relative aux apparéils électriques et électroniques usages (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). La directive détermine le cadre de travail pour le retour et le recyclage des apparéils usages applicables dans l'ensemble de l'UE.

INFORMATIONS SUR L'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage de l'appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations environnementales nationales. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.