MODE D'EMPLOI ELF1014-5b ESSENTIELB
Lave-linge à chargement frontal
ELF1014-5b & ELF814-4b
Notice d'utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
| 1 | Arrivée d'eau |
| 2 | Bac à produits lessiviels |
| 3 | Hublot |
| 4 | Capot |
| 5 | Bandeau de commandes |
| 6 | Cordon d'alimentation |
| 7 | Tambour |
| 8 | Trappe d'accès au filtre de la pompe de vidange |
| 9 | Tuyau de vidange |
| 10 | Pieds régables en hauteur |
| 11 | Vis de bridage |
sommaire
installation 6
Retrait des renforts de conditionnement 6
Retrait des vis de bridage 7
Lieu d'installation 7
Installation sous un plan de travail 8
Réglage des pieds 8
raccordements 9
Raccordement à l'arrivée d'eau 9
Raccordement à l'évacuation d'eau 10
Branchementélectrique 11
description 12
Description du bandeau de commande 12
Bac à produits lessiviels 13
Préparation pour le lavage 15
Tri du linge en fonction desétiquettes de lavage 15
Traitement des taches difficiles 16
Utilisation de produits détachants 17
Préparer le linge pour le lavage 17
Capacité de charge appropriée 18
Chargement du linge 18
Utilisation des produits lessiviels 18
Conseils pour economiser de l'énergie 20
21
Preparation 21
Tableau des programmes 22
Tableau des fonctions 23
Tableau des valeurs de consommation 24
nettoyage et entretien 26
Nettoyage de la surface extérieure de l'appareil 26
Nettoyage du tiroir à produits lessiviels 26
Nettoyage des filtres du tuyau d'arrivée d'eau 26
Évacuation de l'eau restante et nettoyage du filtré de la pompe de vidange 28
guide de dépannage 29
installation
- La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relevant de la responsabilité du client.
- Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange, ainsi que le cable d'alimentation, ne sont pas pliers, pincés, ou écrasés lorsque vous poussez le produit à sa place, après les procédures d'installation ou de nettoyage.
- Assurez-vous que l'installation et les branchements électriques de l'appareil sont effectuels par un agent d'entretien agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découulant des travaux effectuels par des personnes non autorisées.
- Avant de proceder à l'installation, vérifie si le produit présente des defaults. Si vous en identifiez un, ne procédez pas à l'installation. Les produits endommagés doivent des risques pour votre sécurité.
Retrait des renforts de conditionnement
Inclinez le lave-linge vers l'arrière pour-retirer le renfort de conditionnement. Retirez le renfort de conditionnement en tirant sur le ruban. Ne réalise pas cette opération seul.
Retrait des vis de bridage
Quatre vis de bridage sont visées à l'arrière du lave-linge afin de garantir un transport en toute sécurité.
IMPORTANT : les vis de bridage servant à prévenir tout dommage interne lors du transport, celles-ci doivent être retirées avant de faire fonctionner le lave-linge ! Dans le cas contraire, l'appareil sera endommagé et ceci n'est pas couvert par la garantie.
- Dévissez les vis de bridage en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé appropriée.
- Retirez ces 4 vis et rondelles de leur logement en les tirant vers l'extérieur à l'aide d'une pince.
- Placez-les en lieu sur afin de pouvoir les réutiliser si besoin.
- Bouchez les orifices avec les caches en plastique fournis.
ATTENTION : ne transportez jamais l'appareil sans que les vis de bridage réservées au transport ne soient correctement fixées !
REMARQUE: procédez dans l'ordre inverse pour réinstaller les vis de bridage en vue du transport de le lave-linge.
Lieu d'installation
- Placez le produit sur un sol rigide et nivele. N'installé jamais votre apparéil sur un tapis ou de la moquette : l'air doit pouvoir circuler librement autour de l' apparéil.
- Lorsque le lave-linge et le sèche-linge sont superposés, placez-les sur un sol solide et plat générant la capacité de portage suffisante.
- L'appareil doit être placé sur un sol résistant (pouvant supporter la charge de l'appareil) dont la surface sera propre et sèche afin d'éviter que l'appareil ne glisse.
Veillez à ne pas poser l'appareil sur son cordon d'alimentation.
Veillez à ce que le lave-linge ne touche pas le mur ou les meubles environnants.
-
N'installez pas votre apparéil dans unepiece ou la température est inférieure ou égale à 0^ . Pour un fonctionnement optimal, installez votre apparéil dans une piece a vivre.
-
Pour réduire les vibrations et les bruits, il est conseilé de laisser un espace autour de le lave-linge.
- Ne placez ni n'utilisez aucune source de chaleur (tables de cuisson, fers à repasser, fours, etc.) sur le lave-linge.
Installation sous un plan de travail
Il est possible d'installer le lave-linge sous un plan de travail sous réserve de laisser un dégagement minimum de :
3 cm au-dessus le lave-linge
8 cm de chaque côté de le lave-linge
8 cm derrière le lave-linge.
Réglage des pieds
L'appareil doit être mis à niveau et équilibré sur ses pieds afin qu'il fonctionne de façon silencieuse et sans vibration. Procedez pour cela au réglage des pieds à l'aide d'un niveau à bulle.
ATTENTION : n'utilise aucun outil pour dévisser les contre-écrous : vous pourriez les endommager.
- Dévissez manuellement les contre-écrous sur les pieds.
- Effectuez le réglage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas.
- Lorsque l'appareil est à niveau et équilibré, desserrez les contre-écrous.
REMARQUES :
- Ne placez jamais de cartons, de cales en bois ou d' éléments similaires sous l'appareil pour compenser des irrégularités au niveau du sol.
- Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas pié, fissure ou écrasé par les pieds.
raccordements
Raccordement à l'arrivée d'eau
IMPORTANT :
- Voitre lave-linge est prevu pour etre raccorded sur une arrivée d'eau froide.
- Voiture lave-linge doit être raccordé à la canalisation d'eau à l'aide du tuyau d'alimentation neuf fourni. N'utilise pas de tuyaux d'alimentation usages.
Veillez a installer à chaque extrémité du tuyau les joints en caoutchouc fournis.
- Pour un fonctionnement correct du lave-linge, la pression d'eau à l'arrivée doit se situer entre 50 kPa et 800 kPa.
-
En cas de doute, consultez un plombier qualifié.
-
Raccordez l'extrémité coudée du tuyau à l'entrée filtée située à l'arrière de l'appareil.
- Raccordez l'autre extrémité du tuyau au robinet d'eau. Veillez ensuite à bien serrer l'écrou à la main.
- Ouvrez le robinet complètement après avoir raccordé le tuyau pour vérifier la bonne étanchéité de l'installation. Pour éviter toute fuite d'eau ou dommage causé par l'eau, laissez le robinet fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Raccordement à l'évacuation d'eau
Il est possible dinstaller le tuyau d'évacuation de deux manières différentes :
Méthode n°1: positionné le tuyau sur le rebord d'un lavabo grâce à un dispositif spécial en « U » (non fourni). Le coude doit être positionné à 100 cm maximum du sol. [ou]
Méthode n°2: fixez l'extrémité du tuyau de vidange à l'évacuation d'eau : l'embouchure du tuyau de vidange doit se couver au moins à 50 cm et au plus à 85 cm du sol. Le tuyau ne doit pas mesurer plus de 2,5 mètres de long.
ATTENTION :
- Voiture maison sera inondée si le tuyau de vidange sort de son logementpendant la vidange.
- Il existe un risque de brûlure en raison des températures de lavage élevées! Afin de prévenir de telles situations et vous assurer que le lave-linge opère les arrivées et évacuations d'eau sans problèmes, fixez solidement le tuyau de vidange.
- Si le tuyau de vidange est soulevé après son installation, l'évacuation d'eau devient plus difficile et le linge peut se mouiller considérablement. C'est pourquoi les hauteurs décrites dans le schéma doivent être respectées.
- Pour éviter tout phénomène d'auto-siphonnage, ne pousse pas le tuyau jusqu'àu fond de l'évacuation.
Branchement électrique
- Branchez votre lave-linge sur une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
-
Cet apparéil ne peut être branché qu'en 220 - 240 V~ monophasé 50 Hz.
-
Avant de brancher votre apparéil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil. Vérifiez que les fusibles ainsi que l'installation électrique domestique sont en mesure de supporter la charge de l' apparéil (voir la plaque signalétique de l' apparéil).
- N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet apparéil.
- La prise du cordon d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le revendeur, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
description
Description du bandeau de commande
1 Position 0 (arret)
2 Bouton sélecteur de programme
3 Écran d'affichage
4 Tiroir à produits lessiviels
5 Boutons de fonction
6 Bouton Départ/Pause
REMARQUE : bip sonore
Dans les cas suivants, un bip sonore est émis par défaut :
- lorsqu'un bouton est actionné ;
- lorsque le bouton sélecteur de programmes est actionné ;
- lorsque le programme de lavage est terminé.
Le bip sonore peut si besoin être désactivé ; reportez-vous en section « Utilisation »
1 Position 0 (arret)
Tournez le bouton sur n'importequelle position (sauf 0) pour démarrer la machine. Tournez le bouton sur la position 0 pour éteindre la machine.
2 Bouton sélecteur de programme
Tournez le bouton pour selectionner l'un des 15 programmes (hors programme 0). Ses paramètres par défaut s'affichent.
3 Écran d'affichage
L'écran affiche ces informations :
Durée de lavage
- Delai de la fin différée
- Codes erreur et informations d'entretien
- Lavage vapeur
- Verrouillage du hublot
- Sécurité enfants
4 Tiroir à produits lessiviels
Ouvrez le tiroir pour acceder aux éléments suivants :
1: compartment pour le détergent en poudre ou liquide.
2: compartment pour l'adoucissant.
3 : département pour la fonction prélavage (ce modèle n'est pas doté de cette fonction, ne placez rien dans ce département).
4 : languette de verrouillage, appuyez dessus pour sortir le tiroir. Le type de détengent recommendé dépend de la température de lavage.
5 Boutons de fonction
Les boutons de fonction permettent d'ajouter des options supplémentaires aux programmes avant qu'ils ne démarrent. Les voyants correspondant aux options s'affichent lorsqu'elles sont sélectionnées.
Lorsque vous éteignez la machine ou selectionnez un nouveau programme, toutes les options s'annulent.
Lorsqu'un bouton offre plusieurs options, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour acceder à l'option souhaïée.
Lorsque vous appuyez sur un bouton, l'activation de son éclairage lumineux indique la sélection de l'options.
REMARQUE: réglages d'usine
Pour obtenir des résultats optimaux, chaque programme est par défaut associé à des réglages prédéfinis. Si vous linge ne présente aucune caractéristique particulière, nous vous recommendons d'utiliser les réglages prédéfinis.
5.1 Bouton de fonction « Fin différé »
Appuyez sur ce bouton pour que le programme démarre en différé. Vous pouvez reporter la fin du cycle par paliers de 30 minutes, jusqu'à 24 heures (la fin du cycle est reportée). Par exemple, si l'écran affiche une fin différée de 6:30, cela signifie que la fin du programme est prévue dans 6 h et 30 min. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour activer cette fonction. Cette fonction n'est pas compatible avec les programmes Essorage/Vidange et Lavage Tambour.
Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de Fin différée si vous utilisez de la lessive liquide.
5.2 Bouton de fonction « Modre rapide »
Appuyez sur ce bouton pour réduire le temps de lavage. Le message ON s'affiche et la fonction s'active. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction (OFF).
5.3 Bouton de fonction « Température »
Appuyez sur ce bouton pour modifier la température de lavage du programme. Si aucune valeur n'est affichée (message « --°C »), cela signifie que l'eau ne sera pas chauffée.
5.4 Bouton de fonction « Essorage »
Appuyez sur ce bouton pour modifier ou dé-sélectionner l'essorage du programme. Si aucune valeur n'est affichée (message « »), cela signifie qu'il n'y aura pas d'essorage.
5.5 Bouton de fonction « Extra rinceage »
Appuyez sur ce bouton pour rincer le linge de manière plus intensive avec de l'eau froide. Cette option est recommendée pour les personnes à la peau sensible. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour selectionner 0, 1, 2 ou 3 cycles additionnels.
L'écran affiche alors P--/P--1/P--2/P--3. Les options possibles diffèrent selon le programme choisi.
6 Bouton de fonction « Départ/Pause »
Appuyez sur ce bouton pour que le programme en cours démarre ou soit interrompu. Si vous actionnez le bouton pendant la programmation du cycle ou pendant un programme en cours, le voyant lumineux au-dessus du bouton s'allume ou clignote.
7 Sécurité enfants
Après avoir sélectionné puis lancé un programme, appuyez simultanément durant 3 secondes sur les touches TEMPERATURE et ESSORAGE pour verrouiller tous les éléments du panneau de commandes. Le symbole s'affiche à l'écran. Pour annuler la sécurité enfants, appuyez à nouveau sur les deux touches.
Le témoin lumineux de la sécurité enfants s'allume lorsque la fonction est activée. La sélection de cette fonction apparait à l'utilisateur.
L'écran affiche CLOT si un bouton est activé tandis que la sécurité enfants est active et l'action n'est alors pas réalisée.
Remarques :
- Ne dépassez jamais le niveau MAX indiqué!
- N'ouvre jamais le bac à produits lorsqu'le lave-linge fonctionne!
- Une lessive liquide ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l'air séchera et collera au bac à produits. Pour éviter cet inconvenient, versez le détergent et l'assouplissant dans le bac à produits juste avant de démarrer le lavage.
- Si vous ne faites pas de prélavage, vous pouvez aussi partager la lessive directement dans le tambour.
Préparation pour le lavage
Tri du linge en fonction des étiquettes de lavage
- Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d'eau autorisée.
- Respectez toujours les conseils figurant sur les étiquettes des vêtements.
LAVAGE
| 95Lavage normal à 95 °C | 60Lavage délicat à 60 °C | Lavage à la main | Ne pas laver |
| Les chiffres dans les symboles indiquent les températures de lavage maximales à ne pas dépasser. Le trait sous les symboles requiert un lavage délicat. |
REPASSAGE
| Repassage à température faible (110°C) | Repassage à température moyenne (150°C) | Repassage à température élevé (200°C) | Ne pas repasser |
Les points dans les symboles indiquent la température maximale à ne pas dépasser.
NETTOYAGE A SEC
| P
Nettoyage à sec autorisé | ×
Ne pas nettoyer à sec | Cl
Chlorage autorisé | ×
Chlorage non autorisé |
| Les lettres dans les symboles désignent des protocôles de lavage à l'attention des professionnelles (pressing, blanchisserie, etc.) | | |
SECHAGE
| Les points dans les symboles de séchage en machine indiquent la température de séchage autorisée. | Séchage à basse température | Séchage à température normale | Ne pas sécher au sèche-linge |
| Sécher sur un cinctre | Sécher à plat | Suspendre humide |
Traitement des taches difficiles
Les taches de transpiration, sang, fruit, vin, chocolat, disparaissent généralement avec les lessives habituelles, mais d'autres taches nécessitent un traitement spécifique avant la mise en machine. Faites d'abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment. Si vous appliquez un détachant, commencez toujours par l'extérieur de la tache pour éviter les auréoles.
- Boissons alcoolisées : lavez la tache à l'eau froide, puis tamponnez-la d'un mélange de glycérine et d'eau et rincez avec un mélange d'eau et de vinaigre.
- Cirage: grattez légèrement la tache sans abîmer le tissu, frottez avec un détergent et rincez. Si la tache persististe, frottez avec 1 volume d'alcool pur (96 degrés) mélange à 2 volumes d'eau, puis lavez à l'eau tiède.
- Thé et café : étendez la partie tachée sur un récipient et versez de l'eau aussi chaude que possible et tolérée par le tissu. Lavez avec de la dessive si elle ne risque pas d'abîmer le tissu.
- Chocolat et cacao : en trempant votre linge dans de l'eau froide, frottez la tache avec du savon ou un détergent et lavez à la température maximale tolérée par votre linge. Si une tacheGRAISESE persiste, frottez avec de l'eau oxygénée (proportion de 3% ).
- Ketchup : grattez les taches séchéées sans abimer le tissu, laissez tremper dans l'eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un détergent.
Graisse, oeuf : grattez les taches séchéées et tamponnez avec une éponge ou un linge imbibé d'eau froide. Frottez avec un détergent, puis lavez avec de la lessive diluée.
Graisse, huiè : épongez les résidus. Frottez la tache avec du détergent et lavez à l'eau savonneuse tiède.
- Moutarde: tamponnez la tache avec de la glycérine. Frottez avec un détergent et lavez. Si la tache persiste, tamponnez avec de l'alcool (sur les textiles synthétiques et de couleur, utilisez un mélange d'1 volume d'alcohol et de 2 volumes d'eau).
- Sang : laissez tremper votre linge dans l'eau froide environ 30 minutes. Si la tache persististe, faites tremper le linge dans un mélange d'eau et d'ammoniaque (3 cuillères à soupe d'ammoniaque dans 4 litres d'eau) durant 30 minutes.
- Crème, glace et lait : laissez tremper votre linge dans l'eau froide et frottier la tache avec du détergent. Si la tache persiste, tamponnez le tissu avec une quantité appropriée de lessive. (N'utilisez pas de lessive pour le linge de couleur.)
- Moisissure : les taches de moisissure doivent être nettoyées aussirapidement que possible. Lave la tache avec un détermgent. Si la tache persiste, tamponnez avec de l'eau oxygénée (proportion de 3% ).
-
Encre: faites couler de l'eau froide sur la tache jusqu'à ce que l'encre soit complètement diluée. Frottez ensuite avec de l'eau citronnée et un détergent, attendez 5 minutes puis lavez.
-
Fruits : étendez la partie tachée de votre linge sur un récipient et versez de l'eau froide sur la tache. Ne versez pas d'eau chaude. Tamponnez avec de l'eau froide et appliquez de la glycérine. Attendez 1 à 2 heures et rincez après avoir tamponné la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc.
- Herbe : frottez la partie tachée avec un détergent. Lavez avec de la dessive si elle ne risque pas d'abîmer le tissu. Frottez vos lainages avec de l'alcool. (Pour les lainages de couleur, un mélange d'1 volume d'alcool pur et de 2 volumes d'eau).
- Peinture à l'huile : appliquez un solvant sur la tache avant qu'elle ne sèche. Frottez avec un détergent et lavez.
- Rouille: si le tissu le permet, laver avec de la lessive. Pour les lainages, placez un linge imbibé d'eau oxygénée sur la tache et repassez en intercalant un linge sec entre le fer et le linge imbibé. Rincez soigneusement puis lavez.
Utilisation de produits détachants
ATTENTION! Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion :
- Si vous utilisez les produits préconisés dans les recettes ci-dessus, prenez soin de rincer abondamment votre linge avant de l'introduire dans votre apparéil.
- Si vous utilisez des détachants du commerce, suivez très attentivement les conseils du fabricant de ces produits.
- Nous vous rappelons que, en général, les taches traitées immédiatement s'éliminent facilement. Par contre, les taches ancienne qui ont été repassées ou séchées en tambour menager, ne peuvent plus être enlevées.
Préparer le linge pour le lavage
- Séparez impérativement le linge blanc du linge de couleur.
- Lavez séparément le linge neuf car il risque de déteindre au premier lavage.
- Videz les poches et otez tous les corps étrangers comme les pieces de monnaie, épingles de sutureté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégats importants si elles sont laissées dans le linge.
- Fermez les fermétures à glissière et les boutons des vêtements.
- Rassemblez les petits articles comme les chaussettes, ceintures, etc. dans un filt de lavage ou une taie d'oreiller.
- Ne lavez les produits étiquetés « lavables en machine » ou « lavables à la main » qu'avac un programme adapté.
- Lavez les pantalons, T-shirts et pulls à l'envers.
- Retirez les crochets des rideaux (metalliques ou plastiques) avant de les laver.
Capacité de charge appropriée
- Ne surchargez pas votre lave-linge au-delà de sa capacité en fonction du programme et du type de linge.
- Lorsque l'appareil est surcharge, ses performances de lavage diminuent. En outre, des bruits et vibrations peuvent survenir.
- Veuillez respecter les charges maximum recommanèées pour chaque programme (Cf. Tableau des programmes).
Chargement du linge
Ouvrez la porte de votre lave-linge.
- Introduisez le linge déplié, piece par piece, et sans le tasser dans votre lave-linge en veillant à bien le répartir.
- Poussez la porte pour la fermer jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de verrouillage. Veillez à ce qu'aucun article ne soit coincidence dans la porte.
Utilisation des produits lessiviels
Utilisez uniquement des produits lessiviels destinés au lavage en machine.
Le type de détergent à utiliser dépend du type et de la couleur du tissu.
- Le dosage du détergent dépend de la quantité de linge, du niveau de salissure et de la durée de l'eau.
- Ne dépassez pas les quantités recommandées sur l'emballage afin d'éviter les problèmes liés à un excès de mousse, à un mauvais rincege, aux économies financières et à la protection de l'environnement.
- Utilisez de petites quantités de détergent, à doses adaptées, pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale.
Lessive en poudre
- La lessive en poudre est particulièrement adaptée pour assurer un blanc parfait, même à basse température.
- La lessive en poudre est cependant plus agressive que la lessive liquide et peut causeur un risque d'abrasion et de desschement ou ducissement du linge. Utilisez un adoucissant en complément de la lessive en poudre.
- La lessive en poudre peut également augmenter les réactions allergiques chez les personnes particulièrement sensibles.
ATTENTION : la lessive en poudre peut entrainer des dépôts dans le bac lessiviel et le tambour et encrasser les tubes. Veuillez procédé régulièrement au nettoyage de votre apparéil (Cf. chapitre « Entretien et nettoyage »).
Lessive liquide
- La lessive liquide préserve比较好 des fibres des tissus et élimine比较好 les tâches. Le linge est plus doux et nécessite donc une plus petite quantité d'assouplissant qu'avac la lessive en poudre.
- Elle ne laïssse pas de résidus à l'intérieur dans le compartment lessiviel et le tambour, limitant ainsi les problèmes d'encrassement des tubes.
- Elle est particulièrement adaptée aux tissus colorés. Les couleurs sont比较好 protégées et préservees.
Adoucissants
- L'adoucissant est un concentré très dense qui se dépose sur les fibres pour les rendre douces. À utiliser sans excès. Il facile le repassage du linge.
- Les perfums dépendent des essences qui y sont introduites et n'influent aucunement sur la qualité de lavage du produit.
- N'excédez jamais le repère de niveau « MAX » indiqué dans le compartment de l'adoucissant.
- Utilisez les proportions recommendées sur l'emballage. Un surdosage de produit adoucissant pourrait occasionner des traces indélébiles sur le linge.
- Si l'adoucissant a perdu de sa fluidité, diluez-le avec de l'eau avant de le metre dans le tiroir à produits.
Conseils pour economiser de l'énergie
Les informations ci-après vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et éco énergétique.
- La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la durée et de la température de l'eau, de la température ambiente, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions optionnelles et de la vitesse d'essorage, ainsi que des variations de la tension électrique.
- Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
- Charger le lave-linge menager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à economiser de l'énergie et de l'eau.
- Respectez toujours les conseils figurant sur l'emballage de vos produits de lavage.
- Lavez le linge peu sale à basse température.
- Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale.
- N'utilisez pas le prélavage et des températures élevées pour le linge qui n'est pas très sale.
- Si vous prévoyez de secher votre linge dans un sèche-linge, Sélectionnez la vitesse d'essorage recommendée la plus élevé pendant le processus de lavage.
- N'utilisez pas plus de lessive que la quantité recommends sur l'emballage de la dessive.
utilisation
Preparation
- Ouvrez le robinet d'alimentation en eau complètement.
- Introduisez le linge déplié dans le lave-linge.
- Fermez la porte jusqu'au cig de verrouillage. Veillez à ce qu'aucun vêtement ne soit coincide dans la porte.
- Ajoutez la lessive et l'adouciissant dans les compartments appropriés, avant de démarrer le cycle. N'ouvre jamais le bac à produits lorsque le lave-linge fonctionne!
Mettre la machine en marche
Tournez le bouton sur n'importequelle position (sauf 0 et ESSORAGE) pour démarrer la machine. Tournez le bouton sur la position 0 pour éteindre la machine.
Sélectionner un programme
Pour obtenir des résultats de lavage optimums, sélectionner un programme adapté au degré de salissure du linge et au type de linge.
Tournez le sélecteur de programmes pour sélectionner le programme ajustat. Les valeurs par défaut du programme s'affichent.
REMARQUE : élimination des odeurs
Avant la première utilisation, nous vous recommendons d'effectuer un programme LAVAGE TAMBOUR sans linge, avec une petite quantité de lessive dans le compartment destiné à la lessive (2) ou un nettoyant spécial machine, pour éliminer tout résidu évientuel.
Ajouter des options
Vous pouvez ajouter des options et paramétrevos réglages, reportez-vous à la section
« Description du bandeau de commandes »
Tableau des programmes
Oui
^ Optionnel/Non
Programme à produits lessiviels pour :
1 Lessive
2 Adouciissant ou produit de soin du linge
| Programme | Charge maximale en kg | Température en °C1) | ↓ | ↓ | 2 | Type de tissu | Vitesses d'essorage prédictinne en t/min |
| ELF814-4b | ELF1014-5b | Plage de sélection | Pré-réglage | 1 |
| Coton | 8 | 10 | jusqu'à 90 | 40 | ● | o | Coton | 1400 | |
| Synthétique | 4 | 5 | jusqu'à 60 | 40 | ● | o | Tissus synthétiques ou mélangés | 1200 | |
| Mix | 4 | 5 | jusqu'à 60 | 30 | ● | o | Linge mélange (coton et synthétique) légèrement souillé | 1000 | |
| Laine | 2 | 2 | jusqu'à 40 | * | ● | o | Tissus lavables en machine en laine ou partiellement en laine | 800 | |
| Délicat | 4 | 5 | jusqu'à 30 | 30 | ● | o | Lingé délicat ou en soie | 600 | |
| Anti-allergie3) | 4 | 5 | jusqu'à 90 | 60 | ● | o | Coton/synthétique | 1000 | |
| Linge bébé3) | 4 | 5 | jusqu'à 90 | 60 | ● | o | Coton/synthétique | 1000 | |
| Express 15' 2) | 1 | 1 | jusqu'à 40 | * | ● | o | Coton/synthétique | 1000 | |
| Rapide | 4 | 5 | jusqu'à 40 | 30 | ● | o | Coton/synthétique | 1400 | |
| Coton 20 °C | 8 | 10 | / | / | ● | o | Coton | 1000 | |
| Eco 40-60 | 8 | 10 | jusqu'à 60 | 40 | ● | o | Coton | 1400 | |
| Jeans | 2 | 2 | jusqu'à 60 | 30 | ● | o | Jeans | 1000 | |
| Sport | 2 | 2 | jusqu'à 40 | 20 | / | o | Vêtements de sport | 800 | |
| Lavage Tambour | / | / | jusqu'à 90 | 90 | / | / | / | / | |
| Essorage/vidange | 8 | 10 | / | / | / | / | Tous tissus | 1000 | |
1) Choisissez une température de lavage de 90^ uniquement pour des besoin d'hygiène en particulier.
2) Réduisez la quantité de détergent car la durée du programme est courte.
La conception et les specifications peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration.
3) Le programme comprend une fonction de lavage à la vapeur à la température par défaut, pendant laquelle le témoin lumineux de lavage à la vapeur est allumé.
La modification de la température annule la fonction de lavage à la vapeur et étèint le témoin lumineux.
Tableau des fonctions
| Programme | Options |
| Fin différée | Mode rapide | Extra rinchage |
| Coton | o | o | o |
| Synthétique | o | o | o |
| Mix | o | o | o |
| Laine | o | / | o |
| Délicat | o | / | o |
| Anti-allergie | o | / | o |
| Linge bébé | o | / | o |
| Express 15' | o | / | o |
| Rapide | o | / | o |
| Coton 20 °C | o | o | o |
| Eco 40-60 | o | o | o |
| Jeans | o | o | o |
| Sport | o | / | o |
| Lavage Tambour | / | / | / |
| Essorage/vidange | / | / | / |
Remarque: détention automatique du poids
La machine est équipée d'un système de détction de la charge. En cas de faible charge, la consommation d'énergie, d'eau et le temps de lavage sont automatiquement réduits dans certains programmes. La durée par défaut affichée peut varier en fonction du poids de la charge.
Remarque : programme de consommation d'énergie
Programme de consommation d'énergie : ECO 40-60.
Tableau des valeurs de consommation
| Marque | Essentiel b |
| Identification du modele | ELF814-4b | ELF1014-5b |
| Capacité nominale (kg) | 8 | 10 |
| Classe d'efficacité énergétique | A-10% | A-20% |
| Consommation d'énergie en lavage (KWh*100) 1) | 43 | 41 |
| Consommation d'énergie en lavage à la capacité nominale (KWh) | 0.665 | 0.70 |
| Consommation d'énergie en lavage à la moitié de la capacité nominale (KWh) | 0.38 | 0.41 |
| Consommation d'énergie en lavage au quart de la capacité nominale (KWh) | 0.20 | 0.21 |
| Consommation d'électricité pondérée en mode Arrêt (W) | 0.50 |
| Consommation d'électricité pondérée en mode Veille (W) | 0.50 |
| Consommation d'eau en lavage (NEL 2020) (Litres) 2) | 45 | 50 |
| Classe d'efficacité d'essorage | B |
| Vitesse d'essorage maximal (t/min) 3) | 1330 |
| Teneur en humidité résiduelle (%) 4) | 53.8 | 53.8 |
| Durée du programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale (h:min) | 2:48 | 2:58 |
| Durée du programme ECO 40-60 au quart de la capacité nominale (h:min) | 2:38 | 2:48 |
| Durée du programme de lavage à la capacité nominale (h:min) | 3:38 | 3:58 |
| Bruit acoustique aérien (lavage/essorage) en dB(A) re 1pW | 56/72 | 56/72 |
| Type | Autoportant |
1) Basé sur 100 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60^ et 40^ à pleine charge et à demi-charge, et sur la consommation des modes BASSE consommation. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.
2) Basé sur 100 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60^ et 40^ à pleine charge et à demi-charge. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.
3) La classe G est la moins efficace et la classe A la plus efficace.
4) Basé sur le programme coton standard à 60^ à pleine charge et le programme coton standard à 40^ à demi-charge.
Démarrer un programme de lavage
Appuyez sur la touche « DÉPART PAUSE » pour démarrer.
La machine fonctionne selon les réglages affichés.
Les modifications ne sont possibles qu'en annulant le programme.
DéPART PAUSE
Interruption / annulation du programme de lavage
Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur la touche « DÉPART PAUSE »
Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre le cycle.
Pour annuler un programme en cours et tous ses réglages :
- Appuyez sur la touche « DÉPART PAUSE » pour interrompre le programme en cours.
- Tournez le bouton sélecteur de programmes pourCHOIR « ESSORAGE/VIDANGE » puis appuyez sur « ESSORAGE » (sélectionnez la vitesse ) pour évacuer l'eau.
- Une fois le programme terminé, Sélectionnez un nouveau programme et démarrez-le.
Après le lavage
REMARQUE: verrouillage du hublot
- Par mesure de sécurité, le hublot est verrouillé durant le cycle de lavage. Il n'est possible d'ouvoir le hublot qu'à la fin du programme ou alors après annulation du programme (voir description ci-dessus).
-
Lorsque le volume d'eau est important, lorsque la température est élevé ou durant l'essorage, l'ouverture du hublot est impossible. Le message L'0CT est affché.
-
À la fin du programme, le message END est affché.
- La machine s'eteint automatiquement.
- Retirez le linge de la machine le plus vite possible pour éviter qu'il ne soit froissé.
- Coupe l'arrivée d'eau.
- Debranchez le cordon d'alimentation.
- Ouvrez le hublot pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs et laissez-le ouvert.
REMARQUE: mode veille/economie d'énergie
- La machine, lorsqu'elle est allumée, passer en mode veille si, lorsque vous sélectionnez un programme, elle n'est pas utilisé durant 2 minutes ou à la fin d'un programme. L'écran s'eteint pour économiser l'énergie.
Activer ou désactiver le bip sonore
You pouvez désactiver le bip sonore.
- Allumez la machine.
- En mode Veille, appuyez sur les touches ESSORAGE et EXTRA RINCAGE simultanément durant 3 secondes. Le message QFF est affiché et le bip sonore est désactifié.
Pour réactiver le bip sonore, appuyez à nouveau sur ces touches. Le message ON est affché.
nettoyage et entretien
Nettoyage de la surface extérieure de l'appareil
- Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez une éponge imbibée d'eau tiède savonneuse.
- N'utilisez pas de produits détergents abrasifs ni de solvants.
- Sèchez soigneusement à l'aide d'un chiffon doux.
Nettoyage du tiroir à produits lessiviels
Il est recommendé dePTRirerregulierementtoute accumulationderesidusde détergent dans le tiroir à produits.Nettoyez celui-ci ainsi que ses accessoires (cloison séparatrice) tous les 4 à 5 cycles de lavage.
Pour cela, procedez comme suit :
- Retirez le tiroir à produits en le tirant vers vous.
- Lavez le tiroir à produits à l'eau tiède et avec une petite brosse à poils souples puis, séchez-le avec un chiffon doux.
- Puis, replacez le tiroir à produits dans son logement.
Nettoyage des filtres du tuyau d'arrivée d'eau
Un filtr se trouve à chaque extrémité du tuyau d'arrivée d'eau. Ces filtres empêchent les substances étrangères et la saleté qui se trouve dans l'eau de pénétrer dans l'appareil. Ces filtres doivent être nettoyés régulièrement.
- Mettez le lave-linge à l'arrêt et débranchez le cordon d'alimentation.
- Fermez le robinet.
- Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrivée d'eau et au point de raccordement de l'appareil.
-
Extrayez les filtres ainsi que leurs joints et nettoyez-les soignement à l'eau du robinet avec une Brosse adaptée. Si les filtres sont très sales, vous pouze les retirer à l'aide d'une pince.
-
Replacez soigneusement les filtres et les joints et reisserrez soigneusement le tuyau à la main.
Retrait du filtré du tuyau d'arrivée d'eau
Retrait du filtr de l'électrovanne
Évacuation de l'eau restante et nettoyage du filtré de la pompe de vidange
Votre apparéil est équipé d'un système de filtration qui empêche les éléments solides comme les boutons, les pieces, et les fibres de tissu, d'obstruer l'hélice de la pompe de vidange au cours de l'évacuation de l'eau.
Si vous appeareil n'évacue pas l'eau, il se peut que le filtre soit obstrué. L'eau doit être vidangée manuellement afin de nettoyer le filtre de la pompe.
Par ailleurs, vous pouvez etre amené à devoir évacuer l'eau complètement dans les cas suivants :
- avant de transporter l'appareil (en cas de déménagement par exemple),
en cas de risque de gel.
Attention! De l'eau à 90^ peut se couver dans le lave-linge. De ce fait, le filtrne ne doit être nettoyé qu'après refroidissement de l'eau chaude qui se trouve à l'intérieur, afin d'éviter tout risque de brûlle.
- Mettez le lave-linge à l'arrêt et débranchez-le.
- Ouvrez la trappe.
- Placez un écipient sous la trappe afin de recueillir l'eau résiduelle.
Important : en cas de blocage du circuit, la quantité d'eau peut être importante !
- Dévissez légèrement le filtré afin que l'eau s'écoule.
- Lorsque l'eau s'est écoulée, sortez complètement le filtr de son logement afin de le nettoyer. Retirez les évientuels corps étrangers.
- Remettez le filtre en place en le vissant, puis refermez la trappe.
Attention: si vous ne réinstallez pas correctement le filtr, de l'eau s'écoulera du lave-linge!
guide de dépannage
Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même à l'aide des instructions ci-dessous. Avant d'appeler le service après-vent de votre magasin, procédez aux vérifications suivantes :
| Problèmes | Causes possibles | Solutions |
| Le lave-linge ne démarre pas. | La prise électrique n'est pas branchée dans la prise murale. | Vérifiez la prise. |
| Le fusible a peut-être sauté ou est défectueux. | Vérifiez le fusible. |
| Il y a peut-être une coupure de courant. | Vérifiez l'alimentation électrique. |
| Aucun bouton ne fonctionne. | Le bouton de sélection des programmes est sur la position « 0 » (Arrêt). | Positionné le sélection des programmes sur le programme de votrechoix puis, appuyez sur la touche départ/pause pour démarrer leprogramme. |
| Le hublot est mal fermé. | Fermez correctement le hublot. Vous doivent entendre un ciglic. |
| Le verrouillage dé sécurité infant est activé. | Vérifiez que le bandeau de commandes estdéverrouillé (le symbolede la sécurité infant doit être étéint). |
| Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants. | Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez sélectionné. | Sélectionnez le programme approprié (reportez-vous au tableau des programmes). Si le linge est très sale, effectuez un prélavage. |
| La quantité de détergent utilisée n'est pas suffisante. | Utilisez une quantité plus importante de lessive en fonction du linge. |
| Une quantité de linge supérieure à la charge maximale a été chargée dans l'appareil. | Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du lave-linge en fonction de chaque programme (reportez-vous au tableau des programmes). |
| L'eau de votre région est dure. | Utilisez la quantité de lessive indiquée par le fabricant. |
| Excès de mousse. | Vous avez utilisé une quantité excessive de détergent. | Respectez les proportions commandées sur l'emballage. |
| Vous avez utilisé trop de détergent pour une petite quantité de linge légèrement sale. | Ajustez la quantité de détergent à la quantité de linge. |
| La porte ne s'ouvre pas. | L'appareil est en cours de trempage ou de vidange. La porte ne s'ouvre que quelques minutes après l'arrêt du programme. | Attendez que le voyant rouge soit éteint. Vérifiez que l'appareil n'est pas en cours de rinçage ou d'essorage. Tirez fermement sur la poignée pour ouvrir. |
| Si la porte est bloquée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise puis rebranchez-le. Patientez 2-3 minutes avant de rouvir la porte. |
| Le lave-linge vibre ou tremble. | Les pieds de l'appareil sont mal ajustés. | Mettez l'appareil à niveau en réglient correctement les pieds. |
| Les vis de sécurité réservées au transport n'ont pas été enlevées. | Retireez les vis de bridage réservées au transport. |
| Il y a une petite quantité de linge dans l'appareil. | Ajoutez du linge dans l'appareil. |
| L'appareil est en contact avec un autre appareil ou un objet quelconque. | Veillez à ce que rien ne touche l'appareil. |
| Le lave-linge ne se remplit pas d'eau. | Le robinet est fermé. | Ouvrez entièrement le robinet d'alimentation en eau. |
| Le tuyau d'arrivée d'eau est plié. | Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau. |
| Le filtré d'arrivée d'eau est obstrué. | Nettoyez le filtré d'arrivée d'eau. |
| La porte est mal fermée ou un vêtement est coincé dans la porte. | Contrôlez et fermez bien la porte. |
| Le lave-linge ne vidange pas l'eau. | Le tuyau d'évacuation d'eau est plié. | Contrôlez le tuyau d'évacuation d'eau. |
| Le filtré de la pompe de vidange est obstrué. | Nettoyez le filtré de la pompe de vidange. |
| Le lave-linge vidange dés qu'il est rempli. | L'extrémité du tuyau de vidange est trop BASSE par rapport à l'appareil. | Placez le tuyau de vidange à une hauteur appropriée (reportez-vous au paragraph « Raccordement à l'évacuation d'eau »). |
| Il y a de l'eau sur le sol. | Le tuyau d'arrivée d'eau et/ou de vidange est endommagé. | Vérifiez les tuyaux de vidange et d'arrivée d'eau et remplacez-les par des tuyaux neufs le cas échéant. |
| Le type de détergent n'est pas approprié ou il y a une quantité excessive de détergent. | Reportez-vous à la section « Préparation pour le lavage ». |
| Le lave-linge vibre de façon anormale. | Les vis de bridage sont toujours en place. | Assurez-vous que les vis de bridage ont été démonétées. Reportez-vous à la section « Installation ». |
| Le filtré de la pompe de vidange est obstrué ou le tuyau de vidange est pié. | Nettoyez le filtré de la pompe de vidange (reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien ») et vérifie que le tuyau de vidange n'est pas pié. |
| Le type de détergent utilisé n'est pas approprié. | Reportez-vous à la section « Préparation pour le lavage ». |
| Il y a trop de linge dans le tambour ou le linge est noué. | Retirez du linge en cas de surcharge et assurez-vous que la quantité de linge dans le tambour ne soit pas excessive et que le linge ne soit pas noué. |
| Le lave-linge n'est pas stable. | Vérifie que l'appareil est mis à niveau correctement et réglez les pieds à l'aide d'un niveau à bulle si nécessaire. |
| Si un autre code erreurs'affiche. | Mettez l'appareil hors tension et déconnectez-le de l'alimentation électrique. Patientez. Rebranchez l'appareil à l'alimentation et lancez un programme. Si le problème persististe, contactez le service après-vente. |
Si les informations indiquées dans ce tableau ne vous aient pas à résoudre votre problème spécifique, ne procédez pas vous-même au démontage et à la réparation de cet appariel. Confiez les réparations exclusivement à un personnel qualifié du service après-vente de votre magasin revendeur.
| iINFORMATION |
| ENERGIE SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER→(*) A A | Vous peuxoutrouver les Informations sur les modèles telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits sur le site Web suivant en recherchant l'Identifiant de votre modèle (*) figurant sur l'étiquette énergétique : https://eprel.ec.europa.eu/ |
La durée de service de votre apparéil est de 15 ans.
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission : https://www.boulanger.com/info/assistance/
Lave-linge à chargement frontal
ELF1014-5b & ELF814-4b
0020509869AA
Protection de l'environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit
d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet
est soumis à la reglementation relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).Cet apparéil ne peut donc enaucun cas être traité comme un déchet menager, et doit faire l'objet d'une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchéterie) et les distributeurs. En orientant votre apparéil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez àprotéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la date d'achat (ticket de caisse faisant FOI). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit.
Points de collecte sur www.quafiederemesdechets.fr
Privilege la réparation ou le don de cette apparée et
essential
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
contact@sc-ub.com
Art. 8011561,8011560
Ref. ELF1014-5b,ELF814-4b
Fabrique en R.P.C.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin FRANCE
Notice Facile 
