Notice Facile TWIN AIR DF70 - Caisson VMC AUTOGYRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TWIN AIR DF70 AUTOGYRE au format PDF.
| Type d'appareil | VMC simple flux |
| Usage | Domestique |
| Fonction principale | Renouvellement d'air intérieur |
| Installation | Murale ou plafond |
| Alimentation électrique | 230 V / 50 Hz |
| Protection électrique | Disjoncteur différentiel 30 mA |
| Débit d'air | Non précisé |
| Température d'évacuation | Jusqu'à 40°C max |
| Matériau | Non précisé |
| Dispositif de sécurité | Coupe-circuit thermique |
| Maintenance | Nettoyage et entretien régulier recommandés |
| Utilisation recommandée | Adultes et enfants sous surveillance |
| Installation conforme | Norme NF C15-100 |
| Emplacement d'installation | Pièce intérieure avec évacuation vers l'extérieur |
| Précautions | Ne pas raccorder à une cheminée ou appareil à combustion |
| Garantie sécurité | Respect des règles d'installation et d'utilisation |
| Accessoires | Pièces détachées d'origine constructeur |
FOIRE AUX QUESTIONS - TWIN AIR DF70 AUTOGYRE
Questions des utilisateurs sur TWIN AIR DF70 AUTOGYRE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caisson VMC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TWIN AIR DF70 - AUTOGYRE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TWIN AIR DF70 de la marque AUTOGYRE.
MODE D'EMPLOI TWIN AIR DF70 AUTOGYRE
ATTENTION : A litre impératifement et avec attention avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.
A conserver pendant toute la durée de vie de l'appareil.
NOTICE D'INSTALLATION POUR VMC
TWIN'AIR DF 70
PRECAUTIONS GÉNÉRALES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
- Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique, pour assurer le renouvellement d'air d'une habitation dans le cadre d'un système de Ventilation Mécanique Contrôlee (VMC).
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Des précautions doivent être prises pour éviter un refoulement, à l'intérieur de la piece, de gaz provenant du tuyau d'évacuation d'appareils à gaz ou d'autres appareils à feu ouvert. Ainsi, les-appareils à combustion doivent être installés en respectant rigoureusement leurs règles de mise en œuvre, notamment en termes d'évacuation des gaz brûlés et d'amnéée d'air neuf.
- Ne pas raccorder cet apparéil au refoulement d'une cheminée ou d'appareil tels que : hotte de cuisine, climatisation, chauffage, sèche-linge, chaudière gaz, ou tout autre apparéil evacuant de l'air chaud (40°C maxi), des poussières ou des vapeurs explosives.
- Pour toute intervention sur l'appareil (installation, maintenance, etc...), couper l'alimentation électrique et s'assurer qu'elle ne puisse être rétablie accidentellement.
- La ligne destinée à alimenter l'appareil doit être conforme à la NF C15-100 et équipée d'un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture d'au moins 3mm (Intensité de protection : 2A).
- En cas de surchauffe du moteur, un coupe-circuit thermique à réarmement manuel arrêté automatiquement l'appareil. Le réarmement s'opère en coupant l'alimentation électrique de l'appareil puis en l'enclenchant de nouveau. Le réarmement ne doit avoir lieu qu'après le contrôle d'un professionnel.
- ATTENTION: Afin d'éviter tout danger d'au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appeareil ne doit pas être alimenté par l'intémédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
- Le fabricant ne peut être tenu pour responsable et décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes ou les biens à la suite d'une utilisation inappropriée.
- Au déballage, s'assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage.
- Si un problème persiste, s'adresser à professionnel et toujours utiliser des pieces détachées d'origine constructeur.
PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT
Le système de ventilation mécanique contrôle est permet le renouvellement de l'air dans toute la vie. L'air vicié est évacué par les bouches d'extraction situées dans la cuisine et les sanitaires (toutes pieces équipées d'un point d'eau hors cuisine). L'air neuf est introduit par les bouches d'insufflation situées dans les pièces principales. L'air neuf, sans se mélanger à l'air vicié, récaphe le énergie en traversant l'échangeur thermique.
Le caisson de VMC possède plusieurs vitesses de fonctionnement commandées par un interrupteur :
- Petité Vitesse: fonctionnement permanent.
- Grande Vitesse : à utiliser pour évacuer les pollutions spécifiques (odeur cuisine, humidité salle de bains, fumée de tabac, etc...).
Le caisson de VMC possède un by-pass qui détourme la majorité de l'air vicié de l'échangeur afin qu'il soit rejeté directement, ainsi l'air neuf est toujours filtré et ne recupère quasiment plus d'énergie. Ceci permet par exemple le rafraîchissement noctume l'éte lorsque la température extérieure est inférieure à la température interieure. Toute installation comprend:
- Une ligne d'alimentation électrique (3 × 1.5 ~mm^2 + gaine annelée 20)
- Des bouches d'extraction dans les pieces de services (cuisine, salle de bains, WC, buanderie, etc...).
- Des bouches d'insufflation dans les pieces principales (sejour, chambres, bureau, etc...).
- Un dispositif de rejet d'air vicié et un dispositif de prise d'air neuf adaptés à la VMC (en toiture ou en façade). Ils doivent être distant de 8 mètres minimum afin d'éviter tout recyclage. Tuile à douille interdite.
- Des conduits PVC souples (voir chapitre 3).
- Un détaconnage de 1.5 cm des portes interieures pour permettre la circulation de l'air.
- Un interrupteur de commande (Petite/Grande vitesse et by pass)
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Domaine d'emploi : caisson de VMC double flux autoréglable pour logement équipé d'une cuisine et jusqu'à 4 sanitaires pour 2 à 7 pieces principales (2 salles de bains maximum).
- Conforme à l'arrêté de Mars 1982 modifié (débits extraits).
- Conforme au DTU 68.3 (débits insufflés).
- Conformé à la NRA (Nouvelle Réglementation Acoustique): niveau de puissance acoustique en petite vitesse 2 du bruit mesure à l'aspiration de la bouche cuisine <35dB(A).
- Structure métallique avec isolation en polystyrene.
- Filtration Classe G4 et M5.
- By-pass automatique intégré + commande manuelle.
- Échangeur à flux croisés : rendement moyen 70%
- Mototurbines à réaction montées sur roulements à billes.
- Alimentation monophasée 230V - 50Hz
| Débit global mini (m3/h) Puissance électrique (W) | Taille logement | |
| T2 à T4 | T5 à T7 | |
| Pette Vitesse 1 T2 à T4* | 90 m3/h - 35,5 W | ---- |
| Pette Vitesse 2 T5 à T7* | --- | 135 m3/h - 59,5 W |
| Grande Vitesse universelle** | 225 m3/h - 116,5 W | |
| Consommation électrique moyenne | 42,3 W-Th-C | 64,3 W-Th-C |
| * A sélectionner suivant la configuration du logement (nombre de pièces principales). ** Communés aux deux configurations. | ||
| Performances thermiques | ||||
| Saison | Position By-pass | Température extérieure | Température intérieure | Température insufflation |
| Hiver | OFF (fermé) | 5°C | 20°C | 15°C |
| Été (journée) | OFF (fermé) | 30°C | 22°C | 28°C |
| Été (nuit) | ON (ouvert) | 19°C | 26°C | 21°C |
1 Installation du caisson
- Le caisson de VMC doit être posé, soit dans le volume chauffé (cellier, buanderie, placard technique...), soit hors du volume chauffé (combles, cave, garage...), dans ce dernier cas, il est préférible de l'isoler thermiquement afin d'optimiser son fonctionnement. Lors de celui-ci, notamment en hiver, le caisson de VMC générale des condensats qui doivent être evacués par un tuyau maintainu hors gel et débouchant à l'extérieur ou sur le réseau d'eau usée.
- Mettre en place le raccord d'évacuation fourni (si nécessaire : parfaire l'étanchéité à l'aide de mastic silicone par exemple).
- Poser sur un support anti-vibratile (matelas de laine de roche) tout en aménageant un espace de manière à permettre l'utilisation de la
purge.
- S'assurer que le raccord d'évacuation est bien le point bas du caisson (incliner à l'aide d'une cale si nécessaire).
- Configurer les piquages sanitaires 80 conformément au tableau ci-dessus et boucher les piquages non-utilisés.
- Attention:quel que soit le réglage réalisé, vérifier que le «volet 15-30» soit bien en place en tirant légrement jusqu'en butée :
1-Tirer
légèrement sur le «volet 15-30»
2-Le «volet 15-30» doit être au fond de son logement.
- Configurer les piquages d'insufflation Ø80 comme ci-dessous :
Une salle d'eau est une piece autre que la cuisine, équipée d'un point d'eau, mais sans baignoire ni douche (Cellier, buanderie, etc...).
*Un WC dans une salle de bains doit être pris en compte dans le nombre de WC total du logement.
- Réglage à 15 m³/h :
1-A l'arriere du piquage, relever le «volet STAB».
2-L'extraire complètement.
- Réglage à 30 m³/h :
1-A l'arriere du pique, pousser I'obturateur.
2-Retirer l'obturator complètement.
Séjour: 1 bouche
Autres pieces principales : 1 bouche (Salon, chambres, bureau, salle à manger, etc)
Les piquages non utilisés doivent rester bouchés tels qu'ils sont livrés.
2 Installation des bouches
Les performances du caisson de VMC sont garanties avec les bouches d'extraction ci-dessous :
- Positionner les bouches d'extraction dans chaque piece de service et les bouches d'insufflation dans les pieces de vie.
- Au plafond ou au mur (axe à 20 cm des parois).
- A l'opposé de la porte d'accès à la pierce.
- Jamais au-dessus d'une source de chaleur.
leiracetracedecoupe enenlant lamchette commebarit.
Faire une démarche avec un outil adapté au support.
Positionner la manchette dans la parai / a l'aide des grilles.
Insérer la baguche dans la manchette.
Réf 400640 - Réf 400645
3 Raccordement des conduits
- Raccorder les conduits au caisson de VMC, bouches d'insufflation/extraction, rejet et prise d'air.
Utiliser des conduits PVC souples de 0 correspondant aux piquages auxquels 1sont raccordes et isoler selon le tableau ci-dessous :
| Isolation thermique des gains de raccordement | Passage dans le volume chauffé | Passage hors du volume chauffé |
| Gaine avant l'échangeur (Rejet et prise d'air neuf) | Isolation 25 mm R: 0.6 m².K/W | Sans isolation |
| Gaine après l'échangeur (Extraction/insufflation) | Sans isolation | Isolation 50 mm R: 1.2 m².K/W |
- Un piquage ne doit être raccordé qu'à une seule bouche et réciproquement.
Utiliser du ruban adhesif et/ou des colliers de serrage pour garantir le maintain et l'étanchéité des raccordements. - Les conduits doivent être bien tendus, suivre un parcours simple et éviter les coudes brusques.
- La longueur maximale de conduit est de 12m par piqueg d'extraction et 6m pour le rejet.
4 Raccordement électrique
Utiliser de la gaine annelée 20.
- Ouvr le boitier, passer la gaine annelée dans l'orifice prévu à cet effet.
- Câbler suivant les schémas ci-dessous et refermer le boîtier après câblage.
Scheme de câblage By pass
Scheme de câblage interrupteur va et vient Scheme de câblage
5 Utilisation du By Pass
Le caisson de VMC est équipé d'un by-pass partiel à commande manuelle (fournie) qui permet de diminuer l'échange thermique lorsque ce dernier n'est pas nécessaire.
- Appuyer sur «I» pour activer le by-pass (Position ouvert) lorsque vous ne souhaitez plus récapérer l'énergie de l'air vicié (par exemple : pour rafraîchir votre maison la nuit en été)
- Appuyer sur «O» pour désactiver le by-pass (Position fermée) lorsque vous souhaitez à nouveau profiter de l'échange thermique.
ATTENTION: Le By-Pass met environ 45 secondes pour s'ouvrir ou se fermer.
Au moins 1 fois/an, l'installation nécessite un entretien par un professionnel :
- Dépoussiérer l'intérieur du caisson de VMC (turbine, pique, etc...).
- Contrôler les connexions électriques et vérifier l'état général du réseau de gaine.
- Nettoyer et dépoussiérer les bouches d'extraction et d'insufflation.
- Pour le remplacement des filtres, utiliser les indications du boîtier de gestion livre avec l'appareil (notice incluse).
7 Protection de l'environnement
Ce produit est conforme à la directive « DEEE »
En fin de vie, le caisson de VMC ne doit pas etre traite avec les déchets menagers.
En tant qu'utilisateur final vous avez la responsabilité de le déposer dans un centre de recyclage prenatal en charge les appareils électriques et électroniques ou de l'apporter au commercant lors de l'achat d'un nouveau produit.
Pour de plus amples informations adressez vous à votre municipalité ou à votre magasin distributeur.
Votre geste contribue à la preservation de l'environnement.
8 Conditions de garantie
La garantie se limite au seul remplacement des pieces reconnues defectueuses par notre SAV.
En cas de mauvais fonctionnement, rapporter l'appareil accompagné de son justificatif d'achat à votre distributeur.
La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus au non-respect des consignes de la presente notice.
GARANTIE DE 5 ANS sauf conditions particulieres (voir sur l'emballage ou votre distributeur).
Les pieces détachées concernant ce produit seront disponibles pour une durée de 10 années à compter de la date d'achat. Pour le service après vente (SAV) adressez vous à votre installerateur, distributeur ou prenez contact avec notre SAV :
QUINOA RESIDENTIEL SAV : Parc d'activités «Le Moutet» - 2, rue J.A. Auxenfans - CS 60218 - 18022 BOURGES CEDEX
E-mail:sav-qré@fadis.eu
Fiche d'Informations Produkt
| Marque commerciale | AUTOGYRE | ||
| Référence | TWIN'AIR DF 70 | ||
| SEC-Consommation énergétique spécifique KWh/m2.an | Climat Froid | Climat moyen | Climat chaud |
| -56.7 | -24.9 | -4.1 | |
| Classe énergétique | A+ | C | F |
| Typologie | UVR double flux | ||
| Type de motorisation | Multi-vitesses | ||
| Type de système de récapération de chaleur | Récupération | ||
| Rendement thermique % | 68 | ||
| Débit maximal m3/h | 237 | ||
| Puisance électric quèse absorbée au débit maximal W | 113.4 | ||
| Niveau de puissance acoustique LWA dB(A) | 63 | ||
| Débit de référence m3/s | 0.07 | ||
| Différence de pression de référence Pa | 50 | ||
| SPI - Puisance absorbée spécifique W/(m3/h) | 0.43 | ||
| Facteur de régulation CTRL | 0.85 | ||
| Typologie de régulation | Régulation manuelle | ||
| Taux de fuite interne pour DF % | 7 | ||
| Taux de fuite exteme en dépression % | 7 | ||
| Taux de fuite exteme en surpression % | 10 | ||
| Taux de mélange | Sans objet | ||
| Position et description de l'alarme filtres | Boîtier de gestion fourni | ||
| Instructions d'installation des entrées d'air (SF uniquement) | Sans objet | ||
| Adresse internet (instruction de démontage) | www.autogyre.fr | ||
| Sensibilité du flux d'air aux variations de pression | Sans objet | ||
| Étanchéité à l'air supérieur/extérieur m3/h | Sans objet | ||
| Consommation d'électricité annuelle kWh/an | 580 | ||
| Économie annuelle de chauffage kWh énergie primaire/an | Climat Froid | Climat moyen | Climat chaud |
| 7590 | 3880 | 1760 | |