OTH-EU - Smart Modulating Thermostat - Thermostat NETATMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil OTH-EU - Smart Modulating Thermostat NETATMO au format PDF.
| Type de produit | Thermostat modulant intelligent |
| Marque | Netatmo |
| Modèle | OTH-EU |
| Compatibilité | Chaudières modulantes OpenTherm (gaz, fioul, bois) |
| Tension d'alimentation (relais) | 220-230 VAC |
| Tension de commutation | max 250 VAC |
| Courant de commutation | max 4 A |
| Puissance de commutation | max 120 VA |
| Type de piles (thermostat) | 2 piles AA (non fournies) |
| Connectivité | HomeKit, sans fil 868 MHz / 2,4 GHz |
| Classe de régulation | VI (ErP) |
| Contribution à l'efficacité saisonnière | 4% |
| Dimensions (thermostat) | 87 x 87 x 25 mm |
| Poids (thermostat) | 162 g |
| Matériau | Plastique |
| Installation | Murale ou sur support, à plus d'1 m des ouvertures |
| Fonctions principales | Modulation PID, programmation horaire, contrôle à distance via application |
| Sécurité | Coupure de courant avant installation, ne pas utiliser par personnes non compétentes |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer les contacts des piles avec un chiffon sec si nécessaire |
| Indice de protection | IP20 (usage intérieur) |
| Homologations | CE, ROHS |
| Réparabilité | Non réparable par l'utilisateur, SAV Netatmo |
FOIRE AUX QUESTIONS - OTH-EU - Smart Modulating Thermostat NETATMO
Questions des utilisateurs sur OTH-EU - Smart Modulating Thermostat NETATMO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice OTH-EU - Smart Modulating Thermostat - NETATMO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil OTH-EU - Smart Modulating Thermostat de la marque NETATMO.
MODE D'EMPLOI OTH-EU - Smart Modulating Thermostat NETATMO
FR - Installation du produit | Thermostat Modulant Intelligent
DE - Produktinstallation | Modulierendes Smartes Thermostat
NL - Product installmentie Slimme Modulerende Thermostat
FR Lire attentivement cette notice avant installation.
Le Thermostat Netatmo doit être installé selon les normes en vigueur.
Avant toute intervention, assurez-vous d'avoir coupé le courant.
Le Thermostat Netatmo n'est pas compatible pour le pilotage de convecteurs électriques.
FR 1/3 Identifier les fils
Coupez le courant. Ouvrez la porte de votre chaudière. Si nécessaire, retirez le capot de protection en plastique pour acceder à la borne de raccordement. Identifiez les deux connecteurs de l'entrée Thermostat OpenTherm de leur chaudière, souvent labellisés -/+, T1/T2 ou OT. Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
FR 2/3 Identifier les fils
Si vous remplacez un thermostat sans-fil, retirez votre ancien reliais de thermostat.
Si vous installez votre premier thermostat, vous devez peut-être retarder
le pont entre les deux connecteurs thermostat.
Branchez les fils noir et gris de l'adaptateur chaudière sur l'entrée thermostat OpenTherm que vous avez identifiée (pas de polarité).
FR 3/3 Identifier les fils
Identifie les connecteurs d'alimentation 220/230V; ; ils portent generalement les indications P/N ou L/N. Connectez le fil bleu de l'adaptateur chaudiere au terminal N de votre chaudiere, puis connectez le fil marron au terminal P ou L. Si des fils sont déjà connectés à ces terminaux, laissiez-les en place.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
L'adaptateur chaudière doit être éloigné autant que possible d'éléments metalliques (tableau électrique, tuyaux, cablages...). Vous pouvez fixer l'adaptateur chaudière à l'aide de l'adhésif double face ou le visser.
- Connectez le Relais sur l'adaptateur chaudiere.
- Rétabillissez le courant.
- La LED du Relais clignote.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
DE Thermostat testen
- Appuyez brievement sur le bouton du Relais.
- La LED du Relais émet une lumière et la chaudière s'allume.
- Appuyez de nouveau sur le bouton du Relais.
- La LED du Relais s'eteint et la chaudière s'arrête.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
DE
Thermostat testen
FR Préparez le Thermostat
- Insérez les piles dans le Thermostat en respectant la polarité.
- Le Thermostat affiche I'ecran de demarrage ci-contre, et recherche le Relais.
- Quand le Thermostat a trové le Relais, il affiche la température de consigne (haut) et la température mesurée (bas).
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
FR Personnelisez notre Thermostat
- Vous pouze besoinir de personaliser votre Thermostat avec l'un des adhesifs couleur.
- Decollez le cadre extérieur de l'adhesif.
- Collez-le sur l'arrière du Thermostat.
Fixez le Thermostat sur son support mobile et place-le sur un meuble dans la pierce a vivre, ou fixeze-le au mur à l'aire de son support mural en le vissant.
Le Thermostat doit être placé à plus d'un mètre des ouvertures, et loin des sources de chaleur et de froid.
DE Thermostat befestigen
FR Testez le Thermostat
- Appuyez plusieurs fois sur le haut du Thermostat jusqu'à ce qu'il affiche « MAX », Le Thermostat allume la chaudière.
- Appuyez sur le bas du Thermostat jusqu'à ce qu'il affiche le logo OFF.
Le Thermostat éteint la chaudière.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
DE Thermostat testen
Pour piloter vous Thermostat à distance depuis votre smartphone ou tablette,
rendez-vous sur :
DE Mobile-App Home + Control herunterladen
FR - Résolution des problèmes d'installation
| Page | Problème | Causes possibles | Solutions |
| p. 9 | Je n'arrive pas à identifier les connecteurs thermostat de ma chaudière. | Utilissez le manuel de votre chau-dière. Il est possible qu'un pont soitPresent entre les deux connecteurs. | |
| p. 9 | Mon ancien thermostat est connecté à des connecteurs différents : eBus, EMS... | Identifiez les connecteurs thermostat OpenTherm permettant de connecter le Relais du Thermostat | |
| p. 13 | Je n'arrive pas à identifier les connecteurs de ma chaudière. | Envoyez une photo à l'adresse photo@netatmo.com. Notre équipe d'assistance vous aidera à identifier les bons connecteurs. | |
| p. 17 | Le Relais ne clignote pas une fois l'alimentation rétablie. | Le Relais n'est pas alimenté. | Vérifiez le raccordement des fils bleu et marron. N'oubliez pas de couper l'alimentation électrique avant toute intervention. |
| p. 19 | La Chaudière ne s'allume pas lorsque la LED du Relais émet une lumière. | Les fils du Relais ne sont pas correctement raccordés. | Vérifiez le raccordement des fils gris et noir. |
| Pour certaines chaudières, le temps de réaction après que le bouton du Relais a été enclopenpeut aller jusqu'à 20 minutes. Consultez le manuel de votre chaudière. | |||
| p. 21 | Le Thermostat affiche le symbole « ! ». | Le Thermostat ne trouve pas le Relais. | Rapprochez le Thermostat du Relais et attendez que le symbole « ! » disparaisse. |
| p. 27 | Le Thermostat ne contrôle pas le démarrage et l'extinction de la chaudière. | Les fils d'entée thermostat ne sont pas correctement raccordés. | Vérifiez le raccordement de vos fils à l'aide de la photo du raccordement de votre ancien thermostat afin d'identifier les fils correspondant à l'entrée thermostat. |
| p. 27 | La chaudière fait le contraire de ce que lui demande le Thermostat (s'éteint lorsque le Thermostat affiche MAX). | La polarité du Thermostat n'a pas été respectée. | Une fois l'installation terminée, modifier la polarité du Thermostat dans les paramètres avances de l'application. |
FR Installation et compatibilité
Compatible uniquely avec les chaudiere modulantes OpenTherm(gaz,
fioul, bois)Contrôle OpenTherm sur le Relais, libres de potentiel. Courant de
commutation : max 4 A Tension de commutation : max 250 VAC
Puisance de commutation : max 120VA (4A sous 30V, 1A sous 110V/120V ou 0,5A
sous 220V/240V)
Facteur de puissance : cos >0,8
EN Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires an Apple TV with tvOS 10 or later or an iPad with iOS 10 or later set up as a home hub. Communication between iPhone, iPad, or iPod touch and the HomeKit-enabled Relay is secured by HomeKit technology.
FR Pour contrôle à distance et automatiquement cet accessoire utilisant HomeKit, il est nécessaire d'utiliser une Apple TV avec le logiciel tvOS 10 ou supérieur, ou un iPad avec iOS 10 ou supérieur configuré comme concentrateur.
DE Das automatisches Steuern theses HomeKit-fahigen Zubehors, wenn Sie nicht zuhause sind, erfordert ein Apple TV mit tvOS 10 oder higher oder ein iPad mit iOS 10 oder更高的 konfiguriert als Home Hub.
NL Om accessoires met een ingeschakeilde HomeKit-functione automatisch te kunnenbedieten buitenshuis is een Apple TV met tvOS 10 of hoger of een iPad met iOS 10 of hoger nodig om in te stellen als thuishub.
IT Controllare gli accessori per HomeKit automaticamente e lontano da casa richiede una Apple TV con tvOS 10 o versione successiva e un iPad con iOS 10 o versione successiva configurato come hub abitazione.
ES Contralr este accesorio con HomeKit habilitado automatistically y desde fuera de casa requiere una Apple TV con tvOS 10 o posterior o un iPad con iOS 10 o posterior configurado como hub domestico.
HomeKit legal notice
EN HomeKit legal notice
L'utilisation du logo HomeKit signifie qu'un accessoire électronique a été concu spécifiquement pour se connecter à un iPod, iPhone ou iPad, et a été certifié par le développement pour atteindre les standards de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appeareil ni de son respect des normes de sécurité et standards réglementaires. Veuillez notes que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad pourrait affecter les performances sans-fil.
L'appareil doit etre installedelon les normes en vigueur.N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni.
Cet apparéil est exclusivement concu pour un usage en interieur.
Avant d'insérer les piles, vérifie que les points de contact sur l'appareil ainsi que sur les piles sont propres et nettoyez-les, si nécessaire. Faibles attention à la polarité (+/-) lors de l'insertion des piles. Ne pas jeter les piles au feu, les court-circuiter ou les ouvrir. Tenez les enfants à l'écart des piles.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
Ne pas essayer de réparer cet apparéil vous même, un service après-vente est à votre disposition.
Tout changement ou toute modification non approvée expressément dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement et/ou au service de garantie de cet'article.
Isolation du relais : classe II.
Cet apparéil n'est pas fait pour être utilisé par des personnes handicapées physiquement ou mentalement ou par des personnes non compétentes (y compris les enfants), sauf si ces personnes sont surveillées ou supervisees par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent etre surveillés afin de s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
Français [French] - Par la presente Netatmo déclarée que l'appareil NTH01_OTH est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE.
La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur http://www.netatmo.com/declaration/oth.
Bande de frequencies : 868,9 - 869,1 MHz / 869,7 - 869,9 MHz / 2400 - 2483,5 MHz
Puisance d'émission maxima < 16mW / 16mW / 100mW
Hrvatski [Croatian] - Ovime, Netatmo izjavljea de je ovjav NTH01_OTH u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantinodrobama Direktive 2014/53/UE i ROHS 2011/65/EC.
Kopija Pune Izjave o sukladnosti moze se preuzeti na http://www.netatmo.com/declaration/oth.
Frekvencijski pojas: 868,9 - 869,1 MHz / 869,7 - 869,9 MHz / 2400 - 2483,5 MHz
Français [French]: Classe d'efficacité énergétique (directive ErP 2009/125/CE)
- Classe de la régulation de température : VI
Contribution de la regulation de temperture à l'efficacite energetique saisonnere du chauffage (avec fonction algorithme PID activée) : 4%
Romána [Romanian] Classe d'efficacité énergétique (directive ErP 2009/125/CE)
