cozze électrique - Four à pizza COZZE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four à pizza électrique
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Puissance	2200 W
Indice de protection	IPX4
Poids net	15,3 kg / 21,2 kg
Dimensions	Non précisé
Matériau principal	Non précisé
Capacité	Non précisé
Type de cuisson	Électrique
Utilisation recommandée	Extérieur uniquement
Sécurité enfants	Parties très chaudes, tenir éloigné des enfants
Consignes de sécurité	Ne pas déplacer pendant la cuisson
Manuel de sécurité	Conserver pour consultation ultérieure
Fabricant	Non précisé
Pays d'origine	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - cozze électrique COZZE

Comment allumer le COZZE cozze électrique ?

Pour allumer le COZZE, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si le COZZE ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de la température est approprié.

Comment nettoyer le COZZE après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et une éponge douce pour l'intérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le COZZE fait un bruit étrange, que doit-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Éteignez et débranchez l'appareil, puis vérifiez s'il y a des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du COZZE ?

Le COZZE a une capacité de 1,5 litre, ce qui est idéal pour préparer des plats pour 2 à 4 personnes.

Est-ce que le COZZE est facile à transporter ?

Oui, le COZZE est conçu pour être léger et compact, ce qui le rend facile à transporter pour des pique-niques ou des sorties.

Puis-je utiliser le COZZE à l'extérieur ?

Le COZZE est destiné à un usage intérieur uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Comment régler la température sur le COZZE ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée. Les indicateurs lumineux vous informeront lorsque l'appareil atteint la température sélectionnée.

Le COZZE est-il couvert par une garantie ?

Oui, le COZZE est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Que faire si je perds le mode d'emploi du COZZE ?

Vous pouvez télécharger une version numérique du mode d'emploi sur le site officiel du fabricant ou contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI cozze électrique COZZE

FR - Manuel d'utilisation

Lire et suivre ces instructions pour assurer la sécurité et empêcher tout dommage matériel.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner une blessure légère ou modérée.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner une blessure grave ou la mort.

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraine une blessure grave ou la mort.

AVERTISSEMENT! POUR VOTRE SECURITE, UTILISER EN EXTERIEUR UNIQUEMENT.

Lire attentivement ces instructions, et s'assurer que le four à pizza soit correctement installé, assemblé, entretenu et révisé conformément à ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. En cas de questions concernant l'assemblage ou l'utilisation de ce four à pizza, consulter le revendeur.

Notes pour l'utilisateur :

UTILISER EN EXTERIEUR UNIQUEMENT. LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT: LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ÉTRE TRÉS CHAUDES, TENIR LES JEUNES ENFANTS À L'ÉCART.

NE PAS DEPLACER L'APPAREIL PENDANT LA CUISSON. CONSERVER LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

LES DESSINS SONT POUR RÉFERENCE UNIQUÉMENT.

FOUR À PILZZA ÉLECTRIQUE
90355 (13 POUCES)		90356 (17 POUCES)
220-240 V~50-60 Hz	2 200 W	220-240 V~50-60 Hz	2 200 W
IPX4	Poids net :15,3 kg	IPX4	Poids net :21,2 kg
Millarco International A/SRokhøj 26, 8520 Lystrup, Danemarkwww.millarco.comwww.cozze-pizza.com

Ne pas jeter les apparèils électriques dans les ordures menagères, utiliser les installations de collecte sélective. Contacter la municipalité pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si des apparèils électriques sont jetsés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entraîr dans la chaîne alimentaire, faisant à vous santé et à votre bien-être.

1.1 Installation et assemblage

AVERTISSEMENT

• Ce modele de four à pizza est conçu uniquement pour une utilisation autonome sur une surface plane.
• Lire attentivement les instructions suivantes, et s'assurer que le four à pizza soit correctement installé, assemblé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

Pour minimiser les risques de dommages matériels et/ou de blessures corporelles, ne pas utiliser de cable de rallonge d'alimentation à moins qu'il ne soit conforme aux specifications figurant dans ce manuel d'utilisation.
- S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, elle doit être reliée à une prise de courant avec terre. Utiliser uniquement un cable de calibre 14 muni d'une prise de courant avec terre utilisable avec un four à pizza d'extérieur. La longueur maximale de la rallonge est de 4 mètres. Utiliser une rallonge aussi courte que possible. Examiner la rallonge avant utilisation et la remplaçer si elle est endommagée.
S'assurer que la rallonge ne representation pas un risque de trèbuchement.
Garder les branchements au sec.
- Respecter toutes les lois et réglementations locales lors de l'utilisation de ce four à pizza.
- En cas de questions concernant l'assemblage ou l'utilisation, consulter le revendeur.
Il est recommandé d'utiliser les gants de protection lors de la manipulation de composants particulièrement chauds.
- Les pieces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.
NOTE POUR LE CONSOMMATEUR : Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

120 cm

60 cm

60 cm

60 cm

Fiche

Prise

1.2 Utilisation

DANGER

Utiliser le four à pizza à l'extérieur dans un endroit bien ventilé. Ne pas l'utiliser dans un garage, un bâtiment, une allée couverte, une tente ou tout autre espace clos ou sous une construction combustible en hauteur.
- Ne pas utiliser de charbon de bois, de briquettes, de combustible liquide ou de roche volcanique dans le four à pizza.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Un mauvais usage peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures.
- Ce four à pizza doit être branché uniquement sur une prise de courant avec terre. Ne pas utiliser d'adaptateurs.
- Ce four à pizza doit être alimenté par un dispositif différentiel résiduel (DDR) représentant un courant différentiel résiduel nominal de 30 mA maximum.
- Ne pas utiliser le four à pizza si la prise électrique est endommagée.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son technicien de maintenance ou des personnes possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir les risques éventuels.
- Toujours débrancher en tirant au niveau de la fiche. Ne pas tirer sur le cable.
- Ne pas utiliser le four à pizza à moins de 3 m de tout point d'eau (piscine ou étang par exemple).
- Ne pas utiliser le four à pizza à moins de 60 cm de matérieliaux combustibles. Distances de sécurité minimales : Au-dessus du four à pizza 1,2 m. À l'arrière et sur les côtes 60 cm (voir l'illustration).
Garder la zone de cuisson exemple de vapeurs et de liquides inflammables (essence, alcohol, etc. par ex.) et de matériaux inflammables/combustibles.
Si de la graisse s'enflamme, fermer le couvercle, arreter l'appareil avec le bouton d'alimentation, débrancher le four à pizza de la prise murale et laisser le couvercle fermé jusqu'à ce que le feu soit étant. Ne pas utiliser de liquide pour éteindre les flammes.
- Les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Éloigner les jeunes enfants et les animaux de compétie.
Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- La consommation d'alcohol, de médicaments sur ordonnance, de Médicaments en vente libre ou de drogues illicites peut nuir à la capacité du consommateur d'assembler correctement et en toute sécurité, de déplacer, de stocker ou d'utiliser le four à pizza.
- Les instructions concernant les personnes (y compris les enfants) doivent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances ne s'appliquent pas.

• Ne pas laisser le four à pizza sans surveillance pendant le préchauffage ou l'utilisation. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ce four à pizza.
• Ne pas déplacer le four à pizza pendant l'utilisation.
• Tenir tout cable d'alimentation électrique à l'écart de toute surface chauffée. Suivre les instructions de gestion des cables.
• Placer le cable d'alimentation en dehors des zones de passage. Disposer le cable de façon qu'il ne puisse pas faire trébucher ni être arraché.
• Ne pas utiliser le four à pizza s'il a chuté ou présente unquelconque dysfonctionnement.
• Ne pas utiliser de charbon de bois ou de combustibles similaires avec ce four à pizza.
  Le four à pizza doit être raccordé à une prise de courant ayant un contact de mise à la terre.
• Le cordon d'alimentation doit être examé régulièrement pour déceler tout signe de dommage et le four à pizza ne doit pas être utilisé si le cordon est endommagé.
  Pour protégér contre les électrocutions, ne pas immer le cable, les prises, les sondes ou le four à pizza dans l'eau ou d'autres liquides.
  Pour empêcher toute électrocution, ne pas vaporiser de liquide à l'intérieur du four à pizza.
  Utiliser le four a pizza uniquement sur une surface plane résistante à la chaleur.
  Lors de l'utilisation du four à pizza, utiliser des gants résistants à la chaleur.

ATTENTION

• Lors du raccordement de ce four à pizza à une alimentation électrique, s'assurer que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Ne pas dépasser la puissance de la prise électrique.
• Ne pas utiliser le four à pizza dans tout vehicule ou dans tout espace de rangement ou de chargement de tout vehicule. Cela comprend, sans s'y limiter, les voitures, camions, breaks, monospaces, SUV, mobile homes, caravanes et bateaux.
• Pendant l'installation : ne pas placer sur des surfaces ou pres de murs, cloisons ou meubles de cuisine et similaires, à moins qu'ils ne soient faits de matériel aux incombustibles ou revétus d'un matériel calorifuge non combustible, et préter attention aux règlements sur la prévention des incendies.
• Ne pas utiliser le four à pizza avec la porte pendant plus de 2 heures pour empêcher qu'il ne surchauffe
  Laisser le four a pizza refroidir avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
• Couvrir le four à pizza uniquement quand il est froid.

2. Caractéristiques du produit

A: Un écran LED fait office de thermomètre digital affichant la température de surface de cuisson jusqu'à ce que la température définie soit atteinte. Cela garantit une lecture précise et fiable de la température du four à pizza.
B: Le bouton de commande est facile à utiliser. Appuyer pour allumer ou éteindre l'appareil. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la tempéature souhaïée ou tourner dans le sens antihoraire pour réduire la tempéature souhaïée. Appuyer sur le bouton pendant trois secondes pour commuter entre °F et °C.
C: Porte pour four à pizza utilisée lors du préchauffage du four et pendant la cuisson de la pizza.

AVERTISSEMENT TEMPERATURE ELEVEE

ATTENTION!

NE PAS TOUCHER LE CORPS,LE PANNEAU SUPERIEUR OU LA BOBINE THERMIQUE PENDANT L'UTILISATION.

LES PIECES ACCESSIBLES PEUVENT ETRE TRÉS CHAUDES.

PREPARATION AVANT UTILISATION

Suivre attentivement ces instructions pour éviter d'endommager gravement le four à pizza, de se blesser et de causeur des dommages matériels.

1. Assembler le four à pizza et la porte en suivant attentivement les instructions d'assemblage.
2. Brancher le four à pizza sur une prise de courant qui n'est pas alimentée.
3. Penser à retarder la fiche d'alimentation après utilisation.

FONCTIONS DU BOUTON DE COMMANDE

• Appuyer sur le bouton pourmettre l'appareil sous tension et afficher la température
• Tourner dans le sens horsaire pour augmenter la température souhaïée ou tourner dans le sens antihoraire pour réduire la température souhaïée.
  Appuyer sur le bouton pendant trois secondes pour commuter entre ^ F et ^ C .
• Réglage de température : Àprous avoir tourné le bouton de commande pour régler la température souhaïée, le relâcher. L'écran clignote 3 fois pour confirmer la température réglée. Le four à pizza commence alors àchauffer jusqu'à atteindre la température souhaïée. L'écran affiche la progression de la température actuelle à la température réglée. Noter que la température affichée sur l'écran est la température régée sélectionnée. Une fois que des alimentents sont placés sur la surface de cuisson, la température de celle-ci baisse du fait que les alimentents sont froids. L'écran continue à afficher la température réglée et l'appareil chauffe jusqu'à atteindre la température réglée.
• Appuyer sur le bouton pourmettre l'appareil hors tension.
• Quand le four n'est pas utilisé, retireur la fiche d'alimentation de la prise de courant.

PRECHAUFFER LE FOUR À PIZZA

• Placer la porte dans l'ouverture du four. Appuyer sur le bouton de commande (B) pourmettre le four à pizza sous tension, tourné le bouton de commande dans le senshoraire pour augmenter la température entre 350 et 400^ . Àpres environ 3-5 minutes,la température souhaitée est atteinte dans le four, mais la pierre prend toujours plus de temps à chauffer.Àpres environ 20 minutes, la pierre est préte pour les pizzas.

CONDITIONS AMBIANTES

• Le fait d'utiliser le four dans un climat plus froid ou à une altitude plus élevé prolongera le temps de cuisson.
• Un vent soutenu abaissera la température interne du four à pizza.
• Les surfaces de cuisson sont facilement interchangeables.

3. Rangement

• Toujourlsaisserle foura pizza refroidiravantdeleranger.
• Toujours débrancher en tirant au niveau de la fiche. Ne pas tirer sur le cable.
• Couvrir le four à pizza uniquement quand il a refroidi.
• Toujours ranger le four à pizza couvert dans un endroit chaud et sec.

4. Nettoyage et entretien

ATTENTION : Toutes les opérations de nettoyage et de maintenance doivent être réalisées quand le four à pizza est froid et avec la fiche d'alimentation débranchée de la prise de courant.

Un brûlage de nettoiement du four à pizza après chaque utilisation (pendant env.

15 minutes) réduira au minimum les résidus alimentaires. Il est recommendé de nettoyer et d'entretenir l'appareil au moins une fois par mois pour prolonger la durée de vie du four à pizza et réduire la possibilité de problèmes.

5.Nettoyage

Laisser le four à pizza refroidir avant de le nettoyer.
- Ne pas utiliser d'équipment à vapeur haute pression ou de jet d'eau pour nettoyer le four à pizza.

SURFACE EXTÉRIÉURE

Utiliser un détergent doux ou une solution de bicarbonate de soude et d'eau chaude. Il est possible d'utiliser de la poudre à récurer non abrasive sur les taches tenaces. Rincer ensuite à l'eau.

SURFACES EN PLASTIQUE

• Laver avec un chiffon doux et une solution d'eau chaude savonneuse. Rincer à l'eau. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de nettoyants concentrés pour barbecue sur les pièces en plastique.

PIERREÀPIZZA

Utiliser la Brosse métallique COZZE pour brosser les restes après le brûlage de nettoiement. Si nécessaire, il est possible de rincer la pierre froide à l'eau. S'assurer que la pierre est totalément sèche avant l'utilisation suivante.

6. Retour de l'appareil pour réparation, entretien et garantie

• Ne pas modifier le four à pizza. Cela peut donc le four à pizza dangereux. Toute modification rendra la garantie nulle et non avenue.
• Si vous ne parvenez pas à corriger un défaut en suivant ces instructions, contactez votre distributeur local pour obtenir des conseils ou des instructions d'inspection ou de réparation.
• Conserver toutes les preuves de paiement et le certificate d'installation aux fins de garantie. Si ceux-ci ne peuvent pas etre fournis, toutes les garanties seront considerees comme nulles.

7. LES MEILLEURES PIZZAS SONT CUITES DANS UN FOUR À PIZZA COZZE

Pour deailleurs résultats, vous avez besoin d'une bonne pate et d'un four à pizza très chaud, de préférence à 400 °C environ. En résumé, le four à pizza doit être TRÉS chaud car c'est la température élevée qui rend la pizza croustillante et aérienne.

Allumer le four à pizza bien avant de cuire la pizza.

Instructions d'utilisation :

Assurez-vous que le four à pizza et la pierre à pizza sont correctement positionnés.

Branchez le four à pizza sur la prise de courant et préchauffez-le comme décrit dans ce manuel.

La pierre prendra toujours plus de temps à chauffer que le four lui-même et ne sera suffisamment chaude qu'après un temps de chauffe minimum de 20 minutes.

Il est possible d'utiliser un thermomètre infrarouge Cozze pour déterminer la température exacte de la pierre.

Il faut avoir conscience que le temps de chauffe peut etre affecte par le vent et la tempereature exterieure.

Laissez le four à pizza chauffer pendant environ 20 minutes. Il sera ensuite prét à cuire les pizzas les plus déliecues.

Quand la pizza est prête à être cuite, poussez-la doucement dans le four sur la pierre à pizza à l'aide d'une pelle à pizza. N'ajustez pas la température, mais maintenez le même réglage de température et laissez en permanence la porte dans le four.

Après environ 40 secondes, sortez la pizza, pivotez-la d'un quart de tour, puis repoussez-la doucement à l'intérieur.

Répétez jusqu'à ce que votre pizza soit croustillante et que le fromage ait fondu.

Sortez doucement la pizza du four et place-la sur une planche à découvert.

Laissez refroidir un peu la pizza fumante avant de la couper et de la partager avec vos proches.

Profitez de votre four à pizza et bon appetit!

8. Garantie Cozze

Coze offre une garantie de 2 ans sur ce produit conformement aux dispositions legales applicables. La garantie ci-dessus est soumise aux conditions suivantes :

Le produit Coze est utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation.
Le produit Coze est correctement assemblé conformément aux instructions.
Le produit Cozze est entretenu et fréquemment nettoyé.
Le produit Cozze est entreposé recouvert d'une housse quand il n'est pas utilisé.
- Entreposage hivernal des produits Cozze : Pendant l'hiver, tous les éléments en bois et les accessoires des produits Cozze doivent être entreprises à l'intérieur.
Le produit Cozeze doit etre branché sur une prise de courant appropriée.
Le produit Cozze doit etre place sur une surface plane et solide.
- Aucune piece autre que les pieces d'origine Cozze ne doit être installée sur le produit Cozze.
Le produit Coze ne doit pas etre entepese en permanence pres de la mer ou de piscines ou de spas contenant du chlore.
Le produit Coze est nettoyé conformément aux instructions du manuel d'utilisation.

9. Déclaration de conformité CE

Marque: Cozze

Nom du modele: El-oven 13",El-oven 17"

Numéro de modele: 90355,90356

Description du produit : Four à pizza électrique d'extérieur

Nous, l'entreprises Millarco International A/S, située à l'adresse Rokhøj 26, 8520 Lysstrup, Danemark, émettons cette déclaration de conformité sous notre seule responsabilité.

Objet de la déclaration : El-oven 13", El-oven 17"

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union :

El-oven 13", El-oven 17" sont fabriqués conformément aux normes suivantes :

Directive basse tension : 2014/35/UE

Directive CEM:2014/30/UE

Règlement concernant les matériaux et objets destinés à entraîr en contact avec des denrées alimentaires : 1935/2004/CE

Directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE)

Essai de brouillard salin IEC60068-2-52 IPX4 et les normes suivantes :

Sécurité/sante :

EN 60335-2-78:2003 + A1:2008 + A11:2020

EN 60335-2-36:2002 + A1:2004 + A2: 2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021

EN 62233: 2008

CEM：

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1:2021

EN 61000-3-3: 2013 + A1:2019 + A2:2021

Le produitporte la marque CE apposoee pour la première fois en 2022 et s'est vu delivrer un certificat d'examen de type CE par : TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nuremberg, Allemagne

Adresse du fabricant :

Millarco International A/S, Rokhøj 26, 8520 Lysstrup, Danemark

Signé pour et au nom de Millarco International A/S, Lysstrup, Danemark le 30 octobre 2022

PDG, Lars Baerentsen