GAZ 13 - Four à pizza COZZE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four à pizza
Diamètre de la pizza	Environ 33 cm (13 pouces)
Matériau du corps	Acier inoxydable
Type de cuisson	Chaleur directe
Source d'énergie	Gaz ou électrique (non précisé)
Surface de cuisson	Pierre réfractaire
Température maximale	Non précisé
Dimensions	Compact, adapté pour usage domestique
Poids	Non précisé
Nombre de brûleurs	Non précisé
Utilisation recommandée	Cuisson de pizzas
Accessoires inclus	Non précisé
Facilité de nettoyage	Surface lisse, nettoyage manuel recommandé
Portabilité	Oui, pieds intégrés
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GAZ 13 COZZE

Comment allumer le COZZE GAZ 13 ?

Pour allumer le COZZE GAZ 13, ouvrez le robinet de gaz, appuyez sur le bouton d'allumage et utilisez un allume-gaz pour enflammer le brûleur.

Que faire si la flamme s'éteint ?

Si la flamme s'éteint, fermez le robinet de gaz immédiatement, attendez quelques minutes, puis réessayez de l'allumer.

Comment régler l'intensité de la flamme ?

Pour régler l'intensité de la flamme, tournez le bouton de réglage de la flamme dans le sens horaire pour diminuer l'intensité et dans le sens antihoraire pour l'augmenter.

Le COZZE GAZ 13 émet une odeur de gaz, que faire ?

Si vous sentez une odeur de gaz, fermez immédiatement le robinet de gaz, ouvrez les fenêtres pour ventiler et ne manipulez pas d'appareils électriques. Contactez un professionnel.

Quelle est la capacité de cuisson du COZZE GAZ 13 ?

Le COZZE GAZ 13 a une capacité de cuisson de 13 kW, ce qui permet de cuire rapidement et efficacement vos aliments.

Comment nettoyer le COZZE GAZ 13 ?

Pour nettoyer le COZZE GAZ 13, débranchez-le et utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Peut-on utiliser le COZZE GAZ 13 à l'extérieur ?

Oui, le COZZE GAZ 13 est conçu pour une utilisation à l'extérieur, mais assurez-vous de le placer sur une surface stable et loin des matériaux inflammables.

Quelle taille de bouteille de gaz est compatible avec le COZZE GAZ 13 ?

Le COZZE GAZ 13 est compatible avec des bouteilles de gaz de 13 kg.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Toujours utiliser le COZZE GAZ 13 dans un espace bien ventilé, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation et s'assurer que le tuyau de gaz est en bon état.

MODE D'EMPLOI GAZ 13 COZZE

Lisez attentivement les prsentes instructions, et assurez-vous que vous four à pizza soit correctement installé, assemblé, inspecté et entretenu conformément à ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures corporelles et/ou dommages matériels.

Si vous avez des questions concernant l'assemblage ou l'utilisation de ce four à pizza, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Remarques à l'intention de l'utilisateur :

UTILISEZ CET APPAREIL UNIQUEMENT EN EXTERIEUR.

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT : LES COMPOSANTS ACCESSIBLES PEUVENT ETRE TRÉS CHAUDS, TENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

NE DEPLACEZ PAS L'APPAREIL PENDANT LA CUISSON.

CONSERVEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTRÉIREURE.

INFORMATIONS TECHNIQUES :

N° de modèle	90350 (AG-PZ03-BK-DK)				N° d'identification personnel
Nom de l'appareil	Four à pizza à gaz				2531DL-0108
Pays de destination	Catégories	Type de gaz	Pression (mbar)	Taille d'injecteur (mm)/marquage de l'injecteur	Débit calorifique (Hs)
BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI	I3+(28-30/37)	Butane/propane	28-30/37	1,08	5,0 kW (364 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU	I3 B/P(30)	Butane/propane/GPL	30	1,08
Utilisez cet appareil uniquement en extérieur.
Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT : les composants accessibles peuvent être très chauds. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
Ne déplacez pas l'appareil quand il est allumé.

IMPORTANT :

Lisez attentivement les instructions suivantes, et assurez-vous que vous four à pizza soit correctement installé, assemblé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures corporelles et/ou dommages matériels.

Si vous avez des questions concernant l'assemblage ou l'utilisation, adressez-vous à votre revendeur ou au fournisseur de GPL.

L'appareil et la bouteille doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas été déplacés quand l'appareil est allumé.

Le remplacement de la bouteille de gaz doit être réalisé à l'écart de toute source d'inflammation.

Il est recommandé d'utiliser des gants de protection lors de la manipulation de composants particulièrement chauds.

Les composants scellés par le fabricant ou son agent ne doivent pas être manipulés par l'utilisateur.

REMARQUE DESTINÉE AU CONSOMMATEUR : Conserve le manuel pour consultation ultérieure.

UTILISATION ET CARACTERISTIQUES

Le four à pizza est sur et facile à utiliser. L'appareil est concu pour être utilisé avec du gaz butane à 30 mbar. Veillez à utiliser votre four à pizza uniquement à la pression correcte pour laquelle l'appareil est concu.

Une ventilation adequate est essentielle pour une bonne combustion et pour le rendement du four à pizza. Ceci garantira la sécurité de l'utilisateur et des autres personnes à proximate de la zone où l'appareil est utilisé. N'utilise jamais l'appareil dans une zone couverte et fermée.

Il est recommandé de préchauffer la pierre à pizza avant de cuire des pizzas.

N'utilisez PAS la pierre sur une flamme neue

Évitez des changements de température extrêmes de la pierre. NE placez PAS d'aliments congelés sur une pierre chaude.

La pierre est fragile et peut casser en cas de chocol ou de chute.

La pierre est très chaude pendant l'utilisation et le reste longtemps après.

Quand elle est chaude, NE refroidissez PAS la pierre à l'eau.

Après avoir nettoyé la pierre à l'eau, séchez-la avant de l'utiliser. Ceci peut être fait de manière conventionnelle.

Les enfants ne doivent pas'être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où le four est utilisé. Ne laissez jamais les enfants s'assoir, se tenir ou journer autour du four.

Ne laissez jamais de vêtements ou d'autres matières inflammables entre en contact avec un brûleur ou une surface chaude ou s'en approcher trop pres jusqu'à ce qu'il/elle ait refroidi. Le tissu pourrait s'enflammer, entraînant de graves blessures corporelles.

Pour votre sécurité, portez des vêtements adaptés. Ne portez jamais de vêtements ou de manches amples pendant l'utilisation du four. Certains tissus synthétiques étant très inflammbables, il ne faut pas les porter pendant la cuisson.

Ne faites pas chauffer de contenants fermés car l'accumulation de pression peut les faire éclater. Lors de l'allumage du brûleur, faites toujours très attention à ce que vous faites.

N'utilise pas le four pour cuire des viandes très grasses ou d'autres produits provoquant une augmentation des flammes.

La température sous le four est élevée. Ne placez pas le four sur une table recouverte d'une nappe inflammable, de plastique ou d'autres matériaux inflammables.

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du four, ne touche pas l'enveloppe extérieure, la plaque de cuisson en pierre ou les environns immédiats car ces zones deviennent très chaudes et peuvent provoquer des brûlures.

Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2 m/s, n'utilise pas le four à pizza face au vent.

L'appareil est concu pour un usage extérieur uniquement.

Ne modifiez pas l'appareil.

Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.

L'appareil n'est pas concu pour etre installe dans ou sur un bateau. L'appareil n'est pas concu pour etre installe dans ou sur un vehicule de loisirs.

Après utilise, coupez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille.

Toute modification de l'appareil peut s'avérer dangereuse et peut entrainer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Toute modification non autorisée de l'appareil annulera la garantie applicable à cet apparéil.

Éloignez cet apparéil des matériaux inflammables pendant son utilisation.

Rien ne doit se trouver au-dessus du four à pizza (arbres ou avancée de toit par exemple).

Le four à pizza doit être placé de sorte qu'il y ait 50 cm d'espace libre sur les côtés et à l'arrête du four.

Le four à pizza ne doit pas être utilisé pres de matérielux combustibles. (Produits petróliers, solvants ou autres substances classées comme inflammables.)

Il est dangereux et INTERDIT d'utiliser le four à pizza dans des espaces clos.

INSERTION ET REMPLACEMENT DE LA PILE

Pour insérer ou remplacer la pile dans votre four à pizza Cozze, tournez le bouton d'allumage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit possible de le retirer.

Insérez ou remplacez la pile 1,5 V AA et revissez le bouton d'allumage en place.

Veillez à insérer la pile dans le bon sens.

MODE D'EMPLOI

Suivez attentivement ces instructions pour éviter d'endommager gravement votre four à pizza, de vous blesser et de provoquer des dommages matériels.

1. Assemblez le four à pizza en suivant attentivement les instructions d'assemblage.
2. Raccordez le flexible de gaz au four à pizza. Raccordez le détendeur au flexible.
3. Raccordez le détendeur au robinet de la bouteille en suivant les instructions fournies avec le détendeur.
4. Avant d'ouvrir l'alimentation en gaz de l'appareil, tournez tous les boutons de commande sur la position OFF.
5. Utilisez le détendeur conformément aux instructions fournies avec celui-ci.

ALLUMAGE DE VOTRE FOUR À PIZZA

1. Raccordez la bouteille de gaz au four à pizza en suivant les instructions fournies avec le détendeur.
2. Tournez le bouton de commande sur la position OFF.
3. Ouvrez l'alimentation en gaz au niveau du commutateur de la bouteille ou du détendeur en suivant les instructions de raccordement et d'utilisation du détendeur. À l'aide d'eau savonnue, assurez-vous de l'absence de fuite au niveau du raccordement entre la bouteille et le détendeur et du raccordement entre le flexible et l'arrivee de flexible du four à pizza. L' apparition de bulles indique une fuite au niveau de la zone concernee. Si vous constatez une fuite, n'utilise pas le four à pizza. Consultez votre fournisseur de gaz ou de four à pizza pour obtenir des conseils.
4. Pour allumer le brûleur, poussez le bouton de commande et, tout en poussant, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la position maximale, puis appuyez sur le bouton d'allumage. Ceci allume le brûleur. Vérifiez que le brûleur est allumé. Si le brûleur n'est pas allumé, repêtez l'opération.
5. Si le brûleur ne s'allume pas après deux tentatives, fermez le robinet de gaz et attentez 5 minutes avant de retenter la série d'allumage.
6. Une fois le brûleur allumé, il est possible de régler le début du brûleur en appuyant sur le bouton et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur n'importe qu'elle position entre les positions maximale et minimale.
7. Une fois le four chauffé pour utilisation, la température doit être abaissee pendant la cuisson. Le four générant une quantité importante de chaleur, il faut régler la température de cuisson correcte.
8. Pour éteindre le four à pizza, tournez la poignée du robinet de la bouteille ou le commutateur du détendeur sur la position OFF en suivant les instructions du détendeur. Une fois les brûleurs éteints, tournez tous les boutons de commande sur la position OFF.

Avertissement : Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande sur OFF (sens des aiguilles d'une montre) et fermez le robinet de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de retenter la séquence d'allumage. Ou remplacez les piles AA.

Après utilise, fermez l'alimentation en gaz en coupant le commutateur du détendeur

ou en fermant le robinet de la bouteille.

En cas de retour de flamme pendant l'utilisation de l'appareil. Tournez le bouton de commande sur OFF, fermez le robinet de la bouteille et coupez le commutateur du détendeur. Attendez 5 minutes avant de tenter de rallumer l'appareil. Si le problème persististe après rallumage, contactez votre fournisseur de gaz, le magasin dans lequel vous avez achetié le four à pizza ou un technicien gaz qualifié pour assistance ou réparation. N'essayez jamais de résoudre vous-même le problème sous peine d'entrainer des blessures graves et/ou des dommages matériels.

Avant de ranger l'appareil, éliminez l'excess de graisse avec un chiffon humide et un détergent doux.

Rangez l'appareil dans un environnement propre et sec.

Ne stockez pas vos bouteilles de gaz à l'intérieur. Stockez-les dans un endroit bien aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil.

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ À L'APPAREIL

Raccordez l'ensemble flexible/détendeur à la bouteille de GPL. Utilisez uniquement un détendeur approxué CE et un flexible avec un connecteur 14 .

Avant d'utiliser le four, réalisez un essai d'étanchéité avec de l'eau savonneuse.

CONTRÔLÉ DE L'ABSENCE DE FUITES

Fabrique une solution de détction de fuites en mélangeant 1 volume de liquide vaissele avec 3 volumes d'eau.

Vérifiez que le bouton de commande se trouve sur la position OFF.

Raccordez la bouteille de gaz, puis ouvre le détendeur.

Applique la solution savonneuse sur le flexible et au niveau de l'ensemble des jointures. L' apparition de bulles indique une fuite, qui doit être corrigée avant utilisation.

Après avoir résolu le problème, effectuez un nouvel essai. ÀpRES l'essai, coupez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille.

S'il s'avere impossible de corriger la fuite, remplacez le detendeur et le flexible.

En cas de fuite de gaz, coupe l'alimentation en gaz.

Utilisez uniquement des détendeurs et flexibles homologués pour le GPL aux pressions ci-dessus (voir les informations techniques). La durée de vie prévue du détendeur est estimée à 10 ans. Il est recommendé de replacer le détendeur 10 ans après la date de fabrication.

Il est dangereux d'utiliser le mauvais détendeur ou flexible ; avant d'utiliser l'appareil, vérifie toujours que vous disposez des bons composants.

Le flexible utilisé doit être conforme à la norme pertinente pour le pays d'utilisation. La longueur du flexible doit être de 1,5 mètres (maximum). Un flexible use ou endommagé doit être remplaced. Vérifiez que le flexible n'est pas bouché, plié ou en contact avec toute partie du four à pizza ailleurs qu'au niveau de son raccordement.

Le flexible doit être conforme à la norme EN16436.

Quand il est raccordé à la bouteille de gaz, le flexible ne doit pas'être tordu ou pié.

Le tuyau en métal flexible ou en caoutchouc utilisé pour raccorder l'appareil à la bouteille de GPL doit être remplaceé selon la périodicité prescrite et conformément aux règes nationales en vigueur. Aucune partie du flexible ne doit toucher aucune partie de l'appareil.

Le four à pizza peut être utilisé avec un flexible de gaz avec raccord 1/4 ou un flexible de gaz avec raccord et collier.

Vérifiéz que le raccord et/ou le collier sont bien serrés et que les connexions ne fuient pas!

Il n'est autorisé de ranger l'appareil à l'intérieur que si la bouteille est débranchée et retiree de l'appareil. Si I'appareil n'est pas utilise pendant un certain temps, il doit etre range dans son emballage d'origine, dans un endroit a I'abri de la poussiere.

BOUTEILLE DE GAZ

L'appareil peut être utilisé avec n'importe qu'elle bouteille de gaz de 4,5 kg à 15 kg de butane ou de 3,9 kg à 13 kg de propane, ou une cartouche de gaz. Il ne faut pas laisser tomber la bouteille de gaz ni la manipuler brutalement! Si l'appareil n'est pas utilisé, la bouteille doit être débranchée. Àpres avoir débranché la bouteille de l'appareil, remettre le capuchon protecteur sur la bouteille. Les bouteilles doivent être stockées à l'extérieur en position verticale et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être stockée dans des lieux où la température peut atteindre 50^ . Ne stockez pas la bouteille pres de flammes, de veilluses ou d'autres sources d'inflammation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: Le nettoyage et la maintenance doit être réalisés quand le four à pizza est froid et que l'alimentation en combustible est coupée au niveau de la bouteille de gaz. Il est recommendé de nettoyer et d'entrenir l'appareil au moins une fois par mois.

NETTOYAGE

Un brûlage du four à pizza après chaque utilisation (pendant env. 15 minutes) permettra de minimiser l'excedent de résidus d'aliments.

SURFACE EXTERIEURE

Utilisez une solution d'eau chaude et de détergent doux ou de bicarbonate de soude. Il est possible d'utiliser de la poudre à récurer non abrasive sur les taches tenaces, puis de rincer à l'eau.

SURFACES EN PLASTIQUE

Nettoyez avec un chiffon doux et une solution d'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau. N'utilise pas de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de nettoyants concentrés pour barbecue sur les pieces en plastique.

PIERREÀPIZZA

Utilisez une solution d'eau savonneuse douce. Il est possible d'utiliser de la poudre à recycler non abrasive sur les taches tenaces, puis de rincer à l'eau.

LES MEILLEURS PIZZAS SONT CUITES DANS UN FOUR À PIZZA COZZE

Pour des résultats optimaux, vous avez besoin d'une bonne pâte et d'un four à pizza très chaud, de préférence à environ 400^ . En bref, le four à pizza doit être TRÉS chaud car c'est la température élevée qui rend la pizza croustillante et aérée.

Allumez le four à pizza suffisamment de temps avant de cuire votre pizza.

Que faire :

Vérifiez que le four à pizza et la pierre à pizza sont correctement positionnés. Raccorde une bouteille de gaz au four à pizza et allumez le four à la tempête la plus élevée.

Votre four à pizza Cozze comporte trois brûleurs au total, deux sur les côtes et un à l'arrête du four. Vérifiez que les trois sont allumés.

Rien ne doit se trouver au-dessus du four à pizza (arbres ou avancée de toit par exemple).

Le four à pizza doit être placé de sorte qu'il y ait 50 cm d'espace libre sur les côtes et à l'arrête du four.

Le four à pizza ne doit pas être utilisé pres de matérielux combustibles. (Produits petróliers, solvants ou autres substances classées comme inflammables.)

Il est dangereux et INTERDIT d'utiliser le four à pizza dans des espaces clos.

Faites chauffer le four à pizza pendant environ 20 minutes. Il sera alors prét à cuire les pizzas les plus délieuses.

Quand votre pizza est prete a etre cuite, poussez-la doucement dans le four sur la pierre à pizza à l'aide d'une pelle à pizza. Réduisez la chaleur au niveau moyen afin que le dessus de votre pizza ne brule pas.

Après environ 30 secondes, sortez la pizza, tournez-la d'un quart de tour et repoussez-la doucement à l'intérieur.

Répétez l'opération jusqu'à ce que la pizza soit croustillante et que le fromage soit fondu.

Sortez doucement la pizza du four et place-la sur une planche à découvert.

Laissez refroidir un peu votre pizza fumante avant de la couper et de la partager avec vos proches.

Montez le four à pizza sur la température maximale et laissez-le ainsi quelques minutes avant de cuire votre pizza suivante.

Profitez de votre four a pizza et bon appetit!

Width 530 mm. Depth 530 mm. Height 290 mm.		1		X1
		2		X1
		3		X1
		4
1	3	1		OK
2		2		OK

Millarco International A/S - Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
DK CE - Overensstemmelseserklæring. Erklaerer ffolgende overensstemmelse i medfør af EU-direktivamt standarder for articleLSE/CE Försakran om überrensstämmlse. Förclarar ffoljande überensstammelse enl. EU-direktiv ochstandarder für articleInNO/CE - Samsvarserklæring. Erklaerer ffolgende samsvar i henhold til EU -direktiver og normer forfolgende produitEN/CE Declaration of Conformity. Declares the following conformity according to EU directives andnorms for the following productDE/CE - Konformitätserklärgung. Ertlart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen fürArticleFL/CE - Vaatimustemmukaisuusvakuutus. Vakuuttaa, että tuote tättäEA - direktivin ja standardienvaatumukset.PL/CE - Deklaracja zgodnosci. Deklaruje zgodnosć wymienionego poniżej artykulu z nastepujacynimiormami na podstawie dyrektywy WE.FR/CE - Déclaration de conformité. Déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normescounternant l'article.
Item no.: 90346+90347+90348+90349+90350+90351+90353+90354Item name.: Pizza Gas OvenItem Brand: Cozze
DirectiveGas Appliance Regulation 2016/426 (EU)
Standards:EN 498:2012
Lystrup, Denmark 22-12-2021	DK-8520 Lystrupwww.millarco.com
Signeret Lars Bærentsen	millarco CE

FIND MORE INSPIRATION ONLINE AT WWW.COZZE-PIZZA.COM