MIABH2000DN - Radiateur électrique MILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique
Modèle	MIABH2000DN (AB-H2000DN)
Marque	MILL
Puissance	2000 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type de thermostat	Jour/Nuit électronique
Plage de température	5 °C à 35 °C
Nombre de niveaux de puissance	3 (I, II, III)
Fonctions	Minuterie, programme Jour/Nuit, mémoire
Affichage	Écran LED
Protection	Protection contre la surchauffe
Matériau du corps	Aluminium
Couleur	Blanc
Type de montage	Pieds amovibles (fixation par vis)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Pièces bien isolées ou utilisation occasionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - MIABH2000DN MILL

Comment utiliser le programme Jour/Nuit ?

Pour activer le programme Jour, appuyez sur le bouton Jour et réglez la température souhaitée (par défaut 17 °C). Pour le Nuit, appuyez sur Nuit et réglez la température (par défaut 18 °C). Les horaires sont définis par la durée (heures) après activation. Le programme Jour est actif du lundi au vendredi, le Nuit tous les jours.

Pourquoi mon radiateur dégage-t-il une odeur de brûlé ?

C’est normal lors de la première utilisation ou après une longue inactivité. L’odeur disparaît après quelques minutes. Assurez-vous qu’aucun emballage ne reste dans l’appareil.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Minuterie et tournez la molette pour définir le nombre d’heures souhaité. Le radiateur s’éteindra automatiquement après ce délai.

Que faire si l’écran affiche un symbole d’erreur ?

Si le symbole d’erreur du capteur de température s’affiche, contactez le distributeur ou l’importateur pour une réparation.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d’utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie. Branchez directement le radiateur sur une prise murale.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez. N’utilisez pas de détergents et n’immergez pas dans l’eau. Nettoyez au moins une fois par mois en saison de chauffage.

Le radiateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, n’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Il n’est pas conçu pour les pièces humides.

Comment réinitialiser le radiateur ?

Éteignez l’interrupteur principal. Maintenez le bouton fonction enfoncé tout en rallumant l’interrupteur. Les réglages reviendront aux valeurs par défaut.

La programmation est-elle conservée en cas de coupure de courant ?

Non, la programmation est perdue après une coupure de courant. Vous devrez la reprogrammer après chaque panne.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l’interrupteur est sur ON (I, II ou III) et que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante. Si le problème persiste, débranchez et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MIABH2000DN MILL

MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE (FR)

mill

Veuillez dire attentionivement ce mode d'emploi avant utilisation. Prenez soin de ce manuel pour un usage ultérieur.

Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

Ce mode d'emploi et de montage s'applique aux produits suivants :

AB-H1000MEC, AB-H1000DN, AB-H1500DN, AB-H2000DN, AB-H1000DN GLASS, AB-H1000DN BLACK

Information importante de sécurité

Vous doivent suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des produits ELECTriques, surtout en présence d'enfants.

ATTENTION! Pour éviter une électrocution ou un dégât dû à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le chauffage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

Lire les instructions attentivement.
Le produit est prévu pour un usage domestique seulement.
- Faire attention à connecter le chauffage sur le réseau électrique de la maison, comme indiqué sur le chauffage.
- Les nouveaux chauffages produit une odeur spécifique lors de la première utilisation. Cela s'arrête après une courte période et ne sera absolument pas nocif.
Vérifier que des morceaux d'emballage en mousse ou en carton ne tombent pas dans les éléments chauds du chauffage. Ces morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauseabondes.
- Empêcher le chauffage de surchauffer - ne pas recouvrir.
- Toujours éteindre et débrancher le chauffage si il n'est pas utilisé pour une longue période.
- Faire particulièrement attention si lechauffage est utilisé dans des pieces ou resident des enfants ou des personnes âgées.
Le chauffage ne doit pas etre installé directement sous une prise de courant électrique.
Le cordon ne doit pas etre déposé sous un tapis. Faîtes en sorte que le cordon soit disposé de telle sorte que personne ne puisse le piétiner.

Le chauffage ne doit pas etre utiliser si le cordon ou la prise sont endommagés. Le chauffage ne doit pas etre utiliser si il est tombé sur le sol ou si il est endommagé d'une maniere ou d'une autre causant une défaillance.
Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il a été endommagé, afin d'éviter des situations dangereuses.
- Éviter d'utiliser des extensions du cordon, qui pourraient surchauffer et provoquer un incendie.
- Ne jamais recouvrir le conduits d'aération du chauffage. Éviter un potentiel danger d'incendie en s'assurant que l'entrée d'air n'est bloquée ni recouverte. Le chauffage doit être utilisé dans des pieces avec un sol plat.
- Le chauffage ne doit pas être installé à proximité de matériaux inflammables car ils pourraient provoquer un risque d'incendie.
Le chauffage ne doit jamais être utilisé dans des pieces où se trouve de l'essence, de la peinture ou autres produits inflammables, comme par exemple un garage.
- Ne jamais toucher un chauffage électrique avec des mains humides. Le chauffage doit être installé de manière à ce qu'une personne prénant un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci.
Le chauffage devient chaud quand il est allumé. Par conséquent, faîtes attention à éviter les brûlures sur votre peu.
- Le chauffage doit être éteint, la prise débranché et le chauffage doit refroidir avant d'être déplaced.

N'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans les petites pièces lorsqu'ils sont occupés par des personnes qui ne sont pas capable de quitter la pièce, sauf si une surveillance constante est assurée
- Éviter la surchauffe lorsque le chauffage est connecté. Le chauffage pourrait surcharge le circuit électrique si d'autres appareils ELECTriques sont branchés sur la même multiprise.
L'appareil ne peut pas etre utilise par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes mentalement ou physiquement limitées, non plus par des personnes manquant d'experience et de connaissance à moins qu'elles aient ete renseignees sur l'utilisation de l'appareil et comprendnent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas être faits par des enfants.
- Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.
- Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que l'appareil soit monté tel qu'indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçu des instructions concernant la sécurité et les risques encourus.
N'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans les environnés immédiats d'un bain ou d'une piscine

S'il vous plaît visitez notre service d'assistance à www.millheat.com si vous avez des questions concernant le produit

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE!

NE TOUCHEZ JAMAIS LE PANNEAU DU RADIATEUR OU SON BOITIER AVEC LES MAINS

MOUILLEES!

Caractéristiques

Modèle	Thermostat	Couleur	Ampérage	Puisance (W)	Mill Heat Boost
AB-H1000MEC	Mécanique	Blanc	220-240V~, 50-60Hz	1000	Oui
AB-H1000DN	Jour/Nuit	Blanc	220-240V~, 50-60Hz	1000	Oui
AB-H1500DN	Jour/Nuit	Blanc	220-240V~, 50-60Hz	1500	Oui
AB-H2000DN	Jour/Nuit	Blanc	220-240V~, 50-60Hz	2000	Oui
AB-H1000DN GLASS	Jour/Nuit	Blanc	220-240V~, 50-60Hz	1000	Oui
AB-H1000DN BLACK	Jour/Nuit	Noir	220-240V~, 50-60Hz	1000	Oui

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le radiateur, assurez-vous que le produit n'a pas été endommagé pendant le transport. Contactez le distributeur ou l'importateur si vous découvert des dommages visibles sur le produit.

Conservez l'emballage externe pour transporter le radiateur ulterieurement. Si vous souhaitezmettre l'emballage au rebut, assurez-vous de le faire correctement. Eloignez les sacs en plastique des enfants.

Première utilisation

Après avoir allumé le radiateur pour la première fois ou après une longue période sans utilisation, l'appareil peut dégager une odeur de brûlé pendant une courte période. Ceci est normal.

Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation. Conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Il est également normal que le radiateur émette un bruit lorsqu'ilchauffe ou se refroidit.

Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil

AVERTISSEMENT: L'appareil de chauffage ne doit pas etre utiliser si les panneaux de verre sont endommagées (s'applique uniquement au Glass AB-H1000DN).

Description du radiateur

AB-H1000DN/1500DN/2000DN/1000DN BLACK

1. Émission de chaleur
2. Écran LED
3. Thermostat
4. Sélecteur de sortie
5. OFF/ON
6. Pattes (aluminium)

AB-H1000DN GLASS

1. Émission de chaleur
2. Écran LED
3. Thermostat
4. Sélecteur de sortie
5. OFF/ON
6. Pattes (aluminium)

AB-H1000MEC

1. Émission de chaleur
2. Voyant lumineux
3. Thermostat
4. Sélecteur de sortie
5. Pattes (aluminium)

Pièces

8 vis (pré-montées)
2 supports de pied
2 rails pour les pieds

Montage

1. Insérez les deux pattes dans les supports afin d'obtenir un pied stable (voir la Figure 1 ci-dessous).
2. Fixez les pattes dans les supports en serrant 2 vis dans chaque support (voir la Figure ci-dessous).
3. Retirez les vis pré-montées du bas du radiateur et posez délicatement le radiateur sur sa tête afin de monter les pieds.
4. Deux vis doivent être fixées sur chaque support de pied (voir la Figure 2 ci-dessous).
5. N'UTILISEZ JAMAIS LE RADIATEUR AVANT D'AVOIR BIEN SERRÉ LES VIS DES PATTES.

Figure 1

Panneau de contrôle du modele AB-H1000MEC

1. Voyant lumineux
2. Thermostat
3. Sélecteur de sortie:

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le pied est fixé correctement et conformément aux instructions avant d'utiliser le radiateur !

Utilisation

1. Mettre l'interrupteur sur OFF position (0) et le thermostat au minimum. Brancher le chauffage à la prise de terre.
2. Mettre l'interrupteur sur la position I, Il ou lIII. Mettre le thermostat au niveau maximal. Quand la température souhaïée a été atteinte, baisser le thermostat jusqu'à entendre un clic. Le thermostat peut désormais resté à cette position jusqu'à ce que cette température ne soit plus souhaiée. Dès lors que la température de la salle chutera sous ce niveau, le chauffage se rallumera automatiquement. Quand la salle atteindre la température désirée, il s'éteindra de nouveau.
3. Si vous souhaitez changer la température de la salle, reprenez les instructions à l'étape 2.
4. Le chauffage a une protection contre la surchauffe, il s'eteindra seul si une de ses pièces devient extrémement chaude.
5. Pour éteindre le chauffage, mettez l'interrupteur sur la position 0. Si le chauffage ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez la prise.

Panneau de contrôle du modele AB-H1000DN/1500DN/2000DN/1000DN GLASS/1000DN

1. Veille
2. Programme Jour
3. Programme Nuit
4. Voyant d'alimentation — indique si le radiateur est sous/hors tension
5. Température souhaïée de la pierce
   6., 7., 8. Indique le niveau de sortie
6. Fonction minuterie
7. Bouton d'activation du programme Jour
8. Bouton d'activation du programme Nuit
9. Bouton de fonction
10. Bouton d'activation de la minuterie
11. Thermostat et sélecteur de sortie :

i. Tournez le selectable vers la gauche pour baisser la températe et vers la droite pour l'augmenter.
ii. Appuyez sur le bouton pour modifier le niveau de puissance. 3 niveaux de puissance.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le pied est fixé correctement et conformément aux instructions avant d'utiliser le radiateur !

Si le capteur de température ne fonctionne pas correctement, le symbole ci-dessous s'affiche sur I'ecran.

Veuillez contacter le distributeur ou l'importateur.

Utiliser les modèles

AB-H1000DN/1500DN/2000DN/1000DN GLASS/1000DN BLACK

1. Branchez le radiateur dans une prise de terre.
2. Appuyez sur le bouton OFF/ON.
3. Choisissez la puissance souhaitatione I, Il ou lI, en appuyant sur le selecteur de sortie. Tournez le thermostat jusqu'à la température souhaitatione en regardant l'écran. Dès que la température de la piece chute en dessous de ce niveau, le radiateur redémarre automatiquement. Lorsque la piece atteint à nouveau la température souhaitatione, le radiateur s'éteint.
4. Le thermostat va de 5 à 35^
5. Si vous souhaitez modifier la température de la pierce, repêtez l' étape 3.
6. Le radiateur possède une protection qui étèint l'appareil en cas de surchauffe des pièces.
7. Pour éteindre le radiateur, appuyez sur le bouton OFF/ON. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le radiateur pendant une longue période, débranchez-le.

FONCTION MINUTERIE

La fonction minuterie eteint le radiateur des que le nombre d'heures souhaite est ecoulé.

Réglage jour et nuit

Lors de la programmation du chauffage pour réglage jour ou de nuit, la période sera active à partir du moment où vous enregistrez le programme. Ce qui signifie que si vous voulez commencer cette journee à 7h30, vous neze enregistrer le programme à 7h30

Vous devez seulement programmer le radiateur 1 fais pour le réglage de jour et 1 fais pour le réglage de nuit. Si vous avez programmé le radiateur, les programmes seront actifs le jour suivant:

Réglage de jour: du lundi au vendredi (jour 1-5)

Réglage de nuit: Toutes les nuits

EXAMPLE

Disons que vous pouze programmermer le radiateur pour le réglage de jour et de nuit (normalement le radiateur est ré-glé à 23 degrés). Vous pouze que le radiateur fasse ce qui suit:

Le réglage de jour est activé de 7h30 à 14h30. Température souhaïée: 17 degrés

Réglage de nuit activé de 22h00 à 6h00. Température souhaitation: 18 degrés

1) Activer le réglage de jour

Mardi 7h30, vous appuyez sur commande du radiateur.

sur le panneau de

"d" sera visible sur l'affichage. Utilisez la roue pour définir chaque jour on est aujourd'hui (1 = lundi, 2 = mardi, etc.). Vous ne programmesz pas l'appareil pour les différents jours. Ceci est tout simplement pour indiquer le jour quand vous programmesz le radiateur. puisque la réglagePENDANT le jour est seulement actif du lundi au vendredi. Sélectionnez « 2 » pour mardi.

Confirmer en appuyant sur

"C" clignotera sur l'affichage. Utilisez la molette pour régler 17 comme température désirée pour le réglage

de jour. Confirmer en appuyant

"H" clignotera sur l'affichage. Utilisez la molette pour régler la période de réglage de 7 heures (ce qui signifie qu'elle sera active de 7h30 à 14h30). Confirmer en

appuyant

Le recul de la journée sera maintainant actif de 7h30 à 14h30 du lundi au vendredi. La température de retrait est de 17 degrés.

• Levoyant de contrôle est vert lorsque lechauffage est dans une période d'abaisissement active. Levoyant de contrôle est rouge lorsque la période d'abaisissement est inactive mais programmée

2) Comment activer le réglage de nuit

À 22h00, vous appuyez sur du panneau de commande du radiateur

"C" clignotera sur l'affichage. Utilisez la molette pour régler 18 comme température désirée pour le réglage de nuit. Con-

firmer en appuyant

"H" clignotera sur l'affichage. Utilisez la molette pour régler la période de réglage de 7 heures (ce qui signifie qu'elle sera

active de 7h30 à 14h30). Confirmer en appuyant

Le réglage de nuit sera maintainant actif de 10h00 à 6h00 tous les jours. La température est reglée de 18 degrés.

La lumière de contrôle est en vert lorsque le chauffage est dans une période de réglage active. La lumière de contrôle est rouge lorsque la période de réglage est inactive mais programmée.

PS: Si une coupure de courant se produit / si vous éteignez le chauffage, la programmation sera perdue et vous devrez le faire à nouveau

Attention! Les modèles 2012 (série n ° HL12) ont une configuration différente. Les normes sont les suivantes:

Réglage de jour: 5 heures et 17 degrés

Réglage de nuit: 7 heures et 17 degrés

Réglage de nuit: 7 heures et 17 degrés

3) Modifier la température du programme — Jour

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé et appuyez 3 fois sur

Entrez la température souhaïée pour le programme Jour. Enregistrez en appuyant sur « ou patientez 15 secondes pour une confirmation auto-

4) Modifier la température du programme — Nuit

Appuyez et maintenez le bouton enforcé et appuyez 3 fois sur

Entrez la température souhaïée pour le programme Nuit. Enregistrez en appuyant sur « ou patientez 15 secondes pour une confirmation automatique.

5) Modifier le nombre d'heures — Jour

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé et appuyez 2 fois sur

Entrez le nombre d'heures souhaité pour le programme Jour. Enregistrez en appuyant sur « ou patientez 15 secondes pour une confirmation automatique.

6) Modifier le nombre d'heures — Nuit

Appuyez et maintenez le bouton et enforcé appuyez 2 fois sur

Entrez le nombre d'heures souhaité pour le programme Nuit. Enregistrez en appuyant sur « ou patientez 15 secondes pour une confirmation automatique.

7) Annuler (ignorer) la période de programme

Appuyez et maintenez le bouton en foncé et appuyez une s sur ou sur (selon la période programmée que vous souhaitez annuler).

*Le radiateur ignorera la période programmée active ou la prochaine période programmée.

*Lors de la prochaine période programme, le radiateur reprendra la réduction de température programme.

8) Supprimer un programme

Appuyez et maintenez le bouton ou enforcé (selon la période programme que vous souhaitez annuler) pendant 3 secondes.

9) Étalandnage de la température

• En cas d'écarts entre la température souhaïée et la température réelle de la piece, celle-ci peut être facilement ajustée (le radiateur doit être définir sur le même réglage pendant au moins 12 heures afin

de s'assurer qu'un étalonnage est nécessaire).

Appuyez 2 fois sur et utilisez + ou - pour définir la température réelle de la pierce. Confirmez en appuyant sur ou patientez 15 secondes pour une confirmation automatique.

10) Réinitialiser le radiateur

Éteignez l'interrupteur principal du radiateur.

Appuyez et maintenez le bouton en foncé tout en éteignant l'interrupteur principal du radiateur.

11) Fonction mémoire

*Le radiateur enregistre tous les régages de température et retrouvè automatiquement la température souhaitée après une panne de courant. Si vous avez modifié les régages de température pour plusieurs programmes, le radiateur les a également enregistrrés.

Entretien

1) Débranchetz derniers le radiateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
2) Essuyez régulièrement le radiateur avec un chiffon humide et séchez sa surface avant de le rallumer.
3) Il convient de nettoyer le radiateur une fois par mois minimum durant la saison de chauffage.

Attention! N'immergez jamais le radiateur dans l'eau.

Évitez d'utiliser des déterments pour nettoyer le radiateur.

Ne laissez jamais l'eau entrez dans le radiateur, cela peut s'aver dangereux.

4) La poussière etc. doit être retiree à l'aide d'un chiffon doux.
5) Le radiateur peut être stocké dans un endroit propre et sec.
6) Si le radiateur ne fonctionne plus, n'essayez pas de le réparer vous-même car cela pourrait entrainer un incendie et/ou un choc électrique.

Garantie

La garantie est valide pendant 2 ans. Le radiateur sera réparé ou remplacependant cette période en cas de dysfonctionnements. La garantie s'applique si le radiateur est utilisé en conformité avec ce mode d'emploi et si le client est en mesure deprésenter un ticket de caisse. Si le radiateur présente des signes de dysfonctionnement, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'importateur.

Mise au rebut

Le symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Ce produit doit etre livre à un service de recyclage ou a un conteneur d'appareils électriques et d'équipements électroniques. Ceci pour éviter tout risque pour la santé et dommage envers l'environnement. Les entreprises locales (ou les stations de recyclage de notre quartier) sont tenues par la loi d'accpter et de recycler ces produits en tant que méthode d'élimination écologique.

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Hoelen

The Netherlands

www.millheat.com