MODE D'EMPLOI Ashby IRSAP
Avant de procéder à la mise en service du thermostat, l'installateur doit dire attentivement cette notice d'installation et d'utilisation et s'assurer qu'il a compris et observé toutes les indications qui y figurent.
-
Seul un personnel hautement qualifié est autorisé à effectuer le montage, la mise en service et la maintenance du thermostat. Seul le personnel ayant assisté au cours de formation peut intervenir sur le produit, sous la supervision d'un monteur spécialisé. Sans rien changer aux indications mentionnées ci-dessus, le fabriquant assume le responsabilité de l'article, ainsi que le prévoit des dispositions légales.
-
Toutes les consignes figurant dans cette notice d'installation et d'utilisation doivent être respectées lors de l'utilisation du thermostat. Tout autre utilisation ne serait pas conforme aux normes. La responsabilité du fabricant ne peut être mise in cause en cas d'utilisation inappropriée du thermostat. Pour des raisons de sécurité, ni modifications ni révisions ne sont autorisées. Seuls les centres d'assistance agregées par le fabricant peuvent se charger de la maintenance de votre thermostat.
-
Le principe de fonctionnement du thermostat dépend du modele et de l'appareil. Cette notice d'installation fait partie de l'article et doit être gardé.
FONCTION
-
Les thermostats BT-DPRF-02 sont concus pour commander etGERTE tout installation ou tout apparéel de chaffagne électrique.
-
Les thermostats ont été concus pour un fonctionnement dans un environnement résidentiel, des bureaux ou des industries.
Avant la mise en service, veiller à ce que l'installation soit conforme aux réglementations en vigueur de sorte que l'installation soit utilisée correctement.
Note: merci de suivre les instructions prsentent dans le manuel quand la télécommande est utilisée Pour piloter un produit avec booster.
Table des matieres
1 Présentation
1.1. Clavier
1.2. Affichage
2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
2.1. Installation des piles 3.2.
2.2.Reglge de l'heure et de la date 3.0 Initiation: DE
2.3. Initialisation RF 2.4. Min on months
2.4. Mise en finale 3 Definition du mode de fonctionnement
3.1 Fonctionnement autonome
3.1.1 Mode manuel Confort
3.1.2 Mode manuel Redui
3.1.2.Mode Mode
3.1.4.Mode automatique
3.1.5.ModeProgramme
3.1.6.Mode Vacances
3.1.7.Mode Timer
4. Fonctions speciales
4.1. Fonction Verrouillage Clavier
5. Menu Paramétrage
6. Caracteristiques Techniques
7. Résolution des problèmes
1 Présentation
Thermostat programmable avec afficheur LCD pour le contrôle de plusieurs types d'installations de chauffage
Ce thermostat sera vous partirnerie le plusisible car il vous permettre d'optimiser votre consommation d'énergie et de jour d'un meilleur comfort.
- Design moderne avec sensation « soft touch »
- Communication sans fil monodirectionnelle
de 868 MHz.
Fonction « Programmation facile »
- Possibilité de programmation hebdomàtaire par paliers de 30mn.
- Fonction de dérogation temporaire.
- Fonction Antigel
- Fonction Vacances.
- Mémoire de type EEPROM (imperdable).
- 2 piles AAA pour une autonomie allant jusqu'à 2 ans.
- Menu paramétrage
- 3 types de récepteurs pour toutes les options d'utilisation.
En option
Sonde extrema avec plusieurs options de réglage (sol, ambience déportée...)
1.1 Clavier

1 - Touche de return
2-Touche(-)
3-Touche (+)
4 - Touche de navigation
5 - Touche de confirmation
1.2 Affichage

- Jours de la semaine
1 lundi - 2 mardi - 3 mercredi - 4 jeudi -
5 vendredi - 6 samedi - 7 dimanche
2. fonctions
√
P1: Matin. Soir (hall et salle
de bains)
P2: Matin, soit et fin de semaine
P3:Matin,declarei-midi,soir et
fin de semaine
U1:à disposition
U2:à disposition
Parametres de configuration
Logo transmission RF
Temperature mesurée ou température
programmée
Signal batterie à plat
Indicateur degrés °C ou °F
Affichage de la température
Detection de fenêtre ouverte activée
Barredetat
Programme de la journee en cours (la barre
du temps actucl clignote)
Selon le fonctionnement indique l'heure
courante ou le temps résiduel dans le
fonctionnement manuel
Pictogrammes modes
Indicateur de blocage du clavier
2 Première mise en service
Cette section vous guidera pour la première mise en service de votre thermostat.
2.1 Installation des piles
- Eliminze le contrôle du support moyennant pression du bas vers le haut : Introduisez les 2 piles alcaines AAA fournies dans la partie arriere du contrôle (ou retirez la languette de protection si les pêles sont déjà en place) - Fixez le contrôle sur le support correspondant.
- Volte thermostat vous proposera maintainant de régler l'heure et la date du jour.
2.2 Réglage de l'heure et de la date
Chaque fois qu'une valeur clignote, il est possible de la régler à l'aide des touches (-) et (+). Quand la valeur aura été可以选择, validez-la en appuyant sur la touche (OK). Voitre thermostat vous proposera automatiquement de procéder au réglage de la valeur suivante.
Note: Vous pourrez à tout moment revenir sur la valeur precedente en apuyant sur la touche Retour (▶).
Sequence de réglage de l'heure et de la date :
Heure et jour
Réglage des heures
Réglage des minutes
Réglage du jour (1 = lundi)
Date
Réglage du nombre du jour
Réglage du nombre du mois (de 1 à 12)
Résultat de l'année
Le réglage de l'heure et de la date se fait en appuyant sur la touche de Navigation (▶) pendant 2 secondes pendant le mode de fonctionnement.
2.3 Initialisation RF
-
Configuque avant tout toute thermostat avec le récepteur;或者其他 récepteur doit être en mode «F INT», (pour ce faire, voir la notice de chaque récepteur; seuils les récepteurs RF de la même année sont comatobibles)
-
Appuyez ensuite sur la touche de Navigation (▶) sur le thermostat et maintainé-la enforcée pendant 5s, ensuite le paramètre « xF IN» s'afficherie.

Le thermostat envoie le signal radio de configuration au récepteur.
- Àprous quelques secondes, le thermostat et le récepteur quitteront automatiquement le mode « zF INI», Il s'agit là de la méthode normale pour valider un couplage correct.
Il est aopsis possible de faire un test de portee RF. Aliez dans la piece ou le reglage doit être effectue. Mettez le thermostat a l'endroit ou il sera positivement plus
tard (au mûr ou sur une table...), régèze le thermostat sur le mode Confort (température régèze à 30^ ). Fermez la porte et alévez éclair si le récepteur recoit correctement l'état du thermostat. (Généralité, l'état de chauffe est signalé par une LED rouge allumée sur le récepteur).
- Retournez au thermostat et éteigneze-le. Vérifie si le récepteur s'est e tintui lui aussi (la LED rouge doit être éteinte)
Si la réception des signaux RF est correcte, réglez la température de consigne à la température que vous souhaitez.
Si la réception des signaux RF n'est pas correcte, vérifie Installation (Position du récepteur, distance...) ou plus de sécurité, recommencéz la séquence « xF INT».
Pour faciliter l'installation, il sera préféroyable d'avoir le thermostat pres du récepteur pendant la configuration. (La distance minimum est de 1 metre)
2.4 Mise en marche
Votrethermostatestdésormaisprétafonctionner
Le mode de fonctionnement par défaut sera automatique
Auto avec un programme usine « P1 »
du lundi au vendredi

samedi et dimanche

Note
Il est possible de personnaliser le programme comme vous le souhaïez, pour de plus espaces explications voir la section suivante « Définition du mode de fonctionnement » chapitre « Programme »

Heure courante

Si le retro-éclairage de votre thermostat s'éteint,
vous pourrait à tout moment appuyer sur la touche (OK) pour le rallumer.
3 Définition du mode de fonctionnement
Après l'installation (unité installée) leur thermostat permet plusieurs options.
en le modele de recepteur raccordé à vous.
thermostat, vous dispossez de différentes possibilités de fonctionnement et de réglage
3.1 fonctionnement autonome
(Utilisable avec tous les modèles de récepteurs)
Votre thermostat propose differents modes de fonctionnement pour vous permettre de modifier les réglages en fonction de la style de vie.
Comment changer le mode de fonctionnement?
- Appuyer sur la touche (▶) pour afficher le mode de fonctionnement. A partir du mode Appuyer encore sur la touche (▶).Le choix du mode de fonctionnement repart de 2.
- Déplacer le curseur sur le cadre dans le mode de fonctionnement souhaitée et appuyer sur OK pour entrer dans le mode de fonctionnement que vous avez choisi

3.1.2
Mode manuel, Réduit
3.1.1
Mode manuel Confort
Le mode manuel Confort permet de garder toute le temps une temperature Confortchioise.
En appuyant sur les touches (-) et (+), la température Comfort commence à clignoter; il est alors possible de procéder au réglage.
Le mode manuel Résultant permet de garder toute le temps une/temporature de fonctionnement réduit choisisé.
En appuyant sur les touches (·) et (+) , la température de fonctionnement réduit commence à clignoter; il est alors possible de procéder au réglage.
Utilisez cette modalité si I'on peut eteindre le système.

3.1.3
Mode OFF
ention : Avec ce mode de fonctionnement, vous
installation ne sera pas protégée contre le gel.
- Pour redémarrer le système utiliser la touche de navigation (▶) et sélectionner le mode de fonctionnement.
3.1.4 Mode automatique Auto
Si vous configrez ce mode de fonctionnement votre thermostat suivre le programme choisi (programme usine ou personnelé) selon l'heure qu'il est et les périodes de consigne Confort et Réduit.
La fonction dérogation-temporaire vous permettra de modifier temporarienté le programme en cours à l'aide des touches (-) et (+). Le thermostat passée en mode Timer où il est possible de désoirer une configuration et une heures. Le thermostat revient automatiquement en mode Automatique à la fin de la durée configurée.

3.1.5 Mode Programme
En entrant dans le mode Programme,CHOISSEZ tout d'abord le numero de programme avec les touches (-) et (+)
Il est possible dechosier entre un programme prétabli, de P1 à P3, ou un programme utilisateur, U1 ou U2.
Si you chopsiez un programme prétabli, de P1 à P3, vous poursuive uniquement voir et désiré le programme.
P1: Matin, Soir & Weekend
P2: Matin, Midi, Soir & Weekend
P3: Journee & Weekend
Si I'on désichet le programme utilisateur, U1 ou U2, comme indiqué ci-dessus, on peut désirer le programme, le voir, mais aussi le personnelisner.
Confuration par défaut :
U1. U2 = Confort toute la semaine
- Appuyez sur la touche (OK) pendant plus d'1 seconde pour personnel un programme
Symboles et explications pour creer un programme :

Première etape de la journee (
→↑temperature Confort)
Hx Regler heur de reveil

Étape intermédiaire de la journee (
températureRéduit)
Régier l'heure de sortie.

Etape intermediaire de la journee (
température Confort)
Régler l'heure de return.

Derniere etape de la journee (
températureRéduit)
Regler l'heure de fin de journee
-
La programmation est subdivise en paliers de 30 minutes
-
Chaque foit qu'une valeur ou un symbole clignote ne dévoirlez raison, à l'aide des touches (-) et (+).
Quand vous aurez choisi, appuyez sur la touche (OK) pour passer à l'état suivant.
-
La personnelisation d'un programme commence toujours par le premier jour de la période 1 (fundi).
Après avoir appuyé sur la touche (OK), l'écran suivant s'affichée:

Vous estesmainnant invitea reglertheureof la premiere etape du programme a l'aide des touches (-) et (+)

Appuyez sur (OK) pour valider et passer à l'étape suivante.

Vousdevezmaintenchodoirte type pruchainpalier duprogramme(symbolesclignotants).
2 choix s'offrent à vous
- 1erchoix symbole de la nuit. (Fin de journee)
- 2^ choix, symbole de sortie, pour ajouter un palier au programme dans la journe.
Une fais le symbole choisi, appuyez sur (OK) pour valider.
You pouvenez ensuite regler I'heure du palier en appuyant sur (-) et (+).

Quand l'heure du palier estédité appuyez sur (OK) pour passer au palier suivant.

Vou têtes ensuite invite à appuyer sur les touches (-) et (+) pour régier l'heure de return.

Appuyez sur (OK) pour valider et passer à l'étape suivante.

You'vedez maintenantchosier le type du prochain paliert du programme (symboles clignotants). 2choix s'offrent a la vie.
-
1erchoix,symbole de la nuit.Fin de journee)
-
2^n choic, symbole de la sortie, pour ajouter un paille au programme de la journee.
Une fois hechoi fait, appuyez sur OK pour valider et la neuve de la nature de cette étape en appuyez sur les touches (-) et (+).


Appuyez sur (OK) pour valider et terminer l'edition du premier jour.
Vou pouvez maintainant choirir de copier le programme de la journee que vous venez de personneliser sur les journées suivantes

Modifie le choix « oui » ou « non » à l'aide des touches (-) et (+) et validez votrechoix en appuyant sur la touche (OK).
-
Si vous désissez « non», vous serez invite à personnaliser un programme pour mardi (répetez les points précédents pour l'edition.)
-
Si vous choisissessez « oul», vous pouvez copier le programme pour le jour suivant (mardi, mercredi...) jusqu'à dernier jour de la période (7 dimanche). En apuyant sur (OK) sur le dernier jour (7 dimanche) vous étés invite à «ENREGISTRER » votre programme.
The message suivant s'affiche alors « Enregister » et la LED clignote (OK) en vert:

Appuyez sur la touche (OK) pour enregistrer votre programme et revenir au mode de fonctionnement AUTO et suivre toute programme utilisateur.
Appuyez sur la touche Retour ( ) pour effacier les modifications auxquelles vous avez procédé dans votre programme utilisateur et revenir au mode de fonctionnement.

3.1.6 Mode Vacances
Le mode Vacances peut regardermette l'installation en mode Antigel pendant un certain nombre de jours
- Il est possible de réguir la durée en jours « d » à l'âide des touches (-) et (+). Appuyez sur (OK) pour que la période commence. (Réglable de 1 à 44 jours)
- La température Antigel est fixe et peut être réglée depuis le menu de paramétrage numéro 06 'HG', voir chap. 5 (Valeur par début 10^ )
Le symbole clignote et le nombre de jours de vacances restants jusqu'à la fin de la période s'affiche.
Pour soit du mode vacances appuyez plusieurs fois sur la touche Retour ( ).

3.1.7 Mode Timer
Le mode Manuel permet de régler la durée pour un temps définit.
Il s'agit d'une fonction qui peut être utilisée si l'on soushaute rechausera le milieu pendant une courte durée.
Avec les touches (-) ou (+) et selon la fonction可以选择 désignation l'unité avec laquelle rechausera:
Ventilateur + radiateur
Ventilatateur uniquement Radiateur uniquement
Il est possible de régier la durée, avec les touches (-) ou (+), appuyer (OK) pour confirmer. (Réglable de 15 minutes et 20 minutes.)
Appuyez sur la touche (→) pour returner au temps de réglage.
La température configurée est de 30^ par défaut.

Le symbole clignote et, pour indiquer que le fonctionnement manuel est activé, sur la côte gauche de l'écran s'affiche une barre clignotante verticalie.
Pour soit du mode Manuel appuyer plusieurs fois sur la touche Retutur (一)
4 Fonctions speciales
4.1 Fonction Verrouillage Clavier
Utilises cette fonction pour évierer tout changement de réglage du thermostat (dans une chambre d'enfant, des espaces publics...)
- Pour activer la fonction de verrouillage des touches, maintenance enforcée la touche Retour ( ) puis appuyez en même temps sur la touche navigation ( ).
- Le symbole « □ » s'effector.
- Répétez la même méthode pour déverrouiller le clavier.
Votre thermostat dispose d'un menu de paramétrage. Pour enter dans ce menu maintainez enfoncé la touche navigation (▶) pendant 5s. Le menu de paramétrage affichera et l'afficher refiçhe le premier paramètre :

Vou pouvez maintainer selectionner un paramètre à régier à l'aide de la touche de navigation () . Une fois le paramètre choisi, commutez la valeur en appuyant sur la touche (OK), modifier-la en appuyant sur les touches (-) et (+) et validérez cette réglée en appuyant sur OK.
Pour quitter le menu de paramétrage, allez sur paramètre « End » et appuyez sur OK).
| N° | Valeur par défaut & autres possibilités |
| 00 | RF INI: Configuration radioEnvoié le signal radio de connexion pourassocier ce thermostat RF à son récepteur RF.Configuez en même temps le récepteur enmode configuration radio (dans le cas d'unrécepteur simple, laissez enoffenchée la touchejusqu'ce que levoyant vert s'allume, voir danstous les cas la notice d'instructions du récepteur |
| 01 | FP: Raccordement fil pilote utilisé dans IrecepteurYes/no |
| 02 | OPEN: Détection d'ouverture de fenêtreYes/noLa détection d'ouverture de fenêtre detecte uneouverture de fenêtre quand sur l'écran derématuré (interne ou thermostat d'ambiance)celle-ci choute de 1.2°C ou plus en moins de 10minutesDans ce cas le thermostat arrêté le chauffage etles consignes réglées et se met en positionantilgê, cela sera symbolisé sur l'écran par letelignement de la temperature et du symbole dela main.Retour au fonctionnement normal:Le thermostat retoure automatiquement enfonnementnormal quand la temperature remonté de 0.3°C en moins de 10 minutes.Cette fonction peut être annulée en appuyant surOK pendant la phase d'arrêt du chauffage.La temperature ne clignotera plus ce qui signiférera a fin du mode détction d'ouverture del'enfétique.Cas spéciaux-La détection d'ouverture de fenêtre nefonctionne pas quand le produit est en modeantigell-Si la temperature est inférieure à 10°C, lethermostat se régliera à 10°C pendant la phase d'arrêt. |
| 03 | ITCS: Système de contrôle intelligent de latémpératureYes/noLe système de contrôle de températureintelligent activera votre installation à l'avance (2heures maximum) pour assurer la tempérardsésirée à l'heure programmée suivant vosprogramme hebdomàtaire.Ce système de contrôle automatique fonctionnédela façon suivante: lorsque vous démarrezvoûther thermostat pour la première fois, il mesureles temps pris par cette installation pour atteindrela température définie.Le thermostat recalculécette durée à chaque changement derésponse programme pour compenser le changement etl'influence de la temperature externe.Vouspouvencaintenantanner programmerbre thermostat sans avoir besoin d'ajuster la temperature àl'avance carvotre thermostat le faitautomatiquement pour vous |
| 04 | dEGR: type de dégrès à l'affichage de latémpérature°C CelsiusF Fahrenheit |
| 05 | : : Sélection du format horsaire24h (24:00)12h (12:00 AM /PM) |
| 06 | dst: Changement d'houré Étiè<>HiverYes changement automatique en fonction de la date.no non pas de changement automatique. |
| 07 | HG: Thermaturé Antigel utilisée pour le mode |
| Vacances Valeur par défaut 10°C, appuyer sur le touches + et - et pour modifier la valeur de la température Antigel (de 7° à 10") |
| 08 | AirC: Réglage de la sonde interne no: aucune réglage n'est appliqué sur la sonde. Yes: un réglage est appliquée Appuyez sur les boutons "+" ou "+" pour régler le décalage de la sonde de température. Appuyez simultanément sur les boutons "+" et "+" pour supprimer le réglage et revenir au réglage d'usine. Attention : ces fonctions ne sont disponibles que lorsque la télécommande est associée au récepteur (radiateur) |
| 09 | Version logiciel VERS |
| 10 | Cir ALL: Permet de réinitialiser votre thermostat à la configuration usine Appuyez sur la touche (Ok) pendant 10 secondes pour réinitialiser les temperatures configurées et les paramétres utilisateurs dans ce menu pour rétablier les configurations usine par défaut. Les programmes utiliser seront également réinitialisés. Attention : Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que vous étés en possession de tous les éléments nécessaires à la re-configuration de votre installation. |
| 11 | End: Sortie du menu de paramétrage Appuyez sur la touche (Ok) pour sortir du menu de paramétrage d'installation et revenir au fonctionnement normal. |

Charactéristiques Techniques
| Environnement:
Température de
fonctionnement :
Température de transport et
de stockage: | 0°C - 40°C
De -10°C à +50°C |
| Indice de protection IP
Classe d'isolement
Dégré de pollution | IP44
Classe II
2 |
| Précision de mesure | 0.1°C |
| Plaque de réglage consignes
Comfort, Réduit
Vacances (Antigel)
Manuel | De 7°C à 30°C par
paliers de 0,5°C
10.0°C (réglable)
30°C |
| Caracteristiques de
régulation | Bande proportionnelle
(PWM 2°C/10mn)
ou Hystérisis de 0,5°C |
| Alimentation
Autonomie | 2 AAA LR03 1,5V
Alcaline ~2 ans |
| Radio fréquence | 868 MHz, <10mW. |
| Directives CE
Vôte thermostat a été
conçu pour répondre aux
normes et directives
europeennes suivantes : | RED 2014/53/EU
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RoHS 2011/65/EU |

Résolution des problèmes
| Mon Thermostat ne s'allume pas |
| Problème de piles | - Vérifié si la languette de protection des piles a bien été enlevée. - Vérifié le sens des piles. - Vérifié la capacité des piles. |
| Mon thermostat semble fonctionner correctement mais le chiffage ne fonctionne pas correctement | |
| Branchements | Sur le récepteur : - Vérifié si le signal de RF est bien reçu. - Vérifié les branchements. - Vérifié l'alimentation de l'élement chauvant. - Contactez votre installateur. |
| Mon thermostat semble fonctionner correctement mais la tempête dans la pièce n'est jamais en accord avec le programme. |
| Programme | - Vérifié l'horloge. - La différence entre la consigne de tempête Confort et Réduit est trop importante ? - Les palliers du programme sont trop courts ? - Un optimiseur d'énergie est monté sur votre installation ; vérifie si son fonctionnement est correct. |