SLIDYMOOVE 600 - Automatisme de portail SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Motorisation de portail coulissant
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec des portails jusqu'à 600 kg
Alimentation électrique	230 V AC
Dimensions approximatives	Dimensions du moteur : 600 x 300 x 200 mm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de contrôle Somfy
Type de batterie	Batterie de secours en option
Tension	24 V DC pour la batterie de secours
Puissance	Max 300 W
Fonctions principales	Ouverture et fermeture automatique, télécommande, détection d'obstacles
Entretien et nettoyage	Vérification régulière des fixations et nettoyage des composants
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le réseau Somfy
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les accidents
Informations générales	Installation recommandée par un professionnel pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - SLIDYMOOVE 600 SOMFY

Comment installer le SOMFY SLIDYMOOVE 600 ?

Pour installer le SOMFY SLIDYMOOVE 600, suivez les instructions du manuel d'installation fourni. Assurez-vous de respecter les mesures et les distances recommandées pour un fonctionnement optimal.

Que faire si le moteur ne répond pas à la télécommande ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande. Si elles sont en bon état, essayez de reprogrammer la télécommande en suivant les instructions du manuel.

Le moteur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème d'installation ou un manque de lubrification. Assurez-vous que le moteur est bien installé et vérifiez si les rails sont propres et lubrifiés.

Comment régler la fin de course du SOMFY SLIDYMOOVE 600 ?

Pour régler la fin de course, utilisez le bouton de réglage sur le moteur. Consultez le manuel pour les étapes précises afin d'ajuster les positions de fin de course.

Que faire si le volet ne descend pas complètement ?

Cela peut être dû à un réglage incorrect de la fin de course ou à un obstacle sur le chemin du volet. Vérifiez les réglages et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment synchroniser plusieurs moteurs SOMFY SLIDYMOOVE 600 ?

Pour synchroniser plusieurs moteurs, suivez les instructions de synchronisation dans le manuel. Assurez-vous que tous les moteurs sont sur la même fréquence.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée maximale de la télécommande est généralement de 30 mètres en champ libre. Les murs et autres obstacles peuvent réduire cette portée.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Si le moteur surchauffe, arrêtez son utilisation immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez également s'il y a un blocage dans le mécanisme.

Le moteur ne s'arrête pas au bon moment, que faire ?

Cela peut être dû à un réglage incorrect de la fin de course. Consultez le manuel pour recalibrer les positions de fin de course.

Comment entretenir le SOMFY SLIDYMOOVE 600 ?

Pour un bon entretien, vérifiez régulièrement les connexions électriques, nettoyez les rails et lubrifiez les parties mobiles selon les recommandations du fabricant.

MODE D'EMPLOI SLIDYMOOVE 600 SOMFY

Manuel d'installation et d'utilisation

Notice en ligne Online instructions

www.somfy.info/slidymoove

5129115A

Sommaire

Présentation du produit 2

• Contenu du pack 2
• Encombrement 3
• Domaine d'application 3
• Vue générale de l'installation 3
• Présentation de l'électronique de commande 4

Pré-requis pour l'installation 5

-Butées au sol 5
- Emplacement du moteur 5
- Pré-équipement électrique 5
- Cables à prévoir 6
Fondations en beton 7
- Vérifier la hauteur de la crémaillère 7
- Outilage nécessaire à l'installation (non fourni) 8
- Visserie nécessaire à l'installation de la crémaillière (non fournie) 8

1 Installation 9

1.1 Deverrouiller le moteur 9
1.2 Cas d'installation standard 9

-Fixerle moteur au sol 9
-Fixer la crémaillère 10

1.3 Cas d'installation particulier: portail avec un renfort bas 11

1.4 Vérifier l'installation du moteur 11
1.5 Verrouiller le moteur 12
1.6 Fixation de l'electronique de commande 12
1.7 Cablage du moteur 13
1.8 Raccordement electrique du moteur 14
1.9 Position de l'antenne de l'électronique de commande 15

2 Mise en service et utilisation standard 16

2.1 Mettre l'installation sous tension 16
2.2 Auto-apprentissage de la course du portail 16
2.3 Mise en voil / réveil de l'électronique de commande 17
2.4 Boucher les ouvertures 17
2.5 Monter le capot 17
2.6 Ouverture totale et fermetre du portail 18
2.7 Detection d'obstacle 18

3 Câblage des accessoires 19

3.1 Cellules photoelectriques 19
3.2 Feu orange 19
3.3 Batterie (selon le pack choisi) 20
3.4 Antenne déportée (option) 20
3.5 Visiophone (option) 21
3.6 Contact à clé (option) 21
3.7 Eclairage de zone (option) 21
3.8 Alimentation solaire (option) 22

4 Paramétrages avances 23

4.1 Ouverture piétonne 23

• Fonctionnement de l'ouverture piétonne 23
  -Activer l'ouverture pietonne 23
  -Desactiver l'ouverture piétonne 23

4.2 Fermetre automatique 24

• Fonctionnement de la fermetre automatique 24
  -Activer la fermeture automatique 24
  -Desactiver lafermeture automatique 25

4.3 Vitesse du portail 26

• Domaine d'application 26
  -Parametrer la vitesse rapide ou lente 26
• Revenir à la vitesse standard 27

5Programmation des telecommandes 28

5.1 Présentation des télécommandes 28

• Possibilities de programmation de la télécommande 2 touches 28
• Possibilities de programmation de la télécommande 4 touches 29
• Utilisation d'une télécommande 3 touches 29

5.2 Ajouter une télécommande 30

• Telecommande 2 ou 4 touches 30
• Telecommande 3 touches 30

5.3 Supprimer les télécommandes 30

6Dépannage 31

6.1 Assistance 31
6.2 Changer la pile de la télécommande 31
6.3 Effacer les réglages 32
6.4 Diagnostic 33

7 Caracteristiques techniques 34

Présentation du produit

Contenu du pack

Repère	Désignation	Qté
a	Moteur	x 1
b	Tronçon de crémaillère 33 cm x 20 mm	x 12
c	Plaque métallique	x 1
d	Télécommande 2 touches	x 2
e	Jeu de cellules photoélectriques	x 1
f	Feu orange	x 1
g	Manuel d'installation et d'utilisation	x 1
h	Batterie de secours*	x 1

*selon pack如何去

Repère	Désignation	Qté
i	Fil de terre	x 1
j	Vis serre-câble	x 2
k	Serre-câble	x 1
l	Vis capot	x 2
m	Goujon	x 4
n	Cheville	x 4
o	Crayon Somfy	x 1
p	Clé de déverrouillage	x 2
q	Cosse ronde isolée	x 1
r	Vis connexion terre	x 1
s	Rondelle évendant	x 1
t	Rondelle plate	x 8
u	Écrou	x 8

Encombrement

Domaine d'application

Ce produit est destiné à la motorisation d'un portail coulissant :

D'une longueur max. de 6 m et d'un poids max. de 600 kg

en PVC, bois ou métal
- pour une maison individuelle.

Vue générale de l'installation

Repère	Désignation
A	Éclairage de zone*
B	Feu orange
C	Antenne*
D	Barre palpeuse*
E	Cellules photoélectriques

Repère	Désignation
F	Butée fermeture
G	Butée ouverture
H	Moteur
J	Plaque métallique
K	Crémaillère

Présentation de l'électronique de commande

Repère	Désignation	Fonction
A	Bouton	Lancement auto-apprentissageRéveil de l'électronique de commande
B	Voyant RADIO	S'allume à chaque fois que l'électronique de commande recoit unecommande radio
C	Voyant	S'allume lors de l'activation/désactivation de l'ouverture piétonne
D	Voyant	Allumé	la fermeture automatique du portail est activée
		Éteint	la fermeture automatique du portail n'est pas activée
		Clignote	le paramètre "fermeture automatique" estsélectionnée
E	Voyant P1	Allumé	le portail fonctionne en vitesse rapide
		Éteint	le portail fonctionne en vitesse standard
		Clignote lentement	le portail fonctionne en vitesse lente
		Clignote	le paramètre "vitesse" du portail est sélectionné
F	Voyant RESET	Allumé	les régles seuls ou les régles et les points decommande radio sont effacés
		Clignote	la fonction d'effacement des régles et des pointsde commande radio est sélectionnée
G	Voyant	Allumé	le moteur fonctionne correctement - l'électroniquede commande est réveillée
		Éteint	le moteur fonctionne correctement - l'électroniquede commande est en veille
		Clignote	voir diagnostic page 33

Pré-requis pour l'installation

Butées au sol

La course du portail doit être déliminée par des butées fixées solidement au sol.

> Emplacement du moteur

Pre-équipement électrique

Câbles à prévoir

• Alimentation secteur : câble 3 × 1,5 ~mm^2 ou 3 × 2,5 ~mm^2 pour un usage extérieur (type H07RN-F mini)
  Liaison des cellules : cable 2 × 0,75 ~mm^2
  Autres accessoires : voir page 6

!

Le passage du cable d'alimentation doit etre prevu suivant les normes electriques en vigueur dans le pays d'utilisation.

Passage des câbles

• Les câbles enterrés doivent être équipés d'une gaine de protection de diamètre suffisant pour passer tous les câbles.
• Aménager une arrivée électricque 230 V au plus après de l'emplacement du moteur.

#

Si la réalisation d'une tranchée n'est pas possible, utiliser un passe-câble qui pourrait supporter le passage des vehicules (réf. 2400484).

Cables a prévoir

Le détaill des cablages est donnée dans la partie "CÁBLAGE DES ACCESSOIRES" pages 19 à 22.

i

Pour racorder plusieurs accessoires à la borne START, il est possible d'utiliser du fil de section 0,3 mm² (exemple : fil téléphonique) au lieu du fil de section 0,75 mm².

Fondations en béton

! Les fondations en béton sur lesquelles sera fixé le moteur doivent respecter les cotes données sur le schéma ci-dessous.

Vérifier la hauteur de la crémaillère

1. Positionner le moteur à l'emplacement prévu (sur beton sec).
2. Poser le crayon sur les encoches laterales du moteur prévues à cet effet.

Le crayon pointe sur le renfort du portail : cas d'installation standard, voir page 9.

Le crayon pointe au-dessus du renfort : cas d'installation particulier voir page 11.

Outilage nécessaire à l'installation (non fourni)

Visserie nécessaire à l'installation de la crémaillère (non fournie)
Cas informations sont données à titre indicatif.

	Visserie nécessaire	Outilis nécessaires	Diamètre de perçage
PORTAIL FER OU ALUMINIUM	Vis autopercuse à tête hexagonale pour tôle de type ST 6,3 x 30 mm + rondelle	Clé à pipe ou à douille N°10	5 mm avec un foret pour acier
PORTAIL PVC	Le PVC est trop fragile pour fixer directement la crémaillère.Les portails en PVC ont généralement un renfort en aluminium ou métallique ou une âme en acier (se reporter à la ligne ci-dessus).Dans le cas où le portail PVC n'a pas de renfort : fixer un renfort métallique sur le portail, à l'endroit où sera fixée la crémaillère.
PORTAIL BOIS	Vis à bois de diamètre 6 x 40 mm minimum + rondelle	Clé à pipe ou à douille N°10	Effecteur un avant-trou avec un foret à bois diamètre 2,5 mm ou vrille à bois.

1.1 Déverrouiller le moteur

• Insérer la clé de déverrouillage fournie dans l'encoche du moteur.

Appuyer sur la clé.

La trappe s'ouvre.

Appuyer sur la manette (a droite, partie rainurée).

• Tirer sur la manette.
  Le pignon est libre.
  Le moteur est déverrouillé.

1.2 Cas d'installation standard

Fixer le moteur au sol

Installer impératifement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gross débris, aux insectes, etc.

• Placer la plaque métallique à 30 mm du portail et parallèle au portail.
• Marquer les 4 points de fixation de la plaque métallique au sol.

• Retirer la plaque métallique.
• Percer les 4 trouss dans le béton avec un foret à béton de diamètre 12 de la profondeur des chevilles.

Insérer les 4 chevilles dans le beton et visser les 4 goujons avec le tournevis torx.
- Placer la plaque métallique de niveau.

• Enlever le capot du moteur.
• Positionner le moteur sur les goujons en passant les cables aux emplacements prevus à cet effet.
• Visser les rondelles et écrous.

A la fin de l'installation, it vous restera 4 écrous et 4 rondelles non utilisés.

Fixer la crémaillere

！

• La crémaillère doit être fixée sur le renfort du portail.
  Utiliser des vis adaptations au matériel de votre portail (voir page 8).
• Ne jamais graisser la crémaillère ni le pignon du moteur.

i

• En fixant la crémaillere sur le haut des trous oblongs, le jeu de 2mm nécessaire entre la crémaillere et le pignon est assure.
• Si les points de fixation sont trop proches du bord du renfort: fixer la crémaillère au centre des trous oblongs.

1

Repere de fixation crémaillère

Ouvrir complètement le portail.
- Positionner le crayon sur les encoches prévues à cet effet, puis faites coulisser le portail pour tracer le repère de fixation.

2

• Placer la crémaillère en alignant le haut des trous oblongs sur le trace.
  Fixer le premier élément de crémaillère sur le haut des trous oblongs en commencing par la gauche du portail.
• Installer et fixer les autres éléments de la même façon en les emboitant les uns dans les autres.

i

Si la fixation de la crémaillère neccessite, vous pouze sur-elever le moteur de 30mm maximum.

• Retirer le moteur et la plaque de fixation des goujons.
• Insérer un écrou et une rondelle sur chaque goujon et positionner à la hauteur souhaïée (30 mm du sol maximum).
• Replacer la plaque et le moteur sur les goujons.
  S'assurer que la plaque et le moteur soient bien de niveau.

1.3 Cas d'installation particulier : portail avec un renfort bas

Installer impératifement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gross débris, aux insectes, etc.

La crémaillère fournie dans le pack n'est pas adaptée pour un portail avec un renfort bas. L'utilisation d'une crémaillere à fixation basse (ref. 9011089) est nécessaire. Veuillez contacter Somfy.

• Placer la plaque métallique à 40 mm du portail et parallèle au portail.
• Marquer les 4 points de fixation de la plaque métallique au sol.

• Retirer la plaque métallique.
• Percer les 4 trouss dans le béton avec un foret à béton de diamètre 12 de la profondeur des chevilles.

• Insérer les 4 chevilles dans le beton et visser les 4 goujons avec le tournevis torx.
• Visser un écrou et une rondelle sur chaque goujon.
• Placer la plaque métallique de niveau.

• Enlever le capot du moteur.
• Positionner le moteur sur les goujons en passant les cables aux emplacements prevus a cet effet.
• Visser les rondelles et écrous.

1.4 Vérifier l'installation du moteur

Véri fiér que :

• le moteur est bien de niveau.
• le portail coulisse correctement.
• le pignon est bien entrainé.
• le jeu crémaillère-pignon de 2 mm ne varie pas trop.

Si ces conditions ne sont pas remplies, régler la hauteur de la crémaillière.

Une fois toutes ces vérifications faites, serrer les écrous pour fixer définitivement le moteur.

1.5 Verrouiller le moteur

Ne jamais verrouiller le moteur lorsque le portail est en mouvement au risque de déteriorer la motorisation

Appuyer sur la manette.

Fermer la trappe.

1.6 Fixation de l'électronique de commande

Pour facilitier le câblage, l'électronique peut être fixée une fois les câblages réalisés.

• Enlever l'élastique qui maintain l'électronique de commande au moteur.
• Retirer la vis de fixation de l'électronique de commande.

• Déplier la "patte" de l'électronique de commande.
• Visser l'électronique de commande au moteur.

1.7 Câblage du moteur

Pour vous securité, ces opérations devront se faire hors tension.

Par défaut, le moteur est cable pour une installation à gauche du portail.

Pour une installation du moteur à droite du portail, intervertir les fils branchés sur les bornes 10 et 11 de l'électronique de commande (étiquette verte M1).

Moteur à gauche
Vue de l'intérieur

Moteur à droite
Vue de l'intérieur

Ne rien brancher sur la borne M2.

1.8 Raccordement électrique du moteur

！

• Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.
  Utiliser uncable 3× 1,5mm^2 ou 3× 2,5mm^2 pour un usage extérieur (type H07RN-F minimum).

Utiliser impératifement le serre-cable fourni. Pour tous les cables basse tension, s'assurer qu'ils résistant à une traction de 100 N. Vérifier que les conducteurs n'ont pas bouge après avoir appliqué cette traction.

1. Dégainer le cable sur 150mm
2. Recouper la phase et le neutre à 100 mm.
3. Denuder les 3 fils sur 8 mm.
4. Sertir la cosse fournie sur le fil de terre (jaune et vert).
5. Raccorder le fil de terre fourni en haut à droite de l'électronique de commande.
6. Brancher les fils comme indiquedans le tableau :

Couleur fil	Type	Borne	Commentaires
Bleu	Neutre	17
Marron /Noir / Rouge	Phase	16
Jaune et Vert	Terre		Visser la cosse du fil de terre de l'électronique, la cosse du fil de terre de l'alimentation serti à l'étape 4 et la rondelle éventail avec la vis de mise en terre#.

1. Visser le serre-cable fourni.

贝

Pour un cable 3 × 1,5 ~mm^2

Pour un cable 3 × 2,5 ~mm^2

1.9 Position de l'antenne de l'électronique de commande

Clipser l'antenne sur le dessus du moteur.

2.1 Mettre l'installation sous tension

1. Levoyant clignote (2 fois).
   Le moteur est sous tension et en attente d'auto-apprentissage.

2. Si le voyageant ne s'allume pas ou que le nombre de clignotements n'est pas celui attendu : voir diagnostic page 33.

2.2 Auto-apprentissage de la course du portail

Pré-requis - Avant de lancer l'auto-apprentissage, vérifier que :

L'installation est sous tension: levoyant clignote (2 fois).

Le portail est a mi-course.
Le moteur est verrouillé.

Appuyer sur le bouton de l'électronique de commande.

Le portail s'ouvre, se ferme, s'ouvre partiellement et se ferme à nouveau.
Levoyant O s'allume fixe.

L'auto-apprentissage est réussi et le moteur est opérationnel.

Si levoyant clignote (2 fois), recommencer l'auto-apprentissage.

Le portail doit être fermé à la fin de l'auto-apprentissage.

Si le portail est ouvert, voir encadré IMPORTANT ci-dessous.

AVERTISSEMENT

A la fin de l'installation, vérifier impératifement que la détction d'obstacle est conforme à l'annexe A de la norme EN 12 453.

IMPORTANT

Si le portail est ouvert à la fin de l'auto-apprentissage :

1. Effacer les réglages (voir page 32).
2. Mettre le moteur hors tension.
3. Inverser les fils branchés sur les bornes 10 et 11 (étiquette verte M1) de l'électronique de commande (voir "Câblage du moteur", page 13).
4. Deverrouiller le moteur.
5. Positionner le portail à mi-course.
6. Verrouiller le moteur.
7. Mettre le moteur sous tension.
8. Recommencer l'auto-apprentissage.

i

Pendant l'auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton de l'électronique de commande entraîne l'arrêt du portail et de l'auto-apprentissage.

2.3 Mise en veille / réveil de l'électronique de commande

i

Lorsque l'auto-apprentissage a ete effectue, le'lectronique passae automatiquement en veille apres 5 minutes d'inactivite, pour faire des economies d'energie.

En etat de veille,tous les voyants sont eteints.

Pour vérifier si le moteur est sous tension ou pour vérifier/modifier le paramétrage, appuyer

2 secondes sur le bouton pour réveiller l'électronique.

2.4 Boucher les ouvertures

i

Il est fortement conseilé de boucher toutes les ouvertures pour éviter les court-circuits provoqués par des insectes.

Une fois tous les câbles passés, boucher toutes les ouvertures (de type troughs de fixation au sol, ouvertures pour le passage des câbles) à l'aide de silicone.

2.5 Monter le capot

2.6 Ouverture totale et fermetre du portail

i

Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées et programmes pour que la touche 1 des télécommandes commande l'ouverture totale du portail.

Touche 1

Keytis NS 2

• Portail fermé: appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour ouvrir totallyment le portail.
• Portail en mouvement : appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour arrêté le portail.
• Portail ouvert : appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour fermer le portail.

2.7 Détction d'obstacle

Si un obstacle est détecté (effort anormal sur la motorisation) :

• Pendant l'ouverture du portail: le portail s'arrête.
• Pendant la fermeture du portail: le portail s'arrête et se ré-ouvre.

Pour vous securité, ces opérations doivent se faire hors tension.

Il est conseilé de réaliser l'auto-apprentissage de la course du portail avant de raccorder les accessoires (cellules photoélectriques, feu orange, etc.)

3.1 Cellules photoelectriques

Le câblage d'un second jeu de cellules photoélectriques n'est pas possible sur cette motorisation.

Installation

Après le câblage des cellules photoélectriques :

• remetre le moteur sous tension,
• lancer un mouvement d'ouverture ou de fermeture du portail.

Les cellules photoélectriques sont reconnues par l'électronique de commande à la fin de ce mouvement.

Fonctionnement avec des cellules photoelectriques

Si les cellules sont occultées pendant la fermeture du portail, le portail s'arrête et se ré-ouvre.

3.2 Feu orange

Ampoule 10 W - 24 V MAXIMUM - L'utilisation d'ampoule de puissance supérieure à 10 W- 24 V peut provoquer des dysfonctionnements de la motorisation.

Fonctionnement du feu orange

Le feu orange clignote pendant le mouvement du portail.

3.3 Batterie (selon le pack choisi)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

Pour une durée de vie optimale de la batterie, couper l'alimentation électrique du portail au moins 3 fois par an pour le faire fonctionner quelques cycles sur la batterie.

La batterie de secours assure le fonctionnement du portail en cas de defaillance electrique.

Levoyant clignote (1 clignotement) lorsque le moteur fonctionne sur batterie.

Caracteristiques de la batterie :

Autonomie: 10 cycles en continu ou 24 heures sur un portail en parfait etat.
Temps de charge avant utilisation optimale de la batterie: 48 heures.
Durée de vie : 3 ans.

Pour augmenter l'autonomie de la batterie en fonctionnement, les commandes filaires sont désactivées; seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail.

3.4 Antenne déportée (option)

Une antenne déportée de plus longue portée peut replacer l'antenne fil.

Elle se place sur le haut du pilier et doit être dégagée.

L'antenne déportede est raccordée aux bornes 1 et

2 du boîtier électronique (étiquette bleu “ANT”):

l'ame du fil en borne 1
- la tresse de masse en borne 2

3.5 Visiophone (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

3.6 Contact à clé (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.

3.7 Eclairage de zone (option)

Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire. Utiliser uniquement des ampoules halogènes ou incandescences pour l'éclairage de zone, 500 W maximum.

3.8 Alimentation solaire (option)

Ne jamais brancher le moteur à une alimentation 230 V pendant qu'il est branché à une alimentation solaire, le boîtier électronique du moteur risquérait d'être endommagé.

Lorsque le moteur fonctionne sur l'alimentation solaire :

seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail (les commandes filaires sont désactivées).
- les accessoires de sécurité filaires restent activés (cellules photoélectriques, feu orange).

4.1 Ouverture piétonne

Fonctionnement de l'ouverture piétonne

Un appui sur la touche de la télécommande programmée pour l'ouverture piétonne entraine une ouverture d'environ 1 mètre du portail. Un nouvel appui sur la touche referme le portail.

Activer l'ouverture piétonne

La touche 1 des télécommandes 2 ou 4 touches ne peut pas etre programmée pour commander l'ouverture pietonne du portail.

Voir "Programmation des télécommandes", pages 28-30, pour plus d'informations.

1

Appuyer 2 s sur le bouton

de l'électronique de commande.

Levoyant s'allume.

2

• Poser la télécommande sur la cible de l'electronique de commande.

3

Appuyer sur la touche 2 de la télécommande.

Les voyants "RADIO" et s'allument puis s'eteignent. L'ouverture piétonne est activée sur cette touche.

i

Éloignez-vous de l'électronique de commande pour tester l'ouverture piétonne.

Désactiver l'ouverture piétonne

Répéter la procédure "Activer l'ouverture piétonne" avec la touche pour laquelle l'ouverture piétonne doit être désactivée. Levoyant s'allume puis s'éteint. L'ouverture piétonne est désactivée sur cette touche.

4.2 Fermetre automatique

Fonctionnement de la fermetre automatique

Appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour ouvrir le portail.

Le portail se refère après 30 secondes ou 5 secondes si un passage est détecté par les cellules photoelectriques.

La fermeture automatique du portail peut etre interrompe en appuyant sur la touche 1 de la telecommande. Pour ensuite refermer le portail, appuyer a nouveau sur la touche 1 de la telecommande.

Activer la fermeture automatique

La fermeture automatique ne peut etre activee que si des cellules photoelectriques sont cablées et reconnues par l'électronique de commande du moteur.

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Levoyant s'allume.

• Poser la télécommande sur la cible de l'electronique de commande.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant clignote.

• Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant s'éteigne puis s'allume fixe.

Lorsque la touche 2 est relachée, levoyant clignote, appuyer 3 fois sur la touche 1 de la télécommande

Levoyant reste allumé. Lafermeture automatique est activée.

Désactiver la fermeture automatique

贝

4.3 Vitesse du portail

i

Par défaut, le portail fonctionne en vitesse standard.

DANGER Tout changement de réglage de la vitesse du portail doit être réalisé par un installateur professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat. Toutes modifications qui ne respectent pas ces instructions mettent en péritl la sécurité des biens et des personnes.

Domaine d'application

Paramétr Lerite du portail suivant le tableau ci-dessous :

Poids du portail	Vitesse rapide	Vitesse standard	Vitesse lente
0 à <100 kg	✓ + barre palpeuse*	✓	✓
100 à <200 kg	✓ + barre palpeuse*	✓	✓
200 à <300 kg	✓ + barre palpeuse*	✓ + barre palpeuse*	✓
300 à <400 kg	X	✓ + barre palpeuse*	✓
400 à <500 kg	X	X	✓ + barre palpeuse*
500 à <600 kg	X	X	✓ + barre palpeuse*

*Installation d'une barre palpeuse passive (ref. 9014597) sur le portail obligatoire.

AVERTISSEMENT Si le paramètre de vitesse est modifié, l'installateur doit impérativement vérifier que la détéction d'obstacle est conforme à l'annexe A de la norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par le portail.

Paramétrr la vitesse rapide ou lente

Pour paramétre la vitesse lente

贝

• Rester appuyé sur la touche 2 jusqu'à ce que le voyant P1 clignote lentement. La vitesse lente est seLECTIONnée.

Appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande. Levoyant P1 clignote lentement. La vitesse lente est selectionnée.

Pour paramétre la vitesse rapide

Appuyer une fois sur la touche 2, levant P1 s'allume fixe 5 secondes puis clignote. La vitesse rapide est selectionnéee.

Appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande. Levoyant P1 reste allumé La vitesse rapide est selectionnee.

Revenir à la vitesse standard

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Le voyant s'allume.

• Poser la télécommande sur la cible de l'electronique de commande.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant clignote.

Appuyer une fois sur la touche 1 de la télécommande. Levoyant P1 clignote.

Appuyer une fois sur la touche 2 de la télécommande. Levoyant P1 s'eteint 5 secondes puis clignote.

Appuyer 2 fois sur la touche 1 de la télécommande. Le voyant P1 est eteint La vitesse standard est selectionee.

5.1 Présentation des télécommandes

Telecommande 2 touches

Telecommande 4 touches

Les télécommandes RTS Somfy peuvent commander, selon les choix de paramétrage :

• l'ouverture totale du portail
• l'ouverture piétonne du portail
• un autre équipement Somfy RTS (exemple : moteur de porte de garage, volet roulant, etc.)

Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées et programmes pour que la touche 1 des télécommandes commande l'ouverture totale du portail.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 16 points de commande pour un moteur (telecommandes, autre point de commande radio).

Une télécommande qui commande l'ouverture piétonne et l'ouverture totale du portail compte pour 2 points de commande.

Si vous mémorisez un 17ème point de commande, le premier mémorisé sera automatiquement effacé.

Si vous souhaitezprogrammer une ouverture piétonne, elle doitforcément êtreprogrammée sur la touche suivant celle de l'ouverture totale (ex: ouverture totale commandée par la touche 2, ouverture piétonne commande par la touche 3).

La programmation de l'ouverture piétonne sur la touche 1 des télécommandes est impossible.

Possibilities de programmation de la télécommande 2 touches

	Touché ①	Touché ②
Possibilité 1	Ouverture totale	Ouverture piéonne ou autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 2	Autre équipement Somfy RTS	Ouverture totale

Possibilities de programmation de la télécommande 4 touches

	Touche 1	Touche 2	Touche 3	Touche 4
Possibilité 1	Ouverture totale	Ouverture piéonne ou autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 2	Autre automatisme Somfy RTS	Ouverture totale	Ouverture piéonne ou autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 3	Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Ouverture totale	Ouverture piéonne ou autre automatisme Somfy RTS
Possibilité 4	Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Autre automatisme Somfy RTS	Ouverture totale

Utilisation d'une télécommande 3 touches

贝

• Pour ouvrir complètement le portail, appuyer sur la touche "Montée" de la télécommande.
  Pour arreter le portail en cours de mouvement, appuyer sur la touche centrale de la télécommande.
• Pour fermer le portail, appuyer sur la touche "Descente" de la télécommande.

La télécommande 3 touches ne peut pas etre utilise pour modifier le parametrage du moteur.

5.2 Ajouter une télécommande

Telecommande 2 ou 4 touches

1

Appuyer 2 s sur le bouton de l'électronique de commande. Le voyant s'allume.

• Poser la nouvelle télécommande à programmer sur la cible de l'électronique de commande.

• Faire un appui bref sur la touche de la télécommande à programmer. Levoyant "RADIO" s'allume puis s'eteint lorsque vous relâchez la touche de la télécommande. L'ouverture totale est programmée sur cette touche.

Telecommande 3 touches

0

Appuyer 2 s sur le bouton de l'electronique de commande. Levoyant s'allume.

• Poser la télécommande sur la cible de l'electronique de commande.

3

• Faire un appui bref sur une touche de la télécommande à programmer.
  Levoyant "RADIO" s'allume puis s'éteint lorsque vous relâchEZ la touche de la télécommande.
  La télécommande est mémorisé.

5.3 Supprimer les télécommandes

Voir "Effacer les réglages" page 32.

La motorisation doit être déconnectée de toute source d'alimentation durant le nettoyage, la maintenance et lors du remplacement des pieces.

6.1 Assistance

Si la panne persiste ou pour tout autre probleme ou demande de renseignement sur votre motorisation, rendez-vous sur notre Forum d'entraide : forum.somfy.fr La communauté est la pour vous repondre, et la reponse a votre question y figure peut etre déjà!

Vous pouvez également prendre contact auprès d'un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 (0.15€ la minute), disponibilité du service sur www.somfy.fr

6.2 Changer la pile de la télécommande

• Retirer le clip de la télécommande.

• Insérer le tournevis dans la fente et soulever le capot.

Retirer la pile à l'aide d'un tournevis.

• Remplacer la pile (3 V CR 2430).

6.3 Effacer les réglages

Dans quels cas effacer les réglages?

• Àproulauto-apprentissage, si vous changez la bute d'ouverture de position, si vous modifie le cablage des moteurs ou si vous ajoutez une barre palpeuse sur le portail.
• En cas de réouvertures aléatoires du portail dues à une usure normale du portail.

Appuyer 2s sur le bouton de l'electronique de commande. Levoyant s'allume.

• Poser la télécommande memorise sur la cible.

• Rester appuyé sur la touche 1 de la télécommande jusqu'à ce que le voirant clignote.

Appuyer 2
fois sur la
touche 1 de la
telecommande.

Levoyant "RESET" clignote.

Pour effacer les réglages*

• Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que levoyant "RESET" s'allume.

Pour effacer les réglages* et les télécommandes/points de commande mémorisés

• Rester appuyé sur la touche 2 de la télécommande jusqu'à ce que tous les voyants s'allument.

Levoyant clignote 2 fois (voir page16 pour lancer un auto-apprentissage).

*Course du portail, désactivation des paramètres, ...

6.4 Diagnostic

Diagnostic		Dépannage
Le moteur ne répond pas aux commandes de la télécommande	Portée de la télécommande réduite	Vérifier la pile de la télécommande ("Changer la pile de la télécommande", voir page 31).Vérifier l'antenne du boîtier électronique (câblage, position, voir page 15).Vérifier qu'il n'y a pas d'élement extérieur susceptible de perturber les émissions radio (pylône électrique, murs ferraillets, etc.). Si tel est le cas, prévoir une antenne déportée.
	Télécommande non mémorisé	Mémoriser la télécommande (voir page 30).
	Moteur déverrouillé	Verrouiller le moteur.
Levoyant © du boîtier électronique est étéint	L'électronique est en veille	Appuyer 2 secondes sur pour réveiller l'électronique.
	Électronique de commande non alimentée	Vérifier l'alimentation secteur.Vérifier le cable d'alimentation.
Levoyant © du boîtier électronique clignote :
1 clignotement	Fonctionnement sur batterie de secours	Vérifier l'alimentation secteur.
2 clignotements	Moteur en attente d'apprentissage de la course du portail	Lancer l'auto-apprentissage (voir page 16).
3 clignotements	Cellules photoélectriques en défaut	Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacle entre les cellules.Vérifier l'alignment des cellules.Vérifier le câblage des cellules (voir page 19).
4 clignotements	Court-circuit sur "START" du boîtier électronique (bornes 5-6)	Vérifier les accessoires branchés sur "START" du boîtier électronique.
5 clignotements	Sécurité thermique du moteur enclenchée	Laisser le moteur refroidir quelques dizaines de minutes.
6 clignotements	Court-circuit sur "BUS" du boîtier électronique (bornes 3-4)	Vérifier les accessoires branchés sur "BUS" du boîtier électronique.
	Court-circuit sur "24 V" du boîtier électronique (bornes 7-9)	Vérifier l'accessaire branché sur "24 V" du boîtier électronique.
	Court-circuit "feu orange" du boîtier électronique (bornes 8-9)	Vérifier le câblage du feu orange (voir page 19).
	Court-circuit moteur	Vérifier le câblage du moteur (voir page 13).
Alimentation	230 V-50 Hz / 24 V (en solaire)
Type de moteur	24 V
Puisance du moteur	120 W
Puisance maxi consommée(avec éclairage de zone)	600 W
Consommation en veille	3,5 W
Fréquence maximum de manoeuvres par jour	20 cycles / jour10 cycles / jour en solaire
Temps d'ouverture	14 s pour un portail de 150 kg/3m
Détection d'obstacle automatique	Conformé à la norme EN 12 453
Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Protection thermique	Oui
Indice de protection	IP 44
Récepteur radio intégré	Oui
Télécommandes
• Fréquence radio	433,42 MHz, < 10 mW
• Portée en champ d'utilisation	~ 30 m
• Quantité mémorable	16
Connexions possibles :
• Sortie pour feu orange	Clignotante, 24 V, 10 W maximum
• Sortie éclairage	500 W maxi en 230 V (halogène ou incandescence uniquement)
• Sortie alimentation accessoires	24 Vdc / 15 W maxi
• Entrée pour batterie de secours	Oui
• Entrée pour cellules photoélectriques	Oui
• Entrée de commande de type contact sec	Oui (ne fonctionne pas si alimentation batterie ou solaire)

Contents

Product description 2

50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex

France

www.somfy.com

Somfy Sp. z o.o

810377199

www.somfy.pl

Somfy España SA

900 20 68 68

www.somfy.es

Somfy Portugal

808100153

www.somfy.pt

Somfy Hellas SA

211 6000 222

www.somfy.gr

Somfy Italia SRL

800827151

www.somfy.it