Notice Facile TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 - Chaudière à gaz DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 DE DIETRICH au format PDF.
| Type de produit | Chaudière à condensation murale |
| Puissance nominale | 25 kW |
| Type de combustible | Gaz naturel ou propane |
| Rendement énergétique | Jusqu'à 109% |
| Dimensions (HxLxP) | 700 x 400 x 300 mm |
| Poids | 45 kg |
| Compatibilités | Compatible avec systèmes de chauffage central et production d'eau chaude sanitaire |
| Type de régulation | Régulation électronique avec thermostat d'ambiance |
| Entretien et nettoyage | Entretien annuel recommandé par un professionnel, nettoyage des filtres et vérification des organes de sécurité |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces détachées, réparabilité facilitée par un accès direct aux composants |
| Sécurité | Équipée de dispositifs de sécurité : protection contre la surchauffe, sécurité gaz, etc. |
| Informations générales | Idéale pour les maisons individuelles, faible consommation d'énergie, respectueuse de l'environnement |
FOIRE AUX QUESTIONS - TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 DE DIETRICH
Téléchargez la notice de votre Chaudière à gaz au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 - DE DIETRICH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 de la marque DE DIETRICH.
TWINEO CS 25 KW - EGC 17/29 EGC 25 DE DIETRICH
2.1.1 Symboles utilisés dans la notice 2.1.2 Symboles utilisés sur l'équipement . 2.2 Abréviations. 3 Caractéristiques techniques .… 10 3.1 Certifications 10 5.1 Mise en service de l’apparei 5.2 Affichage des valeurs mesurées 17 5.3 Modification des réglages 19 5.3.1 Description des paramètres 19 5.3.2 Modification des paramètres niveau utilisateur : 5.3.3 Réglage du mode manuel 1 5.3.4 Modifier la température chauffage
Ouvrir les fenêtres.
Appeler l'installateur.
Laisser l'appareil accessible à tout moment.
être lisibles pendant toute la durée de vie de l'appareil. Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil pour assurer les fonctions suivantes :
— Antigommage des pompes
— Protection antigel
CE et tous les documents nécessaires.
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants :
> Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
> Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.
> Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.
> Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes en vigueur.
» Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires.
» Expliquer l'installation à l'utilisateur.
» Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil.
» Remettre toutes les notices à l’utilisateur.
1.3.3. Responsabilité de l’utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, l'utilisateur doit respecter les consignes suivantes :
» Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.
> Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service.
> Se faire expliquer l'installation par l'installateur.
» Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié.
> Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
De Dietrich © 25/07/2019 - 300024470-001-08
Cet appareil doit être raccordé à la terre de protection.
également transférée à l'eau de chauffage. Les gaz de combustion refroidis sont évacués par l'intermédiaire de la conduite d'évacuation des gaz de combustion. L'eau de condensation est évacuée par l'intermédiaire d’un siphon.
25/07/2019 - 300024470-001-08 De Dietrich © 12
m Fonctions des touches
Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications effectuées
bar! l'installation. Si aucun capteur de pression d'eau n'est raccordé, -.- apparaît sur l’afficheur
e Si la pression d’eau est inférieure à 0,8 bar, il convient de rajouter de l'eau. Si nécessaire, compléter le niveau d'eau dans l'installation de chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1,5 et 2,0 bar).
2. Ouvrir le robinet de gaz de la chaudière.
3. Mettre la chaudière sous tension.
4. Le cycle de démarrage commence et ne peut pas être interrompu. Pendant le cycle de démarrage, l’afficheur donne les informations suivantes :
Version des paramètres
Les numéros de version s’affichent en alternance.
5. Un cycle de purge d’une durée de 3 minutes environ est effectué automatiquement.
6. En mode attente, l'écran affiche normalement Er ainsi que la pression d’eau et les symboles |IIl et =.
5.2 Affichage des valeurs mesurées
Dans le menu d'information (5), les valeurs actuelles suivantes peuvent être lues :
5. Utilisation de l'appareil
Pour lire les valeurs actuelles, procéder comme suit :
HA (par exemple) apparaissent en alternance.
et la vitesse de rotation actuelle
du ventilateur A] alternance.
tr/min (par exemple) apparaissent en
10.Appuyer sur la touche [+]. [Plel et le pourcentage de modulation
12.Appuyer 2 fois sur la touche = pour quitter ce menu et revenir au
mode de fonctionnement initial.
25/07/2019 - 300024470-001-08
touche [+] jusqu'à ce que le symbole ñ clignote dans la barre de menu.
. Sélectionner le menu utilisateur à l’aide de la touche «1. PF:
s'affiche avec (E] clignotant.
. Appuyer une deuxième fois sur la touche 4. La valeur 80 °C
apparaît et clignote (par exemple).
. Modifier la valeur en appuyant sur les touches [-] ou [+]. Dans cet
exemple, utiliser la touche [-] pour modifier la valeur à ElE °C.
. Confirmer la valeur avec la touche +1. PCA s'affiche avec A
2. Appuyer sur la touche «1, dans la fenêtre d'affichage apparaît : ou Le texte (Ale) avec pression d’eau actuelle (uniquement si une sonde extérieure est raccordée). La température de départ est
déterminée par la pente chauffage interne. ou
La valeur de la température de départ minimale.
3. Appuyez sur les touches [-] ou [+] pour augmenter cette valeur temporairement en mode manuel.
4. Confirmer la valeur avec la touche +. La chaudière est maintenant en mode manuel.
5. Appuyer 2 fois sur la touche 2 pour quitter ce menu et revenir au mode de fonctionnement initial.
5.3.4. Modifier la température chauffage
e En présence d’une sonde extérieure, la température de départ chauffage est ajustée automatiquement.
e Il est aussi possible de modifier ce réglage par le biais du paramètre [SE 5.3.5. Modifier la température de consigne de
l’eau chaude sanitaire
Il se peut qu'une température d'eau chaude sanitaire moins élevée soit suffisante pour vos besoins. Diminuez cette température et
économisez de l'énergie. Pour ce faire, procéder comme suit :
4. Pour valider, appuyer sur la touche +1.
5.5 Protection antigel
> Appuyer sur la touche Illll jusqu'à ce que OFF s’affiche. > Appuyer sur la touche * jusqu'à ce que OFF s'affiche.
Lorsque la température de l’eau de chauffage dans la chaudière est trop basse, le système intégré de protection de la chaudière se met en route. Cette protection fonctionne comme suit :
> Si la température d'eau est inférieure à 7 °C, la pompe de chauffage se met en route.
> Si la température d'eau est inférieure à 4°C, la chaudière se met en route.
> Sila température d’eau est supérieure à 10°C, la chaudière se met
à l'arrêt et la pompe de circulation continue à tourner pendant un court moment.
> Si la température de l'eau dans le ballon tampon est inférieure à
4 °C, celle-ci est réchauffée à sa valeur de consigne.
25/07/2019 - 300024470-001-08
Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
Vérifier que les gaines et cheminées soient correctement raccordées, en bon état et non bouchées.
Ne pas modifier ou boucher la (les) sortie(s) des condensats.
Si un système de neutralisation des condensats est installé, respecter les consignes de nettoyage et d'entretien du feuillet livré avec ce système.
> Vérifier la pression d’eau dans l'installation (Menu
LI Si la pression d’eau est inférieure à 0,8 bar, il convient de rajouter de l'eau. Si nécessaire, compléter le niveau d'eau dans l'installation de chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1,5 et 2,0 bar).
> Nettoyer l'extérieur de la chaudière à l’aide d’un chiffon humide et d'un détergent doux.
VAN ATTENTION Seul un professionnel qualifié est habilité à nettoyer o00181.8 l'intérieur de la chaudière.
+ 3. Appuyer sur la touche [+]. L'affichage indique en alternance
[ul et la valeur du défaut actuel (| par exemple). Code Description Véri ion / solution
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
EP Ecart maximum entre la température de départ et de retour dépassé
Le débit d'eau est insuffisant dans l'installation
> Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
> Contrôler la pression d'eau
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
L'entrée BL sur le bornier de la carte
électronique PCU est ouverte
Le contact branché sur l'entrée BL est ouvert
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Erreur de communication avec la carte
électronique SCU Mauvais raccordement
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Carte électronique SCU non installée dans la chaudière
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
» Rajouter de l'eau dans l'installation
Pression gaz trop faible
» Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Erreur interne de la carte électronique SU
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Un ballon HL est détecté alors que la chaudière ne peut pas le piloter.
Ce message disparaît au bout de 10 secondes si la chaudière peut piloter le ballon HL
> Attendre 10 secondes pour voir si le défaut persiste
Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Erreur de communication entre les cartes
électroniques PCU et SCU-s191
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Si un ballon sans Titan Active System® est raccordé sur la chaudière, vérifier que le connecteur de simulation TAS est monté sur la carte SCU-s191.
Le TAS est en court-circuit
Le Titan Active System® est en court-circuit
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Si un ballon sans Titan Active System® est raccordé sur la chaudière, vérifier que le connecteur de simulation TAS est monté sur la carte SCU-s191.
Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique.
2. Appuyer sur la touche à. Si le code s'affiche à nouveau, éteindre et rallumer la chaudière.
Défaillance de sonde > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Aucune circulation d'eau » Purger l'air de l'installation de chauffage > Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) > Contrôler la pression d'eau PCU Température de retour trop élevée Mauvaise connexion Défaillance de sonde > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Aucune circulation d'eau » Purger l'air de l'installation de chauffage > Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) > Contrôler la pression d'eau PCU Ecart insuffisant entre les températures | Mauvaise connexion de départ et de retour Défaillance de sonde > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Aucune circulation d'eau » Purger l'air de l'installation de chauffage > Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) > Contrôler la pression d'eau PCU Ecart entre les températures de départ | Mauvaise connexion et de retour trop important Défaillance de sonde > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Aucune circulation d'eau » Purger l'air de l'installation de chauffage > Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) > Contrôler la pression d'eau PCU Température maximale de la chaudière | Mauvaise connexion
Défaillance de sonde
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Aucune circulation d'eau
» Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Présence de flamme mais ionisation insuffisante (<3 HA) » Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Détection d'une flamme parasite Présence d'un courant d’ionisation alors qu'il n'y a pas de flamme] Transformateur d'allumage défectueux Vanne gaz défectueuse Le brüleur reste incandescent : CO: trop élevé > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Défaut interne de la carte SU Mauvaise connexion Carte électronique SU défectueuse > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Le ventilateur ne tourne pas à la bonne | Mauvaise connexion vitesse Ventilateur défectueux > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Départ et retour inversés Mauvaise connexion Défaillance de sonde > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Sens de la circulation d'eau inversé > Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) PCU La flamme a disparu plus de 5 fois en |Pas de courant d'ionisation 24 heures pendant que le brûleur était a en marche » Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Rupture de communication avec la Mauvaise connexion carte électronique SU : > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Rupture de communication entre les Mauvaise connexion cartes électroniques PCU et SCU Carte électronique SCU non connectée ou défectueuse > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU L'entrée BL est ouverte Paramètre mal réglé Mauvaise connexion Cause externe > Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil PCU Erreur de test de l'unité de récupération | Mauvaise connexion
> Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil
Ne pas boucher les aérations.
Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs.
Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.
Isoler les tuyauteries dans les pièces qui ne sont pas chauffées
(caves et greniers).
Fermer les radiateurs dans les pièces non utilisées.
Ne pas laisser couler inutilement de l’eau chaude (et froide).
Installer un pommeau de douche économique pour économiser jusqu’à 40 % d'énergie.
Préférer une douche à un bain. Un bain consomme 2 fois plus d'eau et d'énergie.
> Baisser la consigne à environ 20°C. Ceci permet de réduire les frais de chauffage et la consommation d'énergie.
> Baisser la consigne lors de l’aération des pièces.
> Lors du réglage du programme horaire, tenir compte des jours d'absence et des congés.
25/07/2019 - 300024470-001-08
Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié et entretenu régulièrement.
Votre installateur et tout notre réseau restent bien entendu à votre disposition.
Les dispositions qui suivent ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux articles 1641 à
Votre appareil bénéficie d’une garantie contractuelle contre tout vice de fabrication à compter de sa date d’achat mentionnée sur la facture de l'installateur.
La durée de notre garantie est mentionnée dans notre catalogue tarif.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un défaut ou d'une insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une mauvaise installation de l'appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un professionnel qualifié).
Nous ne saurions en particulier être tenus pour responsables des dégâts matériels, pertes immatérielles ou accidents corporels consécutifs à une installation non conforme :
> aux dispositions légales et réglementaires ou imposées par les autorités locales,
> aux dispositions nationales, voire locales et particulières régissant l'installation,
> à nos notices et prescriptions d'installation, en particulier pour ce qui concerne l'entretien régulier des appareils,
> aux règles de l'art.
Notre garantie est limitée à l'échange ou la réparation des seules pièces reconnues défectueuses par nos services techniques à l'exclusion des frais de main d'œuvre, de déplacement et de transport.
Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation de pièces par suite notamment d'une usure normale, d’une mauvaise utilisation, d'interventions de tiers non qualifiés, d’un défaut ou d'insuffisance de surveillance ou d'entretien, d’une alimentation
électrique non conforme et d’une utilisation d’un combustible inapproprié ou de mauvaise qualité.
Production de chaleur utile à 30 % de la puissance P; kW 5,7 8,3 thermique nominale et en régime basse températurelt)
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des | 75 % 94 94 locaux Efficacité utile à la puissance thermique nominale et Na % 89,5 89,4
en régime haute température(2)
Efficacité utile à 30 % de la puissance thermique no- | 77 % 99,3 99,2 minale et en régime basse températurett)
Fermer la vanne de gaz de la chaudière.
Vidanger l'installation.
Déposer le flexible de purge d'air au-dessus du siphon.
De Dietrich - De Dietrich - EGC 17/29 EGC 25 Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux D D Puissance thermique nominale (Prated ou Psup) kW 17 25 Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux % 94 94 Consommation annuelle d'énergie GJ 52 77 Niveau de puissance acoustique Lwa à l'intérieur dB 45 51
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispo- sitif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffa- ge d'appoint du produit combiné, tel qu'indiqué dans le tableau sui- vant.
