TX-1201D - Ventilateur EQUATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de table
Marque	EQUATION
Modèle	TX-1201D
Code EAN	3276000613770
Diamètre	30 cm
Nombre de vitesses	3
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	40 W
Débit d'air maximal	41 m³/min
Niveau sonore	49 dB(A)
Classe de protection électrique	II
Température de fonctionnement	20 ± 5 °C
Température de stockage	-25 °C à +50 °C
Humidité de stockage	15% à 85% (sans condensation)
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger dans l'eau ; ne pas utiliser de produits chimiques
Garantie	2 ans
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - TX-1201D EQUATION

Comment assembler le ventilateur TX-1201D ?

Suivez les étapes d'assemblage illustrées dans la notice. Fixez le pied (pièce A) à la base (pièce B), puis insérez le mât (pièce C) et fixez le moteur (pièce D). Enfin, installez les pales (pièce E) et la grille avant (pièce G) avec la bague de verrouillage (pièce F).

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer les surfaces en plastique et métal. N'immergez jamais le ventilateur dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques comme l'essence ou le benzène.

Le ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise électrique est sous tension. Essayez une autre prise. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié ou le service après-vente.

Puis-je utiliser ce ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à proximité d'eau ou à l'extérieur.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore maximal est de 49 dB(A), ce qui est normal pour un ventilateur de cette puissance. Si le bruit est anormal (grincements, claquements), vérifiez que les pales sont bien fixées et que rien n'obstrue la rotation.

Combien de vitesses propose ce ventilateur ?

Le ventilateur TX-1201D dispose de 3 vitesses de ventilation, sélectionnables via le bouton rotatif ou le sélecteur situé sur le socle.

Comment ranger le ventilateur en hiver ?

Débranchez-le, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Respectez une température de stockage entre -25°C et +50°C.

Le câble d'alimentation est endommagé, que faire ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le câble par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Y a-t-il une fonction d'oscillation ?

La notice ne mentionne pas de fonction d'oscillation. Ce modèle semble être un ventilateur fixe sans rotation automatique.

Quelle est la consommation électrique du ventilateur ?

La puissance nominale est de 40 W, ce qui correspond à une consommation d'environ 0,04 kWh par heure à pleine vitesse.

MODE D'EMPLOI TX-1201D EQUATION

EAN CODE:3276000613770

RU RykoBoDCTBO IIO C6OpKe n EKcnnyatauIN

UA KepiBnHtBo No 36ipui i Eeknnyataaui

XINHAKTAY XaHe naiDanaHy 6oBbIHwa TəniIMdeme

EN Assembly-Use-Maintenance Manual

EAC

EAN CODE : 3276000613770

RU-BEHTNJIYTOPHACTOJIHBHJ

06bEMB03DyUHOrONOTOKA:41M/MNH

YpOBeHbUyMa:4915(A)

DnAmEtP:30cm

3ckopoctn

*Tāpāṭṭmīr 2 rōdā

MoeJIbNoCTaUmka:TX-1201D(WH)

Made in China /3p6nHOBKtai/CenHOBKtae/KbTaJaXacanHan

RU-MMIOPTepIPOdaBaeUOpraHn3aua,ynIIOHOMOeHHaIIpHMMaTbpeTeHcIMIOKaHeCTyTOBaPABpΦ:OOO“LEPYA MEPIEHEBOCTOK，141031,Pocssu,MokcbKcAoiO6i.，r.MbItu，OctaIKoBCKoeJooce，Ⅱ

KZ-1VMMQOTAYLHCAITyLIYKAK3TAK TEPcN6bHkAaHbIaE Hm cAaBc 60uHbHaHua Hapz3bIbKtbp4bKa6bIaDnH bYbIM: "TePy aMePnK Kaa3KTAH" KLIC, Kaa3KTah PecTrbMhckab, 050000, AImtBuT K, Kaohae KaHuei, 7, PRKVRWEEVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEF 50,6-6Kab, 07-KeKe IMeNIOptepOgOJrApaH2AepoHpIeHnno KauCtey TpoDkyuInp BPeCvNtBuK Kaac3Tah TOO TePy MePnK Kaac3Tah PecTrbMhckab KAACTAH, 050000, I.AmMtBuT yN, KyKaHaBe, 7, 8, 9L-PcRdWAEe. 63 Tox, Anco N' 07

Cpok cnYkbbl:5Net.KbI3MeT MeP3IMl:5XbnI

1/CepTMHKA:N°EAC:RUC-CNAR46.B.11375/20
Opran no ceptfHKaunn POCTECT-MockBa-cpok deNCTBna 22.01.2020-21.01.2023
2/Homep npTn\Paptn Hmpi:SN113576001010220100000
3/ Data n3rotobnHnA\LbIbIapIbnH KHyI: 10/2022
4/RU-KZ-NAIOBATOENIyDpyuTc:YxuHcNekTePAnAINKHeMAYHAcFTKpKo,ITn AdpeCmEKeHKaHbN N° 8 ΠaHnrt BPOkUON, N° 36, XaHaTbHbN IInaekTPhaNOn 30yU, KChOyUHOh, TAHCR TaTHCnHtBnCnHr, FuYaNthPBoNncs, Noctokn529085, KItau/NKtai
Ua-Haasa BvropbHnka: Techxin Electric Appliance Manufacture Co., Ltd. Adpeca BvropbHnka: 8# Plant Workshop, No.36, Haitanwei Industrial, Zhoujun, Tangxia Town, Jiangxi City, Guangdong Province S29085 China

E x1
G x1

F x1
Hx1

B x1

C x1

D x1

PH

RU:PykoBoOCTBO NO TEXHnke 6e3oNaChOCTM n npaBOBbIM HOpMaM / UA: KepiBHNuTBO 3 TexHnK/ KZ:KayinczdiK JxHe KYKbIKTBk6acBbIK/EN:Legal & Safety Instructions

5→19

RU: C6opka / UA: 36ipka / KZ: Mohtaxkday / EN: Assembly

20→21

RU:Испоблбоване /UA:Викорисань /КZ:Пайдану /EN:Use

22→22

RU:UxoJ/UA:Dorna/JK:KyTIm / EN: Maintenance

23→23

RU: 3mHnH nepoJU/UA: 3mOBH nepioJ/KZ: KbIcKbI caKTay / EN: Winter storage

24 24

1.Ipeynpekdaioounecnmbolbl

BHMaTeMbH No pRouTIne dAnHnU INCTpyKcNIO

BHMaHne

YcTpoIcTbO KlaCca II

2.06üne npabuna 6e3onacHocTn

Ipeed nCpOJIb30BaHnEM yCTpoiCtBa nOIIHOCTbIO npOHTne daHHyIO IHCTpyKcIIO u coxpaHnte ee dI na PoCleNyUoIeO o6paUeHn. Ipn Heo6xoJIMocTn IpeepaIte ee TpeTbeMny IInuY.

BHUMAHNE:Пи рабоTe cэлктponриборамн Heo6xOДmО co6IIOJaTb OCHOBHble Меры пededocTopoxKHOCTN,чTO ПОЗВЛNT Chn3IITb рИСКВОЗгоранЯ,порженя Элкт pineckm TOKOM И TeleChbIX NOBpeJdeHni.

1) 06üne npaBnna

Ha3naueHn: Pnp6op npedha3naeH nIa znpKylIaCn B03dyxa B nOmeIeHn. XPAHEHNE I TPAHCNOPTIPOBKA:

Пюдукua Должнаха ранитьсвсухи,пюбетрваемыnomeшипгtemпepаType He Hnke -25°C.

При Транс点点头 и xраени должныстро соблдаься требовая Маниуляцоньх 3нakов на упakове рибopa.

Ipn TpaHcnpTnpoBKe doJXhbl 6bItb NCKIoUeHbl IIO6bIe BO3MOXHbIe yApbl I nepeMeueHn yPaKOBKn BHyTpN TpaHcnpTHOro cpeCTBa.

Tempepatyphbte Tpe6oBaHn: oT -25°C do + 50°C.

Tpe6obAHnK BλaJxHocTn:OT 15%do 85%(het KOHdeHcata).

CneJyET y6eHITbcra, YTO xapaKTePnCTNKn DaHHoro yCTpOiCTBa COOTBeTCTBYOT npaMeTpam BaWei CETn.

Bo n36eXaHne nopaxKeHnE 3JIeKTPnueCKnM TOKOM 3aIpeuAeTcN oRpyXaTb yCTpOiC TBO B BOy I dpyrHe JxndKoCTn. He iCNoB30BaTb pIaOM c BOIoJ.

П配电ианcaуенсгрогдяэкплyaataциВHytpиnomeшени.

3anpeaetcpa3MeaaTbHa yctpoNCTBE NocToPOHHne npedMeTbl.

3aIpeaetc8 OTKJIIOUaTb BUNKy OT cETN MOKpbIMN pyKaMn: pUCK IopaxKeHn TOKOM.

He TpaHcnpTnpoBaTb BO BKJIIOUeHHOM COCTOARHN.

YcTaHabnBaTb Ha poBHyo HaidexKHyio NOBepxHocTb. B cIeJx npEoTbpaueHn HeCuaCTbIX CnyaEB XpaHnTb B HeOCTyHOM dIeTei MeCTe.

3Kcnpnyataaun nn Texnuecka MoDnΦkaun daHoro yctpoiCTBa, ocueeTbIeMbIe 6e3 co6JIIOeHnY uCTaHOBLeHHbIX Tpe6OBaHm, MOryT NOBLeU b pNCK IJIra 3dOpOBBy n 6e3ONaChOCTn.

3anpeaetcJdmoHTnpoBaTb yCTpoiCTBO nIIN NOMEaTb B Hero noctopOHnne npedMeTbl.

3TOT np6bOp MOxET nCNoB30BaTcBcJeTbMn C7apWe 8 letn IuIaMn C OrpaHueHHbIMn fN3UneCKmN, ceHCOPHbIMn UIN yMCTBeHHbIMn CnOC6HOCTaMn, a TaKxe IuIaMn, He IMeIoUeMM COOTBeTCTByIOeero ONbTa NIN 3HaHn, eCIn OHN np6bIBaIOT NOd H6JIIODeHHe M IN ECLN IM 6blN DaHbI INHCTpyKcIMN PO NOLHOCTbIO 6e3OpanChOMy nCNOB30BaHmIO np6bopa n ECNI OHN BOCpINHMaOT cOnyTCTByIOUe pncKn. HeJOnyCTmO, qTO6bl C np6bOpom irpaII n Detn. DeTeN 6e3 npICMOtpa podNTeJIe He DOJIKNbI CaMOCTOaTEbHO npoBOIDHT uNCTKY uYXOD.

ВОЗМоЖные ВＡＲＰＡНＴBI HЕΝＣＥＰＡＲБＨＯＣＴИ ＂ MＥＴＯＤ BI ＿ X U Y CＴΡＡＥＳＥＮΥ
П robＳл e mа	ВероＴΗ N priчＥна	MeteOD y cτρанＥнＥη
Вe nＴΗЛЯＴΟР Ḍ e b K l u o h a e t c s	ОсＴСＴВΥΕΤ ἀνραχΕΝΙν e B c e tɪ N ἀλεκτροπινηλίŋ	П robＥрт b ἀλυίνην ἀνραχΕΝΙν b p oзэтк, ὅpbatnte c b ἀνρυςηύ ἀλυκόν, ὅpbatnte c b ἀλεκμαλίνηctу- ἀλεκτρικу
	H e p a bσθaεт ἀνρεκλούθατελ b p e kμmòB	Oбразпгетс b ἀνρυςηύ ἀλυκόν, ὅpbatnte c b ἀλεκμαλίνηctу- ἀλεκτρικу
	Oбþь b ἀ προвόдIKE Be nＴΗЛЯＴΟР

2) Nckpo6e30nacHocTb

Bo n36eXaHne onaChocTu NOBpeKdennb Hnyp nHTAHnnoDJIeKNT 3aMeHe npOn3BOuInTeJeM, erO cepBvCHOH cnyk6oN nn CpeZuaNtOM cHaJIoTnuHO KBaJIuΦNkaUeN.

3.CneunalbHbIe npabuHa 6e3onacHocTn

Ipeed uicTKoI nn o6cnykuaHneM yctpoCTBa cIeJeT OTKJIouHTb erO OT cTeN nITaHn.

До сягия зашитноу корпуca убенистсь, чTo пювд питуня BEHTUNЯТОРа ИЗВлесен ИЗ Эльктуческй розетки.

4.3aunTa OkpykaIouei cpebl

Бezonaэная дя okржkaюш срEbI yTuInnaця

Cnoc06cTByIe 3aunTe okpykaioe i cpebl!

Co6JIIOJaIe Tpe6OBAHnIe MeCTHbIX HOpM I 3aKOHOB: CdaBaIte BblIeIeIeIe N3 cTPOJ3Ppnp6OpBbIB CpeuHaIIN3UPOBaHHbIe CEHTPbI CopTIPoBKN OTxODOB. YnaKOBKa MoKeT 6bITb Nepepa6ToHa. Bbl6paCbIBaIte UNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbIB CpeuaJIbHbIE KOHTeIHepbI dIy npOSeHnI pa6OT CpeuHaIIN3UPOBaHHbIX CEHTPOB IO COPTIPoBKe OTXODOB.

3AUNTA OKPYKAIOUEN CPEbl

3NaueHne nepeuepkHyToro Mycophoro KOHTeHepa:

He ytINH3npyIe 3JIeKTPoPnp6Opbl B KaueCTBe HecOpTnPOBaHHbIX 6bITOBbIX OTXODB, INCIOB3yIte OTdJIbHbIe CpeIcTBa c6opA. CBJHXTeCb C MeCTNbIM OrpaHAMN BlaCTN DJIY NOLUyeHNA IHΦOpMauN O DOCTynHbIX CnCTeMax c6opa. EcIn 3JIeKTPoPnp6Opbl ytINH3npyIcTc Ha MycOpNbIX IOnINOhAX INI CBaIKKaX, ONaCHbIe BeIeCTBa MOrTy IpOTeYb B TpyHTOBbIE BOdbI INIOnaCTb B PIISeByIO ueN, HAnOcra UsePb BaIeMBy 3DopOBbIO n CaMOUYBCTBNUO.

Pp n 3aMeHe cTapbIX yctpoiCTB HOBblMn, npOdaBeu IOpNiUueCKn 6o3aH npInHrTo b 6oPaTHO cTapbI pN6Op dJa yTuIN3aCm, nO KpaJNeH Mepe, 6ecPiNaTHO.

5.XapaKTePncTnKn ycTpoNCTBa

TEXHNUCHECKE XAPAKTEPUCTUKI
Hominahlbhoe наразжени	220-240 B
Hominahlbnaя частota тoka	50 Гц
Hominahlbnaя мошисть	40 BT
Равочая Temпература	20±5 °C
Клас сектуческий зашисты	II
Мakсимальная пюизворотьность вентлиатора	41 м3/мен
Уровеньш汞ma вентлиатора	49 д6(A)
Уdenьна пюизворотьнostь	1.24 (м3/мен)/Вт

6. TexHnueckoe 06cIyXnBaHne / uNCTka

1) Bcerda otKniouatb BeHTnIaTOp OT 3JIeKTpocetN nepei IIO6oI onepaueNe IO texHnueckomy o6CnyXnBaHNIO nIN YnCTKe.
2)ДяоиCTKmMetaIIuuecknxIПlaCTNKOBbIX YacTeBBeHTINrTopa NcNoJIb30BaTb CIERKa BIAJxHyIO caNΦeTKy.
3) HnKoIa He nOprpykaTe BeHTnlaTOp B Body nIn dpyryu XnDkoCTb. HnKoIa He nCnOJIb3yIte 6eH3nH, Kepocn Hnn dpyrue XmMnueckne cpeCTBa IJRA OUICTKn BeHTnlaTopa.
4) Hukorda He norgykaite lopanctu nn deTaNn u3 pe3HbI B Body c TempepaTypoB bIe 60 ^ C
5) Ecln Bbl He nCnoJIb3yeTe BeHTnIaTOp B TeueHne IInTeIbHOro nepNoJa, XpaHnte erO B CyXOM MecTe.

7. Pa3Hoo6pa3HbI (Texo6cJyXnBaHne, peMOHT, rapaHTnI T.I.)

1. PEmoHT dOJKeH OCyUeCTBJIaTbC TOnJIbKO KBaJIuΦnIuPObaHHbIMn IInIaMn.
2. Εлесгорпбор соовтсгует DeиctByuшим Hopmam 6e30anchoCTN. PeMOHTdoJIkeH OcyueCTBЯTbCra TOLbKO KBaIIHnIuPObaHHbIM TEXHkOM CICNoJIb3OBAHHeM opINHaJIbHbIX CMeHHbIX chaTei. JIO6oe HapUSeHneПpeДИСАнДаHнОИНСТPyKcIMMOKeT ПpeДСТВЯТь OПаСHOCTь ДЛЯПЛБ3OBaTeJI.
3. Пи Heo6xOaMocTn 6paauTeCb B cepBnchyU cnyK6y MaRa3Ha, rIe 6blIo npno6peTeHo n3dEne.

1.CmBoln nobiDomleHb i nonepeJxHeh

	Увajно читайся заIGNHструкцию
!	Увarga
	Прострий класу II

2.3a ranbhi npabnla 6e3nekn

Ipeed TUM,ЯK BnKOpNCTOByBaTn npncTpii, npoHTaTe BCIO IHcTpkyCIO, i NOITM 36epiraTe ii IJy IpaJIaJIbIoo BnKOpNCTAHHry. Y pa3i noTppe6n nepeaTe zu IHcTpkyCIO IHsIy oc6i.

YBARA:Пд уас ВИКОпСТаннЯ eЛeКТричиХ npиСТpoIВ 3aВжДи Слд ДотрIMyВаTиСя 6a3OBиХ павиL 6e3пekn, a6и 3Hn3HTи рИЗК HeцаСHor BИнадК, ВраЖЕнHA eЛeKТричиM CTpyMOM, TIleCHNx YUkoJKeHb.

1) 3araIbHI npaBnla

IpekeohaiTece, xapaktepnctnKu cboTo npncptoB iDnOBiaHTb xapaKtpnCTnKaM Micra BCTaHOBJIeHHa.

A6n yHnKHyTn BpaXeHH eNeKtpuHm CtpyMoM, He 3aHypioTe npucptiY BOdy cn iHsu piDInHy, He KopncTyItec Hm nO6n3y BOdi.

Ley npictri npn3naeHn Iuwe dIy BnKOpncTaHHB BCEpeHNI npmimiueh. He ctabte Ha npictri JxOndnx ppeMetiv.

He BiD'€dHyIe npriCpii BiD MepeKi MOKpIMn pyKaMn - BN pN3NKyTe 6ytu BpaJKeHIMn eJeKTpnuHIM CTpyMOM.

He nepeHocbTe npucTpi, KOJI BIn npaIoo.

CtabTe npucptiHa nnacky i ctiKny nobepxHIO. A6n yHnKHyTu HeuacnX BUNaKnB, Tpmaite nooro noDani BiD diTei.

JODHe BUKOpuCTaHnA 60 TexHicHi 3MiHn y cIbOMy npucTpoU, 1O He e I03BOJIeHIMN, PpeIcTaBIAIOb He6e3neKy Jk Dnla BaWoRo 3dOpOB'Y, Taki DaBaWoI 6e3neKn.

He BCtPOMnIe Te npncTpiJ KoDnHx NpeMTeB, He po3bnpaTne NoRo.

Ie npicpi MoKe BnKOpncToBvBaTnCg DItbMn BiKOM BID 8 pOKiB Ta ocO6aMn i3
f3nHmN, UyTTcBmN Ta pO3ymOBmN Baadam a60 TmN, AkmN 6paKye DocBiy
u3HaHb, NlSePiD HaleXHm HaJrAdom Ta nCnHaBuaHHa KOpNCTuBaHHIO
npicpOem i3 IOBHO 6e3neKOo Ta yCBiDomLeHHa Pn3NKiB. DiTI He NobHHi

rpaTnca 3 npnstpoem. IITn He noBHHi 3aMataNcyaHneHnMaTnca Ta dOgIaDm 6e3 HargIy.

2)БeЗпека поВоДжЕнгя 3 eelenKtpNKoIO

Якто кавел КИВLEння пошковеньи, ВИробник, ИтOrо aReHТ 3 obcIyroBvBaHHa 60 iHsi KBaniФIKOBaHI OcObN MaIHTb 3amIHHTn IToR, ITo6 yHnKHyTn He6e3neKn.

3.0c06nBi npaBnla 6e3neKn

Ipeed Tum, kdoTn3a npucTroeM a6o uNCTuN NOrO, BiD'EnHaNe Te NOrO BiMepexi.

IpekeohaTeC8, 10 Ka6eB JxNBHeHnBeHTnlaTopa BiD'cHaHO BiD pO3eTKn nepeTUM, AK 3HiMaTH 3axnCHN KOxUX.

4.3axuctdoBkllna

Ytunizaця npictpoIO, He shkiznBa dny doBknna

Bi3bmitb yuactb y 3axncti IOBkllna!

IotpmytecMiueBHXHOPM:nicJ3aBepweHHKOpNCyBaHHNoCTabJIe Te eJeKtpnHi npucTpoi do HaJIexKHOToeHTpy copTyBaHH BIXxOIB.YnaKOBKa NiJaRaC BTOPIHHOMBy BIKOpNCtAHHIO.BNKJaTe yNaKOBky TaK,io6 He 3aWKoINTN DOBKIIHTo Ta IOnerWATN 3bnpaHH BIXxOIB ceHTpaMH CopTyBaHH BIXxOIB.

3AXNCT HABKOLINSHbOTo CEPEIOBUNA

3NaueHnnapeKpeCneHOro cmTTeBOr KOHTeHepa:

He ytui3yute eektpopnuln B kocti hecoptobahnx no6ytoBux
bixoib, Bkopncstobyte Okpemi 3ac06n 360py. 3b'jxitbc3MiCueBmN
opraHAMn BnaDn DnA OTPMaHH iHOpMaucii 0do DoCTynHx
cntem 360py. Kaio eektpopnulnnytui3yUb8nHa CMITTEBX
nonirohax nn 3BaIuax, He6e3neuhi
peoyBnHMOJyTb npoteKtn B rpyHTOBI BoNi i NotpanNTn B XapOBoN
laHIOr, 3aBdaUOnu KKOIN BaWOMy 3dOpOB'to Ta cAmOnOuyTTIO.

Ipi3aMiHi cTapix npicStpoiB HOBIMn, npoJaBeCb IOpuDnUHO 306oB'raHni npinHAnHa3aD cTapri npilaad IyTuNl3aui, npinaMHi, 6e3KoUToBHO.

5.XapaKTepeNCTUKN npncTpoIO

TEXHIUCHI XAPAKTEPNUCTNIKIN
Hominahha happyra	220-240 B
Hominahha chactota	50 Г汞
Hominahha notychnictb	40 BT
Habkoliusha ro6oça tempepatypa	20±5 °C
Klac eilektro3axnctu	II
Makcimahlhni potik	41 M³/xB.
Pibenh shumy bɪd bɛntiŋaTopa	49 nb(A)
Pobocha prójuktnbničtb	1.24 (M³/xB.)/BT

6.Доглад/Чишени

1) 3aBxN BID'eHnyTe BeHTnIaTOp BId MepeXi nepeTm, k uCTnTn.
2) Tpoxn 3MoueHOIO raHvipKOIO nouNCTbTe MeTaJIeBi Ta IIaCTMaCOBI qactHH.
3) Hikonn He 3aHypioTe BeHTnIaTOp y Body a6o iHsu piDInHy. He BnKopncToBnyTe 6eH3uH, 6eH3oN a6o iHsi xiMiChi 3ac06n dJe qHsEHHa BeHTnIaTopa.
4) He 3aHypoTe KpIbTuKy Ta iNsi ChTInn 3 rymu y Body 3a Tempeatpyn noHaD 60^
5)Якwo BeHTnJIaTOp He BnKOpNCToBvBaTmEtbcra IpoTЯROM TpNBaIoro Yacy, 36epiraTe Noro y cyxomy Micci.

7. Pi3He (dorgy, pemont, rapantia toso)

1.Пистрий Мае ремOTуВати KBалiФIKOBаHA oc6a.
2. Ye enektpnHn npncpti BidnoBidae uHHm cTahdaptam 6e3neKn. Pemont NOBHeH BVKOHyBaTu IInse KBaIphiKOBaHn faxiBeCb, BVKOpNCTOByOuN opurihJIbHi 3anachi qacTHn. Bydb-Ke npuyhenra zbo rnpabHa moKe 30KpeMa cTaHOBHTn He6e3neky dny KopncTyBaivB.
3.у pazi notpe6n 3BepaTe do cepbichoro ueHpa MaRa3Ha, y kOMy Bn npudabani cei npictpi.

1.Eckepty 6enrinepi

	Hy�СадульбTGы 0Кыны3
!	Абайнаны3
	II Кл actы жабдык

2. KaNbI KOpFaHbIC HycCKayNbIKTapbl:

MbHa KOnJaHy HcKayIbIbIH KpypbIbIbHI KOnJaHap aIdbIHda Ty6ereiNi OKbI IN bIFIN Kelewek aKnapaT anyFa caKtan KoIbIHb3 XHe De KaXeT 6oJFaH KaFdaina KOnJaHy HcKayIbIbIH ywiHsi aamFa 6epiHiz.

HA3AP AYdAPbIHbI3: 3neKtp KpypbIFbIaPbH KOJIaHy 6apbcIHa ΘpT, 3neKtp WOrbIH JxHe JxKe JxapaKaT aNyblH aIbIH aNy YwiH Heri3ri Kayinc3dk IwaapanpaI apaIbIM KaJaFaJAHy KaXeT.

1)Xaannbl

MaKcaTbI: Kpyblfbl6eImeiayahbi aHaIbIpyra apHaIFaH.

CaKtayXeHeTacbImaIay:

ΘHIMep Kpyrak, JxenJeTineiH 6eImepepe -25 ° C TeMeH eMeC TeMepaTypa da caKtanybI KepeK.

TacbImaIay kHe caKtay Ke3iHne KypblfblHbH, KanTamacbHaFbEhDey bEnrIepiHi, TaanTapbl KaTaH caKtanybKepek.

TacbImaIay Ke3iHne Ke3-KeIReH bIKTImaI COKkbl XHe opAMhbln KJIik KypaIbHbH, iwiHderi Ko3raIbIcbl aIbHbIn TactaIybl KepeK.

TemnepaTyparaKoIbIaTbIH TaJIaNTap: -25^ - 一 eH +50^ - k a deiH.

blnfaIbIbIKKa KOblntbIH tananTap: 15% -daH 85% -Fa deH (KoHcuaJxO).

3NeKtp cunTtAmalapbIHb3dbIH, ci3diH, opHaTybIHb36eH caiKeCTiriH TeKcepH3. 3NeKtp KyirinHeh caKaTaHy ywiH cyFa Hemece 6acKa da cyMbIKTBkTapFa caMaHb3. CybIH, KaHbHda K0JaHa6aHb3.

KypbInFbI TEK yu iwiHne KOndaHyFa apHaJFaH.

BiyibIMbIH,ycTIHe 3aT KoImMaHbI3.

KoJIbIHbI 3 bINFaI 60JcA, KypbIbIbHbI TOK TaH cybIpMaHbI, aITnCe OJNeKTp WOrbIH TydbIPbYbIMYMKiH.

KypblFbl Kymblc XCaan TpyFaHda OHbl TaCImaJaMaHaBl3.

OhblKayinci3 xhe deHreini aMaKa Ka KoBbHbI3. Kayinke yuBipamac ywiH 6anaapdaH anbc YCTaHbI3.

PyKcat etiImereH KOndany MeH KypbIbIbI TexHnKaIbIK Θ3repTy aam ΘmipHe JAnHe DeHcayIbIbIHa KaYIn KeNTtipyIMyMKin.

KypbIbIaFbI e6bip 3aTbI 6acnHaI3. KypbIbIbI aUbI 7aUbaI3. ByI KypbIbIbI 8 Jxactah acKaH 6aIaIap XHe H3NkaIbIK, ceHcOpJIxJHe aKbIeCi KEM epeceKTeP K0JaHy HcKaynbIbI 6ObIHsa Kayinci3 K0JMeH 6apbIK, Kayinti TycHeiTdei 6inimi MeH ToXipu6eci 6ap KaJaFaIayMeH FaHa K0JaHa anaDbI. BanaIapFa KypbIbIMeH O'HayFa 6oImaIdbI. Ta3anay MeH 6ackApy KaJaFaIayCbI 6aIIaIapMeH XacaMAY KaKeT.

AKAYJIbIK CEBEБI JXÖHE OHBI TY3ETY
Мосяе	МумкIN ce6ebi	Шебим
Жeелеткiiш козылайы	Злесгим Каздьгту келicinde керney КOK	Розеткалары керneyдьн барTekceриб, сервостik Кьзмет КерсETY boлIMINE xabaplacьнь3, Злесгим маманьиhaхавласьнь3
	РezнIM Kocskiiш Козыс icteмeydi
	Жeелеткiiш симьнин узITiyi	Сервостik Кьзмет КерсETY boлIMINE xabaplacьнь3, Злесгим маманьиhaхавласьнь3

2) Θηεκτρ κayinci3diri

Erep KyaT WOFBpCbMbI 3aKbIMdaHFaH KaFdaHJa XapaKaT aJMac YwiH OHbl TEK
WbIFapuywbl ΘHIMiHeh aybICTbpy KaXet HEmece KbI3MeT KOpCety areHTiHe
HEmece coFAH YKcac 6iNkTI MaMaHFa KOpCety KepeK.

3.ApnaBbI kayincizik epeXeJIepi

KoIJaHap HeMeCe Ta3aIap aIbIHDa ToKTaH CyblBbIbI3.

KopFaFbIi KOpwaydbI Wewepe aIbIHda JeIeTkiWtiH TOKtaH cybpblFaHbHa K03 KeTki3iH3.

4.KopwaFahOpTaHbI KopFay

KopwaFaH opTaFa KolaJIbI KOIO

Ciz KOpwaFaH opTaHbI KOpFayFa KMeKTece aJacbi!

KeprinikTi 3aHdapbl Cnaybl YMbITnHaB13: iCTeh WbIKKaH eJeKtp KypblFbIaPbIH apHaBI KoKbIC Xo8TbIH Jepre TaCbIPbIHb13. KaNTama MaTePnAbl KaIa THJeYr KeNdi. KaTAMaHbI KOp7FaH opTaFa KOnaJIbI eIn KObIHb3 XeHe OHbI KaIbTA HDeyRe XnHaHTbIH KbIMeTKe TaCbIPbIHb13.

KOPUFAHAOPTA

Cb3bn TactanFaH dEHNreNeKTI KOKbc XaWiriHiMaFbHAcbl:

JNeKtpoHdbI KypblfblapdbIMyHnUuHaJaBIK cypbInTaImaFaH Kynde TaCTaMaHb3. KaIdbIKTap, 6eJIek JxHay KypalnapbIH KOJaHbIHbI3. XeprinikTi 6uNik MekeMepeihe KOnjKeTIMdi JxHay JxYnepeI TypaBl aKnapaTany yuH xabApacblbI3.Erep 3JeKtp Kypblfblapbl KoKbIc aJaHdapblHa HeMece KoKbICTapda TactaBlHca, Kayinti 3aTAP Jep actbCyapblHa aFbIN, a3bIK-TyliK Ti36erHe TYcin, ci3DiH, DeHCayblFbIHb3 6eH an-ayKaTbIHb3Fa 3nH TURi3yi MYMKIn.

Ecki KypblfblHa KaHaCbHa aybICTbipFaH Ke3de, CaTywbl ecki KypblFbHbl aKbIcbl TerIH Tpyde 3anaIcbI3daHdbIpy YwiH KaITapyfa 3aHdbTIpyde MInDeTTi.

5.KypblfnBfCnataMaacbl

TEXHINKAЛык, СИПATTAMACы
Номиналды керneyi	220-240В
Номиналды жиinirì	50 Гù
Номиналды Куаты	40ВТ
Корша-fан optada-fы жуMbIC Temпepатурасы	20±5°C
Делегг Корл.fay Класы	II
Желдөтkiштɪн, мakсималды shы[FbIhbl	41 M³/MIN
Желдөтkiштɪн, Daybɪс shы[Fapу KУшi DeH,rei	49 дц(A)
Кызmet etу КУны	1.24 (M³/MIN)/ВТ

KbI3MeT KOpceTy/Ta3anay

1) Ke3 KeIreH ta3aJay KymbICTapbIH Kypri3ep 6ypbIH apdaiBIM KocKblbIH Kyattah aKbipaTbIHbI3.
2)Пл actnkaIbIK xHe MeTal 6eTin cypty ywiH bINFaI (Cylbl EMEC) wY6epekti naJaHaHbIHbI3.
3) JeNJIeTI eKaHaH cyFa Hemece 6acKa da cyIbIKTBiKKa caImaHbI3. JeNJIeTI eKaHaH kHaHapMaJ, 6eH30J Hemece 6acKa da XIMiKaTTapMeH Ta3aJaMaHbI3.
4)Жуздері мен бацka на рэзэнkeni 6эліктэрін ewKaшан 60°C тан жо-fapы bICTblK cyFa caДMaHbI3.

5) Erep JeIeTkiu y3aK yaKbIT 60nbI KoJdaHbICTa 60Imaca, OHda OHbl KypFaK Jepre aIbIN KoNbIHbI3.

7.backaapanby(KbI3MeT KOpceTy, XoHney, Keniinik, t.6....)

1.Ci3diH eHiHj3 6jIikTi MaMaHMeH JKeHNJdime.
2. ByI neKtp OHimi KaKeTTi Kayinc3dk TanaTapbImeH cKeKc KeJIeI. XeHney KymbICTapbl TeK KaHa 6iikTI MaMaHMeH TYnYCKaIbIK, 6OJIweKTePdi naJaIaNHy apKbIbI Jxacany Kepe; ona 6oMaFaH KaFdaJaDA KOnDaHysbI Kayin-Katepre Ysblpaybl MymkIn.
3. Catbɪn aʌbɪHfAHHaŋ KeɪiHrɪ Kbɪ3MeT KΘpCéTyre 6aɪnlaHbICTbɪ Θ3iHɪ3diH, catbɪn aɪfən ἀνkehi3re xəbapnaCbIh bɪ3.

1. Warning symbols

Read the instructions

Caution

Class II Equipment

2. General Safety Instructions

Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party.

WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.

1) General

Purpose: The device is designed to circulate air in the room.

STORAGE AND TRANSPORTATION:

Products should be stored in dry, ventilated rooms at a temperature not lower than -25^ C.

During transportation and storage, the requirements of the manipulation signs on the device packaging must be strictly observed.

During transportation, any possible shock and movement of the package inside the vehicle must be excluded.

Temperature requirements: from -25^ to +50^

Humidity requirements: 15% to 85% (no condensation).

Check if the electrical specifications of this appliance are compatible with your installation.

To protect against electrical hazard, do not immerse in water or other liquids. Do not use near water.

This appliance is for indoor use only.

Do not place objects on top of the unit.

Do not unplug the unit if your hands are wet, electrical shock could occur.

Do not carry the appliance while it is operating.

Place it on a secure and level area. Keep out of reach of children to prevent any accident.

Unauthorized use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health.

Do not push any object into the appliance. Do not disassemble the appliance. (For IEC standard) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance (For EN standard) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

TROUBLE SHOOTING
Problem	Possible cause	Solution
The fan does not turn on	No voltage in the power supply network	Check for voltage at the outlet, check by a specialist
	Mode switch does not work	Contact service, check by a specialist electrician
	Open in the wiring of the fan

2) Electrical safety

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

3. Specific Safety Rules

Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

4. Environmental protection

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre. The packaging material is recyclable. Dispos of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.

ENVIRONMENT

Meaning of crossed-out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available, If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get in the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free if charge.

5. Appliance specifications

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rated voltage	220-240 V
Rated frequency	50 Hz
Rated wattage	40 W
Ambient operating temperature	20±5 °C
Electrical protection class	II
Maximum fan flow rate	41 m³/min
Fan sound power level	49 dB(A)
Service value	1.24 (m³/min)/W

6. Maintenance /cleaning

1) Always disconnect the power cord from the socket, before make any cleaning.
2) Use a moistened cloth (NOT WET) to clean the plastic and metal surface.
3) Never put the fan in water or any other liquid. Never use petrol, benzene or any other chemicals to clean the fan.
4) Never put the blades or other resin parts in hot water over 60^
5) If the fan will not be used for a long period of time, storage in a dry place.

7. Others (Service, Repairing, Guarantee, etc...)

1. Have your product repaired by a qualified person.
2. This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.

Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user.

1. Please contact the store which you bought the product for after sale services.

A x1

B x1
C x1

D x1

E x1

G x1

RU: C6opka / UA: 36ipka / KZ: MoNTaXday / EN: Assembly

1

RU: C6opka / UA: 36ipka / KZ: MoNTaXqay / EN: Assembly

2

7

RU:Испобьованe /UA:ВикорисаннЯ /КZ:Палдалу /EN:Use

1

2

RU:UxoJ/UA:DorraJ/KZ:KyTim / EN: Maintenance

1
2

1.

000 JEPYA MEPJIEN BOCTOK, 141031, Mockobckay

0nbactbMbTnunHckn paon, r.MbTnun

OctawkoBCKoe wocce,1.POCCnA

EAC

Made in China 2022

3po6neHO B Kntai

Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantía de 2 años / Garanzia 2 Anni / Eyvúrgón 2 ετυν/Varanca 2-letnia / Gapantña 2 roda / Keniñdk 2 kýbl/ Gapantña 2 pokib / Garantie 2 ani /year guarantee

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

BPOVSHAK TAOE CepiOce3A.C., BYL/Cajj KApHo, CS 00001, 59790 PohUH, PhaOH

Imnoprep: TOB "Jepeya MepnEn YkpaiaHa", 04201 YkpaiaHa, M.Kmib

Byn. PnIpa 17A, [phone].ImnpTepe npMae

PnpeTeH3iB iD CnOxNBAvB IIOo TObAp, a TAOK NPOBOINb

Ioro pemOH, TexHHe i rapaHTiHe o6cnyroByaHH

HmnpTaybI /CatybI /Ka3akCTan PeCy6nKacBnaHa eHH

canacb60bHnHa HapaBtapKbXa6bIaNbTbH ybIM.

MepnH Ka3aKCTAH KJCIC.05000, Ka3aKCTAH Pecny6mikacbl

AnmataK, KohaaeBKBweci, 77y, PARKVIEW* 60, 6-kabat, 07-KeHce.

Hmnpotep /PpOdaee / OpraHMa3aua, npHHMaKouaqaa npeteh3m

no KaeeCTBy npdyukm B Pecny6nke Kaazxctan. TOO 4Iepya

MepneH Ka3axCTaH*.050000, PecnybIka Ka3axCTaH, r.AImaTb,

yn.Kyaebaa,77,BLPPARKVIEW63tax,0fncN07.

PAP