9902, 9903, 9920, 9404 - Ponceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse à bande
Modèles compatibles	MAKITA 9902, 9903, 9920, 9404
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur de la bande : 100 mm
Poids	Environ 2,5 kg
Type de bande abrasive	Bande abrasive de 100 mm de large
Vitesse à vide	Entre 200 et 400 m/min
Puissance	720 W
Fonctions principales	Ponçage de surfaces en bois, métal et plastique
Entretien et nettoyage	Vérifier et nettoyer le filtre à poussière régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès des revendeurs agréés
Mesures de sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière
Garantie	Garantie de 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 9902, 9903, 9920, 9404 MAKITA

Comment changer le papier abrasif sur les ponceuses MAKITA 9902, 9903, 9920, 9404 ?

Pour changer le papier abrasif, éteignez la ponceuse et débranchez-la. Retirez le papier usé en soulevant les languettes de fixation. Positionnez le nouveau papier abrasif sur le plateau, en vous assurant qu'il est bien aligné, puis rabaissez les languettes pour le maintenir en place.

Que faire si la ponceuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la ponceuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si la ponceuse ne démarre toujours pas, il peut y avoir un problème électrique ou un fusible à remplacer.

Comment nettoyer la ponceuse MAKITA après utilisation ?

Débranchez la ponceuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les résidus de papier abrasif. Pour des salissures plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide, mais évitez l'eau sur les parties électriques.

Quelle est la puissance de la ponceuse MAKITA 9902 ?

La ponceuse MAKITA 9902 a une puissance de 500 W.

Comment régler la vitesse de la ponceuse ?

Les modèles 9903, 9920 et 9404 sont équipés d'un variateur de vitesse. Tournez le bouton de réglage de la vitesse pour ajuster la vitesse en fonction du matériau que vous poncez.

Quelle est la durée de vie du moteur de la ponceuse MAKITA ?

La durée de vie du moteur dépend de l'utilisation et de l'entretien. En général, avec un usage normal et un entretien régulier, le moteur peut durer plusieurs années.

Puis-je utiliser la ponceuse sur des surfaces humides ?

Non, il est déconseillé d'utiliser la ponceuse sur des surfaces humides, car cela peut endommager l'outil et présenter un risque de choc électrique.

Quel type de papier abrasif est recommandé pour les ponceuses MAKITA ?

Il est recommandé d'utiliser du papier abrasif de bonne qualité, adapté au type de travail que vous effectuez. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les dimensions et les types spécifiques recommandés.

MODE D'EMPLOI 9902, 9903, 9920, 9404 MAKITA

Manuel d'instructions

D Bandschleifer

Betriebsanleitung

Levigatrice a Nastro

Istruzioni d'uso

NL Bandschuurmachine

Gebruiksaanwijzing

E Lijadora de Banda

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

① Levier
② Base
③ Bouton de réglage
④ Buse d'éjection des poussières
⑤ Sac à poussière
⑥ Fermeture

⑦ Bouton de blocage
⑧ Gachette
⑨ Molette de réglage de la vitesse
10 Tuyau en option de 28 mm de diamètre interieur
① Tuyau d'aspirateur

② Aspirateur
Pied pour ponceuse a bande
14 Gade de guidage
(15) Patin de punçage
16 Repere d'usure
⑰ Bouchon du porte-charbon
18 Tournevis

SPECIFICATIONS

Modèle	Dimension de bande	Vitesse de bande	Longueur totale	Poids net
9902	76 mm x 533 mm	440 m/min.	296 mm	4,3 kg
9903	76 mm x 533 mm	210 - 440 m/min.	296 mm	4,3 kg
9920	76 mm x 610 mm	210 - 440 m/min.	334 mm	4,5 kg
9404	100 mm x 610 mm	210 - 440 m/min.	334 mm	4,7 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containes dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Remarque: Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'util ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résilisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européen et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour vous propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Tenez toujours l'outil par ses parties non métalliques pour limiter les conséquences d'un contact avec son propre cable d'alimentation, ou avec d'autres fils conducteurs. Un contact avec un fil "sous tension" transmettra le courant aux pièces métalliques externes de l'outil et soumettra l'opérateur à un chic électrique.
2. Tenez fermement l'outil à deux mains.
3. Assurez-vous que la bande ne touche pas la surface à travailler avant la mise en route.
4. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
5. N'abandonnez pas l'outil en marche ; ne le faites démarrer qu'aupres avoir assure une prise ferme.
6. Cet outil n'est pas à l'épréuve de l'eau; n'utilisez donc pas d'eau sur la surface à polir.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Pose et dépose de la bande abrasive (Fig. 1)

Important :

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant d'instructor ou de-retirer la bande abrasive.

Sortez le levier, repoussez le a angle droit et installez la bande. Repoussez ensuite le levier.

ATTENTION :

Quand vous installez la bande, assurez-vous que la direction de la flèche sur le dos de la bande est la même que celle qui figure sur l'outil. Le fait de poser la bande dans le mauvais sens réduira considérablement sa durée d'utilisation. (Fig. 2)

Ajustage de la bande (Fig. 3)

Mettez l'outil en route et vérifie que la bande est correctement alignée. Si le bord de la bande dépasse le bord de la base ou s'il est en retrait de plus de 6 mm par rapport à la base, réglez la bande à l'aide du bouton de réglage.

Sac à poussière (Fig. 4 et 5)

Fixez le sac à poussière sur la buse d'éjection. La buse d'éjection est conique. Quand vous fixez le sac à poussière, enfoncez-le à fond sur la buse d'éjection pour éviter qu'il ne se détache pendant le fonctionnement. Pour garder une aspiration efficace, videz le sac à poussière quand il est à moitié plein, en tapotant légrement dessus de façon à retarder le plus de poussière possible.

Interrupteur (Fig. 6)

ATTENTION:

• Avant de brancher l'outil, vérifier toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" une fois relachée.
  Lors de la mise en route, comme lors de l'arrêt, la bande ne devra pas se trouver au contact de la piece à travailler : vous risqueriez d'endommager la bande et de déterminer le support.

Pourmettre l'outil en marche,actionnez simplement la gachette.Relachez-la pour I'arrer.Pour un fonctionnement continu,tirez sur la gachette et enforcez le bouton de blocage.Pour quitter cette position et arreter la machine,tirez à fond sur la gachette puis relachez-la.

Molette de réglage de la vitesse (Fig. 7)

Pour modele9903,9920et9404

La vitesse de la bande se règle librement entre 210 m et 440 m par minute, en tournant la molette de réglage de la vitesse sur les numérios de réglage 1 à 5. La vitesse augmente quand vous tournez la molette vers le numéro 5, et elle diminue quand vous la tournez vers le numéro 1. Sélectionnez la vitesse en fonction du résultat youlu.

ATTENTION :

La molette de réglage de la vitesse ne peut tourner qu'entre 5 et 1. Ne la tournez pas de force au-delà de 5 ou de 1, car la fonction de réglage de la vitesse pourrait ne plus fonctionner.

Ponçage (Fig. 8)

Tenez l'outil fermement à deux mains. Mettez le contact et attendez qu'il ait atteint sa pleine vitesse. Posez-le ensuite doucement sur la surface à travailler. Maintenez la bande au contact de la pierce à travailler de façon constante et déplacez l'outil en avant et en arrêté. Ne force jamais l'outil. Le seul poids de la ponceuse suffit pour que la pression exercée soit suffisante. Une pression excessive risque de bloquer le moteur, de le surchauffer, de brûler la pierce à poncer et de causeur un recul brutal de la ponceuse.

Raccordement à l'aspirateur ou au collecteur de poussière Makita.

Le travail de ponçage sera plus propre si vous raccordez la ponceuse à bande à l'aspirateur ou au collecteur de poussière Makita.

Pour la raccorder à l'aspirateur Makita (modèle 406/431), vous devrez vous procurer un tuyau en option de 28 mm de diamètre interieur. Voir la Fig. 9.

Pour le raccordement à l'aspirateur Makita (modèle 420/420S), le tuyau en option n'est pas nécessaire. Vous pouze raccorder la ponceuse à bande directement au tuyau du collecteur de poussière.

Pied pour ponceuse a bande (accessoire en option) (Fig. 10)

Le pied pour ponceuse a bande est pratique pour poncer les petites pièces ou ébarber les pièces.

Patin de ponçage (accessoire en option) (Fig. 11)

Le patin de ponçage vous permet de poncer les pieces de façon encore plus régulière.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Préalablement à toute intervention, la machine devra être débranchée.

Replacement des charbons

(Fig. 12 et 13)

Remplacez les charbons quand ils ont atteint la limite d'usure. Il faudra replacer les deux charbons par des pièces neuves identiques.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité de l'outil, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectuels par le Centre d'Entretien Makita.

Ces accessoires ou ces fixations sont commandés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifique dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut prévenir un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devont être utilisés que dans le but et de la manière précuus.

D ZUBEHÖR

VORSICHT:

Je sousigned, Yasuhiko Kanzaki, mandate par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan,declare que ce produit

(No. de série: production en série) fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000* conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

* (Le) 1er janvier 2001

DEUTSCH

(N. de série: producao em série)

Bruit et vibrations du modele 9902 / 9903 / 9920 / 9404

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 85 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'acceleration pondedree ne depasse pas 2,5 m/s².

DEUTSCH