CNF 503 E X180C - Réfrigérateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	300 litres
Dimensions approximatives	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A+
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, mode vacances
Type de froid	Froid statique
Nombre de tiroirs congélateur	3 tiroirs
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de réfrigération standard
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CNF 503 E X180C VALBERG

Comment régler la température de mon VALBERG CNF 503 E X180C ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'extérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Appuyez sur le bouton de température jusqu'à atteindre le niveau désiré.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est bien nivelé et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer mon VALBERG CNF 503 E X180C ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Utilisez des serviettes pour essuyer l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace.

Pourquoi la lumière de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle doit être remplacée. Si l'ampoule est fonctionnelle, assurez-vous que la porte est correctement fermée et que le réfrigérateur est sous tension.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Quelles sont les dimensions du VALBERG CNF 503 E X180C ?

Les dimensions sont 180 cm de hauteur, 50 cm de largeur et 58 cm de profondeur.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le réfrigérateur est réglé à la bonne température et que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je installer mon VALBERG CNF 503 E X180C à l'extérieur ?

Non, il est recommandé d'installer le réfrigérateur dans un endroit intérieur et frais, loin de la chaleur directe et de l'humidité.

Comment optimiser la consommation d'énergie de mon réfrigérateur ?

Assurez-vous que les portes sont bien fermées, évitez de surcharger le réfrigérateur et placez-le loin des appareils émettant de la chaleur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon VALBERG CNF 503 E X180C ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de revendeurs agréés VALBERG ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI CNF 503 E X180C VALBERG

Refrigerator-freezer Réfrigérateur-congélateur Koel-vriescombinatie Frigorífico congelador

993429 - CNF 503 EX180C

INSTRUCTIONS FOR USE 02

CONSIGNES D'UTILISATION 32

Merci d'avoir choses ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçá à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipues afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Table des matieres

Aperçu de l'appareil

Pièces

Utilisation de l'appareil

Installation de votre nouvel appareil
Panneau de commandes
Utilisation de l'appareil
Conseils et astuces utiles
Suggestions d'utilisation de l'appare

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien Guide de dépannage

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/ notices

Pieces

A Armoire
Conduit de flux d'air
C Clayette en verre
D Couvercle du bac à légumes
E Bac à légumes
F Tiroir du haut du congélateur
Tiroir du milieu du congélateur
Tiroir du bas du congélateur

Portedu réfrigérateur
Petit balconnet
K Joint du réfrigérateur
L Panneau de commande
M Support de bouteilles
N Balconnet du bas
0 Porto du concélateur
P Joint du congélateur

REMARQUE :

Puisque nous continuons sans cette à améliorer nos produits, votre réfrigerateur pourrait être légèrement différent de ce qui estprésenté dans ce mode d'emploi, mais ses fonctions et son'utilisation restent les mêmes.
Pour bénéficier d'une efficacité énergétique optimale lors de l'utilisation de ce produit, veuillez placer toutes les clayettes et tiroirs dans leur position d'origine, celle qu'illustrée ci-dessus.

Installation de votre nouvel appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, prenez connaissance des conseils suivants.

Ventilation de l'appareil

• Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire deMAINNER une ventilation ajustée autour de l'appareil pour permettre la dispersion de la chaleur. Pour cette raison, il faut laisser suffisamment d'espace libre autour du réfrigérateur.

Suggestion :

Il est recommandé de laisser un espace d'au moins 50 mm entre l'arrière de l'appareil et le mur, un espace d'au moins 100 mm au-dessus de l'appareil, un espace d'au moins 50 mm entre ses cotsés et le mur et un espace libre devant l'appareil permettant d'ouvrir ses portes à 130^ . Reportez-vous aux schémas suivants.

Cet apparéil fonctionne de façon optimale dans les classes climatiques SN à ST. Il peut ne pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une longue durée à une température supérieure ou inférieure à la fourchette indiquée.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 °C à +32 °C
N	+16 °C à +32 °C
ST	+16 °C à +38 °C
T	+16 °C à +43 °C

Placez l'appareil dans un endroit sec pour éviter des dommages liés à une humidité élevée. Gardez l'appareil à l'écart de la luzière directe du soleil, de la pluie ou du gel. Gardez l'appareil à distance des sources de chaleur, telles que des cuisinières, des feuels ou des radiateurs.

Mise à niveau de l'appareil

Pour permettre une mise a niveau et une circulation de l'air suffisantes en bas et a l'arriere de l'appareil, les pieds sous l'appareil devront peut-etre etre ajustés. Vous pouze les régler manuellement ou a laide d'une clé adaptée.
- Pour permettre la fermeture automatique des portes, penchez le haut de l'appareil vers l'arrière sur environ 15 mm en tournant les pieds réglables.
- Lorsque vous pouze déplacer l'appareil, n'oubliez pas de relever les pieds pour qu'il soit possible de faire rouler l'appareil. Installez à nouveau l'appareil en suivant ces consignes lorsque vous le place à un autre endroit.

B Utilisation de l'appareil

Pieds réglables sous l'appareil

AVERTISSEMENT!

Pour etre installe correctement, ce refrigerateur doit etre place sur une surface plane faite d'un materiaiu dur et de la meme hauteur que le sol alentour. Cette surface doit etre assez robuste pour supporter le poids d'un refrigerateur complètement rempli.
- Les roulettes, qui ne pivotent pas, ne doivent être utilisées que pour déplacer l'appareil vers l'avant ou vers l'arrière. Déplacer le réfrigérateur latéralement pourrait endommager le sol et les roulettes.
Il est conseilé de régler les deux pieds sous l'appareil de sorte qu'ils touchent le sol une fois le réfrigerateur en place.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Il est possible de changer le côté d'ouverture de la porte, du côté droit (tel que livre) au côté gauche, si nécessaire.

Outils requis :

Non fournis

Clé/8 mm	Tournevis cruciforme
Tournevis à bout fin	Clé à molette

Lame fine (cutter, par ex.)

Pièces supplémentaires (dans le sac en plastique)

Cle Allen/4 mm

Charnière supérieure (gauche)

Cache de charnière supérieure (gauche)

Cache de trou de vis (droit)

Charnière centrale (gauche)

Bloc d'arrêt gauche de la portedu réfrigerateur

Butée gauche de la porte du réfrigerateur

Pièces supplémentaires (dans le sac en plastique)

Bloc d'arrêt gauche de la portedu congélateur

Butée gauche de la porte du congélateur

AVERTISSEMENT!

L'appareil ne doit pas'être branché à l'alimentation pendant l'inversion du sens d'ouverture de la porte. Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise de courant.

REMARQUE:

Si nécessaire, vous pouvez coucher le réfrigerateur sur le dos pour acceder à sa base. Posez-le sur un emballage en mousseSouple ou un matériel similaire pour éviter d'endommager le panneau arrêté.

B Utilisation de l'appareil

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, il est recommendé de suivre les étapes ci-dessous.

1. Placez le réfrigerateur droit. Ouvrez la porte pour-retirer tous les balconnets de porte (afin d'eviter tout dommage), puis refermez la porte.

ATTENTION!

Pour-retirer les balconnets du haut et du bas, veuillez pousser légèrement les deux extrémités du balconnet vers le centre et vers l'intérieur avant de le soulever.

1. Une fois la porte fermée, dévissez ① et retirez le cache de charnière supérieure (droit) ② sur le coin supérieur droit de l'appareil. Retirez l'interrupteur reed ④ et le capteur d'humidité ⑤ de l'appareil et du cache de charnière supérieure (droit) ② pour les installer sur le cache de charnière supérieure (gauche) (fourni dans le sac plastique avec les accessoires). Desserrez les trois vis ③ qui sont utilisées pour fixer la charnière supérieure (droite) (voir le schéma ci-dessous).

B Utilisation de l'appareil

1. Retirez la charnière supérieure (droite). (Maintenez la porte du haut avec la main lors de l'installation.)

1. Retirez la porte du haut de la charnière centrale en la soulevant délicatement hors de la charnière. Placez ensuite la porte du haut sur une surface plate, face avant vers le haut.

B Utilisation de l'appareil

1. Desserrez les deux vis 6, puis retirez la butée droite de la porte du réfrigerateur 7 et le bloc d'arrêt droit de la porte du réfrigerateur 8. Installez la butée gauche 9 et le bloc d'arrêt gauche 10 de rechange (fournis dans le sac en plastique avec les accessoires) sur le côte gauche à l'aide des vis 6. Conservez les pieces 7 et 8 avec l'appareil au cas où elles seraient requises ultérieurement.

1. À l'aide de la clé Allen (fournie dans le sac en plastique avec les accessoires), desserrez les vis fixant la charnière centrale (droite) et retirez cette charnière. Retirez ensuite la porte du bas.

B Utilisation de l'appareil

1. Placez la porte du bas sur une surface plate, face avant vers le haut. Desserrez les deux vis ⑥, puis retirez la butée droite de la porte du congélateur ① et le bloc d'arrêt droit de la porte du congélateur ⑫. Installez la butée gauche ⑬ et le bloc d'arrêt gauche ⑭ de rechange (fournis dans le sac en plastique avec les accessoires) sur le côte gauche à l'aide des vis ⑨. Conserve les pieces ⑩ et ⑫ avec l'appareil au cas où elles seraient requises ultérieurement.

1. Fixez le cache de trou de vis (fourni dans le sac en plastique avec les accessoires) sur le coin supérieur droit de l'appareil. Retirez le cache de trou de vis (gauche) du coin supérieur gauche de l'appareil à l'aide du tournevis à bout fin et placez-le, ainsi que la charnière supérieure (droite), dans le sac en plastique avec les accessoires au cas où ils seraient requis ulterieurement.

1. Changez la position des caches de trou de vis et de la vis de la plaque de protection centrale de la gauche vers la droite ( comme illustré sur le schéma ci-dessous).

B Utilisation de l'appareil

1. Couchez le réfrigérateur sur le dos. Œtez les pieds régables situés sous l'appareil ⑰ et retirez les 3 vis autotaraudeuses ⑱ de la charnière inférieure (droite) ⑲. Dévissez l'axe de la charnière inférieure (droite), puis insérez-le dans le trou après avoir returné la charnière et vissez-le pour le fixer (pour changer la charnière en charnière inférieure (gauche)). Installez la charnière inférieure (gauche) sur le coin inférieur gauche de l'appareil. Fixez-la ensuite avec 3 vis et installez les pieds régables sous l'appareil ⑰ sur les coins inférieurs gauche et droit.

B Utilisation de l'appareil

1. Remettez le réfrigerateurABOUT, puis insérez délicatement la portedu bas sur la broche de la charnière inférieure (gauche) et maintenez-la en place.Installez la charnière centrale (gauche) (fournie dans le sac en plastique avec les accessoires), en vous assurant que la portedu bas est bien en place.

1. Insérez délicatement la porte du haut sur la broche de la charnière centrale et maintenez-la en place. Placez la porte du haut dans la position ajusté, ajustez la charnière supérieure (gauche) (fournie dans le sac en plastique avec les accessoires) ainsi que la porte du haut, puis insérez la broche de charnière dans le trou correspondant sur le dessus de la porte du haut pour fixer la porte. Ensuite, fixez la charnière supérieure avec les vis (veuillez maintainir la porte du haut avec la main lors de l'installation).

B Utilisation de l'appareil

1. Installez le cache de charnière supérieure (gauche) sur la charnière correspondante. Remettez les balconnets de porte à leur position d'origine. Conservez le cache de charnière supérieure (droit) avec l'appareil au cas où il serait requis ultérieurement.

Panneau de commandes

Utilisez les commandes de l'appareil comme indiqué ci-après pour utiliser votre apparéil. L' apparéil possède les fonctions et les modes illustrés sur les images du panneau de commandes ci-dessous.

B Utilisation de l'appareil

1	Zone d'affichage de la température	7	Icône Éco
2	Indicateur Celsius/Fahrenheit	8	Icône d'alarme
3	Icône du compartment Résfrigérateur	9	Confirmation du réglage
4	Icône du compartment Congélateur	10	Touches de sélection de fonction : Gauche
5	Icône Super Cool (Froid +)	11	Touches de sélection de fonction : Droite
6	Icône Super Freeze (Congélation +)

REMARQUE:

• Une fois l'appareil sous tension, toutes les icônes restent allumées pendant 3 secondes sur le panneau de commandes et une sonnerie retentit.
  Toutes les icônes s'éteindront au bout d'une minute si vous n'appuyez sur aucune touche et que les portes restent fermées.
  Le panneau de commandes s'allumera si vous ouvre la porte ou appuyez sur une touche.
  La dépréciation des alimentés sera plus rapide si le réfrigerateur est régé sur une température élevée. Pour une conservation optimale des alimentés, nous vous recommendons de régler la température du réfrigerateur sur 4^ (39°F) et celle du conGPLateur sur -18 °C (0 °F) lorsque vous mettez le réfrigerateur en marche pour la première fois.

ATTENTION!

La température régée correspond à la température moyenne pour l'ensemble du réfrigerateur. La température à l'intérieur de chaque compartment peut différer de cette indiquée sur le panneau de commandes, selon la quantité de nourriture stockée et l'emplacement du réfrigerateur. De plus, la température réelle sera différente entre le haut et le bas des compartments.

°C F

Basculement entre les degrés Celsius et Fahrenheit

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche « < » ou « > » jusqu'à ce que l'indicateur Celsius/Fahrenheit « °C » ou « °F » se mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour la première fois et « °C » ou « °F » restera allumé. Par la suite, l'unité de température basculera entre °C et °F chaque fois que vous appuierez sur la touche de confirmation du réglage « », et la valeur de température réglée correspondant à l'unité sélectionnée sera affichée dans la zone d'affichage de la température.

B Utilisation de l'appareil

Réglage de la température du réfrigérateur

1. Appuyez plusieurs fois sur « < » ou « > » jusqu'à ce que l'icone du compartmenté Régirigeateur « ■ » se mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour la première fois et l'icone du compartmenté Régirigeateur « » restera allumée. Par la suite, appuyez plusieurs fois sur la touche de confirmation du réglage « » pour faire défiler tous les réglages de température disponibles, de 8^ à 2^ si l'unité sélectionnée est les degrés Celsius.

Si vous avez regle l'unité de température sur les degrés Fahrenheit, les réglages de température disponibles seront compris entre 46^ et 36^ .

REMARQUE: La température diminue d'un degré à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Réglage de la température du congelateur

1. Appuyez plusieurs fois sur « < » ou « > » jusqu'à ce que l'icone du compartment Congélateur « » se mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour la première fois et l'icone du compartment Congélateur « » restera allumée. Par la suite, appuyez plusieurs fois sur la touche de confirmation du réglage « » pour faire défiler tous les réglages de température disponibles, de -14 °C à -24 °C si l'unité sélectionnée est les degrés Celsius.

Si vous avez regle l'unité de température sur les degrés Fahrenheit, les réglages de température disponibles seront compris entre 7^ et -11^ .

REMARQUE: La température diminue d'un degré à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

B Utilisation de l'appareil

Super Cool (Froid +)

La fonction Super Cool (Froid +) aide à maintainir les alimentés stockés dans le réfrigérateur à la température réglée pendant les périodes d'utilisation intensive, lorsqu'il doit stocker une grande quantité d'aliments ou quand la température ambiente augmente de façon-temporaire. La fonction Super Cool (Froid +) permet de faire baisser la température du compartmenté Réfrigerateur à 2 °C (36 °F) pour refroidir les alimentés.

1. Appuyez plusieurs fois sur « < » ou « > » jusqu'à ce que l'icone Super Cool (Froid +) « ≈ » se mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour activer ou désactiver la fonction Super Cool (Froid +). L'icône « ≈ » s'allume lorsque la fonction Super Cool (Froid +) est activée.
3. Lors du réglage de la température du réfrigérateur, la fonction Super Cool (Froid +) se désactive et le réglage de température revient à la valeur réglée précédemment.

REMARQUE : La fonction Super Cool (Froid +) se désactive automatiquement au bout de 6 heures.

Super Freeze (Congélation +)

La fonction Super Freeze (Congélation +) aide à maintainir les alimentés stockés dans le congélateur à la température régée pendant les périodes d'utilisation intensive, lorsqu'il doit stocker une grande quantité d'aliments ou quand la température ambiente augmente de façon-temporaire. La fonction Super Freeze (Congélation +) permet de faire baisser la température du compartment Congélateur à -24 °C (-11 °F) pour conçeler les alimentés plus rapidement.

1. Appuyez plusieurs fois sur « < » ou « > » jusqu'à ce que l'icône Super Freeze (Congélation +) « » se mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour activer ou désactiver la fonction Super Freeze (Congélation +). L'icône « 柴 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 串 s'allume lorsque la fonction Super Freeze (Congélation +) est activée.
3. Lors du réglage de la température du congélateur, la fonction Super Freeze (Congélation +) se désactive et le réglage de température revient à la valeur réglée précédemment.

REMARQUE : La fonction Super Freeze (Congélation +) se désactive automatiquement au bout de 52 heures.

Lorsque vous sélectionné la fonction Super Freeze (Congélation +), assurez-vous qu'aucune boisson en bouteille ou en canette (en particulier les boissons gazeuses) ne se trouve dans le compartment Congélateur. Les bouteilles et les canettes pourraient en effet explposer.

Éco

La fonction Éco permet au réfrigerateur de fonctionner en mode d'économie d'énergie, ce qui est utile pour réduire sa consommation d'énergie lorsque vous vous vous absentez.

1. Appuyez plusieurs fois sur « < » ou « > » jusqu'à ce que l'icone Éco « © » se mette à clignoter.

B Utilisation de l'appareil

1. Appuyez sur la touche de confirmation du réglage « » pour activer ou désactiver la fonction Éco. L'icone « (日) » s'allume lorsqu'la fonction Éco est activée.
2. Lors du réglage de la température du réfrigérateur ou du congélateur, la fonction Éco se désactive et le réglage de température revient à la valeur régée précédement.

REMARQUE: Lorsque la fonction Éco est activée, la température du réfrigérateur passée automatiquement à 6 °C (43 °F) et celle du congelateur à -17 °C (1 °F).

Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigerateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, « dr » s'affichera sur le panneau de commandes, l'icone « » se mettra à clignoter et la sonnerie retentira 3 fois toutes les minutes pendant 8 minutes.

Maintenez les touches « » et « » appuyées en même temps pendant trois secondes lorsqu'alarme de porte ouverte est déclenchée. L'icône « » s'allumera et la sonnerie s'arrêtera. Fermez la porte pour que l'icône « » s'éteigne et que la sonnerie s'arrêté.

Mode démo

Le mode démo est destiné à l'exposition en magasin et empêche le réfrigérateur de produit de l'air froid. Dans ce mode sans réfrigération, le réfrigérateur semble fonctionner, mais il ne génère pas d'air froid.

Si vous activez le mode démo, la zone d'affichage de la température indiquera « OF ». Pour désactiver le mode démo, maintenez les touches « < » et « > » appuyées en même temps pendant 5 secondes et une longue sonnerie retentira.

	Réglage du réfrigérateur	Réglage du congélateur
Réglage du thermostat pour une température ambiente (°C) : FROIDE ≈ +16 °C (±4 °C)	4°C	-19°C
Réglage du thermostat pour une température ambiente (°C) : NORMALE ≈ +24 °C (±4 °C)	4°C	-19°C
Réglage du thermostat pour une température ambiente (°C) : CHAude ≈ +32 °C (±4 °C)	4°C	-19°C

Utilisation de l'ordinateil

Cette partie vous explique comment utiliser les fonctionnalités les plus utiles. Nous vous recommendons de la dire attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Balconnet de porte

• Il convient au stockage des liquides en conserve ou canette, des boissons en bouteille, des alimentents emballés, etc. Ne placez pas trop d'articles lourds dans les balconnets.

B Utilisation de l'appareil

Clayette du compartmenté Régirigeateur

• Le compartmenté Régirigeateur dispose de clayettes qui peuvent être retirees pour être nettoyées.

Bac à légumes du compartmenté Réfrigérateur

Le bac à légumes convient au stockage des fruits, des légumes, etc.
- Commencez par tirer le bac à légumes à l'horizontal, puis inclinez-le vers le haut pour pouvoir le sortir.
- Faites l'inverse pour le remettre en place.

• Le compartment Congélateur convient au stockage des alimentés devant être congelés, comme la viande ou la glace.

B Utilisation de l'appareil

ATTENTION!

• Ne fermez jamais la porte du congelasteur lorsque les tiroirs et le support d'installation sont sortis. Cela pourrait endommager l'appareil.
  Veillez à ne pas laisser de boissons en bouteille dans le congélateur plus longtemps que nécessaire, car en congelant, le liquide pourrait casser la bouteille.

Support de bouteilles

• Vous pouvez utiliser le support de bouteilles pourmaintenir les bouteilles en place. Placez-le sur le petit balconnet ou le balconnet du bas et faites-le glisser vers la gauche ou la droite selon vos préférence.
• Il est conseilé de placer les grandes bouteilles ou les bouteilles en verre sur le support dans le balconnet.

Bac à glaçons

• Ce bac est utilisé pour préparer des glaçons. Pour obtenir des glaçons, replisssez le bac à glaçons d'eau, sans dépasser le repère de niveau d'eau en haut (replisssez le bac à 80 pourcents de son volume de préférence). Placeze le bac à glaçons dans le tiroir du congélateur et attendez au moins deux heures pour que les glaçons se forment. Une fois les glaçons formés, tordez délicatement le bac pour séparer les glaçons.

Conseils et astuces utiles

Conseils pour economiser de l'énergie

Nous vous recommendons de suivre ces conseils pour economiser de l'énergie.

• Essayez d'éviter de laisser la porte ouverte pendant de longues périodes, afin d'économiser de l'énergie.
  Assurez-vous que l'appareil est à distance de toute source de chaleur (lumière direct du soleil, four électrique, cuisineire, etc.).
• Ne règlez pas la température plus bas que nécessaire.
• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides s'évaporant dans l'appareil.
• Placez l'appareil dans une piece bien aérée et sans humidité. Veuillez vous reporter à la partie Installation de votre nouvel apparéil.
• Le schéma décrivant l'appareil indique la configuration correcte pour les tiroirs, le bac à légumes et les clayettes; ne changez pas cette configuration, car elle est conçue pour être la plus efficace en termes de consommation d'énergie.

Conseils de réfrigération des alimentés frais

• Ne placez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigérateur ou congélateur. La température interne de l'appareil augmenterait et forcerait le compresseur à fonctionner de façon plus intense, ce qui consommerrait davantage d'énergie.
  Couvrez ou emballez les alimentes, notamment ceux ayant une odeur forte.
• Placez les alimentés de sorte que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Conseils de réfrigération

Viande (tous types) : emballez-la dans des sacs alimentaires en polyéthylène et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Respectez toujours les délais de conservation des alimentents et les dates de péremption suggérées par les fabricants.
- Aliments cuits, plats froids, etc.:

• Ils doivent être recouverts et peuvent être placés sur n'importe qu'elle clayette.

Fruits et legumes :
- Ils doivent être stockés dans le bac spécial fourni.

• Beurre et fromage :

• Ils doivent être emballés hermétiquement dans du papier aluminium ou un film alimentaire en plastique.

Bouteilles de lait :

• Elles doivent avoir un bouchon et être stockées dans les balconnets de porte.

Conseils de congélation

• Lors de la première mise en marche ou après une période d'inutilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant 2 heures au minimum sur les réglages maximums avant demettre des alimentés dans le compartment.
• Répartissez les alimentés en petites portions qui peuvent alors être rapidement et complètement congélées et qui vous permettent ultérieurement de ne décongeler que les quantités requisés.

B Utilisation de l'appareil

• Emballez les alimentés de façon hermétique dans du papier aluminium ou du film alimentaire en polyéthylène.
• Ne laissez pas des aliments frais et décongelés en contact avec des alimentés déjà congelés pour éviter toute décongélation partielle.
• Il est recommendé d'étiqueter et de dater chaque emballage d'aliments congelés afin de respecter les déliés de conservation.

Conseils de réfrigération des alimentés frais

Assurez-vous que les alimentes congelés ont ete stockes correctement par le commercant.
- Une fois décongelés, les alimentés se détiennent rapidement et ne doivent pas être recongelés.
- Ne dépassez pas le délai de conservation des alimentés indiqué par le fabricant.

Mise hors tension de l'appareil

• Si l'appareil doit être étéeant pendant une longue période, il faut suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute formation de moisissure sur l'appareil.

• Retirez tous les alimentes.

• Debranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
• Nettoyez et séchez complètement l'intérieur.
• Vérifiez que toutes les portes sont maintainues entrouvertes pour permettre à l'air de circuler.

Suggestions d'utilisation de l'appareil

Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulierement les surfaces en contact avec les alimentents et les systèmes de drainage accessibles.
• Stockez les viandes et poissons crus dans des recipients adaptés dans le réfrigerateur afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés et ne puissant pas goutter sur ces derniers.
• Les compartments pour aliments surgelés à deux étoiles convennent au stockage des aliments pré-surgelés, à la fabrication et au stockage de la crème glacée et à la fabrication de glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas à la congélation d'aliments frais.

Ordre	Type de compartments	Température de stockage requise [°C]	Aliments appropriés
1	Réfrigérateur	+2 ~ +8	Oeufs, alimentés cuits, alimentés sous emballage, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres alimentés ne pouvant pas être congelés.
2	[***]* - Congélateur	≤ -18	Poissons et fruits de mer (crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits de viande. (Le délai de conservation recommandé est de 3 mois; plus la durée de stockage est longue, plus la valeur nutritionnelle et le goût diminuéront.) Convient à la conglération d'aliments frais.
3	*** - Congélateur	≤ -18	Poissons et fruits de mer (crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits de viande. (Le délai de conservation recommandé est de 3 mois; plus la durée de stockage est longue, plus la valeur nutritionnelle et le goût diminuéront.) Ne convient pas à la conglération d'aliments frais.
4	Vin	+5 ~ +20	Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc.
5	** - Congélateur	≤ -12	Poissons et fruits de mer (crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits de viande. (Le délai de conservation recommandé est de 2 mois; plus la durée de stockage est longue, plus la valeur nutritionnelle et le goût diminuéront.) Ne convient pas à la conglération d'aliments frais.
6	* - Congélateur	≤ -6	Poissons et fruits de mer (crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits de viande. (Le délai de conservation recommandé est de 1 mois; plus la durée de stockage est longue, plus la valeur nutritionnelle et le goût diminuéront.) Ne convient pas à la conglération d'aliments frais.
7	0 étoile	-6~+0	Porc, bœuf, poisson, poulet frais, certains alimentés transformés dans leur emballage, etc. (Il est commandé de les consommer le jour même, et de préférence dans les 3 jours maximum.) Aliments transformés encapsulés partiellement emballés (aliments ne pouvant être surgelés).
8	Maintien au frais	-2 ~ +3	Porc, bœuf, poulet, produits d'eau douce, etc. frais/surgelés. (7 jours en dessous de 0 °C; au-dessus de 0 °C, une consommation le jour même est recommendée, et de préférence dans les 2 jours maximum.) Fruits de mer. (15 jours en dessous de 0 °C; il n'est pas recommendé de les stocker au-dessus de 0 °C.)
9	Aliments frais	0 ~ +4	Porc, bœuf, poisson et poulet frais, alimentés cuits, etc. (Il est commandé de les consommer le jour même, et de préférence dans les 3 jours maximum.)

REMARQUE :

Veuillez stocker les différents alimentes en fonction des compartments qui leur sont adaptés ou de la température de stockage conseillée pour les produits achetés.

• Si le réfrigerateur va rester vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez sa porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur.

AVERTISSEMENT!

Les alimentés doivent être placés dans des sacs avant d'être placés dans le réfrigerateur et les liquides doivent être dans des bouteilles ou des recipients fermés pour éviter tout problème, car la structure du produit fait qu'il n'est pas facile à nettoyer.

Nettoyage et entretien

• Pour garantir l'hygiene, cet apparéil (avec ses accessoires externes et internes) doit être nettoyé régulièrement (au moins tous les deux mois).

AVERTISSEMENT!

• L'appareil ne doit pas être branché au secteur pendant le nettoyage.
• Risque de chocoléctrique! Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez sa fiche de la prise secteur.

Nettoyage de l'extérieur

Pour préserver l'apparace de votre apparéil, il faut le nettoyer régulièrement.

• Essuyez l'écran numérique et le panneau de commandes à l'aide d'un chiffon doux propre.
• Aspergez de l'eau sur le chiffon au lieu de l'asperger directement sur la surface de l'appareil. Cela permettra de garantir une répartition égale sur la surface.
• Nettoyez les portes, les poignées et la surface des compartments à l'aide d'un détergent doux, puis séchez en essuyant avec un chiffon doux.

AVERTISSEMENT!

• N'utilisez pas d'objets pointus, car ils pourraient rayer la surface.
• N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, d'eau de Javel (Clorox), d'huile éthérée, de produit nettoyant abrasif ou de solvant organique, comme le benzène, pour le nettoyage. Ils pourraient endommager la surface de l'appareil et causeur un incendie.

Nettoyage de l'intérieur

• Il faut nettoyer l'intérieur de l'appareil de façon régulière. Il est plus facile de le nettoyer lorsque peu d'aliments y sont stockés. Vous pouvezPTRirer les tiroirs et les clayettes pour un nettoyage en profondeur.
• Essuyez l'intérieur du congélateur à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude diluée, puis rincez avec une éponge ou un chiffon humidifié avec de l'eau chaude. Séchez complètement en essuyant avant de remettre les clayettes et balconnets en place.
• Séchéz complètement toutes les surfaces et les pieces amovibles avant de les remettre en place.

• Bien que cet apparéil possède un système de dégivrage automatique, une couche de givre pourrait se former sur les parois internes du compartment Congélateur si la porte du congélateur est souvent ouverte ou laissée ouverte trop longtemps.
• Si le givre est trop écais,CHOisissez un moment où le congélateur est presque vide et suivez ces étapes :

C Nettoyage et entretien

1. Retirez les alimentés présents dans le congélateur et les accessoires comme les balconnets. Débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez les portes ouvertes. Aérez bien la piece pour accélérer le processus.
2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez le congélateur comme décrit plus haut.

AVERTISSEMENT!

• N'utilise pas d'objets pointus pour enlever le givre du compartmentement de congélation.
• Ne rebranchez l'appareil à la prise secteur et ne le remettez en marche qu'une fois que l'intérieur est complètement sec.

Nettoyage des joints de porte

• Veillez à garder les joints de porte propres. Les boissons et alimentents collants peuvent faire coller les joints sur le compartment et ceux-ci pourraient se déchirer à l'ouverture de la porte. Nettoyez les joints avec un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez et séchez-les bien après le nettoyage.

Remplacement de la lampe LED

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
• La source lumineuse de ce produit ne peut être remplaçée que par des professionnelnels qualifiés.
• Veuillez-vous rapprocher du service après-vente en cas de défaillance de la source lumineuse.
• Il convient dePTRirer la source lumineuse à la fin de la vie utile du produit, le tri et le recyclage étant effectués séparément.

• Pour remplacer la lampe LED, il faut suivre ces étapes :

• Débranchez l'appareil.

• Insérez une lamé fine dans l'interstice d'un côté ou de l'autre du couvercle de la lampe, puis soulevez.
• Insérez la lame du côté opposé, puis soulevez le couvercle section par section jusqu'à ce qu'il se détache.

C Nettoyage et entretien

1. Poussez le fermoir élastique du boîtier de la lampe à l'aide d'un tournevis à bout fin et tirez l'une des extrémités du fermoir élastique de la lampe LED jusqu'à ce qu'elle se détache, puis retirez sa borne de connexion.
2. Remplacez la lampe LED, installez-la et remettez le couvercle en place.

AVERTISSEMENT!

La lampe LED doit être remplaçaé par un professionnel. Si la lampe LED est endommagée, contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide.

Guide de dépannage

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil ou soupconnez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications facies avant de faire appel à l'assistance technique. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.

AVERTISSEMENT!

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persististe après que vous avez effectué les vérifications mentionnées plus bas, contactez un électricien qualifié, un ingénieur/agréé ou le magasin où vous avons achété le produit.

Problème	Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas correctement.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise secteur.Vérifiez le fusible ou le circuit d'alimentation. Remplacez-les si nécessaire.La température ambiente est trop basse. Essayez de régler la température du compartment à un niveau plus bas pour résoudre ce problème.II est normal que le réfrigérateur ne fonctionne pas pendant le dégivrage automatique ou pendant une courte période après la mise sous tension de l'appareil, pour protégger le comprésur.
Des odeurs émanent des compartments.	Il est possible que l'intérieur de l'appareil doive être nettoyé.Des alimentés, des recipients ou des emballages peuvent cause des odeurs.
L'appareil fait du bruit.	Les bruits mentionnés ci-dessous sont normaux:Bruit du compresseur en marche.Bruit de mouvements d'air provenant du petit moteur de ventilateur dans le compartment de congélation ou dans d'autres compartments.Gargouillis similaires à de l'eau en ébullition. Bruits secs pendant le dégivrage automatique.Cliqueis avant le démarrage du compresseurd'autres bruits inhabituels peuvent être liés aux problèmes suivants et nécessiteront peut-être que vous effectuiez des vérifications et preniez des mesures:L'appareil est bancal.Le dos de l'appareil touche le mur.Les bouteilles ou recipients s'entrechoquent.
Le moteur fonctionne en continu.	Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur.II fonctionne de façon plus intense dans les situations suivantes:Latempérature est réglée sur un niveau plus bas qu'écessaire.Un grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil.Latempérature en dehors de l'appareil est trop élevé.Les portes sont laissées ouvertes trop longtemps ou trop souvent.Après que l'appareil a été installé ou qu'il a été mis hors tension pendant une longue période.
Une couche de givre est présente dans le compartment.	Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas bloquées par des alimentés et voirlez à ce que les alimentés soient placés dans l'appareil de façon à permettre une ventilation suffisante. • Assurez-vous que la porte peut être complètement fermée. Pour-retirer le givre, voirlez vous reporter à la partie Nettoyage et entretien.
La température est trop élevé à l'intérieur de l'appareil.	You'veaspeut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou vous les ouvrez trop fréquemment; • Ou la fermeture des portes est bloquée par un obstacle; • Ou il n'y a pas assez d'espace libre sur les côtés, à l'arrête et au-dessus de l'appareil sur son lieu d'installation.
La température est trop BASSE à l'intérieur de l'appareil.	Augmentez la température en suivant les consignes de la partie « Écran de commandes ».
Les portes sont difficiles à fermer.	Vérifiez si le haut du réfrigérateur est incliné de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, ou si celui chose à l'intérieur empêche la fermeture des portes.
De l'eau goutte sur le sol.	Le bac à eau (situé en bas à l'arrière de l'appareil) n'est peut-être pas correctement mis à niveau, ou le bec d'écoulement, situé sous la partie supérieure du logement du compresseur, n'est peut-être pas positionné de façon que l'eau puisse s'y déverser, ou le bec d'écoulement est bloqué, ou le tuyau d'eau n'est pas complètement inséré dans le connecteur. • Vous devrez peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier le bac et le bec et le connecteur. • Si le réfrigérateur reste étenteint pendant une longue période, le givre pourrait fondre et l'eau résultat de la fonte pourrait s'écouler au sol.
La lampe ne fonctionne pas.	• La lampe LED est peut-être endommagée. Reportez-vous à la partie sur le remplacement des lampes LED dans le chapitre Nettoyage et entretien. • Le système de contrôle a déactivé les lampes en raison d'une ouverture trop longue de la porte. Fermez et rouvre la porte pour activer à nouveau les lampes.
Des bruits de bulles d'eau se font entendre dans le réfrigérateur.	• Cela est normal. Ce bruit d'eau qui fait des bulles provient du liquide de refroidissement qui circule dans le réfrigérateur.

Bedankt!

Ce produit est garantie pour une periode de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN