NV73J9770RS/EF - Four SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

NV73J9770RS/EF SAMSUNG

Table des matières Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation 3 Consignes de sécurité 3 Précautions importantes relatives à la sécurité 3 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques) 6

Fonction d'économie d'énergie automatique 6 Installation 6 Mécanisme de sécurité intelligent 10 Fermeture en douceur de la porte (douceur, sécurité et silence) 10 Accessoires 11 Tiroir d'eau 12

Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

Cet appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation après installation. Pour que l'appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de càblage.

La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d'adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent

être tenus à l'écart.

Si le four est équipé d'une fonction de nettoyage, tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant l'opération afin d'éviter qu'ils ne se brûlent sur la porte. La fonction de nettoyage dépend du modèle.

Utilisez uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four. (Modèle avec sonde thermique uniquement)

Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d'éviter tout risque de surchauffe.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l’utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de

8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance.

En cas de défaut ou de dommage constaté sur l'appareil, ne tentez pas de le faire fonctionner.

Toute réparation doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié. Une réparation inadéquate présente un risque réel pour vous et pour les autres. Si votre four nécessite une réparation, contactez un service après-vente SAMSUNG ou votre revendeur.

Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique entrer en contact avec le four.

Le four doit être relié à une prise d'alimentation secteur au moyen d'un disjoncteur ou d'un fusible homologué. N'utilisez jamais d'adaptateur multiprise ou de rallonge.

Il convient de mettre l'appareil hors tension lorsque celui-ci est en cours de réparation ou de nettoyage.

Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise située à proximité du four.

Si l'appareil est équipé d'une fonction de cuisson à la vapeur ou en phase vapeur, ne le faites pas fonctionner si la cartouche d'alimentation en eau est endommagée. (Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeur ou en phase vapeur uniquement).

Si la cartouche est fissurée ou cassée, n'utilisez pas l'appareil et contactez le centre de réparation le plus proche. (Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeur ou en phase vapeur uniquement)

Ce four est réservé à la cuisson d'aliments dans le cadre d'un usage domestique uniquement.

Pendant le fonctionnement du four, la chaleur qui se dégage des surfaces internes peut provoquer de graves brûlures en cas de contact avec celles-ci. Ne touchez jamais les éléments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir.

Ne rangez jamais de matériaux inflammables dans le four.

Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque l'appareil fonctionne à une température élevée de façon prolongée.

Pendant la cuisson, soyez prudent en ouvrant la porte du four car l'air chaud et la vapeur s'en

échappent rapidement.

Lorsque vous cuisinez des plats à base d'alcool, la température élevée peut entrainer une

évaporation de ce dernier. En cas de contact avec une partie chaude du four, la vapeur risque de s'enflammer.

Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).

Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que les enfants ne s'en approchent pas.

Pour la cuisson d'aliments surgelés (ex. : pizzas), il convient d'utiliser la grande grille. En effet, si vous utilisez la plaque à pâtisserie, les variations de température risquent de la déformer.

Ne versez pas d'eau dans le fond du four lorsque celui-ci est encore chaud. La surface émaillée risquerait d'être endommagée.

La porte du four doit être fermée pendant la cuisson des aliments.

Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n'y déposez aucune plaque à pâtisserie ni aucun moule. Le papier aluminium empêche la chaleur de passer ; par conséquent, les surfaces

émaillées risquent d'être endommagées et vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement.

Le jus des fruits peut laisser des traces permanentes sur les surfaces émaillées du four.

Pour obtenir des gâteaux très moelleux, utilisez la lèchefrite. Ne posez pas d'ustensiles sur la porte du four lorsque celle-ci est ouverte.

Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.

AVERTISSEMENT : ne débranchez pas l'appareil de la prise d'alimentation secteur même une fois le processus de cuisson terminé.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas la porte ouverte lorsque le four fonctionne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, la directive

DEEE, les batteries, etc), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/

Fonction d'économie d'énergie automatique

+ Si l'utilisateur n'effectue aucune saisie pendant un certain temps lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement, il cesse de fonctionner et passe en état de veille.

électrique. Si une prise de type à fiches n'est pas disponible en raison des limitations de courant autorisées, utilisez un interrupteur-sectionneur multipolaire (avec espace de contact d'au moins 3 mm) pour que les normes de sécurité soient respectées. Utilisez un cordon d'alimentation

Grille métallique Grille métallique pour plateau * dune longueur aufante au rend en charge la -

01 MARRON ou NOIR spécification HOS RR-F ou HOS W-F, 1,572,5 mm? F5 02 BLEU ou BLANC mini - tournevis, et retirez les vis sur le bornier. Puis,

Tournebroche et brochette Rail télescopique * Sonde thermique connectez les fils d'alimentation sur les bornes correspondantes,

REMARQUE La borne (L) est conçue pour la mise à la terre.

Branchez tout d'abord les fils jaune et vert (mise

à la terre), qui doivent être plus longs que les autres. Si vous utilisez une prise de type à fiches, celle-ci doit demeurer accessible lorsque le four est installé. Samsung ne sera pas tenue responsable d'accidents provoqués par une absence de mise à la terre ou une mise à la terre défectueuse.

La disponibilité des accessoires accompagnés d'un astérisque (‘) dépend du modèle du four.

À AVERTISSEMENT Ne marchez pas ni ne vrillez pas les câbles durant l'installation, et maintenez-les éloignés des parties du four émettant de la chaleur.

50 mm entre la tablette inférieure du meuble et la paroi de soutien. Si le four est installé sous une D 590 minimum - 600 maximum table de cuisson, respectez les instructions d'installation de cette dernière. E 460 minimum x 50 minimum

= Dimensions requises pour l'installation REMARQUE ÈË Four (mm) L'élément encastré doit être équipé d'arifices ë n 560 G 506 maximum gran {E) afin de permettre à la chaleur et à l'air e circuler. B 175 H | 494 maximum REMARQUE L'aspect réel du four peut différer de celui du modèle.

élément de l'heure (heure et minute)

3. Appuyez sur OK. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur D.

Activez la mise à jour automatique pour conserver

REMARQUE Une fois terminé, l'écran de menu apparaît.

= / Si l'écran de menu s'affiche lors de la première utilisation, vous pouvez procéder au paramétrage initial (Langue/Heure/Mise à jour automatique) en

vous reportant à la section Paramètres.

Guteur | | spéciales

Fermeture en douceur de la porte (douceur, sécurité et silence)

Le four encastrable Samsung se caractérise par une fermeture en douceur de la porte, qui se ferme doucement, en sécurité et en silence.

Lorsque vous fermez la porte, les charnières spécialement conçues saisissent la porte quelques centimètres avant la position finale. 1! s'agit d'un toucher parfait pour plus de confort, permettant

à la porte d'être fermée en silence et doucement.

(Cette caractéristique est disponible selon le modèle du four)

La porte commence à se fermer doucement à environ 15 degrés, puis se ferme complètement après environ 5 secondes.

+ Laissez au moins un espace de 1 cm entre l'accessoire et le fond du four ainsi qu'entre chacun des accessoires.

+ Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensiles et/ou les accessoires chauds du four. Les plats ou les accessoires chauds peuvent provoquer des brûlures.

. Les accessoires peuvent se déformer lorsqu'ils montent en température. Une fois refroidis, ils retrouveront leur aspect d'origine et leurs performances.

Pour un meilleur résultat de cuisson, familiarisez-vous avec l'utilisation de chacun des accessoires.

Plateau très profond *

Elle est utilisée avec le plateau dans le but d'éviter que les liquides ne gouttent sur le fond du four.

Plaque à pâtisserie *

La plaque à pâtisserie (profondeur : 20 mm) est utilisée pour cuire les gâteaux, les cookies et autres pâtisseries. Positionnez le côté incliné vers l'avant.

Ilest recommandé d'utiliser les accessoires de la broche pour une portion de viande inférieure à 1,5 kg.

1. Insérez la broche dans la viande. Vissez la poignée sur l'extrémité arrondie de la broche afin de faciliter l'insertion de la broche.

2. Placez les pommes de terre et les légumes précuits autour de la viande.

3. Placez le support sur le niveau central et dirigez la partie en « V» vers l'avant du four. Placez la broche sur le support, extrémité pointue dirigée vers l'arrière, et poussez délicatement jusqu'à ce que la pointe de la broche pénètre dans le mécanisme de rotation situé à l'arrière du four.

L'extrémité arrondie de la broche doit reposer sur la partie en «V >» du support. (la broche est dotée de deux oreilles devant être situées le plus près possible de la porte afin d'éviter que la broche ne puisse avancer. Ces oreilles servent également à fixer la poignée).

4. Dévissez la poignée avant la cuisson.

5. Une fois la cuisson terminée, revissez la poignée afin de retirer la broche plus facilement du support.

3. Fermez la porte du four.

1. Positionnez le tiroir d'eau dans le coin supérieur droit. Poussez le tiroir vers l'intérieur pour l'ouvrir et le retirer.

2. Ouvrez le couvercle du tiroir et remplissez le tiroir de 500 ml d'eau potable.

3. Fermez le couvercle et réinsérez le tiroir.

REMARQUE Ne dépassez pas la ligne maxi.

REMARQUE Assurez-vous que le boitier supérieur (A) du tiroir d'eau soit fermé avant d'utiliser le four.

appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour désactiver le Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. À des verrouillage sur le panneau de commande fins d'amélioration de la qualité, l'aspect réel du four est sujet à modification sans préavis.

Si vous portez des gants en plastique ou des maniques, la saisie sur l'affichage peut ne pas se

2. Menu Appuyez sur ce bouton pour afficher les 10 menus principaux Fonction du four.

Appuyez sur ce bouton pour changer la température.

Appuyez sur ce bouton pour changer la durée de cuisson.

Appuyez sur ce bouton pour changer le Niveau

tactile menus et appuyez pour sélectionner le menu désiré. de vapeur.

4. Éclairage du four Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'éclairage L7 08 La disponibilité des options dépend du mode. du four. L'éclairage du four s'allume automatiquement lorsque Appuyez sur ce bouton pour activer ou la porte est ouverte ou lorsque le fonctionnement du four désactiver les options. démarre. Et il s'éteint automatiquement après une certaine 09 Appuyez sur ce bouton pour démarrer le

Pour son air up ha ianinent

ILest fréquent de changer la température par défaut et/ou la durée de cuisson parmi tous les modes de cuisson. Suivez les étapes ci-dessous pour régler la température et/ou la durée de

cuisson pour le mode de cuisson sélectionné.

[5] Cuisson par convection

Pour uison Brun Qu ps neaux aim Par ailleurs, appuyez sur l'élément de la température pour afficher le pavé numérique.

Papers temps 20 C 275 € Utilisez le pavé numérique pour saisir la

À 75° température manuellement.

Utilisez le pavé numérique pour régler chaque

élément de l'heure (heure et minute) selon vos préférences.

Vous pouvez éventuellement différer l'heure de fin de votre cuisson au moment que vous souhaitez. Pour cela, appuyez sur un élément quelconque dans la fenêtre supérieure droite

(Prêt à. Suivez l'étape 2 ci-dessus pour changer l'heure de fin. Reportez-vous à Fin du départ différé pour plus d'informations.

Une fois terminé, appuyez sur «=1 pour confirmer vos modifications.

Appuyez sur Départ pour démarrer la cuisson, ou appuyez sur [Æ] pour revenir à l'écran principal

Fin du départ différé

La Fin du départ différé permet de rendre la cuisson plus pratique.

Le four démarre la cuisson à 15h00 et la termine automatiquement à 17h00.

Appuyez sur le Niveau de vapeur souhaité.

Appuyez sur Départ pour démarrer la cuisson,

ou appuyez sur [Æ} pour revenir à l'écran principal

+ Veillez à vidanger l'eau restante après avoir utilisé la Cuisson en phase vapeur. Une fois que le four démarre la vidange, veuillez patienter jusqu'à ce que le cycle de vidange soit

Liste situé sur le coin inférieur gauche et sélectionnez dans la liste qui apparaît le mode de cuisson que vous souhaitez.

Changez la température par défaut et/ou la durée de cuisson, le niveau de vapeur

(si nécessaire) ou sélectionnez les options si vous le souhaitez.

+ Une fois la cuisson terminée, un message indiquant « Votre cuisine est prête » apparaît en

émettant un signal sonore. Pour prolonger la durée de cuisson, appuyez sur « +5min » pour prolonger la durée de cuisson de 5 minutes.

«+ Pour enregistrer la recette actuelle, appuyez sur Ÿ pour l'ajouter à la liste des favoris.

Cuisson avec la sonde thermique

La sonde thermique mesure la température à l'intérieur de la viande en cours de cuisson. Lorsque la température atteint la valeur souhaitée, le four s'arrête et termine la cuisson.

+ Utilisez uniquement la sonde thermique livrée avec le four.

+ Vous ne pouvez pas régler la durée de cuisson si la sonde thermique est insérée.

1. Insérez la pointe de la sonde thermique dans le centre de la viande à cuire. Assurez-vous que la poignée en caoutchouc n'est pas insérée.

2. Branchez le connecteur de la sonde dans la prise sur le mur du côté gauche. Si la sonde est connectée correctement, un message indiquera

< Sonde thermique insérée », et l'icône de l'horloge devient un icône dédié 227.

+ %] 3. Spécifiez la température de cuisson, ou sélectionnez les options que vous souhaitez.

Appuyez su 2? puis spécifiez la température

interne de la viande que vous souhaitez.

{A Cuisson par convection

Pour la cuisson sur un ou plusieurs niveaux simultanément 4.

Cuisson par convection

Pur uason sur ou phare niveau mandmant

Plage de | Température Options

ñ éré 3 Sonde Mode température | suggérée | Préchauffage cable to to rapide 5 = four par le ventilateur, et la vapeur chaude prend en charge les exemple). Air chaud à éléments chauffants. Ce mode convient à la cuisson des aliments 100-300 I 240 I L I L I X croustillants comme les pizzas ou les tartes aux pommes. Gril Éco Le gril éco émet de la chaleur. Utilisez ce mode pour les aliments 30-275 170 0 Le] 0 nécessitant moins de chaleur, comme les poissons et les baguettes Cuisson par | L'élément chauffant arrière génère de la chaleur, distribuée de garnies. convection | façon égale par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour 100-275 |] 240 |] = I = Lx la cuisson et le rôtissage simultanés sur différents niveaux. Gril et Deux éléments chauffants supérieurs génèrent de la chaleur, 30-275 200 0 _ 0 ventilateur | distribuée par le ventilateur. Utilisez ce mode pour la cuisson au Cuisson - - - gril de la viande ou du poisson. (mi La chaleur est générée à partir des éléments chauffants supérieur 00-230 190 u u traditionnelle A ë 1 Î Î Î EX et inférieur. Cette fonction doit être utilisée pour la cuisson et le TE LT rôtissage standard de la plupart des types de plats Chaleur par | L'élément chauffant inférieur génère de la chaleur. Utilisez ce 9 PIUP: V pl le bas mode à la fin de la cuisson pour faire brunir le fond d'une quiche

Chaleur par | L'élément chauffant supérieur génère de la chaleur, distribuée de le haut + façon égale par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour

Convection | le rôtissage des aliments avec un dessus croustillant (la viande ou les lasagnes par exemple) 40-275 190 [ o [| o |] o Chaleur par z pus e le bas + L'élément chauffant inférieur génère de la chaleur, distribuée de façon égale par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour Convection

les pizzas, le pain ou les gâteaux.

A Convection Éco | MÊmes. Notez que ce mode ne nécessite pas de préchauffage.

. REMARQUE Toners spécies 7%) 2. Balayez avec votre doigt vers le haut ou vers

Le mode de chauffe par convection ÉCO est utilisé pour déterminer le bas pour sélectionner la fonction souhaitée.

la classe de rendement énergétique conformément à la norme

€ || croustillant optimale pour vos aliments. Cela est permis en fait à la réduction de ES l'humidité dans les aliments, cela produit par conséquent de meilleurs REMARQUE résultats pour les frites surgelées et les gâteaux aux fruits ou les friands.

+ Vous pouvez modifier la durée de cuisson à tout moment pendant la cuisson.

+ Une fois la cuisson terminée, un message indiquant « Votre cuisine est prête » apparaît en

émettant un signal sonore. Pour prolonger la durée de cuisson, appuyez sur « +5min » pour prolonger la durée de cuisson de 5 minutes.

Plage de Température

5 30-80 60 d'assiette assiettes ou les plats au chaud

de la crème et du chocolat. Le temps de décongélation dépend du type, de la taille et de la quantité d'aliments.

Le temps de séchage dépend du type, de la taille et de la quantité d'aliments.

Vous serez informé de la quantité recommandée pour cette recette.

Appuyez Sur « > » pour accéder à l'étape suivante, ou sur « < » pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur un niveau de brunissage pour cette recette. Appuyez sur « > » pour accéder à l'étape suivante.

Préparez les aliments et les accessoires comme demandé, puis appuyez sur OK.

0 :47 h | EL) recette en cours le cas échéant. Pour ce faire, appuyez sur un élément quelconque de l'heure

Een \& sur le volet de droite et changez l'heure de

départ. Puis appuyez sur Départ.

REMARQUE Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section Programmes de cuisson automatique de ce manuel

Après avoir téléchargé l'application SmartThings, vous pourrez découvrir des recettes proposées par les grands chefs. Essayez la cuisson que vous souhaitez avec leurs propres recettes. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à l'application SmartThings.

Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour renommer la recette.

Appuyez sur OK. Vos paramètres seront ajoutés aux Favoris.

Vos recettes favorites, si vous en avez ajoutées, seront répertoriées dans les Favoris à l'étape 2 ci-dessus. Dans ce cas, appuyez sur Ajouter aux favoris pour créer une nouvelle recette.

Le clavier apparaît à l'écran.

Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour renommer la recette.

Appuyez sur OK. La recette actuelle sera ajoutée aux Favoris.

Appuyez sur Menu, puis sur Favoris.

Touchez la recette souhaitée dans la liste qui apparaît. Des informations détaillées sur la recette sélectionnée s'afficheront.

Préférences de cuisson 1

Quisson par convecton| 170°0

+ Pour modifier une recette, sélectionnez-la et appuyez sur

+ Pour supprimer une recette de la liste, sélectionnez-la et appuyez sur l'icône

La minuterie vous permet de vérifier l'heure ou la durée de fonctionnement pendant la cuisson.

Utilisez le pavé numérique pour définir l'heure souhaitée.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Lorsque le temps s'est écoulé, le message « Le temps est écoulé » s'affiche avec une mélodie.

Attendez que le four refroidisse, puis nettoyez le long des bords de la porte à l'aide d'un chiffon humide.

Rare gril et Quatre modes de nettoyage sont mis à votre disposition. Cette fonction vous permet de gagner x du temps, car elle vous évite de procéder régulièrement à un nettoyage manuel Fonction Consignes 5. Nettoyage par La pyrolyse est une technologie de nettoyage thermique à haute rolyse température. Pyrolys Elle consiste à brûler les résidus gras pour faciliter le nettoyage manuel Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures légères à la Nettoyage vapeur vapeur L ag g /\ ATTENTION TT n — + Ne touchez pas le four car il devient très chaud pendant le cycle. à Nettoyez à l'intérieur du générateur de vapeur afin d'éviter d'affecter la à A Détartrage + Pour éviter tout accident, éloignez les enfants du four.

qualité et le goût des aliments.

Lorsqu'une fonction Vapeur est terminée, vous devez vidanger le tiroir d'eau afin d'éviter d'affecter les autres modes de cuisson.

Si vous souhaitez faire une nouvelle vidange à des fins de nettoyage,

utilisez cette fonction.

Nettoyage par pyrolyse

La pyrolyse est une technologie de nettoyage thermique à haute température. Elle consiste à brüler les résidus gras pour faciliter le nettoyage manuel

1. Retirez tous les accessoires, y compris les rainures latérales, et enlevez les grosses impuretés à l'intérieur du four à la main. Sinon, elles peuvent générer une flamme lors du cycle de nettoyage, et entraîner un incendie.

2. Accédez à Menu > Nettoyage > Nettoyage par pyrolyse, puis appuyez sur Suivante.

+ Assurez-vous de vider le four avant de procéder au nettoyage. Les accessoires peuvent être déformés à cause des températures élevées à l'intérieur du four.

Ne pas etre le roi d'eau

tiroir d'eau, puis remplissez-le de 500 ml d'eau potable pour le rincer.

2) 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran puis appuyez sur OK pour démarrer le rinçage.

Lorsque le rinçage est terminé, utilisez des

maniques pour vider et nettoyer le tiroir d'eau.

+ Pour connaître le rapport de mélange de l'eau et du produit détartrant, suivez les instructions du fabricant comme indiqué ci-dessus.

Si vous souhaitez faire une nouvelle vidange à des fins de nettoyage, utilisez la fonction Vidange comme suit

1. Accédez à Menu > Nettoyage > Vidange en

Cours, puis appuyez sur Départ.

Le four vidange l'eau du générateur de vapeur au tiroir d'eau.

3. Une fois que la vidange est terminée, utilisez des maniques pour vider et nettoyer le tiroir d'eau.

A pas rtrer le toi d'eau

REMARQUE Une fois que le four démarre la vidange, veuillez patienter jusqu'à ce que le cycle de vidange soit terminé.

2. Appuyez sur un élément apparaissant dans la liste des réseaux disponibles.

3. Vous serez invité à fournir un mot de passe pour des raisons de sécurité sur le réseau.

Entrez le mot de passe.

+ Pour désactiver une connexion Wi-Fi, accédez à Menu > Paramètres > Wi-Fi, puis appuyez sur Off sur le volet de droite.

et/ou la température à l'aide de l'application.

Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation

de l'application fourni séparément.

+ Accédez à Menu > Commande intelligente, puis activez et désactivez facilement.

Appuyez pour basculer entre AM et PM (disponible avec le format 12 heures).

Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.

1. Accédez à Menu > Paramètres > Mise à jour pour afficher la version actuelle.

3. Si des mises à jour sont disponibles, suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Mise à jour automatique

Permet d'activer ou de désactiver la Mise à jour automatique.

Si la Mise à jour automatique est activée et qu'une mise à jour quelconque est disponible, le four

effectuera la mise à jour sans préavis.

Informations concernant la licence

Permet de vérifier les informations concernant la licence du micrologiciel

Permet de fournir des instructions simples sur l'utilisation basique du four.

Conseils concernant les accessoires

Votre four est livré avec un nombre ou des types d'accessoires différents. Vous pouvez trouver que certains accessoires sont manquants par rapport au tableau ci-dessous. Cependant, même si vous n'êtes pas en possession des accessoires exacts spécifiés dans ce guide de cuisson, vous pouvez poursuivre en utilisant ceux que vous avez déjà et obtenir les mêmes résultats

+ La plaque à pâtisserie et le plateau universel sont interchangeables.

+ Lors de la cuisson d'aliments gras, il est recommandé de placer un plateau sous la grille métallique pour collecter les résidus d'huile. Si vous possédez la grille métallique pour plateau, vous pouvez l'utiliser avec le plateau.

+ Si vous possédez le plateau universel ou le plateau très profond, ou les deux, il est préférable d'utiliser celui qui est le plus profond pour la cuisson d'aliments gras.

Grille métallique pour Scones Plateau universel 3 180-190 | 30-35 a FE plateau + plateau 3 160-180 | 90-120 "” | Grille métallique pour Pain Magret de canard plateau + plateau 3 180-200 20-30 Host Grille métallique 5 "1 270-300 24 universel Grille métallique pour Toasts au feute ange plateau + plateau 3 180-200 | 120-150 fromage Pateau universel ‘ es 200 | #8 entière, 5 kg | CES (ui) Cela permet de faire brunir les aliments, offrant ainsi un dessus croustillant et un intérieur doux Pizza surgelée, A et juteux. à Grille métallique 3 200-220 | 15-25 0,4 à 0,6 kg q Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'à la ligne maximale, et sélectionnez le niveau de vapeur le plus adapté à votre recette. Lasagnes surgelées Grille métallique 3 180-200 | 45-50 p p p Vapeur Air chaud Frites au four Plateau universel 3 220-225 | 20-25 Nous vous recommandons de préchauffer le four en mode de phase vapeur pour la cuisson de la surgelées texture. Croquettes surgelées | Plateau universel 3 220-230 | 25-30 AT lie Nes Niveau de la Temp. (O Temps phase vapeur (min) Camembert au four a k Grille métallique 3 190-200 | 10-15 surgelé : SEAT Plateau universel | 3 Faible | 180-185 | 15-20 réfrigérés Grille métallique — Baguettes garnies pour plateau + 3 [1 190-200 | 10-15 Croissants réfrigérés | Plateau universel 3 Faible 180-190 | 10-15 surgelées plateau universel Pain blanc/Pain aux en Grille métallique 2 Centre 180-185 40-50 Chaleur par le haut + Air chaud ou le mode Convection et de conserver la température.

Vapeur Chaleur par le bas + Convection

Nous vous recommandons de préchauffer le four en mode de phase vapeur pour une cuisson

1 ñ f Niveau de la Temps

Ton plateau + plateau 3 Centre 170-180 15-25 de la viande. Cette étape est suivie d'une cuisson lente des aliments à la basse température de universel présélection. Ce procédé se déroule avec les systèmes de chauffe supérieur et inférieur activés. Grille métallique pour Ce mode convient à la cuisson des rôtis de viande et de volaille. se entier, plateau + plateau 3 Centre 170-180 | 120-150 = ' universel Aliment Accessoire Niveau | Temp. (©) TT Petite dinde Grille métallique pour | plateau + plateau 3 Centre 180-200 | 110-140 à Grille métallique pour plateau : : A universel PRICE + plateau universel 3 80-100 34 « | Grille métallique pour Surlonge, 5 à 6 cm Grille métallique pour plateau er entier” | bateau + plateau 3 Centre 160-180 | 20-30 GET + plateau universel 3 60-80 #5 k universel P Filets de Rôti de porc Grile métallique pour plateau | 80-100 45 poisson" Plateau universel 3 Faible 190-200 10-20 + plateau universel a a Grille métallique pour plateau * Nous vous recommandons d'utiliser le mode Vapeur Chaleur par le haut + Air chaud durant le Rôti d'agneau + plateau universel 3 80-100 3-4 temps de cuisson pour une saveur moelleuse. Grille métal L Magret de canard rille métallique pour plateau 3 70-90 2-3 Utilisez toujours des maniques pour sortir vos aliments du four. Préparez la tentation de Jansson dans un plat allant au four.

: : Hachis parmentier 12-15 I Grille métallique I 3

1. Cuisson et gratins

h h Préparez le hachis parmentier dans un plat allant au four.

Les programmes de cuisson automatique intègrent le préchauffage durant la cuisson et , affichent la progression du préchauffage. Démarrez le programme, lorsque le signal sonore du Risotto 12-15 I Grille métallique I 3 préchauffage retentit, placez le plat au centre de la grille. Utilisez toujours des maniques pour Préparez le risotto dans un plat allant au four. Faites cuire à couvert.

sortir vos aliments du four.

Nous vous recommandons d'utiliser un plat en verre ou en céramique allant au four de 22-24 cm et capable de supporter une chaleur atteignant 300 °C.

Les programmes de cuisson automatique intègrent le préchauffage durant la cuisson et

Préparez le gratin de pâtes dans un plat allant au four.

Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau affichent la progression du préchauffage. Démarrez le programme, lorsque le signal sonore

Gratin de pommes 10-15 Grille métallique 3 du préchauffage retentit, insérez les aliments. Utilisez toujours des maniques pour sortir vos CES Préparez le gratin de pommes de terre fraiches dans un plat allant au aliments du four

four. Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau

Gratin de légumes 08-12 [_Grilemétaliue | 3 Pizza maison 1012 Plateau universel 2

Ratatouille 12-15 I Grille métallique I 2 Placez la pizza surgelée au centre de la grille métallique.

Préparez la ratatouille dans un plat allant au four. Calzone 08-12 Ï Plateau universel Ï 3

Gratin de pâtes 12-15 I Grille métallique I 3 Préparez 4 morceaux de calzone frais et placez-les sur le plateau.

Préparez la pâte à quiche, placez-la dans un plat à quiche rond de Remplissez le tiroir d'eau. Préparez la pète et versez-la dans un moule à

22-24 cm de diamètre. gâteau métallique rectangulaire à revêtement noir (25-30 cm de long) Tarte aux 12-14 I Grille métallique I 2 Fougasse 08-09 I Grille métallique I 2 pomme) Préparez une tarte aux pommes dans un moule à pâtisserie rond en métal Préparez la pâte et placez-la dans un moule à gâteau rond en métal à de 20-24 cm. revêtement noir de 20-24 cm. . Hi Chausson aux 0,3-0,4 I Plateau universel I 3 Baguettes' 0,6-0,7 I Plateau universel I 3 5 x a pomme) Remplissez le tiroir d'eau. Disposez 4 morceaux de pâte sur la plaque à Remplissez le tiroir d'eau. Préparez la pâte en 2 pièces et placez-la sur a pâtisserie. le plateau universel a Madeleines 0,1-0,3 I Grille métallique I 3 Pains aux noix* 10-11 I Plateau universel I 3 3 = z z = = 2 3 Placez la pâte dans des moules à madeleines en métal noir. Remplissez le tiroir d'eau. Préparez la pâte en 4 pièces et répartissez- e Tourte au bœuf 12-15 Ï Plateau universel Ï 2 la sur le plateau universel Préparez la tourte au bœuf dans un plat à four de 22-24 cm de diamètre. Petits pains" 03-05 | Plateau universel | 3 Clafoutis 10-12 I Grille métallique I 3 Remplissez le tiroir d'eau. Préparez la pâte en 8 pièces et répartissez- . la sur le plateau universel Préparez le clafoutis dans un plat à four de 22-24 cm de diamètre. — . Pain pita 0,4-0,5 I Plateau universel I 3 Pâte pour flan aux 0,4-0,5 I Grille métallique I 3 — fruits = —— Préparez la pâte en 6 pièces et répartissez-la sur le plateau universel. Placez la pâte dans un moule à gâteau beurré de 22-24 cm de diamètre.

: * Remplissez le tiroir avec 500 ml d'eau pour la cuisson en phase vapeur.

* Remplissez le tiroir avec 500 mi d'eau pour la cuisson en phase vapeur.

* Remplissez le tiroir avec 500 ml d'eau pour la cuisson en phase vapeur.

Streusel 15-18 I Plateau universel | 3 10 minutes pour donner un goût juteux. Servez ensuite avec la garniture et de la sauce. Préparez la pâte et placez-la sur la plaque à pâtisserie. Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Brownies 07-08 Ï Grille métallique Ï 3 Bœuf Préparez la pâte et versez-la dans un plat à four de 22-24 cm Rôti de surlonge de 08-20 Grille métallique pour 3 Flan caramel” 07-08 I Grille métallique I 3 bœuf” plateau + plateau universel y : n n Assaisonnez le bœuf et laissez-le 1 heure au réfrigérateur. Placez- Remplissez le tiroir d'eau. Préparez la pâte en utilisant 6 petits moules à \ ; I tal lat t le plat 1 côt soufflé et répartissez-les régulièrement sur la grille métallique. € sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel, côte graisse vers le haut, et insérez la sonde thermique par le côté gauche Crumble aux 08-12 I Grille métallique I 3 jusqu'au centre de la surlonge. fruits

08-20 Grille métallique pour 3

Faites mariner les côtelettes d'agneau et mettez-les sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel. Placez la sonde thermique au centre des côtelettes d'agneau et faites-les cuire.

Côte de bœuf 08-16 Grille métallique pour 3 Travers de porc 08-16 Grille métallique pour 3 plateau + plateau universel plateau + plateau universel Assaisonnez le bœuf et laissez-le 1 heure au réfrigérateur. Transférez Assaisonnez les travers de porc avec de la sauce barbecue et laissez- le bœuf sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel les au moins 30 minutes au réfrigérateur. Placez-les sur la grille Roulades de bœuf 08-12 Grille métallique 2 métallique pour plateau et le plateau universel, puis faites-les cuire. Faites frire à l'huile les roulades de bœuf à feu moyen/fort, jusqu'à ce Veau/Gibier qu'elles soient dorées. Mettez-les dans le plat et ajoutez le vin et le Longe de veau 08-20 Grille métallique pour 3 bouillon de bœuf. Faites cuire à couvert. désossée* plateau + plateau universel Agneau/Porc Faites mariner la longe de veau et mettez-la sur la grille métallique Côtelettes d'agneau 06-12 Grille métallique pour 3 pour plateau et le plateau universel. Insérez la sonde thermique par le rôties aux herbes” plateau + plateau universel côté gauche jusqu'au centre de la longe de veau et faites-la cuire. Osso buco 15-20 Grille métallique 2

Faites mariner les jarrets de veau et faites-les frire dans une poêle chaude.

Mettez-les dans le plat et ajoutez les légumes, le vin et le bouillon.

Après avoir porté le tout à ébullition, enfournez au four et recouvrez pendant la cuisson.

05-10 Grille métallique pour plateau 3

Faites mariner l'escalope de poulet et placez-la sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel, puis faites-la cuire.

Gigot de chevreuil désossé"

10-15 Grille métallique pour 3 plateau + plateau universel

Faites-le mariner et mettez-le sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel. Insérez la sonde thermique par le côté gauche jusqu'au centre du gigot de chevreuil.

05-10 Grille métallique pour plateau 3

Faites mariner le magret de canard et mettez-le sur la grille recommandons. métallique pour plateau et le plateau universel. Placez la sonde = = = = thermique au centre de la poitrine du canard. Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau

Oie entière* 25-35 Grille métallique pour plateau 2 Filet de poisson + plateau universel Filet de truite cuit 0,5-1,0 Grille métallique pour plateau 3 Remplissez le tiroir d'eau. Rincez et nettoyez l'oie. Badigeonnez l'oie + plateau universel d'épices. Mettez-la sur la grille métallique pour plateau et le plateau Rincez et nettoyez les filets de truite, mettez-les sur la grille métallique universel, côté poitrine vers le haut. Insérez la sonde thermique dans pour plateau et le plateau universel, côté peau vers le haut, puis faites-les la zone la plus épaisse de la poitrine. cuire. Magret d'oie* 05-12 Grille métallique pour plateau 3 Filet de cabillaud * 0,5-1,0 I Plateau universel I 3 + plateau universel Remplissez le tiroir d'eau. Rincez et nettoyez les filets de cabillaud, Faites mariner le magret d'oie et mettez-le sur la grille métallique mettez-les sur le plateau universel, côté peau vers le haut, puis faites-les pour plateau et le plateau universel. Placez la sonde thermique au cuire. centre de la poitrine de l'oie. Filet de poisson 0,5-10 I Plateau universel I 3 Dire FRS Rincez et nettoyez les filets de poisson, puis panez-les avec des miettes Petite dinde* 30-50 Grille métallique pour plateau 2 de pain rassis. Placez-les sur le plateau universel, puis faites-les cuire. + plateau universel Henaier rest le su en er moe re nanannee Truite 03-08 Grille métallique pour plateau 3 à dinde d'un mélange d'huile et d'épices. Mettez-la sur la grille plateau universel métallique pour plateau et le plateau universel, côté poitrine vers le haut. Placez la sonde thermique au centre de la dinde Rincez et nettoyez la truite, mettez-la sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel, tête contre queue. Coupez la surface de la peau à Blanc de dinde* 12-20 Grille métallique pour plateau 3 . p ; 9 p D l'aide d'un couteau, puis faites-la cuire. + plateau universel Sole 0,3-08 Plateau universel 3 Remplissez le tiroir d'eau. Faites mariner le blanc de dinde et mettez- , le sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel. Placez Rincez et nettoyez la sole, puis posez-la sur du papier sulfurisé sur le la sonde thermique au centre de la poitrine de la dinde. plateau. Coupez la surface de la peau à l'aide d'un couteau, puis faites-la

Rincez et nettoyez les filets de saumon, mettez-les sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel, côté peau vers le haut. ,

10. Plats préparés Steak de saumon 0,4-0,8 Grille métallique pour plateau 3 . h Les programmes automatiques n'incluent pas le préchauffage. Utilisez les plats préparés précuits + plateau universel h surgelés. Rincez et nettoyez les steaks de saumon, mettez-les sur la grille métallique pour plateau et le plateau universel, côte à côte. Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Roulade de 08-1,2 Grille métallique pour plateau 3 Frites surgelées au 03-07 Plateau universel 3 saumon + plateau universel four Répartissez uniformément les frites au four surgelées sur le plateau Mettez les roulades de saumon sur la grille métallique pour plateau et le universel. plateau universel. Après le rôtissage, laissez reposer les roulades pendant Pommes de terre en 03-07 I Plateau universel I 3 10 minutes et coupez-les en tranches morceaux surgelés | Répartissez uniformément les pommes de terre en morceaux surgelées * Remplissez le tiroir avec 500 mi d'eau pour la cuisson en phase vapeur. sur le plateau universel. 9. Accompagnements Croquettes surgelées 0,3-0,7 Ï Plateau universel Ï 3 Les programmes automatiques n'incluent pas le préchauffage. Utilisez les légumes frais. Répartissez uniformément les croquettes surgelées sur le plateau universel. Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Légumes grillés 04-08 Plateau universel 3 ue de pres de 03-07 [_ Plateau universel] Él z ere surgelé Rincez et préparez des rondelles de courgette, l'aubergine, le poivron, l'oignon ÿ Répartissez uniformément les rôstis de pommes de terre surgelés sur le et les tomates cerise. Badigeonnez-les d'huile d'olive, de fines herbes et plateau universel. d'épices. Répartissez le tout uniformément sur le plateau universel. Lasagnes surgelées 0,4-08 Ï Grille métallique Ï 3 Tomates farcies 04-08 Î Plateauuniversel 3 Mettez les lasagnes surgelées dans le plat et placez celui-ci sur la grille Rincez et coupez les tomates en deux, puis videz-les. Farcissez-les du métallique. mélange (par ex. riz, viande hachée) et placez-les sur le plateau. Mini rouleaux de 03-07 Ï Plateau universel Ï 3 Pommes de terre 0,4-0,8 Plateau universel 3 é — printemps surgelés | Répartissez uniformément les mini rouleaux de printemps surgelés sur en morceaux Rincez les pommes de terre et coupez-les en morceaux. Badigeonnez-les le plateau universel d'huile d'olive, de fines herbes et d'épices. Répartissez-les uniformément sur le plateau et faites-les cuire.

Ce mode est utilisé pour décongeler les produits surgelés, cuire des aliments, des fruits, un Aliment Accessoire Niveau Temp. (©) Temps (min) gâteau, de la aème et du chocolat. Le temps de décongélation dépend du type, de la taille et de Det Plateau universel 2 190-210 15-25 la quantité d'aliments. Fine pizza maison | Plateau universel 2 210-230 10-15 Aliment Accessoire Niveau Temp. Temps to {min) 3 Fruits Grille métallique, plat à four 3 30 - Durée à à à Aliment Accessoire Niveau Temp. (©) Gâteau, crème, chocolat Grille métallique, plat à four 3 30 h (heures) Séchage Rôti de bœuf Grille métallique pour plateau 3 80-100 34 + plateau universel Ce mode est utilisé pour sécher les fruits, les légumes et les herbes. Le temps de séchage dépend = — du type, de la taille et de la quantité d'aliments. Euionge) sà6cm Grille métallique pour plateau 3 70-80 4-5 d'épaisseur + plateau universel Aliment Accessoire Niveau Temp. (©) Temps (min) rs Grille métallique pour plateau 3 30-100 us Fruits Grille métallique 3 70-80 300-420 p + plateau universel Légumes Grille métallique 3 70-80 200-500 Rôti d'agneau Grille métallique pour plateau 3 80-100 34 Herbes Grille métallique 3 70-80 60-90 + plateau universel Grille métallique pour

plateau + lèchefrite

Répartissez les rondelles sur un torchon propre et couvrez-les pendant que vous préparez le reste des ingrédients.

Placez le reste des ingrédients, sauf le fromage râpé, dans un grand saladier et mélangez bien. Disposer les rondelles de pommes de terre en plusieurs couches dans le plat, en les faisant se chevaucher légèrement ; puis versez la préparation sur les pommes de terre. Étalez le fromage râpé sur le dessus et faites cuire le tout. Après la cuisson, servez le tout décoré avec quelques feuilles de thym frais.

800 g de légumes (courgette, tomate, oignon, carotte, poivron, pommes de terre précuites), 150 ml de crème, 50 g de jaunes d'œuf battus, 1 cuillère à soupe de sel, des herbes (poivre, persil ou romarin), 150 g de fromage râpé,

3 cuillères à soupe d'huile d'olive, quelques feuilles de thym

Lavez les légumes et coupez-les en rondelles de 3 à 5 mm d'épaisseur.

Disposez les rondelles en plusieurs couches dans un plat à gratin (22-24 cm) et versez l'huile sur les légumes. Mélangez le reste des ingrédients, sauf le fromage râpé, et versez le tout sur les légumes. Étalez le fromage râpé sur le dessus et faites cuire le tout. Ensuite, servez le tout décoré avec quelques feuilles de thym frais.

Beurrez le moule (24-26 cm) et saupoudrez la surface avec de la farine. Roulez les

3/4 de la pâte jusqu'à ce qu'elle ait une épaisseur de 5 mm. Placez-la dans le moule fond et côtés)

Épluchez et videz les pommes. Coupez-les en cubes d'environ ?/: x 5/1 cm. Arrosez les pommes de jus de citron et mélangez bien. Lavez et séchez les groseilles et les raisins. Ajoutez le sucre, la cannelle, les raisins et les groseilles. Mélangez bien et saupoudrez le bas de la pête avec des miettes de pain. Appuyez légèrement.

Roulez le reste de la pâte. Coupez la pâte en petites lamelles et posez-les en travers sur la garniture. Badigeonnez la tarte uniformément avec le reste de l'œuf battu.

à quiche en céramique beurré (25 cm de diamètre). Piquez le fond avec une la dans un mixeur ou à la main pendant environ 5 à 10 minutes. Recouvrez fourchette. Mélangez l'œuf, la crème fraîche, le fromage, le sel et le poivre. avec un couvercle et placez-la dans le four pendant 30 minutes à 35 °C pour

Versez le mélange sur la pâte juste avant la cuisson. la faire lever. Roulez la pâte sur une surface farinée en forme de rectangle, et

posez-la sur le plateau ou une plaque à pizza. Répartissez la purée de tomates sur la pâte et agrémentez de jambon, champignons, olives et tomates. Étalez

Crumble aux fruits 1 uniformément le fromage sur le dessus et faites cuire le tout.

Ingrédients + Garniture : 200 g de farine, 100 g de beurre, 100 g de sucre, 2 g de sel

2 g poudre de cannelle

+ Fruits : 600 g de fruits mixés Rôti de surionge de bœuf

Ingrédients 1 kg de surlonge de rôti de bœuf, 5 g de sel, 1 g de poivre, 3 g de romarin et

Instructions Mixez tous les ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient émiettés pour faire la de thym (chaque)

garniture. Répartissez les fruits mixés dans un plat et parsemez le crumble.

à l'huile tous les côtés à feu moyen/fort, jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Ajoutez le vin et le bouillon de bœuf, puis portez à ébullition. Versez le mélange dans un plat. Incorporez tous les ingrédients. Mélangez et recouvrez avec un couvercle.

2 côtelettes de travers de porc, 1 cuillère à soupe de grains de poivre noir,

3 feuilles de laurier, 1 oignon (émincé), 3 gousses d'ail (émincées), 85 g de sucre brun, 3 cuillères à soupe de sauce Worcester, 2 cuillères à soupe de purée de tomates et 2 cuillères à soupe d'huile d'olive

Élaborez une sauce barbecue. Faites chauffer de l'huile dans une poêle

et ajoutez l'oignon. Faites le revenir pour le ramollir et ajoutez les autres ingrédients. Faites griller, baissez le feu, puis faites mijoter pendant

30 minutes jusqu'à ce que le tout s'épaississe. Faites mariner le travers avec la sauce barbecue pendant au moins 30 minutes à 1 heure.

les frire dans la poêle chaude avec de l'huile d'olive et faites-les cuire de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés (environ 5 minutes par côté). Mettez-les dans une assiette et réservez. Remplacez-les par l'oignon émincé, les carottes et le céleri qui vous faites cuire dans la poêle, en mélangeant régulièrement pendant 5 minutes. Ensuite, ajoutez l'ail et le thym et poursuivez la cuisson jusqu'à ce que les légumes commencent juste à dorer {environ 10 minutes). Ajoutez les jarrets dans la poêle et versez le vin et

le bouillon. Après avoir porté le tout à ébullition, enfournez au four pour la cuisson.

Pour la gremolata, mélangez tous les ingrédients. Servez l'Osso buco avec la gremolata versée sur le dessus des jarrets.

Filets de poisson croustillant, panés

Ingrédients 4 épais filets de poisson à chair blanche (cabillaud, sole, tilapia),

dans le lait. Recouvrez-le de miettes de pain. Étalez de l'huile végétale sur le plateau de cuisson, placez-y les filets de poisson et badigeonnez-les d'huile.

+ Pour le nettoyage des parois intérieures du four, utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l'eau chaude savonneuse.

+ Ne nettoyez jamais manuellement le joint d'étanchéité de la porte.

+ Afin de ne pas endommager les surfaces émaillées, utilisez uniquement un nettoyant spécial four traditionnel

+ Pour ôter la saleté incrustée, utilisez un nettoyant spécial four.

Parois externes du four

Pour le nettoyage de l'extérieur du four, porte, poignée et affichage, utilisez un chiffon propre

et un nettoyant doux ou de l'eau chaude savonneuse et séchez à l'aide d'une feuille de papier absorbant ou d'un chiffon sec.

De la graisse et de la saleté peuvent subsister, en particulier autour de la poignée en raison de l'air chaud provenant de l'intérieur. Il est conseillé de nettoyer la poignée après chaque utilisation.

À AVERTISSEMENT La porte du four est lourde.

Ouvrez la porte et faites basculer les fixations des deux charnières vers l'extérieur.

Faites remonter la porte d'environ 70°. Tenez la porte du four par les côtés à l'aide de vos deux mains, puis soulevez et tirez vers le haut jusqu'à ce que les charnières soient retirées.

Nettoyez la porte avec de l'eau savonneuse et un chiffon propre.

2 Ne retirez pas la vitre de la porte sauf à des fins de nettoyage. Pour retirer la vitre de la porte à des fins

de nettoyage, suivez les instructions suivantes.

Retirez les revêtements dans le sens de la flèche Retirez la première vitre juxtaposée de la porte.

Retirez la seconde vitre juxtaposée de la porte dans le sens de la flèche.

5. Retirez la troisième vitre juxtaposée de la porte dans le sens de la flèche.

6. Nettoyez la vitre avec de l'eau savonneuse et un chiffon propre.

7... Une fois terminé, réinsérez les vitres

juxtaposées de la manière suivante

+ Consultez le schéma et localisez les charnières. Insérez la vitre juxtaposée

3 sous la fixation de soutien 1, la vitre juxtaposée 2 entre les fixations de soutien 1 et 2 et la vitre juxtaposée 1 dans la fixation de soutien 3 dans cet ordre. Assurez-vous que le côté imprimé des vitres juxtaposées est insérée vers l'intérieur.

Z\ ATTENTION Pour identifier le bon côté de la vitre, recherchez la

mention « PYRO » située dans l'angle de chacune

3. Nettoyez les rails télescopiques de gauche et de droite avec de l'eau savonneuse et un chiffon.

Le collecteur d'eau ne collecte pas seule l'humidité excessive émanant de la cuisson mais il collecte

également les résidus d'aliments. Videz et nettoyez régulièrement le collecteur d'eau.

À AVERTISSEMENT En cas de fuite d'eau depuis le collecteur d'eau, contactez un centre de dépannage Samsung.

Assurez-vous que les fixations avant et arrière du rail sont adaptées à la glissière latérale.

REMARQUE Iles conseillé d'insérer le rail télescopique dans le niveau 3 sur la glissière latérale.

Glissières latérales (modèles applicables uniquement)

300 “C. Vous pouvez acheter des ampoules approuvées dans votre centre de dépannage Samsung le plus proche.

+ Utilisez toujours un chiffon sec lorsque vous manipulez une ampoule halogène. Cela permet d'éviter que l'ampoule ne soit pas abimée par des empreintes de doigts ou de la transpiration, ce qui réduirait sa durée de vie.

Si la fonction de verrouillage est réglée. verrouillage est réglée L'heure n'est pas En cas de coupure de Vérifiez s'il est sous affichée. courant tension.

Le four ne fonctionne pas.

En cas de coupure de courant

Vérifiez s'il est sous tension.

Le four s'arrête en cours de fonctionnement.

S'il est débranché de la prise d'alimentation

Remettez-le sous tension.

Si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas

Si le four est installé dans un endroit qui n'est pas bien ventilé

Lors de l'utilisation

de plusieurs fiches d'alimentation dans la même prise

Après une longue cuisson, laissez le four refroidir.

Écoutez le bruit que

fait le ventilateur de refroidissement

Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d'installation du produit. Utilisez une seule fiche.

Le four n'est pas sous tension.

En cas de coupure de courant

Vérifiez s'il est sous tension.

S'il y a des résidus d'aliments entre la porte et l'intérieur du produit

Nettoyez le four correctement puis ouvrez

ventiler l'intérieur du four.

aucune inquiétude à avoir.

L'ampoule intérieure est faible ou ne s'allume pas.

Si l'ampoule s'allume puis

Si l'ampoule est recouverte de corps étrangers lors de la cuisson

L'ampoule s'éteint automatiquement après un certain laps de temps pour

économiser de l'énergie. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur Éclairage du four.

Nettoyez l'intérieur du four puis vérifiez.

Il y a de l'électricité provenant de la machine.

Si l'alimentation n'est pas correctement mise à la terre

Si vous utilisez une fiche sans mise à la terre

Vérifiez si l'alimentation n'est pas correctement mise à la terre.

Le four ne chauffe pas.

Si la porte est ouverte

four ne sont pas réglées correctement

Si le fusible de votre domicile a fondu ou si le disjoncteur s'est déclenché

Reportez-vous au chapitre relatif au fonctionnement du four et réinitialisez le

Il reste de l'eau dans le four.

Il peut y avoir de l'eau ou de la vapeur dans certains cas en fonction des aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Laissez le four refroidir, puis essuyez avec un torchon sec.

La luminosité à l'intérieur du four varie.

La luminosité change en fonction des changements de puissance.

Les changements de puissance pendant la cuisson ne sont pas des dysfonctionnements ; il n'y a donc pas d'inquiétude

De la fumée sort pendant l'utilisation.

Pendant l'utilisation initiale

Sil y a des aliments sur le système de chauffe.

De la fumée peut sortir

du système de chauffe lorsque vous utilisez le four pour la première

fois. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement et si vous utilisez le four 2 ou

3 fois encore, ce problème devrait disparaitre.

Laissez le four refroidir suffisamment et retirez les aliments se trouvant sur le système de chauffe.

Une odeur de brûlé ou de plastique ressort lors de l'utilisation du four.

Si vous utilisez des plats en plastique ou autre qui ne résistent pas à la chaleur

Utilisez des plats en verre adaptés aux températures

N'ouvrez pas trop souvent la porte, sauf si vous faites cuire des aliments qui doivent être retournés. Si vous ouvrez trop souvent la porte, la température intérieure sera inférieure et cela peut affecter les résultats de votre cuisson.

J'entends de l'eau bouillir pendant la cuisson en phase vapeur.

C'est parce que l'eau est chauffée à l'aide du système de chauffe à vapeur.

Ilne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil ; il n'y a donc aucune inquiétude à avoir.

La cuisson en phase vapeur ne fonctionne pas.

S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'alimentation en eau

Ajoutez de l'eau dans le réservoir, puis réessayez.

L'ensemble est chaud pendant le nettoyage par pyrolyse

C'est parce que le nettoyage par pyrolyse utilise des températures

Ilne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil ; il n'y a donc aucune inquiétude à avoir.

Il y a une odeur de brûlé pendant le nettoyage par pyrolyse.

Le nettoyage par pyrolyse utilise des températures

élevées ; cette odeur peut donc être due aux résidus qui brülent.

Ilne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil ; il n'y a donc aucune inquiétude à avoir.

Le nettoyage à la vapeur ne fonctionne pas.

C'est parce que la température est trop

Laissez le four refroidir, puis recommencez.

Code Signification Action cdi Dysfonctionnements du verrouillage de la porte

C-20 C21 à Dysfonctionnements du capteur. Éteignez le four et redémarrez-le. Si C22 le problème persiste, arrêtez toute C23 l'alimentation pendant 30 secondes ou CF Ne se produit que pendant la lecture/ plus, puis rebranchez-la. écriture EEPROM Si le problème n'est pas résolu, veuillez C70 contacter un centre de service. Problèmes liés à la vapeur c72 p C-F0 Sil n'y aucune communication entre la carte de circuit imprimé (CCI) et la sous-CCI Éteignez le four et redémarrez-le. Si . à le problème persiste, arrêtez toute Ne se produit que lorsqu'un problème de l'alimentation pendant 30 secondes ou C-F2 | communication persiste entre IC tactile <-> plus, puis rebranchez-la. Micom principal ou secondaire , à Si le problème n'est pas résolu, veuillez contacter un centre de service. Problème lié à un bouton Nettoyez les boutons et assurez-vous qu'il , n'y a pas d'eau sur/autour d'eux. Éteignez le C-d0 | Se produit lorsqu'un bouton est maintenu four et réessayez. Si le problème persiste, enfoncé pendant un certain temps. contactez un centre de service Samsung local. Dispositif d'arrêt de sécurité Le four à continué de fonctionner à une température définie pendant une période | Il ne s'agit pas d'une défaillance du so01 prolongée. système. Éteignez le four et retirez les

+ Moins de 105 ‘C - 16 heures

‘De 105"Cà240'C-8 heures

SAMSUNG SAMSUNG les aliments. Veuillez ne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson afin de Identification du modèle NV73J9770RS maintenir la température du four et d'économiser de l'énergie. 5 — . , , + Planifiez vos utilisations du four pour éviter de l'éteindre entre la cuisson d'un aliment et la Indice d'efficacité énergétique par cavité (EEI cavité) 814 cuisson d'un autre afin d'économiser de l'énergie et afin de réduire la durée de réchauffage Classe d'efficacité énergétique par cavité A+ du four.

+ Sile temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera le processus de cuisson.

+ Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs aliments à la fois.

Consommation d'énergie (électricité) requise pour chauffer une charge 0,95 kWh/cycle normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique finale) (EC covi éicriaue)

Source de chaleur par cavité (Électricité ou gaz) électricité L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration de conformité

= du Royaume-Uni est disponible à l'URL suivante : La Déclaration de conformité officielle est

Volume par cavité (V) 731 disponible sur http:/www.samsung.com : rendez-vous dans Support (Assistance) > Search Product Type de four Encastrable Support (Rechercher une assistance produit), puis saisissez le nom du modèle. Bechleprel() 459 kg Puissance d'émission Wi-Fi max Consommation d'énergie totale en mode Veille (W) : (Tous les ports réseau sont activés) Wi-Fi Durée pour la gestion de la puissance (minutes) _ Plage de fréquences Puissance d'émission (Max.) Wi-Fi Consommation d'énergie en mode 2412 MHZ à 2472 MHZ 185 dem

Durée pour la gestion de la puissance (minutes)

Mode hors tension Consommation d'énergie 05W Durée pour la gestion de la puissance (minutes)

Données déterminées conformément à la norme EN 60350-1 et aux règlements de la Commission européenne (UE) N°65/2014 et (UE) N°66/2014.

or bakken af grlen met oct

LA ncappaiatn | 1039-1549

— roosterinzetstuk en de universele plaat en start de bereiding. Braad runderrollade in olie totdat het gebruind is op middelhoog vuur. Plaats het in de ovenschaal en voeg wijn en runderbouillon Kalf/wild toe. Afdekken. Kalfslende* 08-20 Roosterinzetstuk + 3 Lam/varken universele plaat Geroosterd lamsvlees 06-12 Roosterinzetstuk + 3 Marineer de kalfsiende en leg deze op het roosterinzetstuk en de Contre Universele plaat universele plaat. Steek de vleessonde vanaf de linkerkant in het midden van de kalfslende en start de bereiding. Marineer het lamsvlees en leg het op het roosterinzetstuk en Ossobuco 1,5-20 Rooster 2

Marineer de kalfsschenkels en braad ze in de hete pan.

8 $ = $ à 8 $ = $ Le

Fsvorten | | Ranigung