TO32Z1454 - TV HD TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Résolution	HD
Taille de l'écran	Non précisé
Technologie d'affichage	LED
Compatibilité CI+	Oui
Connectivité HDMI	Oui
Connectivité USB	Oui
Fonctionnalités Smart TV	Non précisé
Audio	Stéréo
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de télécommande	Standard
Langues du menu	Multilingue
Entrée antenne	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - TO32Z1454 TOKAI

Comment installer le TOKAI TO32Z1454 ?

Pour installer le TOKAI TO32Z1454, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable, puis branchez-le à une prise électrique appropriée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour confirmer qu'il n'y a pas de problème d'alimentation.

Comment nettoyer le TOKAI TO32Z1454 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

L'appareil émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets bloquant les ventilations. Si le bruit persiste après cela, contactez le service client.

Les réglages de température ne semblent pas fonctionner, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement correct. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en suivant les instructions du manuel. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support technique.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TOKAI TO32Z1454 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre détaillant local ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous de consulter le manuel pour connaître les références des pièces.

Est-ce que le TOKAI TO32Z1454 est garanti ?

Oui, le TOKAI TO32Z1454 est couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de service sous garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour le TOKAI TO32Z1454 ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou via le formulaire de contact sur le site web du fabricant. Les horaires d'ouverture sont généralement indiqués sur le site.

MODE D'EMPLOI TO32Z1454 TOKAI

Manuel d'instructions

TO32Z1454(avec Cl+ )

TV LED HD

Avant d'utiliser le télévisueur, veuilles zire ce manuel et Le conserver pour reference future.

François page 1

English page 18

Lisez ces instructions et conservez-les.

Cet apparéil est destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l'inté médiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Tenez youre appeal a l'ecart de la poussiere, de l'humidite et des chaleurs excedant 40^ . Ne le laissez pas en plein soleil.

Utilisez un linge propre sec ou très légèrement humide pour nettoyer l'appareil. N'utilisez aucun produit nettoyant. Pour l'écran lui-même utilisez un produit spécial pour écans LCD, et un chiffon microfibre propre.

Ne démontez l'appareil sousaucen prétexte, cela annulerait la garantie.

Placez le téléviseur sur une surface plane et stable.

Branchez-le à une prise de courant facile d'accès, sans risque de vous prendre les pieds dans le cordon.

Haute tension à l'intérieur. Ne retirez pas le dos.

Si le téléviseur doit être intégré dans un cabinet, veillez à une bonne aération. L'accumulation de chaleur peut abréger la durée de vie de votre télévision, et peut également être dangereux.

N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que les radiateurs, ou d'autres apparêls (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.

N'utilisez que les pieces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant.

En cas d'anomalie de fonctionnement, ne tentez vous-même aucune réparation. Adressez-vous à un spécialiste ou contactez notre Assistance.

Débranche ce téléviseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

L'entretien par un personnel qualifié est nécessaire lorsque le téléviseur a été endommagé de chaque façon que ce soit, comme le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, la télévision a été exposée à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, etc.

Lorsque le récepteur de télévision n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, il est conseillé de le déconnecter du secteur.

Ce symbole indique la presence d'une tension dangereuse à l'intérieur du d'ou risque de chocolélectrique.

Ce symbole est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien dans le manuel.

Ce symbole indique que ce produit intègre une double isolation entre le réseau et les pieces accessibles.

Ce symbole indique que ce produit, en fin de vie, ne doit pas etre élimine avec d'autres déchets menagers, mais etre remis a un point de recyclage, afin de preserver notre environnement et votre santé.

GARANTIE

L'appareil est garanti deux ans pieces et main d'oeuvre contre toute panne empêchant l'utilisation de ses fonctions. La garantie exclue les mauvais traitements, les tentatives de démontage et les manques de précautions.

Il est par ailleurs couvert par les garanties legales de conformite de deux ans (articles L. 217-4 à L. 217-14 du Code de la Consommation, articles 1641 à 1649 du Code Civil).

L'appareil returné doit être accompagné d'une note spécifique vos nom, adresse, téléphone, nature exacte de la panne, et preuve d'achat datee.

Contactez-nous afin d'obtenir un accord et une adresse de retour, ou un conseil d'utilisation, pouvant éviter un retour inutil.

DECLARATION DE CONFORMITE

La société LEMA INTERNATIONAL déclare, sous sa sa responsabilité, que le téléviseur TO32Z1454 est conforme aux normes essentielles et pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète est disponible sur https://www.tokai.fr/CE/TO32Z1454CE.pdf.

LEMA INTERNATIONAL

1 chemin du Chêne Rond 91570 BIEVRES, FRANCE

Manuel d'utilisation x1

Télécommande x1

TVLEDx1

Pieds x2

Vis x 4

EXTERNAL CONNECTORS

VUE AVANT

1. Indicateur de puissance

Vert : Statut de jeu normal

Rouge: État de veille

1. Capteur à distance infrarouge

Point de télécommande à ce capteur conduire la télécommande.

1. Indicateur de puissance

Vert : Statut de jeu normal

Rouge: État de veille

1. Capteur à distance infrarouge

Point de télécommande à ce capteur duire la télécommande.

1. SOURCE Appuyez sur ce bouton pour afficher la source de signal selectionnable pour la source principale.

2. MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher la source de signal selectionnable pour la source principale.

5-6. VOL +/- Appuyez sur ces deux boutons pour augmenter ou diminuer le volume.

7-8. CH + / - Appuyez sur ces deux boutons pour selectionner les chaînes..

1. Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode veille sous lecture normale, puis appuyez sur ce bouton, pour entrer en mode lecture normal en mode veille.

2. Pour allumer ou eteindre le téléviseur.

3. HEADPHONE: Pour connecter un casque.

4. COAX: Pour connecter la prise audio au système audio numérique/standard 5.1.

5. HDMI 1/2 : Pour se connecter au péripérique de sortie des signaux HD, tel qu'un décodeur, un lecteur de disque blu-ray ou un récepteur AV.

6. AV1: Pour se connecter aux prises de sortie CVBS & VIDEO (L/R) sur les péripériques video externes.

7. TVAntenne/RF: Pour se connecter à la prise d'antenne murale avec le cable coaxial RF.

8. YPBPR(Mini) Pour se connecter à un lecteur DVD, à un décodeur numérique ou à d'autres apparèils AV avec sortie video et audio en composantes (YPbPr).

9. AV2(Mini) : Pour se connecter aux prises de sortie Composite VIDEO (L/R) sur les apparciels video externes.

10. USB1/2: Connectez-vous au pilote flash USB pour生存 du contenu multimédia pris en charge.

11. CI+ : Permet l'insertion du module d'accès commun.

1. Touches de la télécommande

BOUTON ROUGE : Allumage/Extinction

BOUTON VERT : Muet

REC:Enregistrement

EPG: Guide des programmes TNT

FAV:Chaines favorites

SUBTITLE : Sous-titres

ENTER:Entree

EXIT:Sortie

P. MODE: Reglages mode Image

CH+/CH- : Chaine + ou -

TXT: Télatexte

SLEEP: Extinction automatique

La télécommande ne fonctionne que lorsque le téléviseur et l'alimentation

electrique de l'appareil sont actifs.

Localisez le bouton d'alimentation en bas.

Appuyez ensuite sur le bouton POWER de la télécommande.

La batterie n'est pas incluse dans le pack.

Important :

Ne laissez pas tomber la télécommande.

Remplacez les piles par d'autres identiques, ne mélangez pas différents types de piles, ne les brulez pas (danger d'explosion).

Piles de la télécommande

1. Retirez le couvercle.

2. Insérez 2 piles alcalines LR3 1.5V, en respectant les polarités indiquées.

3. Remplacer le couvercle.

En cas de faible puissance de la batterie peut se produit. L'appareil ne fonctionnera pas correctement.

Si la télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles.

MENU PRINCIPAL

1. Installation initiale (T3663 OSD2020)

Ce menu affichera la première fois que vous installez ce téléviseur

1.1. Langue: Pressez / pour changer la

langue d'affichage.

1.2. Pays: Pressez / pour changer le

pays.

1.3. Environment: Pressez / pour

choisir mode Boutique (pour les pros) ou mode

Accueil (domicile).

Après avoir configuré le menu, appuyez sur "ENTRÉE" pour démarrer le réglage automatique ou appuyez sur sortie pour quitter le menu.

2.SOURCE D'ENTRÉE

Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée.

2.1. Appuyez sur / pour selectionner et ENTREE pour confirmer.
2.2. Le menu va être automatiquement caché au bout de quelques secondes, ou appuyez sur EXIT (Sortie) pour effacer le menu à l'écran.

3. DESCRIPTION DES MENUS

3.1. MENU DES CHÂINES

Le menu deschains n'est disponible qu'en mode Satellite et DTV (TNT) et ATV (châines analogiques, non disponibles en France). Appuyez sur MENU pour afficher ce menu par défaut, si vous souhaitez afficher un autre menu, appuyez sur / pour sélectionner.

Menu chaines en ATV :

Menu chaînes en DTV (TNT)

3.1.1. RECHERCHE AUTOMATIQUE (auto-tuning)

Auto Tuning peut trouver tous les canaux bien capités automatiquement.
Appuyez sur / pour selectionner Réglage automatique, puis appuyez sur "ENTRÉE" pour configurer le menu Mise en page.
Appuyez sur / pour selectionner, puis sur / pour modifier le paramètre ou le réglage, puis appuyez sur "ENTRÉE" pour commencer à tuning.
Si vous souhaitez arrêté la recherche, appuyez sur EXIT et appuyez sur pour confirmer

ou annuler.

3.1.2. RÉGLAGE MANUEL ATV

Appuyez sur ou sur pour effectuer une recherche à partir de la fréquence actuelle.

3.1.3. RECHERCHE MANUELLE DTV (TNT)

Appuyez sur ou sur pour diminuer ou augmenter la fréquence actuelle. Lorsque le téléviseur détecte un signal, sa force s'affiche sur la barre.
Lorsque le téléviseur a trové un signal dans la fréquence actuelle, appuyez sur ENTRÉE pour rechercher une chaîne sur cette fréquence.

3.1.4. MODIFIER LE PROGRAMME

Il y a quatre touches de raccourci pour la programmation du canal.

Appuyez d'abord sur / pourmettre enevidencele canal,puis sur:

Supprimer: supprimer le canal.
Renommer: Renommer le canal (disponible uniquement pour ATV)
Déplacer : définissez le canal sur l'etat en mouvement, puis appuyez sur « ou sur « pour le déplacer vers la position souhaitation.
Ignorer: ignorer le canal sélectionné. (voiture

televiseur sautera automatiquement le canal lors de l'utilisation de CH + / - .

ENTRÉE : pour afficher le focus du canal.
Favori: pour définir comme canal préfééré.
Retour: appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

MENU D'IMAGE

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur ? /▶ pour sélectionner le menu Image. Mettez en surbrillance l'objet et appuyez sur le sousmenu correspondant.

3.1.5. Mode photo: Dynamique/Standard/Mild (doux)/Personal.

3.1.6. Contrast

3.1.7. Luminosite

3.1.8. Couleur

3.1.9. Teinte

3.1.10. Nettété

3.1.11. Température de couleur : Sélectionnez la température de couleur avec laquelle vous sentez à l'aise.

3.1.12. RÉduction du bruit : : Vous pouvez réduire le bruit du signal (sauf quand la source d'entrée est PC).

3.1.13. MODE HDMI: appuyez sur pour selectionner le mode Auto/Video/PC. (Utilisé uniquement lorsque la source d'entrée est HDMI)

3.2. MENU SON

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur « ou sur « pour selectionner le menu Son.

3.2.1. Mode son : Standard -Movie (films)-Music (musique)-Sports/Personnel.
3.2.2. Aigus : réglage des aigus.
3.2.3. Basse : réglage des basses.
3.2.4. Équilibre : Ajuste le niveau sonore qui provient des haut-parleurs gauche et

droit.

3.2.5. Auto /Volume : lorsqu'il est régle, les changements de volume brutaux seront lissés.
3.2.6. Mode SPDIF: Appuyez sur pour selectionner le mode SPDIF, Arrêt (off)/PCM/AUTO.
3.2.7. Commutateur AD : appuyez sur pour selectionner l'audio.

3.3. MENU HEURE

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur le menu Heure.

3.3.1. Horloge : définit l'heure du système.
3.3.2. Fuseau hora : selectionnez le fuseau hora.
3.3.3. Temps de sommeil : selectionnez leDELAY en minutes (10min, 20min, 30min, 60min et 90min) au bout duquel le téléviseur s'eteindra automatiquement.
3.3.4. Veille automatique : selectionnez le salarié en heures (3H/4H/5H) au bout duquel le téléviseur s'eteindra automatiquement.
3.3.5. Minuterie OSD : définir l'heure d'affichage d'OSD (5s, 15s, 30s).

3.4. MENU VERROUILLAGE

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur / pour selectionner le menu Verrouiller.

3.4.1. Verrouillage du système : commutateur de verrouillage du système.
3.4.2. Définir le mot de passer : définisseez le verrou de mot de passer système.
3.4.3. Programme de blocage : verrouillez le canal.
3.4.4. Orientation parentale :CHOISSEZ le niveau d'orientation parentale.
3.4.5. Serrure de clé : verrouillez ou déverrouillez la clé.

3.5. MENU D'INSTALLATION

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur ? /▶ pour sélectionner le menu SETUP.

3.5.1. Langue : définissez la langue d'affichage.
3.5.2. Langue TT : définisse le langage image-texte.
3.5.3. Langues audio/langue de sous-titre : pour sélectionner les éléments.
3.5.4. Déficience auditive : pour définiir l'aide aux déficiencies auditives à « allumée » ou « éteinte »
3.5.5. Système de fichiers PVR (optionnel): pour définir le système de fichiers d'enregistrement sur clé USB.
3.5.6. Rapport d'aspect : pour définiir le rapport d'aspect Auto/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2.
3.5.7. Écran bleu : sélectionnez écran bleu ou non.
3.5.8. Installation pour la première fois: appuyez sur ou «ENTRÉE» pour saisir les options pertinentes, y compris la langue OSD, le pays et l'environnement.
3.5.9. Réinitialisation : rappelez le paramètre par défaut.
3.5.10. Mise à jour logicielle (USB):mettre à niveau le logiciel.
3.5.11. HDMI CEC : appuyez sur pour sélectionner HDMI CEC/HDMI ARC/Auto Standby/Auto TV sur/liste des péripériques/Menu péripérique.
3.5.12. Environnement : appuyez sur pour selectionner ou pourCHOISIR le mode accueil ou le mode boutique.

4. MÉDIAS (péripétriques externes)

La couleur de l'icone indique si vous téléviseur a detecté une memoire USB ou non.

Bleu : Oui ; Gris: Non

Appuyez sur l'icone Photo/Music/Film/Texte et appuyez sur "ENTRÉE" pour entrer dans la mémoire

USB. Pour plus de détails :

4.1. Photo

Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur "ENTRÉE" pour afficher, et il affiche

automatiquement toute l'image du dossier. Appuyez sur "ENTRÉE" pour afficher le menu suivant.

4.1.1. Lire: appuyez pour visionner ou pauser le diaporama.
4.1.2. Suivant/Précédent : appuyez sur NEXT/PREV.
4.1.3. Arrêt : appuyez sur le bouton « STOP » pour arrêter.
4.1.4. Régister TOUS : appuyez sur « ENTRÉE » pour sélectionner le mode de répétition : Régister 1/Tous (all)/None.
4.1.5. Music Off: appuyez sur pour jouer ou arrêté la musique de fond.
4.1.6. List de lecture : appuyez sur pour afficher la liste des images.

4.1.7. Info: Appuyez sur pour afficher les informations de l'image en cours (Résolution/ Taille/Date/Heure).

4.1.8. Rotation : faites pivoter l'image.

4.1.9. Zoom avant: zoomez sur l'image.

4.1.10. Zoom arrêté : effectuez un zoom arrêté.

4.1.11. Déplacer l'affichage : effectuez d'abord un zoom arrêté, mettez en surbrillance l'icone et appuyez sur « ENTRÉE », puis appuyez sur l'adresse suivante : « Enter », puis appuyez sur l'image et en ligne pour déplacer l'image.

Appuyez sur "ENTRÉE" pour afficher le menu.

4.2.1. Lire /Pause : appuyez sur pour jouer ou arrêté.
4.2.2. FB: Appuyez pour jouer plus lentement.
4.2.3. FF: Appuyez pour jouer plus vite.
4.2.4. Prev.: Appuyez sur pour jouer la chanson précédente.
4.2.5. Suivant: Appuyez sur pour écouter la chanson suivante.
4.2.6. Arrêt : appuyez pour arrêtier et revenir à l'interface du dossier.
4.2.7. Répétez TOUS : appuyez sur pour sélectionner le mode de répétition : Répétez 1/ALL/None.
4.2.8. Définir le mode AB: Set AB.
4.2.9. MUTE: activez ou désactivez le son (mute=muet)..
4.2.10. LiSTE de lecture : selectionnez « playlist » pour afficher la liste de lecture.
4.2.11. Info: Sélectionnez « info » pour afficher les informations musicales.
4.2.12. Accédez à Time : Sélectionnez « aller à l'heure » pour configurer le temps de jeu.

Problèmes et solutions possibles Symptôme		Vérifier
image	Audio
Neige	Bruit	Position, direction ou connexion de l'antenne
Image fantôme	Audio normal	Position, direction ou connexion de l'antenne
InterfERENCE	Bruit	Équipementlectronique, voiture/moto, lumièrefluorescente
Image normale	Muet	Volume (verifiéz si le mute est activé ou si les connexions du système audio ne sont pas correctes)
Pas d'image	Muet	Le cordon d'alimentation n'est pas inséré Le commutateur d'alimentation n'est pas ouvert Configuration de contraste et de luminosité/volume Appuyez sur la touche de secours sur la télécommande pour l'inspection
Pas de couleur	Audio normal	Contrôle des couleurs
Rupture d'image	Audio normal ou faible	Chaîne Retune
Pas de couleur	Bruit	Système tv
Barre noire sur le dessus et le bas	Audio normal	Modifier le rapport d'aspect

Specifications et accessoires

Specifications

Marque, ou distributeur		Tokai
Description		TO32Z1454
Type d'écran d'affichage		Écran LED HD 200~220d/m2,3000:1
Taille de l'affichage		32" /81cm
Résolution maximale		1366*768
Alimentation		AC 110-240V~50/60Hz
Système de réception tv		PAL:BG DK I;SECAM:BG DK
Gamme de fréquences		48,25~863,25Mhz
Vidéo dans		PAL/NTSC
Indépendance d'entrée d'antenne		75ohm
Sortie sonore		2x8W
Alimentation pour télécommande		DC 3V (2x LR3)
Classe d'énergie		A+
Mise en voille de puissance		≤0,5 W
Puissance maximale. consommation		≤55W
Taille (LxWxH)	Tv avec stand	735x188x491 mm
Ports (peut varier selon les séries)		Écouteurs, Coax, HDMI1(ARC),HDMI2, AV1(CVBS&L/R),RF(Antenna),CI+,YPbPr,(mini),AV2(mini), MiniAV, USB1/2.
Température de l'environnement de fonctionnement		0°C-40°C
La consommation annuelle d'énergie kWh/an(arrondi du premier entier) Il est décrit comme:'Consommation Energia XYZ kWh/an, basé sur laconsommation d'énergie du téléviseur fonctionnant4 heures / jour pendant 356 jours. La consommationréelle d'énergie dépendra de la façon dont leteleviseur est utilisé		45kWh

LEMA INTERNATIONAL

1 CHEMIN DU CHENE ROND, 91570 BIEVRES, France

LEMA INTERNATIONAL 1 chemin du Chêne Rond 91570 BIEVRES (France)

1. Externe knoppen la télécommande

RED BOUTON: Verlichting/Uitsterven

GROENE KNOP: DEMPEN

REC: Opnemen

EPG: TNT-programmagids

FAV: Favoriete kanalen

1. Botones remotos la télécommande

Menu de canal DTV (TNT)

3.1.1. INVESTIGACION AUTOMática (ajuste automatico)