RAD-LD55100K UHD - TV UHD 4K RADIOLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Taille de l'écran	55 pouces
Résolution	Ultra Haute Définition (UHD)
Technologie d'affichage	LED
Format d'image	16:9
Connectivité HDMI	Oui
Connectivité USB	Oui
Wi-Fi intégré	Non précisé
Bluetooth	Non précisé
Audio	Stéréo intégré
Smart TV	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Entrée antenne	Oui
Port Ethernet	Non précisé
Compatibilité HDR	Non précisé
Langues du menu	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - RAD-LD55100K UHD RADIOLA

Comment réinitialiser le RADIOLA RAD-LD55100K UHD aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre RADIOLA RAD-LD55100K UHD, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialisation d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que l'appareil redémarre.

Que faire si l'image de l'écran est floue ?

Vérifiez d'abord la connexion des câbles HDMI ou AV. Assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Ensuite, accédez aux paramètres d'image et ajustez la résolution ou le mode d'affichage.

Comment résoudre des problèmes de son sur le RADIOLA RAD-LD55100K UHD ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas coupé et que les haut-parleurs sont correctement connectés. Si le problème persiste, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Son' et réinitialisez les paramètres audio.

Comment connecter le RADIOLA RAD-LD55100K UHD à Internet ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Paramètres réseau'. Choisissez 'Wi-Fi' ou 'Ethernet' selon votre connexion, et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter.

Pourquoi mon téléviseur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez de débrancher puis rebrancher l'appareil. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel du RADIOLA RAD-LD55100K UHD ?

Rendez-vous dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système', puis choisissez 'Vérifier les mises à jour'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour disponible.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur du téléviseur.

Comment configurer les chaînes de télévision sur le RADIOLA RAD-LD55100K UHD ?

Accédez au menu 'Chaînes', sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes' et suivez les instructions à l'écran pour configurer les chaînes disponibles.

Comment activer le mode veille sur le RADIOLA RAD-LD55100K UHD ?

Pour activer le mode veille, appuyez sur le bouton 'Veille' de la télécommande ou allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système' et activez le mode veille.

Comment connecter un appareil externe (comme une console de jeux) au RADIOLA RAD-LD55100K UHD ?

Utilisez un câble HDMI pour brancher votre appareil externe à l'un des ports HDMI disponibles sur le téléviseur. Sélectionnez ensuite le port HDMI approprié à l'aide de la télécommande.

MODE D'EMPLOI RAD-LD55100K UHD RADIOLA

Manuel d'utilisation

Instruction Manual

TELEVISEUR LED 55” UHD

RAD-LD55100K

Veuillez dire et conserver ces instructionsPlease read and save these instructions

François

Table des matieres

Mise en route

Instructions de sécurité importantes. 3

Panneau de commandes 9

Raccordement. 10

Télécommande. 13

Montage du socle ou démontage du socle 15

Montage sur un support mural. 16

Opération

Installation initiale 17

1.CHAINES. 18
2. IMAGE 21
3. SON 22
4. HEURE 24
5. VERROULLER 25
6 OPTIONS. 28
7. Fonction d'enregistrement 31
8. Lecteur Media 35

Pour reference

Dépannage 37

English

Table of Content

Getting Started

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement

Pour empêcher les risques de feu ou de chocolélectrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque de chocolélectrique, ne jamais ouvrir l'appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée. Aucune piece de cet apparéil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur.

ATTENTION!

Appareil sous tension dangereuse! Ne pas ouvrir. Risque de chocolélectrique! Aucune piece n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d'assurer l'entretien de votre apparéil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après - vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.

Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sure. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Les piles de la télécommande (non fournies) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d'un feu.

Bonne disposition de l'appareil

• Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l'appareil sur un tapis.
• Ne posez pas votre apparéil au-dessus d'un autre dispositif qui risquérait d'entrainer une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
• Ne placez rien en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation

• Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d'éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l'arrête et au-dessus de l'appareil ainsi qu'un espace de 5cm sur les côtés afin d'éviter toute surchauffe.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, ridesau, etc...

Préservez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'eau et de la poussière.

• L'appareil ne doit pas etre exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit etre place sur l'appareil.
• Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre apparéil après de ce dernier (par exemple, objets replis de liquide ou bougies allumées).
• Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées.

Alimentation électrique

• Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil doit être relié à un réseau électrique 100-230V ~ 50/60Hz.
• La prise d'alimentation réseau est utilisé comme dispositif de déconnexion, ainsi la prise d'alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.
• L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
• L'appareil doit être connecté à un socle du réseau d'alimentation muni d'une connexion reliée à la terre.

AVERTISSEMENT

Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement instable. Un téléviseur peut tomber, en causant des blessures ou la mort d'une personne. De nombreuses blessures, en particulier dans le cas d'enfants, peuvent être évitées en prénant des précautions simples comme:

• L'utilisation de meubles ou de socles recommends par le fabricant du téléviseur.
• L'utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.
• S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel elle est placée.
• Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

• Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux pouvant êtreplacesentreleteleviseuretmeuble.

• Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

• Au cas où cet ensemble télévision avait été déplaced à un autre endroit, veuillez garder à l'esprit et appliquer les instructions de sécurité susmentionnées.

UE Déclaration de conformité

Ce dispositif de télévision respecte les exigences essentielles et les autres dispositions relatives à la directive 2014/35/EU & 2014/30/EU et de la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU qui est entre en vigueur le 12 juin 2016. La déclaration de conformité est disponible sur le site: http://www.schneiderconsumer.com

CE

Spécifications techniques :

Catégorie : Television

Poids net du produit : 12.6Kg

Température de fonctionnement: 0^ C 35^ C

Système de réception TV: TNT

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

• Ce logo apposse sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/ UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitemment de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Mise en veille automatique

La consommation en énergie de cet apparéil en mode de fonctionnement et en mode de veille a été réduite. Par ailleurs, si aucune action n'est enregistrée au bout de quatre heures, l' apparéil entraira automatiquement en mode veille. Il vous suffit d'appuyer sur la touche standby de la télécommande pour remettre l' apparéil en fonctionnement.

Présentation du produit

Félicitations! Vous avez besoin un téléviseur LED ultra haute définition de la dernière génération. Doté d'une excellente qualité d'image, de poids léger, et fonctionnant en mode basse consommation d'énergie, ce téléviseur vous apportera un excellent comport visuel.

Accessoires

Manuel d'utilisation x1
Télécommande x1

1. Standby: Permet d'allumer le téléviseur ou leMETtre en mode de veille.
2. Source: Permit de selectionner la source d'entrée.
3. Menu: Permit d'acceder au menu principal et d'en sortir.
4. CH + / - : Pour passer à la chaîne suivante ou précédente.
5. VOL + / - : Augmente ou diminuè le volume sonore.

Connexion à l'alimentation

1. En mode de veille, aucune image ne s'affiche à l'écran et l'indicateur de veille s'allume en rouge.
2. Appuyez sur la touche « STANDBY» de la télécommande pourmettre le téléviseur en marche. L'indicateur de veille s'allumera en bleu.

Connexion de l'appareil à votre antenné soit

Il est recommandé d'utiliser un cable antenne de 75 afin d'éliminer tout risqué de bruit et d'interférences.

Remarque: L'antenne doit être vérifiée périodiquement. Si aucune image nette n'est disponible, mettez l'appareil hors tension, puis vérifie soigneusement l'antenne.

Connexion de l'appareil à différents équipements externes

Ce téléviseur peut être connecté à différents équipements externes. Le schéma suivant illustré les possibilités de connexion avec les autres équipements video et audio.

1. AC IN
2. OPTICAL : Sortie de son numérique.
3. HDMI UHD. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD.
4. HDMI UHD ARC. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD (Ultra Haute Définition, dite « 4K »), soit 3840x2160. Utilisez également ce port HDMI pour bénéficier de la fonction ARC (Audio Return Channel). Avec l'ARC, limitez le nombre de cables de votre installation! Si vous disposez d'un équipement home cinema compatible ARC, il vous suffit de le relier à la prise HDMI ARC de ce téléviseur. En mode home cinema, l'image et le son du lecteur video seront transmises au téléviseur; et inversement, à partir du

déviseur (mode TNT par exemple), le son sera transmis au homécinéma, le tout en un seul cable.

1. Prise casque 3.5mm
2. SCART INPUT: Entrée péritel.
3. HDMI UHD. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD.
4. RF IN: Terminal TV numérique ou antenné / TV en circuit fermé.
5. CI SLOT: Entrée pour les cartes Cl (Common interface).
6. AV IN : Connexion possible au raccordement video ou RCA gauche/droit.
7. YPbPr IN : Terminal d'entrée composante et video gauche/droit.
8. USB : Il prend en charge les fichiers au format .jpg, .mp3 ainsi que les fichiers .dat, .vob, .ts, et les fichiers videoaux formats .mpg,.avi,.mkv,et*.mp4.

0

STANDBY

MUTE

2

【1】

4

7

CHIST

ASPECT

0

PIC.MODE

0

（

A

1. STANDBY: Permet d'allumer le téléviseur et leMETRE en mode de veille.
2. MUTE: Coupe et rétablit le son.
3. 0~9: Pour entrer le numero de chaine.
4. RECALL: Affiche la derniere chaine visionnée.
5. CH.LIST: Affiche la liste de chaînes.
6. ASPECT: Permit de faire un zoom sur l'image.

SLEEP : Pour entrer en mode veille.

AUDIO: Permet de sélectionner la piste audio.

PIC.MODE : Permet de selectionner le mode d'image directement.

S.MODE:Permet de selectionner le mode sonore directement.

7.▲/▼/▲/▶: Touche de navigation.

OK : Pour confirmer une seLECTION dans les menus.

EXIT: quitter le menu.

MENU : Affiche le menu principal.

1. VOL +/- : Augmente et diminue le volume sonore.

CH + / - : Affiche la chaîne suivante ou précédente.

SOURCE: Permet de sélectionner la source d'entrée.

TV/RADIO : Permute entre la TNT et radio (En France, il n'y a pas de radios sur les fréquences TNT).

DISPLAY: affiche les informations du téléviseur.

1. Touches de couleur : Touches utilisées pour

Remarque:

La télécommande doit être utilisé dans la zone de réception du télévisueur.

Pointez la télécommande vers le capteur du télévisueur et enlevez tout objet entre la télécommande et le capteur.

Veuillez à ne pas faire tomber la télécommande et à ne pas renverser de liquide dessus.

1. REC (en mode TNT): Pour démarrer un enregistrement immédiat de la chaine TNT en cours sur le support USB.

TIMESHIFT (en mode TNT): Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez interrompre l'émission en cours; appuyez sur cette même touche à nouveau pour reprendre le visionnage de l'émission interrompue.

TIMER (en mode TNT): Pour afficher le menu duprogrammateur afin de planifier un enregistrement.

REC.LIST: Affiche la liste des enregistrements.

INDEX : Pour revenir à l'index en mode télétexte.

REVEAL: Permit d'afficher les caractères caches.

TEXT: Affiche le télétexte à l'écran.

SUBTITLE : Pour activer et désactiver le sous-titre.

HOLD: Pour maintainir la page actuelle à l'écran

en

mode têlexte;

SIZE: Permet de changer la taille de la page en cours;

SUBPAGE : Pour afficher la deuxième page en mode télétexte

: Pour lancer la lecture.
: Pour interrompre la lecture.
Pour arreter le disque.

/ : Pour faire un return/avance rapide.

/ : Pour acceder à la piste ou au chapitre precedent/suivant.

Preparer la télécommande

Insérez 2 piles AAA dans la télécommande en veillant a bien respecter la polarité (+/-). (Piles non fournies)

Montage du socle

Montage du socle

1. Placer l'appareil horizontallyment sur la table (attention:poser un coussin en mousse plastique sous la base de l'appareil pour ne pas rayer ce dernier), voir Fig.1.
2. Insérez ensuite les deux pieds (Fig. 2) dans l'axe central du télévisueur.
3. Fixez l'écran avec les 6 vis (Fig.3)
4. Soulevez le téléviseur après le montage (voir figure 4).

Démontage du socle

1. Pour commencer, dévissez le socle du pied (voir figure 1)
2. Retirez les deux pieds de l'axe central du téléviseur (Fig. Wall 2).

Montage sur un support mural

Utiliser 4 vis de type M6*14mm (non fournis). N'utilisez pas des vis de taille différente, cela endommagerait le support de fixation du téléviseur et serait exclu de la garantie de ce produit.
- Faites appel à un technicien qualifié pour fixer ce téléviseur à un support mural.
- Le téléviseur doit être débranché pendant l'installation.
- Referez-vous aux instructions de montage fournies avec le support de fixation.

Installation initiale

• Branchez le cable d'alimentation à une prise murale et allumez la TV, la page d'accueil s'affichera sur l'écran.
• Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE / DROITE / HAUT / BAS de la télécommande pour selectionner une option.
• Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confirmer votre sélection.

Langue: Sélectionnez la langue du menu à l'écran.

Country: Permet de sélectionner votre pays. Si vous pays de résidence ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez « Autre »

Mode d'alimentation : Permet de sélectionner le mode Home ou Store.

Recherche des chaînes

• Àprous avoir effectué les sélections ci-dessus, appuyez sur la touche
  OK pour afficher le menu Recherche des chaînes.
• Sélectionnez l'option de recherche à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche OK pour commencer la recherche automatique des chaînes.

Remarque: Le type de recherche et les options suivantes ne sont régiables que si le « Type de signal numérique » est réglé sur DVB-C.

MODE DTV

• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour selectionner la source d'entrée DTV.

1 CHAINS

1.1 Recherche Auto

• Appuyez sur la touche de navigation
  HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer.
• Sélectionnez le type de recherche préfééré à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche OK pour

commencer la recherche automatique des chaînes.

Remarque: Le type de recherche et certaines autres options ne sont régiables que si le « Type de signal numérique » est régle sur DVB-C.

1.2 Recherche manuelle ATV

• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer.
• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour selectionner la seconde option.

• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour régler.

1.3 Recherche manuelle DTV

• Appuyez sur la touche de navigation
  HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer.
• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Remarque: Le menu et les opérations mentionnées ici varient pour les modes DVB-T et DVB-C.

1.4 Modification de programme

• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer la chaîne actuelle.
• Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne actuelle.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour ignorer la chaîne actuelle.

1.5 List de programmation

• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. Si un programme est programmé via le menu Ajouter (appuyez sur la touche JAUNE sur la télécommande), le menu ci-dessous apparait.

• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour basculer entre la liste des programmations et la liste des enregistements.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer l'option en surbrillance.
• Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le menu Ajouter.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le menu Modifier.

1.6 Information du signal

• Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur la touche OK pour afficher les détails du signal, qui indiquent le numéro de chaîne, la fréquence, la qualité et la force du signal.

1.7 Informations IC

Si un CAM (Conditional Access Module) compatible est inséré dans le logement IC, vous pouvez consulter les informations associées ou:gérer votre carte CAM.

2 IMAGE

2.1 Mode image

Options disponibles : Personnelé, dynamique, standard, doux.

REMARQUE : Vous ne pouvez modifier les valeurs de contraste, de luminosité, de couleur, de teinte et de nettété que si le mode Image sélectionné est « Personnelisé »

2.2 Contraste

La valeur de contraste peut être régée de 0 à 100.

2.3 Luminosite

La valeur de luminosité peut être régée de 0 à 100.

2.4 Couleur

La valeur de saturation des couleurs peut être régée entre 0 et 100.

2.5 Teinte

La valeur de teinte peut être régée de 0 à 100.

REMARQUE : Cet élément n'est disponible que dans les systèmes NTSC.

2.6 Netteté

La valeur de netteté peut être régée de 0 à 100.

2.7 Température de couleur

Cet élément permet de régler la température optimale de couleur pour un visionnage idoine.

Options disponibles : Normale, froide et chaude.

2.8 Réduction du bruit

Options disponibles : Désactivé,asse,moyenne,haute,défaut.

2.9 Mode HDMI

Sélectionnez le mode HDMI pour l'adapter au dispositif externe connecté.

Options dispensibles : Auto, Video, PC.

3 SON

3.1 Mode son

Options disponibles : Standard, musique, films, sports et personnelisé.

REMARQUE : Vous ne pouvez modifier les valeurs des aigus et des basses que si le mode Son sélectionné est « Personnelisé »

3.2 Aigus

Cet élément permet de régler l'intensité des sons de haute fréquence entre 0 et 100.

3.3 nGraves

Cet élément permet de régler l'intensité des sons de basse fréquence entre 0 et 100.

3.4 Balance

Cet élément permet de régler la sortie audio les enceintes gauche et droite de -50 à 50.

3.5 Volume auto

Cet élément permet d'activer ou de désactiver la fonction de volume auto.

3.6 Mode SPDIF

Cet élément permet de sélectionner le mode SPDIF. Options disponibles : Auto, PCM, Désactivé.

3.7 Fonction AD

Cet élément permet d'activer ou de désactiver la fonction AD. Cette fonction permet aux personnes aux capacités visuelles limitées de se représentier une-scène spécifique ou de l'action avec l'assistance d'une narration supplémentaire s'ilns ne peuvent pas la voir.

REMARQUE: La fonction AD ne fonctionne que si le programme regardé contient les informations de narration requisés.

3.8 Délai audio SPDIF

Réglez cet élément si vous jugez que le son diffusé via SPDIF n'est pas parfaitement synchronisé avec l'image sur le téléviseur.

3.9 Delai audio

Réglez cet élément si vous jugez que le son n'est pas parfaitement synchronisé avec l'image sur le téléviseur.

4 HEURE

4.1 Horloge

Lorsqu'un programme numérique disponible est enregistré, le téléviseur obtient les informations d'heure automatiquement. Elle ne peut alors pas être modifiée par l'utilisateur.

4.2 Fuseau hora

Cet élément est utilisé pour sélectionner le fuseau horaSouhaïte.

4.3 Heure de mise hors tension

• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une option.
• Appuyez sur les touches de navigation pour régler les heures et les minutes lorsque « Heure de mise hors tension » n'est pas désactivé.

4.4 Heure d'allumage

• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une option.

• Appuyez sur les touches de navigation pour régler les heures, les minutes, la chaîne et le volume lorsque « Heure d'allumage » n'est pas désactivé.

4.5 Minuterie du sommeil

Cette option permet de définir l'intervalle de mise hors tension automatique lorsque le téléviseur est allumé.

Options disponibles : Désactivement, 15/30/45/60/90/120/240 minutes.

4.6 Mise en veille auto

Cet élément est utilisé pour définir le début avant la mise en voille auto.

Options disponibles : Désacté, 3 H, 4 H, 5 H.

4.7 Temporisation de l'OSD

Cet élément permet de définir la durée d'affichage de l'OSD (Interface à l'écran).

Options dispensibles : 5 S, 15 S, 30 S.

5 VERROULLER

REMARQUES :

• Pour définir le verrou système, vous devez d'abord saisir le mot de passer. Le mot de passer par défaut est « 0000 »

REMARQUE: Si vous oubliez le mot de passer, utilisez le mot de passer universel « 8899 ».

• Pour activer les fonctions protégées par mot de passer ci-dessous, activez le verrou système.

5.1 Verrouillage du système

Cette option permet d'activer ou de désactiver le verrouillage du système.

5.2 Définir le mot de passer

Cet élément permet de modifier le mot de passer.

5.3 Bloquer un programme

Mettez un programme en surbrillance, puis appuyez sur OK pour le sélectionner puis appuyez sur la touche VERTE pour le verrouiller.

5.4 Verrou des touches

Cet élément permet de verrouiller les touches. Options disponibles : Activé, désactivé

5.5 Mode Hôtel

• Mettez l'option en surbrillance et appuyez sur OK pour y entrer :

• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour déplacer le curseur.
• Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour régler la valeur.
• Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour acceder au sous-menu.
• Appuyez sur la touche MENU pour revenir à la page précédente.

Conseils : Nous vous conseillons vivement d'utiliser le « Mode Hôtel » dans les hôtels et vous devriez l'ignorer si vous utilisez ce téléviseur uniquement pour un usage domestique.

Mode Hôtel: Activer ou désactiver le verrou hôtel.

Verrou de source : Activer ou désactiver le verrou de toutes les sources disponibles.

Source par défaut : Sélectionner la source par défaut.

Programme par défaut : Sélectionner le programme par défaut.

Volume par défaut : Sélectionner le volume par défaut.

Volume Max : Sélectionner le volume maximal autorisé.

Importer la base de données : Importer la base de données depuis d'autres appareils.

Exporter la base de données : Exporter la base de données vers d'autres appareils.

Effacer le verrouillage: Désactiver le réglage ci-dessus.

6 OPTIONS

6.1 Langue

Cet élément est utilisé pour sélectionner la langue affichée à l'écran.

6.2 Langue TT

Cet élément permet de selectionner la langue TT souhaïtée.

6.3 Langues audio

Cet élément permet de sélectionner la langue audio souhaitée parmi les options disponibles.

6.4 Langue des sous-titres

Cet élément permet de sélectionner la langue des sous-titres souhaitatione parmi les options disponibles.

6.5 Sours et malentendants

Cet élément permet d'activer ou de désactiver la fonction d'aide aux sourds et malentendants. Cette fonction permet aux personnes aux capacités auditives limitées de se représentier une scène spécifique ou de l'action avec l'assistance d'un sous-titrage supplémentaire s'ils ne peuvent pas entendre le son.

REMARQUE: La fonction d'assistance aux personnes sourdes et malentendantes ne fonctionne que si le programme regardé contient les informations de sous-titrage requis.

6.6 Système de fichiers PVR

• Mettez cet élément en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu.
• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner une

option désirée. Dans ce menu, vous pouvez consulter le type de système de fichiers PVR, formater un périphérique de stockage USB et définir une limite de durée d'enregistrement libre.

6.7 Format d'image

Options dispensibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

REMARQUE: Le format d'image peut ne pas etre modifiable si aucun signal d'imag n'est reçu.

6.8 Écran bleu

Cet élément permet d'activer ou de désactiver la fonction de fond d'écran bleu. Le fond de l'écran devient bleu lorsque le signal est très faible ou absent, si l'écran bleu est activé.

6.9 Installation initiale

Cet élément permet d'afficher le menu de configuration initiale.

6.10 Touche de réinitialisation

Cette option permet de rétablier les paramètres d'usine par défaut du système.

6.11 Mise à jour (USB)

Cet élément est utilisé pourmettre à jour lelogiciel eninsérant un périphériqueUSB.

6.12 HDMI CEC

• Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer.
• Assurez-vous que le dispositif HDMI (amplificateur, etc.) est correctement branché.
• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source HDMI.

Contrôle CEC : pour activer ou désactiver le contrôle CEC.

Récepteur audio (ARC) : Si cette fonction est activée, l'utilisateur peut utiliser un amplificateur externe ou un décodeur audio compatible avec ARC.

Remarque: « ARC » est compatible avec le port « HDMI 2 »

Mise hors-tension auto du dispositif : Si cette fonction est activée, alors le dispositif CEC externe connecté s'eteindra automatiquement en même temps que le téléviseur.

Allumage auto du téléviseur : Si cette fonction est activée, le téléviseur s'allumera automatiquement lorsque vous allumez un dispositif CEC externe.

Liste de dispositifs : Afficher la liste des dispositifs connectés.

Menu des dispositifs : Afficher le menu des dispositifs connectés.

6.13 Mode d'alimentation :

Cet élément permet de sélectionner le mode Home ou Store (utilisation dans un magasin).

ATV ET AUTRES MODES

• Appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour selectionner la source désirée.
• Pour obtenir des informations sur les autres menus, reportez-vous aux instructions du mode DTV.

7 Fonction d'enregistrement

Avec ce produit, vous pouvez facilement enregistrer vos programmes DVB-T préféres sur votre clé USB. Cette unité dispose de 2 modes d'enregistrement : enregistrement immédiat et enregistrementprogrammé (à utiliser en cas d'absence).

Enregistrement d'un programme en utilisant une clé USB

Cette unité vous permet d'enregistrer vos programmes DVB-T préféRS d'une manière simple et conviviale. Il suffit d'insérer une clé USB dans le port de l'unité. L'enregistrement sera effectué sur la clé et vous pourrez regarder les enregistements plus tard sur ce téléviseur ou sur tout autre apparéil multimédia compatible.

Remarques : Ne retirez pas votre clé USB pendant la lecture, sinon le contenu de votre clé USB pourrait être endommagé. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture puis retirez votre clé USB.

Préparations pour le premier enregistrement

Lorsque vous utilisez une clé USB avec cet apparéil pour la première fois, vous doivent d'abord la formater avec cet apparéil. Le formatage de votre clé USB directement sur le récepteur améliore la compatibilité du périhérique avec l' apparéil. Plus particulièrement, le système de fichiers FAT sera converti en FAT 32. Cela permet d'améliorer la qualité d'enregistrement et la fluidité. Attention: le formatage supprime tous les fichiers sur le périhérique USB! Vous doivent créé une sauvégarde de tous les fichiers que vous souhaitez conserver.

Comment acceder au "Formatage du disque"?

Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour acceder au menu OSD, puis appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner « OPTIONS > > Système de fichiers PVR ».

Enregistrement immédiat

Insérez un périphérique USB compatible préalablement formaté. Attendez environ 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil soit reconnu. Appuyez simplement sur le bouton REC de la télécommande pour commencer l'enregistrement immédiat. Veuillez notes que cette fonction permet uniquement l'enregistrement des chaînes DVB-T, d'autres sources telles que la TV analogique ne seront pas enregistrées.

Minuteur (programmation d'enregistrement)

Appuyez simplement sur le bouton MINUTEUR de la télécommande pour acceder au minuteur.

Affichage des programmes enregistrés

Vous peuvent simplement appuyer sur le bouton LISTE REC avec la télécommande pour visionner les programmes enregistrés.

Remarques sur les fonctions d'enregistrement et USB

• Si vous souhaitez enregistrer un film ou un programme long, utilisez un périphérique mémoire d'une plus grande capacité (par exemple, 16 Go). Si vous souhaitez enregistrer plusieurs films, optez pour des disques durs externes de grande capacité.

• La durée de charge du périphérique USB est trop long : Lorsque vous insérez un support USB, le temps de charge peut parfois être d'une minute ou plus. Cela dépend de la taille de votre support, du nombre de fichiers sur celui-ci et, surtout, de la complexité de ses répertoires. Vous pouvez réduire le temps de charge en évitant l'utilisation de

plusieurs sous-répertoires sur votre disque USB. Evitez de tels sous-répertoires multiples comme "Répertoire / Sous-répertoire / Sous-répertoire / ...." et stockez les fichiers dans un seul répertoire simple.

- Problèmes de reconnaissance de périphérique USB

1) Àprous avoir connectéVoteperiphériqueUSBàl'unité,vousdevrez peut-etre allumerleperiphériqueavantqu'ilnepuissanceetrendetecteparlerécepteur.
2) Cette unité ne prend pas en charge la connexion USB directe avec un ordinateur. Il est nécessaire de transférer vos données / fichiers sur une clé USB ou un lecteur MP3. Si vous utilisez un disque dur externe à connecter via USB, vous doivent connecter le disque dur simultanément à une source d'alimentation et à l'unité.
3) Si vous utilisez un lecteur video portable avec disque dur, vous nevez vous assurer que la batterie interne est complètement chargée. Vérifiez que le système de fichiers de votre péripérisque USB est correctement formaté en FAT 32. Les supports USB formatés en NTFS ne sont pas compatibles avec cet apparéil. Le péripérisque USB utilisé n'est peut-être pas entièrement compatible avec USB 2.0. Dans ce cas, essayez une autre clé USB afin d'identifier le problème.

- Qualité d'enregistrement

Si vous enregistrement est instable ou saccadé- Le flux de données à enregistrer est très important. Certaines clés USB, même certaines clés récentes USB 2.0, ne permettent pas un taux de transfert de données suffisant. Si cela se produit, essayez avec un périphérique USB plus récent ou avec un disque dur externe. Avec les disques durs externes, le taux de transfert de données est suffisamment élevé et ce problème devrait être résolu.

Fonction de décalage temporel

Ce téléviseur offre une fonction de "Décalage temporel" qui permet d'enregistrer un programme TV sur un support de stockage numérique (par exemple une clé USB ou un disque dur externe, non fourni). Vous pourrez ensuite regarder le programme plus tard, au moment voulu. Vous poulezmettre le téléviseur en pause? Il est maintainant possible d'arrêter momentarilyément la TV avec la fonction "Décalage temporel", qui enregistrre le programme TV pendant votre appel téléphonique ou votre pause café. Avec la fonction "Décalage temporel", vous ne manquerez plus aucun programme! Remarques: Cette fonction n'est disponible qu'en mode DVB-T.

Comment utiliser le service de décalage temporel

1. Insérez un périphérique USB dans le port USB avant d'activer la fonction de décalage temporel
2. Appuyez une fois sur le bouton Décalage temporel pour démarrer l'enregistrement. Le programme de télédiffusion est arrêté et l'image est figée sur l'écran. Pendant ce temps, le programme TV est enregistré et vous pouvez faire une pause.
3. Appuyez sur le bouton pour arrêté l'enregistrement.

Remarque sur l'utilisation de la fonction de décalage temporel :

1. Veuillez vous assurer que le mode de décalage temporel est activé dans le menu de réglage d'enregistrement.
2. La fonction de décalage temporel nécessite un taux de transfert de données élevé entre le pérophérique USB et l'unité. En effet, un enregistrement et une lecture (différée) se déroulement simultanément sur le pérophérique USB. Certaines clés USB, même certaines clés récentes USB 2.0, peuvent entraîner une image instable ou un son saccadé. Si un problème se produit, il est nécessaire de changer le pérophérique USB. Les disques durs externes, autoalimentés par le secteur, fournissant les taux de transfert les plus élevés et vous

permettent d'utiliser la fonction de décalage temporel de manière optimale. En cas de problèmes de qualité d'enregistrement ou de problèmes de lecture tels qu'une image saccadée ou bloquée, vous pouvez également essayer de formater votre périphérique USB.

8 Lecteur Media

Avant d'utiliser le menu MEDIA, branchez un dispositif USB. Appuyez sur la touche SOURCE sur la télécommande pour afficher la liste des SOURCES. Appuyez sur la touche de navigation HAUT pour selectionner MEDIA, puis appuyez sur la touche OK pour entrer.

Appuyez sur les boutons / pourmettrevoretresous-menuprefere en surbrillance:Photo,Musique Film et Texte,appuyez sur lebouton OK pour confirmer.

• Appuyez sur la touche pour commencer la lecture.

Remarque : Selon la capacité de l'appareil, la lecture peut prendre plus d'une minute avant le lancement de la video.

L'unité ne peut pas dire le périphérique USB.

• Une fois que vous avez branché votre périphérique à l'appareil, vous devrez peut-être activer le périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser.
• Cet apparéil ne prend pas en charge la connexion USB directe avec un ordinateur. Vous devez utiliser un périphérique USB, un lecteur MP3 ou un PMP (lecteur multimédia portable avec disque dur).
• Si vous utilisez un disque dur externe USB : vous doivent connecter votre apparéil simultanément à une source d'alimentation externe et à l'unité. Si vous utilisez un PMP autoalimenté, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.
• Vérifiez que le système de fichiers de votre péripérisque USB est formaté au format FAT ou FAT 32. Les péripériques USB formatés en NTFS ne sont pas compatibles avec cet apparéil. Attention : si vous tentez de modifier votre système de fichiers, le formatage de votre apparéil effacera toutes les données. Veuillez d'abord vous reporter au mode d'emploi de votre péripérisque USB.
• Avertissement: Connectez votre périphérique USB directement au port USB de l'appareil. L'utilisation d'un cable d'extension n'est pas recommandée et peut provoquer des interférences et un échec du transfert de données.

Pas d'image ni de son

Cause possible :

• Le cordon d'alimentation, le cable d'antenne ou la source d'entrée n'est pas branché correctement.
• Le téléviseur n'est pas allumé.

Solution :

• Vérifiez le cordon d'alimentation, le cable d'antenne et la source d'entrée.
• Appuyez sur la touché POWER de la télécommande.
• Eteignez le téléviseur et rallumez-le cinq seconds après.

Pas de son

Cause possible :

• Soit le volume est trop bas, soit le son est coupé.
• Le système de son est mal configuré.

Solution :

• Augmentez le volume.
• Rétablissez le son en appuyant sur la touche MUTE.
• Réglez la configuration de son.

Bruti ou effet de neige

Cause possible :

• Le cable d'antenne est endommagé ou mal branché.
  -La chaîne est mal installée.
• L'antenne est mal positionnée.

Solution :

• Vérifiez le cable d'antenne et son raccordement.
• Réglez la chaîne manuellement.
• Ajustez la position de l'antenne.

Image en noir et blanc

Cause possible :

L'antenne est mal positionnée.
Solution :
- Réglez la configuration de couleur.
- Ajustez la position de l'antenne.

La télécommande ne fonctionne pas

Cause possible :

• Les piles sont usages.

• Les piles ne sont pas insérées correctement. Solution :

• Changez les piles.

• Vérifiez que les piles sont insérées en respectant les polarités +/-.

Remarque: Pour une utilisation correct de CANAL + avec ce produit veuillez rechercher les chaines TNT quand CANAL + est en clair

De 12h30 a 13h30
De 19h00 a 20h30

Remarque Importante

L'écran de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de luminière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaitre de façon permanente à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle de l'affichage (selon les normes industrielles standard), et non d'un dysfonctionnement.

Parfois, l'écran peut compter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu, rouge, vert ou noir. Ceci n' affecte en rien le fonctionnement du produit qui doit donc être considéré comme normal.

Fiche Technique

Fiche technique du téléviseur selon la de directive européen 1062/2010

Marque	RADIOLA
Modèle	RAD-LD55100K
Classe d'efficacitéénergétiqu	A
Zone d'affichage (diagonale)	139.7cm / 55 pouces
Consommation d'énergie en march	109W
Consommation d'énergie annuelle	159KWh
Consommation d'énergie en mode éteint	0 W
Consommation d'énergie en mode veille	<0.5W
Resolution de l'écran (pixels)	3840(H) x 2160 (V)

Remarque:

1. Classe d'efficacité de l'énergie: A++ (très économique) à E (peu économe).
2. La consommation d'énergie annuelle du téléviseur est basée sur une utilisation de 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle peut varier en fonction de la durée de fonctionnement et les régles de contraste ou de luminosité.

SCHNEIDER CONSUMER GROUP
SCHNEIDER CONSUMER SERVICE
ZI du clos des charmes
26 rue du clos des charmes
77090 COLLEGIEN - France

Zl du clos des charmes

26 rue du clos des charmes

77090 COLLEGIEN - France

Déclaration UE de conformité

La société Schneider Consumer Group déclare par laprésente que ce produit LED TV son RADLD55100K est identique au modele usine DVB-PM8550072HCA et que celui-ci est en conformite avec les exigences de la directive des équipements radioélectriques (RED) (2014/53/UE).Le logo CE doit être apposse sur ce produit.

Ce produit a eté testé en conformité avec les exigences essentielles des standards listés cédssous qui sont en vigueur dans l'espace économique européen.

Standards	Normes applicables
Article 3.1a	EN 60065:2014+A11:2017
Sécurité des personnes, sécurité électricque	EN 62311:2008
Articles 3.1b	EN 55032:2015
	EN 55035 :2017
Compatibility électromagnétique (EMC)	EN 61000-3-2:2014
	EN 61000-3-3:2013
Articles 3.2	EN 303 340 V1.1.2
Efficacité du spectre audio

Name: Edmond Ng

Ce produit est manufactured et vendu sous la responsabilité de Schneider Consumer SAS, qui en apporte la garantie légale de conformité. RADIOLA est une marque enregistrée de Koninklijke Philips N.V. et exploitation sous licence Ce produit est importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE