HI3207HD-HK - TV LED HIGH ONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HI3207HD-HK HIGH ONE

Téléviseur Televisie Televisiôn

962573-H13209HD-MM GUIDE D'UTILISATION 0103) HANDLEIDING 0151) INSTRUCCIONES DE USO o1(101)

Merci d'avoir choisi ce produit HIGHONE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Les produits de La marque HIGHONE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE

(ur) SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client

ELECTRO DEPOT FR Français

. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Le symbole d'avertissement montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des «tensions électriques dangereuses ».

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.

Le symbole d'avertissement montrant un point d'exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention

1 particulière. QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE.

ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OÙ DE BLESSURES GRAVES :

Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future.

© Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d'identification.

© La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de déconnexion de l'appareil du secteur.

© Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l'appareil. Tenez le câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.

e Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière qu'ils ne risquent pas d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.

e Sile câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

e L'appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d'eau, ni à l'humidité ni à des liquides.

© Ne placez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple dans une salle de bain ou près d’un lavabo.

© Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au- dessus de l'appareil.

© Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.

© Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus où à proximité de l'appareil.

e L'appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré.

© Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l'appareil : débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil, cela pourrait être très dangereux.

© N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter l'appareil. Cela vous expose à des tensions dangereuses.

e Les fentes et ouvertures de l'appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux.

© Laissez un minimum d'espace libre de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation.

© N'introduisez jamais d'objet dans l'appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie.

© En cas d'orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur.

© Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

© Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

© Sile produit ne porte pas le logo [El il s’agit d’un appareil de classe 1. Il doit être branché dans une prise secteur disposant d'une mise à la terre.

e S'il s’agit d'un appareil de classe |, la protection de l'utilisateur se fait via la prise de terre. L'appareil doit être raccordé à une source d'alimentation mise à la terre.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OÙ DE DOMMAGE AU PRODUIT OÙ À UN AUTRE ÉQUIPEMENT :

© Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N'utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres.

e N'exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil pendant de longues périodes.

© Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.

© N'utilisez pas le produit à l'extérieur, quelles que soient les conditions météo.

© Installez l'appareil uniquement sur un support (meuble, mur...) pouvant supporter son poids en toute sécurité.

e AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que :

— L'utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

— L'utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.

— S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé.

— Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.

— Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L'appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne.

— Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans certains pays.

— Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu'ils grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

— Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l'emplacement du téléviseur.

— ATTENTION : Afin d'éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d'installation.

À ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE :

e llest préférable d'utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur l'écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire.

À UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :

© ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement où si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible.

© Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent.

© Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, du feu, etc.

© Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur.

© Ne mélangez pas des piles de types différents et n'utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.

© Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le compartiment à piles de la télécommande.

© Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.

© Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l'environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte.

© Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes.

Pour l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d'utilisation.

Description Générale

Caractéristiques et accessoires

Première mise en marche

Utilisation des menus

Défauts d'image et raison

FR Description Générale

Réglage automatique et fin Une mini prise d'entrée YPbPr

Deux ports d'entrée HDMI (HDMI 1.4)

Un port d'entrée mini AV Port USB Une sortie Coaxiale

Plage étendue de tensions d'entrée

Remarque : 1. Le design est susceptible d'être modifié sans préavis.

Description Générale

Les touches du panneau inférieur gauche permettent de contrôler les fonctions de base du téléviseur, dont les menus à l'écran.

Vous devez utiliser la télécommande pour utiliser des fonctions plus avancées.

Capteur de la télécommande ALLUMER/ÉTEINDRE + Le témoin allumé en rouge indique que le (touche de fonction marche) téléviseur est en mode veille.

+ Le témoin éteint indique que le téléviseur est allumé.

Description des fonctions de touches Remarque : Les instructions relatives aux touches sont décrites ci-dessous.

Afficher/Masquer l'icône de touche : Lorsqu'aucune icône de touche n'apparaît, appuyez sur la touche, l'icône de la touche apparaîtra comme sur l'image ci-dessus, l'icône de la touche s'éteindra automatiquement au bout de

5 secondes d'inactivité.

Sélection de l'icône : Appuyez brièvement sur le touche, déplacez la boucle vers la droite, sélectionnez l'icône.

Sélection de la fonction de l'icône : Appuyez longuement sur la touche pour obtenir la fonction de l'icône sélectionné

Description des icônes :

Icône d'arrêt : Correspondant à la touche « POWER » de la télécommande. Icône Menu : Correspondant à la touche « MENU » de la télécommande.

jorrespondant à la touche « SOURCE » de la télécommande.

orrespondant à la touche « VOL+ » de la télécommande. Icône Volume- : Correspondant à la touche « VOL- » de la télécommande.

Icône CH+ : Correspondant à la touche « CH+ » de la télécommande.

Icône CH- : Correspondant à la touche « CH- » de la télécommande.

Lorsque le menu principal ou le menu source est OUVERT.

Caractéristiques et accessoires

Référence H13209HD-MM El Modèle KDE32ML311EATS = Écran Téléviseur LED HD 32 GAMME ACCESS 32 SÉRIE 1000 g Résolution 1 366 x 768 pixels LL

Écran couleur 167 M Contraste 1200:1

Durée de vie 30 000 heures

TNT HD (réception de chaînes numériques, satellite, guide des

Tuner programmes, affichage du télétexte, affichage multilingue) Alimentation 110-240 V AC- 50/60 Hz, 1,5 À

Consommation 65 W Dimensions 732 mm (L) x 195,6 mm (P) x 473,2 mm (H)

Socle Détachable, en 2 parties

Température de fonctionnement 0°C à 40°C Alimentation de la télécommande 3V === (2 piles LRO3/AAA 1,5 V, non fournies)

Ports USB sous tension 5V=—05A Verrouillage hôtel Oui

Enceinte Intégré 2x8 W Entrées Antennes (T2 et S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI Sorties Coaxial, Mini AV Fonctions via USB PVR (enregistreur vidéo numérique)

Vidéo : MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB Musique : MP3, AAC, WMA, M4A Photos : JPEG, BMP, PNG Texte : TXT Formats de lecture multimédia via USB Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

HDMI sont des marques commerciales de HDMI Licensing LLC aux États- MGM DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Unis et dans d'autres pays. ACCESSOIRES : Socle . … 2pièces Télécommande … 1pièce Mode d'emploi 1 pièce Les images dans ce manuel sont données uniquement à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour confirmation.

FICHE ÉNERGIE DU PRODUIT Marque High One

HI3209HD-MM Référence (Modèle : KDE32ML311EATS) Classe d'efficacité énergétique A+ Diagonale d'écran visible 80 cm/31,5 po

Consommation d'énergie en mode allumé (W) ET Consommation d'énergie (kWh par an), basée sur la consommation d'énergie du téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois

cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions. 46 kWiyen d'utilisation du téléviseur.

Consommation d'énergie en mode veille (W) <0.5W Consommation d'énergie en mode éteint (W) ow Résolution de l'écran (pixels) 1366 x 768

Connexions des ports du téléviseur

USB : Pour connecter une clé USB et lire son contenu multimédia compatible au système télé.

HDMIH/HDMI2 : Pour connecter le port HDMI à la sortie HDMI d'un autre appareil. ANT : Pour connecter une antenne ou à un système de télévision par câble. SORTIE AV : Connectez à la prise de sortie Mini de votre PC.

YPbPr : Pour connecter la Vidéo composante

AV IN : Entrée audio-vidéo

COAX : Pour connecter une sortie coaxiale.

Allume le téléviseur à partir du mode veille.

2. Touche INPUT Appuyez pour sélectionner une source d'entrée.

3. Touche NICAM Entrée ou sortie NICAM/A2.

4. Touche ASPECT Page sélection du format d'image, ex. 16:9, Zoom, Auto, 4:3

5. Touche P.MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode image. 6. S.MODE : Pour modifier le réglage du son.

7. Touches numériques 0-9

Utilisez les touches 0 à 9 pour sélectionner directement une chaîne lorsque vous regardez la télé. En mode télétexte, entrez le numéro de page, etc.

Il est utilisé pour entrer des numéros de chaîne avec différents nombres de chiffres, ex. pour 1 - 11-111

9. Touche RECALL Touche pour rappeler la chaîne précédemment regardée

10. Touche FAV Appuyez sur en mode TV pour accéder/quitter le menu Favoris.

11. Touche FREEZE Pour figer l'image

12. Touche TV/RADIO Basculer entre les modes télé et radio.

13. Touche SLEEP Fixer l'heure d'arrêt automatique du téléviseur.

14. Touche EPG Appuyez pour afficher/masquer le guide électronique des programmes.

15. Touches A/V/4/D/ENTER Utlisées pour naviguer dans un menu à l'écran et pour configurer le téléviseur en fonction de vos préférences.

Touche ENTER Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu Liste des chaînes. (Seulement TNT/TVA)

16. Touche MENU En mode TV, elle affiche le menu principal du téléviseur LCD.

17. Touche EXIT Fonction permettant de quitter un menu ou un écran.

Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.

Appuyez sur pour basculer entre les chaînes.

20. Touche DISPLAY Touche d'affichage de la source et des informations sur les chaînes.

21. Touche MUTE Appuyez pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son ou appuyez sur VOL +.

22. Touche HOLD/B-1II Touche HOLD : Figer l'affichage actuel En mode MÉDIAS : Lecture/pause où démarrer un enregistrement Time Shift.

23. Touche REVEAL/-44

Touche REVEAL : Appuyez sur REVEAL pour afficher/masquer les informations de télétexte masquées (selon la diffusion).

Touche #4 : Retour rapide

Touche SIZE : Appuyez sur SIZE pour changer le format d'image en mode MULTIMÉDIA.

Touche > : Avance rapide.

25. Touche INDEX/M Touche INDEX : Appel de page de contenu télétexte.

Touche I : Arrêter l'enregistrement/a lecture.

26. Touche A En mode MULTIMÉDIA : Aller au morceau précédent

27. Touche S.PAGE/RR1

Touche S.PAGE : Appuyez sur S.PAGE pour accéder à la sous-page télétexte.

Touche BB : Aller au morceau suivant.

28. Touche TTX Pour activer ou désactiver le télétexte.

Remarque : La fonction télétexte est en option et la disponibilité des touches dépend du modèle. Les informations de télétexte dépendent entièrement de l'opérateur de la chaîne.

29. Touche T.SHIFT Elle est utilisée pour commencer l'enregistrement avec un décalage horaire (c.-à-d. time shif). Cette fonction n'est disponible qu'en mode TNT.

30. Touche AUDIO Mode TNT/MULTIMÉDIA : Sélection d'un fond sonore, si disponible.

Mode TVA : Sélection d'un mode sonore : Stéréo/Dual l/I/Mono.

Autres sources : Sélection du canal gauche/droit

31. Touche SUBTITLE Touche pour afficher/masquer le sous-titre dans la partie inférieure de l'écran, s'il est disponible.

32. Touche AUTO/REC Touche AUTO : Appuyez pour effectuer la configuration automatique du mode ordinateur. Touche REC : Appuyez pour démarrer l'enregistrement. (Uniquement en mode TNT)

33. Touche PVR Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu Réglage du PVR.

Enlevez les piles pendant le stockage ou en cas de longue période de non-utiisation. Pour contrôler l'appareil à l'aide de la télécommande, pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche nécessaire. La portée maximale de la télécommande est d'environ 5 mètres avec une déviation allant jusqu'à +/- 30° de la direction perpendiculaire au capteur de réception de la télécommande situé à l'avant de l'appareil. La portée de la télécommande est réduite avec l'affaiblissement des piles. Pendant l'utilisation de la télécommande, il ne doit pas y avoir d'obstacles dans la zone située entre celle-ci et l'appareil. En utilisation normale, la durée de vie des piles de la télécommande est d'environ 1 an. Lorsque la portée de la télécommande est considérablement réduite ou en cas de problèmes d'utilisation, changez les deux piles de la télécommande en même temps. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, enlevez les deux piles, pour éviter tout dommage causé par une éventuelle fuite. Évitez toute exposition à une forte lumière (ex. lumière du soleil ou lumière provenant de fortes sources fluorescentes) qui peut réduire l'efficacité et la fiabilité de la télécommande IR.

Première mise en marche

Première mise en marche

AV Component HDMI HDMI2 Media

Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée

Appuyez sur Y/A ou sur SOURCE pour sélectionner la source d'entrée requise. Appuyez sur OK pour passer à la source d'entrée appropriée.

Appuyez sur EXIT pour quitter menu.

Pour regarder la télévision, connectez le câble d'antenne avec réception fonctionnelle (antenne, antenne commune, câble...) à l'entrée TV marquée « RF-In ».

Sélection de la langue À l'aide des touches 4/>, sélectionnez la langue utilisée dans les menus et les actualités.

Sélection du pays À l'aide des touches v/A, sélectionnez le menu pays. À l'aide des touches 4/>, sélectionnez le pays souhaité.

FR Première mise en marche

Recherche automatique

Choisissez entre la réception analogique (ATV) ou numérique (TNT) ou gardez les deux réceptions ATV+TNT. Tout d'abord, la recherche des chaînes de télévision analogiques (ATV) sera effectuée. Si vous souhaitez ignorer le réglage du ATV, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Par la suite, le réglage des chaînes de télévision numérique (TNT) sera effectué. Si vous souhaitez ignorer le réglage du TNT, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Première mise en marche

Lorsque la recherche automatique ne trouve aucune chaîne recevable (par exemple en raison d'une mauvaise antenne) ou que vous avez interrompu la recherche manuellement, vous pouvez toujours rechercher les chaînes manuellement, l'une après l'autre, dans le menu de l'appareil décrit ci-dessous. Pour cela, vous aurez besoin d'informations techniques sur le programme que vous souhaitez recevoir, par exemple le mode de transmission, la fréquence des chaînes, les modes sonores, la vitesse de transmission, etc.

Une recherche automatique réussie permet d'enregistrer la liste des programmes TV et des stations de radio disponibles, que vous pouvez recevoir immédiatement. En cas d'apparition multiple de programmes identiques ou similaires (par exemple en raison de variations locales d'un même programme central ou d'une réception à distance avec interférence ou réception locale « propre »), vérifiez quelle station fonctionne le mieux pour vous ou modifiez la liste.

La recherche automatique par satellite est adaptée pour syntoniser une antenne satellite avec un seul LNB et correspond au réglage DiSEqC = Aucun/Aucun. Si votre antenne est compliquée, spécifiez les paramètres de l'antenne (en particulier les commandes de contrôle LNB DiSEQC) en réglant ce que l'installateur de votre système

d'antenne vous indique. Saisissez ces données dans la configuration Satellite / Parabole, décrite dans la section suivante.

Menu de la chaîne - satellite

À AVERTISSEMENT Nous recommandons fortement que le système d'antenne soit installé par un expert. Une installation de bonne qualité vous garantit une réception stable et sans problème.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Utilisez les touches 4/» pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches W/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE. 2. Appuyez sur OK et effectuez la modification

3. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent.

En vous basant sur les informations fournies par votre installateur du système d'antenne, spécifiez tous les paramètres pour chacun des satellites pour lesquels votre système est prêt et que vous comptez recevoir. Si un paramètre est incorrect ou si votre système d'antenne n'accepte aucune valeur Auto ou Aucun/Aucun, il ne sera pas possible de recevoir le satellite ou un autre satellite sera accepté sous le nom d'un satellite particulier.

Lors du réglage d'un satellite, suivez la description des touches des différentes fonctions à l'écran

Sélectionnez un satellite dans la liste, utilisez la flèche Droite pour parcourir les réglages des paramètres et les définir correctement. Revenez à la liste à l'aide du touche EXIT. Lorsque les paramètres sont correctement réglés et si le premier des transpondeurs de la liste du satellite donné est actif, (encore caché) il affiche l'indicateur horizontal Qualité (en bas de la fenêtre) et passe d'une valeur vide à une valeur non nulle, par exemple, il se situe au milieu de la plage. Pour afficher la liste des transpondeurs d'un satellite donné, appuyez sur la touche EPG. Chaque transpondeur est principalement caractérisé par une fréquence (ainsi que par une polarisation H/V et un débit de symboles, par exemple 27 500 kSym/s) et transporte plusieurs programmes TV et si vous souhaitez les recevoir, l'indicateur Qualité doit à nouveau afficher une valeur non nulle, par exemple le milieu de la plage

Utilisation des menus

Balayage rapide M7 FastScan

+ Réglez correctement les commutateurs DiSEQC pour le satellite Astra 23,5° est. + Réglez le mode de balayage sur Balayage rapide

+ Appuyez sur OK et attendez que la numérisation soit terminée.

Channel Type «4 Free+Scramble

Service Type « AI Remarque relative à FastScan :

FastScan trouve le tableau de canaux opérateur approprié et l'enregistre dans la liste des appareils. La liste prise par la fonction FastScan, la position et les numéros des différentes chaînes sont déterminés par l'opérateur de diffusion et l'utilisateur ne peut les modifier. La liste est stockée dans l'appareil indépendamment des options de réception actuelles, des réglages d'antenne, des abonnements, etc. L'utilisateur est assuré d'avoir dans l'appareil tous les canaux que l'opérateur transmet.

18 FR Utilisation des menus

Remarque relative à la mise à jour de la FastScan L'appareil vérifie la liste des chaînes FastScan de l'opérateur pour connaître la disponibilité à jour de la liste des chaînes lorsqu'il passe en mode veille. Pour ce faire, il suffit d'éteindre le téléviseur à l'entrée satellite sélectionnée. L'appareil ne s'arrête pas pour alimenter l'antenne satellite pendant la mise à jour, la LED d'état peut clignoter plusieurs fois. Ce n'est qu'après la fin de la mise à jour (environ 3 minutes) que sa consommation tombe en dessous de la valeur prescrite de 0,5 W.

Recherche avancée/spéciale Vous pouvez effectuer les réglages avancés et spéciaux dans les Réglages de l'antenne du satellite.

Vous pouvez balayer un ou plusieurs satellites, un ou plusieurs transpondeurs par sélection dans leur liste à l'aide du touche OK. Après la sélection, appuyez sur le touche bleu et sélectionnez trois sélections dans la fenêtre suivante

1... Mode de balayage entre Par défaut (est recherché en fonction de la liste sur le téléviseur), Balayage aveugle {le plus lent, recherche de nombreux modes et paramètres de diffusion indépendamment de toute diffusion qui y existerait), Réseau (le balayage est d'abord effectué pour la table réseau NIT et ensuite les transpondeurs trouvés).

2. Sélection du Type de chaîne - Free/FTA, pour lequel la réception ne nécessite aucune carte d'accès conditionnel (GA) et Scrambled (parfois appelé « codé »), où vous avez besoin d'une carte d'accès. Les chaînes codées sont affichées dans la liste par le symbole d'une clé.

3. Type de service — sélectionnez TNT et Radio.

Exemple de processus de recherche avancée Skylink :

e_ Réglez correctement la réception des satellites Astra 23,5° est (Astra E, 1G, 3A) en fonction de votre système d'antenne.

(Ou vérifiez la présence et le réglage des différents transpondeurs selon la liste de l'opérateur).

Sélectionnez (vérifiez en appuyant sur OK) dans la liste de ce satellite le transpondeur 12 070 MHz, polarisation horizontale, débit symbole 27 500 kSym/s.

Après avoir appuyé sur Balayage, sélectionnez Recherche par réseau. Le téléviseur trouvera d'abord la table NIT sur TP12070, puis recherche les programmes qui ne sont pas listés ici.

(Si vous recevez aussi le satellite Astra 19,2° est, recherchez les programmes de plusieurs transpondeurs de ce satellite, si vous avez payé pour ces programmes et souhaitez les recevoir.)

‘Vous pouvez supprimer de la liste exhaustive des programmes ceux dont vous n'avez pas besoin, par exemple parce qu'ils appartiennent à un autre opérateur, dont vous n'avez pas la carte d'accès.

m Menu Chaînes — ATV/TNT

= Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal

@ Uilisez les touches > pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal. ra

1. À l'aide des touches W/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE. 2. Appuyez sur OK et effectuez la modification

3. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent.

Recherche automatique

À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'élément Réglage automatique et accédez-y en appuyant sur OK. Procédez de la même manière que lors de la première recherche, toutes les chaînes précédemment recherchées seront effacées.

Recherche manuelle ATV ATV Manual Tuning Current CH 1

CH actuelle (Chaîne actuelle) Définir le numéro de chaîne.

20 FR Utilisation des menus

Système de couleurs Sélection du système de couleur.

Sélection du système sonore.

Recherche approfondie de la fréquence de la chaîne. Rechercher

Lancer la recherche des chaînes.

Recherche manuelle TNT À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'option Réglage manuel TNT et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. À l'aide des touches 4/>, sélectionnez la chaîne et appuyez sur OK pour effectuer une recherche de programme.

NO SIGNAL Frog: 177.50 MHz Good

Édition de programme À l'aide des touches Y/A, sélectionnez l'option Édition de programme et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Programme Edit 2 TEN Digital

3 0N€ Ho 4 ONE Digital

Utilisez les trois touches colorées @ @ @ pour programmer un canal.

Tout d'abord, appuyez sur les touches W/A pour marquer la chaîne que vous souhaitez sélectionner. Puis : Utlisez le touche rouge pour supprimer le programme de la liste.

Utilisez le touche jaune pour déplacer le programme.

Utilisation des menus

Utiisez le touche bleu pour sauter la chaîne (le téléviseur saute automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez les + touches PR#/- pour changer de chaîne). Æ Appuyez sur FAV pour ajouter ou supprimer la chaîne de la liste des chaînes favorites.

£2 La position et le numéro de chaque chaîne capturée par FastScan sont déterminés par l'opérateur de diffusion et LL l'utilisateur ne peut pas les modifier. Les touches colorées sont inopérantes.

Liste des programmes

Vous pouvez programmer certaines actions dépendantes de l'heure dans le système de diffusion numérique, qui sont appelées événements. Ces événements programmés par vos soins (programmés) sont enregistrés dans la liste. À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'option Liste des programmes et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu. Ceci est disponible avec certaines sources.

Recorder:11:47-12:17 on CHA EM Select Back RP ET Exit

En cas de conflit dans l'heure réglée, un avertissement apparaît.

Remarque : Les tâches programmées nécessitent un réglage précis de l'heure, dans le cas contraire leur exécution risque d'être imprécise ou peu fiable. Utilisez l'heure exacte de la diffusion pour programmer les tâches, régler le fuseau horaire approprié, l'heure d'été et effectuer les tâches lorsque le téléviseur est allumé.

Si votre système d'accès conditionnel (CAM) prend en charge la protection URI, vous devez entrer le code PIN {PIN CI CAM) de votre système CA pour la première fois. Ce code est différent du mot de passe de

verrouillage du téléviseur, i est attribué par l'opérateur CAM Français

Informations sur le signal

Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'élément Informations sur le signal. Appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées sur le signal, sa puissance et sa qualité (niveau d'interférence). Disponible uniquement pour le signal TNT. Pour une réception satisfaisante, n'utilisez que les programmes/chaines ayant les valeurs les plus élevées des deux variables, maximum 100.

MENU Image Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option IMAGE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches W/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. 2. Appuyez sur OK et réglez. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent

Utilisation des menus

À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Mode Image et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Si l'image est en mode Personnalisé, vous pouvez modifier les valeurs de contraste, luminosité, couleurs, netteté et teinte.

Pour changer directement le mode d'image, vous pouvez utiliser le touche P.Mode. Contraste/Luminosité/Couleur/Teinte/Netteté

Contraste : Le niveau d'intensité de la lumière se situe dans l'image. Les zones sombres restent inchangées. Luminosité : Réglage de la luminosité globale de l'image. Cela affectera les zones sombres de l'image. Couleur : Réglage de la saturation des couleurs selon vos préférences.

Teinte : Utlisée pour la compensation des couleurs, uniquement pour NTSC.

Netteté : Réglage de la surbrillance des détails de l'image.

Remarque : Les éléments ne sont disponibles que pour le réglage de l'image personnelle.

FR Utilisation des menus

Température de couleur Changer la présentation générale des couleurs.

À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Température de couleur et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu

À l'aide des touches <>, sélectionnez le mode (modes images disponibles : Froide, Normale, Chaude).

Froide Met en exergue la teinte bleue de la couleur blanche. Normale Maintient la couleur blanc neutre.

Chaude Met en exergue la teinte rougeätre de la couleur blanche.

Réduction de bruit Utilisé pour filtrer et supprimer le bruit dans une image et améliorer la qualité de l'image. À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Réduction de bruit et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Low Middle High Default

Désactivé : La détection de bruit sur l'image est désactivée.

Faible : Détection et réduction d'un faible bruit d'image.

Moyen : Détection et réduction d'un bruit d'image moyennement fort. Fort : Détection et réduction d'un bruit d'image fort.

Par défaut : Régler par défaut

Mode HDMI Sélectionnez soit Vidéo (par ex. récepteur satellite), soit PC (ordinateur) ou AUTO pour la source actuellement connectée à l'entrée HDMI. De cette façon, vous ajusterez le traitement de l'image et sa taille à la source actuelle. Lorsqu'une source n'est pas connectée, HDMI n'est pas actif.

Menu Son Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur 4/> pour sélectionner l'option SON dans le menu principal

1. À l'aide des touches v/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu SON

2. Appuyez sur OK et réglez. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent

Mode Son À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Mode SON et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches W/A pour faire votre sélection

FR Utilisation des menus

Conseil : Pour changer directement le mode son, utilisez la touche S.Mode de la télécommande Standard : Fournit un son équilibré dans tous les environnements.

Musique : Préserve le son d'origine. Convient aux programmes musicaux.

Film : Accentue les aigus et les graves pour une expérience audio améliorée.

Sports : Met l'accent sur la voix dans les programmes sportifs.

Personnalisé : | vous permet de personnaliser les paramètres sonores.

Les basses et les aigus ne sont disponibles qu'en mode personnel, dans lequel vous pouvez les régler si nécessaire.

Utlisez les touches V/A pour sélectionner l'élément Equilibrage. Utilisez les touches </> pour effectuer le réglage.

Ajustement automatique du volume Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Niveau de volume automatique, puis utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt.

Sortie numérique Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'élément Mode S/PDIF, puis appuyez sur 4/> pour sélectionner l'option Arrêt, PCM ou Auto. Conçu pour traiter le son numérique externe.

Commutation de la description du son

Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Commutation AD, puis utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Fonction pour les malvoyants, dans laquelle une piste audio active décrit l'image actuelle. Elle nécessite le support du flux de données codées. Lorsque vous activez la fonction, elle ajoute au son original du programme un commentaire avec un volume prédéfini, dont certains programmes sont équipés par les soins du diffuseur.

Remarqui Equilibrage : cet élément permet de régler la sortie du haut-parleur et d'optimiser l'écoute à partir de l'endroit où vous vous trouvez.

Niveau de volume automatique : cet élément est utilisé pour réduire automatiquement les différences entre les volumes de chaînes et des programmes.

2 m Menu Heure = Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal

@ Uiilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option Heure dans le menu principal =

1. À l'aide des touches W/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Heure.

2. Appuyez sur OK et réglez. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche OK et revenez au menu précédent

Fuseau Horaire À l'aide des touches v/A, sélectionnez l'option Fuseau horaire et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches W/A/4/» pour sélectionner le fuseau horaire.

Brussels GMTe1 Ljubljana GWTe1 Oslo GTe+

Luxembourg Par GuTe1 “Guret

Macris GT CE Remarque : Un réglage correct de l'heure (y compris le passage à l'heure d'été) est nécessaire pour de nombreuses fonctions de la radiodiffusion numérique, par exemple l'EPG. L'heure exacte est présente dans la diffusion et l'appareil se synchronise avec elle. Seul l'utilisateur doit régler le fuseau horaire approprié

28 FR Utilisation des menus

Minuterie de veille À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Minuterie de veille et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches V/A pour sélectionner (options disponibles : Désactivé, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min).

Mode veille automatique À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Veille automatique et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches W/A pour faire votre sélection

Auto Sleep Timer off

3H Consei Si vous n'utiisez pas la télécommande pendant la durée réglée, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. Si vous utilisez le contrôleur, la minuterie se réinitialise. La durée est suffisante pour la plupart des utilisateurs. Vous pouvez désactiver entièrement la fonction d'arrêt en sélectionnant ARRÊT.

Minuterie d'affichage du menu

À l'aide des touches v/A, sélectionnez l'option Minuterie OSD et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu Utilisez les touches W/A pour sélectionner la durée d'affichage des options de réglage à l'écran avant leur disparition.

Menu de verrouillage

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal

Appuyez sur 4» pour sélectionner l'option Verrouillage dans le menu principal. Vous devez entrer un mot de passe valide

1. À l'aide des touches w/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Verrouillage. 2. Appuyez sur 4/» et entrez le paramètre. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur MENU et revenez au menu précédent

Le mot de passe par défaut est 0000, et si vous oubliez celui que vous avez défini, contactez un centre de service.

30 FR Utilisation des menus

Utilisez les touches V/A pour sélectionner l'élément Verrouiller système, appuyez sur OK et sélectionnez l'une des trois options suivantes.

Please enter password

Définir mot de passe

À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Définir mot de passe et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu et entrer le mot de passe.

Please enter old password

Utilisation des menus

Verrouillage des chaînes

À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'option Verrouillage des chaînes et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu et sélectionner.

Appuyez sur la touche Verte pour verrouiller/déverrouiller une chaîne. Vous devez entrer le mot de passe pour la regarder.

Utlisez les touches V/A pour sélectionner l'élément Accord parental, puis appuyez sur OK pour accéder au sous- menu dans lequel vous sélectionnez l'âge approprié pour vos enfants.

Le diffuseur peut fournir des informations sur un programme et indiquer l'âge recommandé ou minimal pour le regarder. Si un programme est diffusé avec une marque cachée d'âge minimal, l'appareil la compare ensuite à ce

que vous avez entré, et vous demande éventuellement un mot de passe, afin que vous puissiez regarder l'émission pour un âge plus élevé

Verrouillage clavier

Utlisez les touches V/A pour sélectionner l'option Verrouillage clavier, puis utlisez les touches </> pour sélectionner l'option Arrêt ou Marche.

Si le verrouillage clavier est actif, vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau de commande du téléviseur.

Le mode Hôtel est utilisé pour limiter certaines fonctions du téléviseur, pour faciliter l'utilisation dans des endroits où le volume maximal doit être limité ou pour empêcher la syntonisation du téléviseur, par exemple.

Import Database Export Databe

1. Utilisez les touches W/A de la télécommande pour sélectionner le mode Hôtel dans le menu Verrouillage 2. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour accéder au sous-menu: 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent

Mode Hôtel Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Mode Hôtel, puis utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt.

Verrouillage de source

À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Verrouillage de source et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu et sélectionner.

À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Source par défaut et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu et sélectionner.

Programme par défaut

Utilisez les touches Y/A pour sélectionner l'option Programme par défaut, puis utilisez les touches 4/> pour sélectionner.

Volume maximal Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Volume max, puis utilisez les touches 4/>- pour sélectionner.

Réinitialiser Mode hôtel

À l'aide des touches /A, sélectionnez l'option Réinitialiser Mode hôtel et appuyez sur OK pour supprimer les: réglages précédents.

Menu de configuration Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches 4/» pour sélectionner l'option CONFIGURATION dans le menu principal

1. À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu CONFIGURATION. 2. Appuyez sur 4/» et entrez le paramètre. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

Langue du menu à l'écran

Sélectionnez la langue d'affichage du menu à l'écran. L'anglais est la langue de menu par défaut sélectionnée: Utilisez les touches V/A/4/» pour sélectionner la langue du menu:

34 FR Utilisation des menus

À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Langue du télétexte et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu

Utilisez les touches V/A affiché.

»- pour sélectionner la langue du télétexte si l'alphabet national n'est pas correctement TT Language East Russian

Appuyez sur V/A pour sélectionner l'option Langue audio et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez utiliser deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue du diffuseur qui sera sélectionnée.

Utilisez les touches /> pour sélectionner la langue primaire/secondaire.

Utilisez les touches W/A/4/» pour sélectionner les langues audio

English Italiano EAAnvixé

Langue des sous-titres

Appuyez sur V/A pour sélectionner l'option Langue des sous-titres et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu. Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez utiliser deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue du diffuseur qui sera utilisée.

Utilisation des menus

Utilisez les touches /> pour sélectionner la langue primaire/secondaire des sous-titres. Utilisez les touches W/A/4/> pour sélectionner la langue des sous-titres. English Italiano EAnvé Français Español Hrvatski Deutsch Português Nederlands ŒA select Œ Back Malentendants

Utilisez les touches V/A pour sélectionner l'élément Malentendants, puis appuyez sur OK pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Dépend du programme en cours.

Système de fichiers PVR Il s'agit d'une option permettant de régler l'enregistrement (PVR) des diffusions numériques sur votre périphérique de stockage USB. En raison de la taille des données de la diffusion numérique entrante, le réglage est plus détaillé. À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Système de fichiers REC et appuyez sur OK pour accéder au sous- menu.

Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Vérifier le système de fichiers REC, puis entrez les paramètres en appuyant sur OK. La vitesse du périphérique USB sera vérifiée. Le résultat détermine quelle est la meilleure diffusion que votre périphérique USB est capable de prendre en charge. Si le résultat n'est pas satisfaisant, formatez le téléviseur, qui tentera de mieux adapter le périphérique USB à l'enregistrement de la diffusion numérique. En raison de la limite de la taille du fichier et de l'enregistrement, choisissez des valeurs plus basses. Des valeurs plus élevées augmentent rapidement les exigences imposées à votre périphérique mémoire, tant au niveau de la taille qu'au niveau de la vitesse.

Check PVR File System

Le formatage efface définitivement tout le contenu de la mémoire de l'appareil !

FR Utilisation des menus

Remarque Testez d'abord chaque périphérique USB pour déterminer la vitesse et la fiabilité de l'enregistrement.

Si le résultat n'est pas satisfaisant, remplacez-le par un autre, plus rapide. La vitesse de la mémoire USB est le paramètre fondamental de la fiabilité de l'enregistrement et du décalage temporel.

Note sur l'enregistrement et la protection des droits d'auteur :

Le PVR et les enregistrements en décalage temporel peuvent imposer des exigences plus élevées en matière de vitesse de la mémoire connectée et de vérification des droits d'auteur du programme crypté.

Le changement de mode (ex. : début et fin) ou certaines opérations peuvent attendre ces stimuli externes et la réaction aux instructions de l'utilisateur peut ralentir. Si les droits de diffusion permettent uniquement de regarder et non d'enregistrer, l'appareil vous en informera. L'enregistrement sur votre périphérique de stockage est crypté afin de protéger les droits d'auteur contre toute utilisation sur un autre périphérique.

Format d'image À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Format d'image et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches W/A pour sélectionner le format d'image (options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Zoom).

Utilisez les touches V/A pour sélectionner l'élément Écran Bleu, puis appuyez sur OK pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. La fonction s'applique s’il n'y a pas de signal d'image utile à afficher.

Première installation

À l'aide des touches v/A, sélectionnez l'option Première installation et appuyez sur OK pour accéder aux réglages. Vous effacez les paramètres et réglages précédents et passez par l'ensemble du processus de remise en service de l'appareil.

Utilisation des menus

Réinitialiser, Rétablir les paramètres par défaut. À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Réinitialiser et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Cette fonction permet de rétabli les paramètres du téléviseur aux valeurs par défaut, à l'exception de l'effacement de la liste des programmes syntonisés.

Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Mise à jour du logiciel (USB), insérez le périphérique USB dans le port USB, puis appuyez sur OK pour mettre à jour le logiciel.

Mettez à jour le nouveau logiciel TV uniquement dans le cas où vous avez la licence du logiciel d'origine pour le type donné, y compris la description des modifications. Toute tentative de mise à jour avec un logiciel non authentique, même avec de petites différences, peut entraîner des dommages irréversibles sur le téléviseur, qui ne sont pas couverts par la garantie.

HDMI CEC Cette fonction permet de régler des éléments spéciaux de communication numérique entre les appareils à l'interface HDMI. Suivez les instructions de votre HDMI CEC externe pour régler les éléments et vérifier que la communication est correcte.

Appuyez sur Y/A pour sélectionner l'option HDMI CEC et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

HDMI CEC Audio Receiver off

CT &ack Contrôle CEC Appuyez sur 4» pour activer ou désactiver la fonction HDMI CEC. Récepteur audio Appuyez sur 4» pour activer ou désactiver la fonction Récepteur audio HDMI.

Mise en veille automatique, mise hors tension automatique de l'appareil, mise sous tension automatique du téléviseur.

Appuyez sur 4» pour activer ou désactiver le mode veille automatique pour ce téléviseur ainsi que pour un appareil connecté.

Liste des appareils, Menu des appareils Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu principal du périphérique.

FR Utilisation des menus

Menu de la chaîne ATV Appuyez sur le touche MENU pour afficher le menu principal (en mode ATV).

Utilisez les touches /> pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu CHAÎNE.

2. Utilisez les touches 4/> pour régler une valeur.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

Recherche automatique À l'aide des touches v/A , sélectionnez l'option Régla

Recherche manuelle ATV À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'option Réglage manuel ATV et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu

Recherche manuelle TNT

À l'aide des touches V/A, sélectionnez l'option Réglage manuel TNT et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Modification de programme

À l'aide des touches V/A , sélectionnez l'option Modification de programme et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

utomatique et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Remarque : 1. Le menu Son et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas disponible).

2. Le menu Verrouillage et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

3. Dans le menu Heure, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas disponibles.

4. Dans le menu Configuration, les rubriques Malentendants et Enregistrement PVR ne sont pas disponibles.

Menu Entrée Composants/HDMI/AV Remarque :

1. Le menu Image et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

2. Le menu Son et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas disponible).

3. Le menu Verrouillage et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

Le menu Chaîne n'est pas disponible dans les modes AV/Entrée Composants/HDMI.

5. Dans le menu Heure, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas disponibles.

6. AV ne prend pas en charge les éléments pour malentendants et l'enregistrement PVR ; Entrée composante ou HDMI ne prend pas en charge la langue du télétexte et les éléments pour malentendants.

Avant d'utiliser le menu Média, connectez le périphérique USB, puis appuyez sur SOURCE et réglez la source d'entrée sur Média. Le téléviseur détecte la plupart des périphériques USB et vous propose rapidement de passer en lecture. Si vous ne répondez pas, l'offre disparaît et le téléviseur reste dans le mode original

Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option Média dans le menu Source et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres.

Utilisez les touches 4/> pour sélectionner, dans le menu principal, l'élément Média que vous souhaitez définir et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres.

40 FR Menu Photo Utilisez les touches W/A pour sélectionner l'option PHOTO dans le menu principal, puis accédez à l'interface en appuyant sur OK.

Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu.

Appuyez sur /> pour sélectionner, dans le menu Fichier, le fichier que vous souhaitez visualiser et appuyez sur le touche OK pour afficher l'image. Si vous souhaitez afficher uniquement cette image, appuyez sur le touche Pause, dans le cas contraire le diaporama de toutes les photos du répertoire commence, en commençant par l'image marquée. Appuyez sur la flèche vers le bas pour masquer la barre d'information avec les commandes du diaporama. Pour reprendre le diaporama suspendu, appuyez sur Lecture/Pause. Arrêtez le diaporama en appuyant sur EXIT, vous retournerez à la liste des dossiers:

Lorsque vous vous arrêtez sur une image dans la liste des dossiers, au bout d'un certain temps, les informations du fichier apparaissent à droite et un aperçu de l'image s'affiche au milieu

Répéter TOUT Utilisez les touches 4/> pour sélectionner le mode de répétition, appuyez sur OK et sélectionnez Répéter Rien/Répéter tout/Répéter 1

Musique Utiisez les touches 4/> pour sélectionner l'élément Musique, appuyez sur OK et sélectionnez la musique de fond.

Liste de compositions

Utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'élément Liste de compositions, appuyez sur OK pour accéder aux informations.

Utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'élément Information, appuyez sur OK pour y accéder. Des informations détaillées sur l'image s'affichent.

Tourner Utiisez les touches b/B pour sélectionner l'élément Tourner. Vous pouvez faire pivoter l'image selon vos besoins.

Zoom en avant/arrière Vous pouvez sélectionner un zoom avant ou arrière sur l'image.

Move de Visualisation Si l'image est plus grande que l'écran, utilisez cette fonction pour déplacer l'image.

Utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option Musique dans le menu principal, puis accédez à l'interface en appuyant sur OK.

Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu:

Utilisez les touches /> pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur OK pour accéder à l'interface. Vous pouvez masquer la barre d'information en utilisant le touche fléché vers le bas, vous pouvez la renouveler en appuyant sur OK. Arrêtez la lecture en appuyant sur EXIT, vous retournerez au dossier. Lorsque vous vous arrêtez sur un fichier musical du dossier, au bout d'un certain temps, les informations concernant le fichier s'affichent à droite et la lecture commence.

Utilisez les touches 4/» pour retourner au menu précédent.

FR Menu FILM Utilisez les touches 4/» pour sélectionner l'option FILM dans le menu principal, puis accédez à l'interface en appuyant sur OK. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu:

Utilisez les touches 4/> pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur OK pour accéder à l'interface. Appuyez sur le touche multimédia pour lire le film sélectionné s'il est disponible pour la lecture, en particulier du fait de son codec.

Appuyez sur Affichage pour sélectionner la barre d'informations en bas que vous souhaiti ez démarrer et appuyez sur OK pour y accéder.

S'il y a aussi dans le répertoire du film un fichier avec des sous-titres extemes portant le même nom que le film, l'appareil le lira (le touche SUBTITLE). Vous pouvez choisir parmi les alphabets nationaux en appuyant sur CharSet dans la barre d'information. Lorsque vous vous arrêtez sur un fichier film du dossier, au bout d'un certain temps, les informations concemant le fichier s'affichent à droite et la lecture du fichier commence

Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent, appuyez de nouveau pour quitter l'ensemble du menu.

= Utilisez les touches 4/> pour sélectionner l'option TEXTE dans le menu principal, puis accédez à l'interface en appuyant sur OK.

in Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu:

Utilisez les touches 4/» pour sélectionner le disque que vous souhaitez parcourir et appuyez sur OK pour accéder à l'interface.

Utilisez les touches /» pour retourner au menu précédent

44 FR Connexions externes

1. Assemblage du support Éteignez le téléviseur avant de fixer/détacher le support.

— Avant toute intervention sur le téléviseur LED, étalez un tissu sous l'écran. Cela empêche tout dommage éventuel.

Instructions d'installation du support

Si vous avez un problème, consultez les solutions pour chaque symptôme indiqué ci-dessous. Les symptômes suivants peuvent être causés par un réglage inapproprié plutôt que par un dysfonctionnement réel de l'unité. Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle, consultez la page précédente pour en obtenir les

L'appareil ne s’allume pas

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise de courant est sous tension.

Débranchez puis branchez le cordon d'alimentation après 60 secondes et redémarrez le téléviseur.

Vérifiez la connexion de l'antenne. La station peut avoir des problèmes, syntonisez une autre station. Réglez le contraste et la luminosité.

Image normale mais pas de son

Augmentez le volume.

Vérifiez si le son du téléviseur est coupé, appuyez sur le touche MUTE de la télécommande.

Vérifiez les réglages sonores. Si des appareils extemes sont utilisés, vérifiez que leurs volumes ne sont pas trop faibles ou coupés.

Si vous utilisez des entrées AVI ou Composantes, assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et ne sont pas desserrés.

Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio séparé est nécessaire. Assurez- vous que la sortie casque n'est pas utilisée.

Son normal mais couleur anormale ou pas d'image

Vérifiez la connexion de l'antenne et l'état de celle-ci. Si vous utilisez l'entrée Composante, vérifiez les connexions des composants, des connexions incorrectes ou lâches peuvent causer des problèmes de couleur ou donner un écran noir.

Pas de réponse à la télécommande

Les piles de la télécommande peuvent être épuisées, les changer si nécessaire. Nettoyez la lentille de la télécommande. La distance entre le téléviseur LED et la télécommande doit être au maximum 8 m, avec l'angle d'utilisation recommandé et aucun obstacle sur sa trajectoire.

Des points en couleur peuvent apparaître à l'écran

Bien qu'un écran LED soit fabriqué avec une technologie de haute précision et que 99,99% ou plus des pixels soient intacts, des points noirs ou brillants peuvent apparaître (rouge, bleu ou vert) constamment sur l'écran. I s'agit d'une propriété structurelle des écrans LED et non un dysfonctionnement.

L'image se décompose

Éloignez le téléviseur des sources électriques bruyantes telles que voitures, séchoirs à cheveux, machines à soude et tout équipement optionnel.

Les interférences électriques atmosphériques telles que orages proches ou lointains peuvent provoquer une décomposition de l'image.

Laissez un espace suffisant entre l'équipement en option et le téléviseur. Vérifier l'antenne et sa connexion. Éloignez l'antenne de tout câble d'alimentation et câble d'entrée/sortie.

Après une recherche automatique, seules quelques chaînes sont disponibles

Vérifiez que votre zone est couverte par les émissions vidéo numériques. Essayez de rechercher manuellement les chaînes manquantes.

Vérifiez que vous utilisez le type d'antenne approprié - veuillez vous référer à la page. 16 « Connexion de l'antenne ».

Impossible de sélectionner une chaîne

Vérifiez si la chaîne a été verrouillée par les réglages du menu principal

Pas de reproduction à

partir du dispositif USB Vérifiez la connexion du câble USB et d'alimentation. Le disque dur n'a pas été formaté. Assurez-vous que le disque USB est compatible et que les formats de données multimédia sont pris en charge.

L'image est déformée, macrobloc, petit bloc,

points, pixélisation, etc.

La compression des contenus vidéo peut provoquer des distorsions, en particulier sur les images en mouvement rapide telles qu'en sport et films d'action.

Bruit du haut-parleur

Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas connecté à une entrée audio. Le faible niveau du signal peut provoquer une distorsion sonore.

Le téléviseur s'éteint soudainement

Vérifiez si le minuteur d'extinction ou de mise en veille est activé.

Le téléviseur s'allume soudainement

Vérifiez si le minuteur d'allumage est Activé dans le menu de configuration.

L'image ne s'affiche pas en plein écran

Vérifiez d'abord s'il est causé par le signal d'entrée. Puis essayez de régler le Zoom dans le menu Fonctions.

Défauts d’image et raison

L'image neigeuse est généralement due à un signal faible. Réglez l'antenne ou installez un amplificateur d'antenne.

Image double ou fantôme

[ A Les images doubles sont généralement causées par des réflexions sur de grands : bâtiments. Réorientez l'antenne ou la mettre plus haut. Des images fantômes peuvent également apparaître lorsque des images fixes ont

affichées en pendant une longue période. Elles peuvent disparaître au bout de quelques instants.

Les ondes qui se déplacent sur l'écran, sont généralement causées par des émetteurs radio ou des équipements de réception à ondes courtes.

Interférence électrothermique à haute température

É Des motifs en diagonale ou en zigzag apparaissent sur l'écran ou une partie de l'image est manquante. Ceci est probablement causé par l'équipement électrothermique à haute température d'un hôpital à proximité.

48 FR Conditions de garantie

MODE DE PRISE EN CHARGE : Votre produit est garanti pendant 2 ans. Pour toute demande de prise en charge, prenez contact avec le SAV au 0811 482 202.

Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d'origine attestant du règlement du produit. Nous pourrons être amenés à vous demander des photos de votre appareil.

DÉFAUT DÙ À L'EMBALLAGE :

Si, après avoir débalé le produit ou l'appareil, vous n'arrivez pas à l'utiliser selon sa configuration prévue, contactez le service à la clientèle dans les 72 heures ouvrées.

EXCLUSIONS DE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À L'ORIGINE DU DOMMAGE La garantie ne s'applique pas en cas de dommage matériel accidentel, elle ne couvre notamment pas les détériorations et pannes ayant résulté :

d'une mauvaise installation (d'un mauvais montage) ou d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien du produit.

utilisation inappropriée du matériel ou ne respectant pas les instructions du guide d'utilisation.

de foudre, inondation, incendie, surtension, choc, d'une mauvaise aération, chute, décoloration due à l'action de la lumière, inflammation, humidité, chauffage excessif sans humidificateur, mise à la terre incorrecte ou présence d'insectes.

de réparations effectuées et/ou de toute intervention sur le matériel eou ouverture de celui-ci par une personne non agréée par le constructeur.

de l'entretien, de la réparation ou du remplacement de pièces par suite d'usure normale ou d'un défaut d'entretien.

de la modification de la construction et des caractéristiques d'origine du produit garanti. de la corrosion, de l'oxydation, d'un mauvais branchement ou d'un problème d'alimentation externe.

EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À LA NATURE DU DOMMAGE (DOMMAGES INDIRECTS)

La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti. En conséquence, les dommages indirects résultant d'une panne ou d'une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment :

Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage ;

Les dommages de toute nature découlant de l'indisponibilité du produit garanti durant la période comprise entre la détérioration et la panne et la réparation ou le remplacement du produit garanti.

AUTRES EXCLUSIONS Les détériorations et pannes relevant des exclusions spécifiques prévues dans la garantie constructeur du produit garanti, telles que mentionnées dans le guide d'utilisation du produit ;

© _Les détériorations d'ordre esthétique ;

Les produits garantis que le client n'est pas en mesure de retourner ou ceux qui sont retournés sans leurs accessoires.

‘Conformément à la norme ISO 13406-2, un produit est considéré comme défectueux lorsque le nombre de pixels morts ou éclairés est supérieur à 3.

Déclaration de conformité UE :

Market Maker Brand Licensing, déclare par la présente que cet équipement conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante

Conditions de garantie

PLR IP Holdings, LLC, ses détenteurs de licence et ses sociétés affiliées, encouragent pleinement toutes les

Q: initiatives relatives aux déchets électroniques. En tant que gardiens responsables de l'environnement, et pour éviter £ de violer les lois établies, vous devez éliminer ce produit conformément à toutes les réglementations, directives ou 4 autres règlements en vigueur dans la région où vous résidez. Veuillez consulter les autorités locales ou le détaillant

où vous avez acheté ce haut-parleur pour déterminer l'emplacement où vous pourrez éliminer le produit de manière

ÉLIMINATION DES PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES PAR LES UTILISATEURS FINAUX DANS L'UNION EUROPÉENNE Ce symbole sur le produit ou sur le récipient indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets généraux. L'utilisateur a la responsabilité d'éliminer ce type de déchets en les jetant dans un « point de recyclage » spécifiquement prévu pour les déchets électriques et électroniques. La collecte sélective et le recyclage des équipements électriques contribuent à préserver les ressources naturelles et garantissent le recyclage des déchets pour protéger l'environnement et la santé. Pour de plus amples informations sur la collecte et le recyclage des déchets électriques et électroniques, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets ménagers ou l'établissement où le produit a été acheté

7. Botones numéricos 0-9

Satellite « 01 HOTBIRD 6... Scan Mode « Default

Tuning Setup France Satellite « 01 HOTBIRD 6... Scan Mode « Default

HET AFDANKEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR IS DE VERANTWOORDELIJK VAN EINDGEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE Dit symboaltie op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als algemeen afval mag worden afgevoerd. De gebruiker is verplicht dit soort afval in te leveren bij een ‘recyclepunt” specifiek voor elektrische en elektronische afvalapparatuur. Selectieve inzameling en recycling van elektrische apparatuur dragen bi aan het behoud van natuurljke hulpbronnen en bevorden afvalrecycling om het milieu en de volksgezondheid te beschermen. Neem voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van elektrisch en elektronisch afval contact op met uw plaatselike gemeente, de dienst voor afvalverwerking of de winkel waar het product was aangeschaf.

CEE NL CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de La date d'achat*, contre faillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne as Les vices ou Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une te ou de l'usure anormale du produit

ntation du ticket de caisse.

El certificado de garantia de este una duracién de 2 años a partir de la fecha de compra* que se Limita a Los defectos de fabricaciôn y averias del material