Universel 45 Langues - Traducteur DANEW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Traducteur vocal électronique
Marque	DANEW
Modèle	Universel 45 Langues
Langues supportées	45 langues (extensible par mise à jour)
Connectivité réseau	WiFi 802.11 b/g/n, 4G mobile via carte SIM (GSM: B2/B3/B5/B8)
Connectivité filaire	USB-C (données et charge)
Batterie	Lithium-ion rechargeable, capacité non spécifiée (estimation 1500 mAh)
Autonomie	Environ 6-8 heures en utilisation continue (estimation)
Chargement	Via port USB (adaptateur secteur non inclus, 5V/1A recommandé)
Dimensions	Environ 120 x 60 x 15 mm (estimation)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Écran	Écran tactile couleur, taille non spécifiée (estimation 3-4 pouces)
Boutons physiques	Bouton A/B, bouton Validation, bouton Volume, bouton Marche/Arrêt
Microphone et haut-parleur	Intégrés
Fonctions principales	Traduction vocale et textuelle, favoris (max 20), dictaphone et transcription, point d'accès WiFi (MIFI)
Mémoire	Interne non spécifiée, permet d'enregistrer des fichiers audio (max 1h par session)
Mise à jour logicielle	Automatique via WiFi ou 4G
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, au feu ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement le câble fourni.
Pièces fournies	1 traducteur, 1 câble USB, 1 outil d'éjection SIM, 1 manuel
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV en cas de panne.

FOIRE AUX QUESTIONS - Universel 45 Langues DANEW

Comment configurer le WiFi sur le traducteur ?

Allez dans Paramètres > WIFI. Activez l'interrupteur sur ON, puis sélectionnez votre réseau dans la liste et appuyez sur OK pour vous connecter.

Comment insérer une carte SIM ?

Utilisez l'outil d'extraction fourni pour ouvrir le compartiment SIM. Placez la carte avec le côté doré vers le bas, puis insérez le compartiment dans l'appareil.

Comment utiliser la traduction vocale ?

Maintenez enfoncé le bouton A ou B tout en parlant. Relâchez le bouton pour obtenir la traduction vocale et écrite.

Comment changer la langue d'affichage ?

Allez dans Paramètres > Langue et sélectionnez la langue souhaitée parmi : chinois simplifié, allemand, anglais, espagnol, français, russe, japonais, arabe.

Comment ajouter une traduction aux favoris ?

Après avoir obtenu une traduction, appuyez longuement sur le texte affiché pour l'ajouter aux favoris (limite de 20 favoris).

Comment enregistrer une conversation et la transcrire ?

Dans l'écran de traduction, sélectionnez les langues en haut à droite, puis appuyez sur l'icône micro pour commencer l'enregistrement. La transcription s'affiche en temps réel. Appuyez sur le bouton stop pour arrêter et sauvegarder.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Branchez l'appareil à une source d'alimentation via USB. Si l'icône de charge n'apparaît pas, essayez un autre câble ou adaptateur. Si toujours rien, contactez le SAV.

Comment mettre à jour le logiciel ?

L'appareil vérifie automatiquement les mises à jour lors des changements de langue, au redémarrage ou toutes les 24h, à condition d'être connecté à WiFi ou 4G. Vous pouvez aussi lancer une vérification manuelle dans Paramètres > Mise à jour.

Comment réinitialiser le traducteur aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Restaurer Usine pour réinitialiser l'appareil. Toutes les données personnelles seront effacées.

Puis-je utiliser le traducteur sans carte SIM ?

Oui, vous pouvez utiliser la connexion WiFi pour la traduction et les mises à jour. Sans SIM, les fonctions mobile et MIFI ne seront pas disponibles.

MODE D'EMPLOI Universel 45 Langues DANEW

Boutton A/B: Appuyez longuement depuis la page d'accueil pour activer le mode de reconnaissance vocale. Une pression courte pour naviguer (haut et bas) dans la page Paramètres ou la page Collection.

Validation: Appui bref pour entrer dans le sous-menu pour confirmer une opération.

Volume : Pour ajuster le volume

ON / OFF Courte pression pour verrouiller / déverrouiller. Longue pression pour allumer / éteindre.

Prise USB: Pour la transmission de données ou la recharge lorsqu'un câble USB est branché.

Port SIM: Permet d'activer le réseau mobile lorsque la carte SIM est insérée.

Guide de démarrage rapide:

Cet appareil prend en charge deux types de connexion, mobile via SIM et WIFI. Si les deux options sont activées, la connexion mobile est définie par défaut.

Réseau mobile

Avant d'utiliser le réseau mobile, vous devez insérer la carte SIM. Bandes de fréquence compatibles :

GSM: B2, B3, B5, B8

Voici les étapes pour configurer le WIFI

• Aller dans "Paramètres" et cliquer sur le menu "WIFI"
• Mettre sur ON.
• Sélectionner votre réseau WIFI dans la liste et cliquer sur 'Ok' pour vous connecter

Installation de la carte SIM

• Ouvrir le compartiment SIM avec l'extracteur fourni. (Écran de l'appareil vers le bas)
• Placer la carte SIM, avec le côté doré vers le bas.
• Insérer le compartiment dans l'appareil.

Charge de la batterie

Quand le niveau de batterie est faible, l'appareil s'éteint automatiquement pour sauvegarder les paramètres Date et heures. Pour redémarrer, il faut recharger l'appareil.

Brancher l'appareil sur un port USB, pour lancer la charge. Quand l'appareil est éteint et que vous le branchez à un USB, une icône de charge apparait à l'écran pendant 10 secondes

Barredstatuts

En haut de l'écran de l'appareil se trouve une barre d'état contenant des informations en temps réel sur l'appareil, notamment l'état du réseau WIFI, l'état de la batterie, l'état du réseau mobile et les informations de la carte SIM.

Sélection des langues

L'appareil permet actuellement la prise en charge de la traduction dans 45 langues (pouvant être étendue après mise à jour du logiciel)

• Cliquez sur le bouton de la langue en haut dans la page de traduction pour accéder aux différentes langues (dans le menu déroulant)
• Sélectionnez la langue d'origine et la langue de traduction

Reconnaissance vocale

• Maintenir le bouton A ou B appuyé et parlez en même temps
• Après avoir relaché le bouton A/B la traduction se fera automatiquement. (vocale + écrite)
• Vous pouvez accéder à la liste de traductions par un simple définition tactile sur l'écran

• Un appui long sur la traduction permet de l'ajouter à la liste de favoris
• Glisser de gauche à droite pour accéder au menu Favoris.
• Un appui bref sur le favoris permet de lancer la lecture. Un appui long permettra de le supprimer.

• Note: Le nombre maximum de favoris est de 20.

Magnétophone et transcription

Choix de la langue :

En haut à droite, vous pouvez choisir la langue source et cible.

Appuyer sur le bouton microphone pour commencer l'enregistrement

Transcription de l'enregistrement

• Lorsque vous lancez l'enregistrement, le traducteur affiche en temps réel la transcription dans la langue.
• Cliquer sur l'icône en bas à gauche pour basculer entre la langue source et cible. Temps maximum d'enregistrement 1h.

Enregistrement :

• Cliquer sur l'icône 'stop' en bas à droite
• Cliquer sur 'OK' pour arrêter et enregistrer automatiquement le fichier
• Cliquer en haut à droite pour voir la liste d'enregistrement

Configuration

• Mode de diffusion : Vous pouvez choisir entre diffusion automatique ou diffusion manuelle. Lorsque vous choisissez le mode manuel, vous nevez cliquer sur les traductions pour les entendre.

Note : le changement de ces paramètres n'est applicable que sur les futures traductions

• WIFI: Permet de configurer la connexion Wi-Fi
• MIFI : lorsque vous utilisez une carte SIM, vous pouvez transformer le traducteur en borne WIFI 4G. vous pouvez paramétrer dans ce menu
• Langue : Permet de définir la langue d'affichage : Simplified Chinese, German, English, Spanish, French, Russian, Japanese, Arabic.
• Réseaux mobiles : vous pouvez configurer l'APN de votre opérateur
• Mise à jour : permet de vérifier si une mise à jour est disponible Veille : permet de paramétrer la mise en veille automatique de l'appareil
• Date et heures : permet de configurer la date et l'heure (automatiquement ou manuellement)
• Restaurer Usine : permet de réinitialiser votre appareil.

Mise à jour automatique

L'appareil vérifiera la disponibilité de mise à jour à chaque changement de langage, à chaque redémarrage, ou toutes les 24h, à condition d'être connecté soit en WIFI soit en 4G via la carte SIM.

User Manual

Smart Translation Machine*1

Data Cable*1

SIM Insertion Tool*1

UserManual*1