LK-136 - Clavier CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur LK-136 CASIO

MODE D'EMPLOI

LK-136 CASIO

iL Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement.

CASIO COMPUTER CO. LTD. LE 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan © 2016 CASIO COMPUTER CO. LTD. . Ne pas utiliser de piles rechargeables.

+ Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves.

+ Utiliser les piles recommandées ou de même type.

+ Toujours s'assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (-) sont dirigés correctement, comme indiqué à côté du logement des piles.

+ Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.

N'utiliser que l'adaptateur secteur CASIO AD-E95100L.

+ L'adaptateur secteur n'est pas un jouet.

Déclaration de conformité à la Directive de l'Union Européenne

CE PRODUIT, MÊME SI CASIO À ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Le contenu de ce manuel est susceptible d'être changé sans avis préalable.

‘€ L'aspect réel du produit peut être différent de celui qui est ilustré dans ce mode d'emploi.

© Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

Se préparer à jouer Installation du pupitre à musique Alimentation Jouer du clavier numérique

Mise sous tension et interprétation

Écoute des chansons de démonstration Utlisation d'un casque d'écoute Mise hors service de l'éclairage des touches

Mode musique de danse Fonctions du clavier de commutateurs Utilisation du mode de musique de danse Création d'un Build Up Réglages du mode de musique de danse.

Écouter les chansons intégrées

Écoute d'une chanson particulière

Utiliser les chansons intégrées pour

maîtriser le clavier

Leçon avec éclairage Réglages que vous pouvez uiliser pendant la Leçon Lite. Utilisation de l'accompagnement automatique Exécution de la partie rythme seulement Exécution de toutes les parties Utlisation optimale de l'accompagnement automatique Raccorder d'autres appareils Raccordement à un appareil audio Référence En cas de problème Rétablissement des réglages par défaut du clavier numérique. Fiche technique Précautions d'emploi

Liste du mode de musique de danse AS Guide des doigtés. A6

Liste des exemples d'accords. AT Accessoires fournis

@Pupitre à musique ‘@Brochures + Consignes de sécurité + Divers (Garantie, etc.)

disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l'adresse suivante.

htip:/wworid.casio.com/

1 Le : Indique une fonction que 1 1 l'onactiveen maintenant !

@Clavier de motif de phrase/clavier d'accords

Affichage des parties, doigtés

* N:Normal,F :intermède

changer les nombres et les réglages affichés.

Utilisez les touches numériques pour préciser les nombres et

sez le même nombre de chiffres que la valeur

n du bouton FUNCTION (FE Utilisez ce bouton pour changer le niveau de volume et la hauteur pour configurer les autres réglages.

À. Appuyez sur FA FUNCTION.

2. Puis appuyez sur A FUNCTION le nombre de fois requis pour sélectionner le réglage que vous souhaitez

5 Typede DMSyne [Règle la synchronisation de la musique de danse. synchronisation 1: Aucun désalignement de lecture de phrase entre chaque partie, quel que soit de musique de le point de changement de motif de phrase. danse 2 : Démarrez La lecture du motif de phrase à synchroniser avec La touche du clavier du point de changement. S'il y a un désalignement avec le timing de lecture du motif de phrase entre les parties, l'alignement ne sera pas ajouté automatiquement mesure par mesure pendant La lecture FR-4

musique de on : Quand le motif est changé, le tempo de la performance change sur le tempo

danse suggéré pour le motif sélectionné. Quand le tempo change, la mélodie peut être

changée complètement

Le tempo ne change pas soudainement, ce qui permet une connexion de motif

7 Réglage dela [DM Tone _ |Spécifie si la tonalité du clavier change ou pas sur la valeur pr sonorité de la chaque motif

danse le motif sélectionné. Sélectionnez ce réglage quand vous souhaitez changer la

sonorité de la performance chaque fois que le motif change.

OFF : Même si le motif est changé, la sonorité reste sur le réglage actuel, sans

changement. Sélectionnez ce réglage quand vous souhaitez lire la même

sonorité chaque fois que Le motif change.

8 Guide vocal du | Speak Active ou désactive le Guide vocal du doigté, qui utilise une voix pour vous dire doigté quel doigt utiliser pour jouer chaque note pendant une Leçon Lite.

on: Guide vocal du doigté activé.

OFF : Les touches du clavier ne s'allument pas après

ix minutes d'inactivité. ix minutes d'inactivité.

13 Accordage Tune Réalise des légers ajustements sur la tonalité générale. Utilisez cette fonction pour accorder le clavier numérique sur un autre instrument de musique où sur la lecture d'un CD. Ce réglage est la fréquence de A4 (La au-dessus du Do moyen). Reportez-vous aux remarques dans « IMPORTANT! » ci-dessous.

415,5 à 465,9 Hz (Réglage par défaut : 440,0 Hz)

Pour spécifier 442,2 Hz, par exemple, utilisez d'abord les touches numériques pour entrer 4 —> 4 — 2. Puis, appuyez deux fois sur le bouton [+]

conseillé d'utiliser un adaptateur secteur.

+ En fonction de votre zone géographique, il se peut que l'adaptateur secteur ne soit pas compris. Dans ce cas, vous devez l'acheter auprès de votre revendeur.

[Utilisation de l'adaptateur secteur

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier numérique. L'emploi d'un autre type d'adaptateur secteur peut entraîner une panne.

Ne pas plier ! Ne pas enrouler !

+ N'insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans la prise CC 9,5 V de ce produit, Ceci peut causer un accident

2 des piles de la façon indiquée sur l'illustration.

3. insérez les onglets du cache-piles dans les orifices sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

Mindication de piles faibles

Le témoin suivant se met à clignoter pour vous signaler que les piles sont faiblement chargées. Remplacez alors les piles par des neuves

Essayez de jouer quelque chose sur le clavier.

Vous pouvez utiliser ÆJ VOLUME pour ajuster le

+ Le vumètre qui indique le niveau actuel du volume apparaît sur l'écran.

Écoute des chansons de démonstration

À la suite de la lecture de la démo de la musique de danse

(000) les chansons intégrées sont lues séquentiellement de 001 à 100. Vous pouvez commuter sur une chanson différente pendant que la lecture est en cours.

Appuyez en même temps sur ER PLAY/STOP,

Elle se poursuit jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

+ La lecture des chansons de démonstration débute toujours du numéro 000 (chanson de démonstration de musique de danse),

+ Reportez-vous à la page A-4 pour la liste complète des chansons disponibles.

2. Pour changer de chanson pendant la démonstration, utilisez les touches [-] et [+] de EI

{pavé numérique) pour préciser le numéro de chanson souhaité (page FR-4).

Le clavier recherche le numéro de chanson spécifié et la

démonstration de cette chanson commence.

+ Vous ne pouvez pas utiliser les touches numériques de

© (pavé numérique) pour sélectionner une chanson.

3. Pour arrêter la démonstration, appuyez sur

E3 PLAY/STOP, STARTISTOP. La démonstration se poursuit jusqu'à ce que vous.

l'arrêtiez en appuyant sur ÆJ PLAY/STOP, START/

sans déranger personne.

+ Avant de raccorder le casque d'écoute, veillez à réduire le volume.

Reportez-vous à la page FR-1 pour de plus amples informations sur les options.

+ N'utilisez pas le casque d'écoute longtemps à un volume

élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

Si la fiche du casque que vous utilisezne s'insère pas dans la prise Æ PHONES/OUTPUT, utlisez l'adaptateur de fiche approprié disponible dans le commerce.

Si vous devez insérer un adaptateur de fiche pour pouvoir raccorder le casque d'écoute, ne laissez pas l'adaptateur branché lorsque vous débranchez le casque.

Mise hors service de l’éclairage des touches (KeyLight)

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (fE}) »

+ Pour la liste des sonorités, voir « Liste des sonorités » (page A)

+ Si vous sélectionnez une sonorité d'ensemble de batterie, divers instruments à percussion sont affectés aux touches du clavier.

3. Essayez de jouer quelque chose sur le clavier.

Vous pouvez jouer la sonorité de l'instrument sélectionné.

Jouer avec une sonorité de piano

Appuyez en même temps sur FA RHYTHM et Æ TONE.

Permet de sélectionner la sonorité 001 GRAND PIANO, et change les autres réglages de façon qu'ils soient appropriés pour une performance au piano.

En mode de musique de danse, vous pouvez combiner et jouer plusieurs types de motifs de phrases, et appliquer des effets aux chansons en cours de lecture, afin de profiter de la musique de danse.

Les motifs de phrase de chaque partie peuvent être combinés, permettant de profiter de la musique de danse comme un DJ,

Entrer en mode de musique de danse (page FR-11) change les fonctions du clavier de la façon indiquée ci-dessous.

Clavier de commutateurs Clavier de mélodie

Ces touches commutent le motif de phrase et activent ou désactivent le motif de phrase Il ÿ a quatre parties : Batterie, Basse, Synthétiseur 1 et Synthétiseur 2, trois différents motifs de phrase peuvent être affectés à chacun.

[© commutateurs d'effet

+ Le type d'application de MOD LPF et MOD HPF change avec le tempo.

+ Les effets sont appliqué

à tout le motif et ne peuvent pas être appliqués aux parties individuelles.

LKI35-F-IA indd 12 2016/08/22 15:17:48)

Si vous appuyez sur cette touche pendant que la lecture est en cours, la lecture retourne au début de phrase actuellement lue.

[© Commutateurs de Build Up automatique

Ces touches du clavier peuvent être utilisées pour appliquer des effets de Build Up qui sont une caractéristique de la musique de danse. Reportez-vous à « Création d'un Build

Utilisation du mode de musique de danse

À. Appuyez sur D DANCE MUSIC.

2. Utiisez les touches [-] et [+] EJ (pavé numérique) pour sélectionner un motif.

Pour la liste des motifs, voir « Liste du mode de musique de danse » (page A5).

Si vous changez le motif, le tempo et la sonorité changent sur les réglages configurés pour chaque motif. Si vous ne souhaitez pas que ces réglages soient changés, reportez- vous à « Réglage du tempo de la musique de danse » (page

FR-4) et « Réglage de la sonorité de la musique de danse » (page FR).

3. Appuyez sur un © commutateurs de motif de phrase.

La lecture du motif commence. Maintenant, vous pouvez appuyer sur d'autres touches de motif de phrase de partie pour augmenter les parties en cours, passer sur une phrase différente et configurer d'autres combinaisons.

Appuyer sur une touche du clavier correspondant

à un motif de phrase en cours de lecture arrête la phrase.

+ Vous pouvez aussi démarrer et arrêter la lecture du motif en appuyant sur ŒB START/STOP à l'étape 3.

+ La touche et l'indicateur sur la touche du clavier affiché sur

l'écran correspondants au motif de phrase en cours de

Les touches du clavier de mélodie ne s’allument pas en

mode de musique de danse.

+ Appuyer sur une touche du clavier à laquelle un effet est affecté applique l'effet

Changement de la sonorité du clavier de mélodie

Après avoir appuyé sur ÆJ TONE, utilisez les touches ÆJ

(pavé numérique) [-] et [+] pour sélectionner une sonorité pour la moitié droite du clavier de mélodie.

Maintenez enfoncé [ TONE pour sélectionner la sonorité recommandée pour le motif sélectionné.

Le clavier quitte le réglage du tempo automatiquement si

vous n'effectuez aucune opération pendant un certain temps.

Création d’un Build Up

Fonction — | Description Remarques

PITCH | Chaque fois que vous appuyezsur | 7 une touche du clavier, la tonalité générale de la chanson est changée.

Appuyer sur la touche PITCH DOWN abaisse la tonalité par unités d’un demi-ton, tandis qu'appuyer sur la touche PITCH UP augmente la tonalité par unités d'un demi-ton.

CHANGE | Change instantanément le motif de |" phrase de la chanson actuellement jouée

ROLL | Coupe une partie d'une chanson, répète la chanson et applique des effets fins d'interprétation.

FILTER | Applique des effets qui rendent les notes plus sombres (en coupant les hautes fréquences) ou plus brillantes (en coupant les basses fréquences).

GATE Applique un effet qui hache 7 finement une chanson.

ENDING | Termine la chanson jouée actuellement tout en appliquant divers effets.

*1. En fonction de la partie, certains motifs de phrase ne sont pas changés.

*2 Comment l'effet est appliqué change de façon aléatoire chaque fois qu'une touche du clavier est enfoncée. Les effets sont appliqués pendant une durée donnée de temps.

Les touches et les indicateurs des touches du clavier sur l'écran du motif de phrase clignotent pour indiquer qu'un effet est appliqué

Réglage du volume de musique de danse

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (E)

(page FR-4). + Bien que le clavier numérique ne prenne pas en charge

l’utilisation d’une pédale de maintien, le symbole de pédale de maintien peut apparaître sur la notation musicale sur l'écran d'une chanson

Écoute d’une chanson particulière

La lecture de la chanson commence.

Æ. Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur ÆJ START/STOP.

2. Appuyez une nouvelle fois sur EJHI PAUSE pour poursuivre la lecture de l'endroit où elle a été mise en pause.

À. Appuyez sur le bouton fl] TEMPO. Vous pouvez mettre la partie main gauche ou la partie main

droite d'une chanson hors service pendant la lecture pour la jouer tout en écoutant l'autre partie. Utilisez cette capacité quand vous sentez qu'une chanson est trop difficile à jouer

Cela permet d'afficher la valeur actuelle du tempo en même temps que le texte « TEMPO ».

2. Utiisez les touches EE (pavé numérique) [-] et [+] pour vous avec les deux mains en même temps. pour changer la valeur du tempo. À. Appuyez sur Fi PART SELECT pour sélectionner

3. Lorsque le réglage a été effectué, appuyez sur le la partie que vous voulez mettre hors service. bouton ff] TEMPO pour quitter le réglage du À chaque pression du doigt sur F PART SELECT, les

tempo. réglages changent de la façon suivante

* Le clavier quitte Le réglage du tempo Partie main droite désactivée automatiquement si vous n'effectuez aucune opération pendant un certain temps. Ÿ

+ La chanson sélectionnée revient à son tempo original Partie main gauche désactivée

[Réglage du volume d’une chanson

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (ff)

La même sonorité utilisée par la chanson est affectée au clavier de façon que vous puissiez jouer au clavier accompagné par la chanson.

que celle de la chanson, le nom ne changera pas sur

2. Jouez tout en écoutant la chanson.

Avec ce type de leçon, les notes apparaissent sur l'écran de l'afficheur.

Jouez les notes sur le clavier en suivant les instructions fournies par le guide vocal du doigté. Ce n'est pas grave si vous ne jouez pas les bonnes notes. L'accompagnement attend que vous jouiez la note correcte et vous n'avez pas besoin de vous dépêcher

À. Sélectionnez la chanson que vous voulez apprendre (page FR-12).

+ Appuyer sur FJ PART SELECT en Mode facile retourne à l'entraînement de la main droite sans afficher l'écran de lecture pour les deux mains.

3. Appuyez sur Î EASY MODE.

+ Après un battement d'introduction (et la partie d'introduction s'il y en a une), le clavier se met en attente et attend que vous jouiez la première note.

4. Appuyez sur une touche quelconque du clavier.

+ Pendant le battement initial ou l'introduction, la touche du clavier sur laquelle vous devez appuyer clignote. Pendant le déroulement de la leçon, la touche suivante sur laquelle vous devez appuyer clignote. Le dignotement s'arrête et la touche reste allumée quand il faut appuyer sur la touche et jouer la note.

+ L'accompagnement (ou la partie de la main gauche) attend que vous appuyiez sur la touche clignotante du clavier.

Notez que la note correcte sera jouée et que l'accompagnement avancera même si vous appuyez par accident sur plusieurs touches. Même si vous appuyez sur plusieurs touches, l'accompagnement n'avance que d'une touche

5. Pour quitter le Mode facile, appuyez sur 9 EASY MODE (ou EJ PLAY/STOP, START/STOP).

Avec ce type de leçon, les notes apparaissent sur l'écran de l'afficheur. Le guide vocal du doigté vous indique aussi le doigté qu'il faut utiliser.

Mise hors service du guide vocal du doigté

de rythmes, dont le 8 temps et la valse. Procédez de la façon suivante pour jouer la partie rythme de base.

[Marche et arrêt de la partie rythme seulement

À. Appuyez sur ÆB RHYTHM.

2. Utiisez Æ] (pavé numérique) pour préciser le numéro du rythme souhaïté.

+ Pour plus d'informations sur les types de rythme, reportez-vous à la « Liste des rythmes» (page A-3).

3. Appuyez sur ES START/STOP.

À. Jouez en même temps que le rythme.

5. Pour arrêter le rythme, appuyez une nouvelle fois sur EB STARTISTOP.

| Changement de tempo

Vous pouvez utiliser le réglage du tempo pour changer le tempo d'un motif. Reportez-vous à « Changement de la vitesse de la lecture (Tempo) » (page FR-13).

Æ. Jouez d'autres accords de la main gauche tout en jouant la mélodie de la main droite.

5. Pour revenir au rythme seulement, appuyez une nouvelle fois sur ÆJ ACCOMP.

Vous avez le choix entre les cinq modes de placage d'accords suivants.

Pour jouer un accord de septième, appuyez sur la touche de la section d'accompagnement correspondant à l'accord majeur tout en appuyant à droite sur deux autres touches de la section d'accompagnement.

Exemple: C7 (Do Septième)

Transmission des notes du clavier numérique à un autre appareil audio

Raccordez un cordon de liaison en vente dans le commerce à

la prise ÆJ PHONES/OUTPUT.

+ Le cordon de liaison doit être muni d’une fiche stéréo ordinaire à une extrémité et d'une fiche adaptée à la prise d'entrée de votre appareil à l'autre extrémité.

Le contenu de l'affichage n'est visible que de l'avant.

Ceci est dû à une limite de l'écran. Il ne s'agit pas d'une défectuosité.

Rien ne se passe lorsque j'appuie sur une touche du clavier.

+ Réglez le volume général (page FR-8)

+ Vérifiez si quelque chose est raccordé à la prise PHONES/OUTPUT

(88) à l'arrière du clavier numérique.

+ Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

Rien ne se passe ou les notes ne résonnent pas normalement lorsque je les joue sur le côté gauche du clavier.

Appuyez sur F3 ACCOMP pour mettre le placage d'accords sur le clavier d'accompagnement hors service (page FR-15).

Rien ne se passe lorsque je démarre un accompagnement automatique.

+ Avec les rythmes 69 et 70, rien ne résonne si vous ne jouez pas d'accords sur le clavier. Essayez de jouer un accord (page FR-16)

Vérifiez et réglez le volume de l'accompagnement (page FR-17) Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

Rien ne se passe lorsque je démarre la lecture d'une chanson intégrée:

+ Après avoir appuyé sur le bouton il faut attendre un peu avant que la chanson commence. Attendez un instant et la chanson

Vérifiez et réglez le volume de la chanson (page FR-13)

Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

Les notes continuent de résonner sans s'arrêter.

+ Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

+ Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l'adaptateur secteur

onorités, les octaves ne changent pas aux extrémités du clavier

Ceci est dû à une limite du système. Il ne s'agit pas d’une défectuosité.

La hauteur des notes ne correspond pas à celle d'autres instruments ou les sons sont étranges lorsque je joue avec d'autres instruments.

+ Vérifiez et ajustez les réglages de transposition (page FR) et d'accordage (page FR)

+ Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

La réverbération des notes semble changer subitement.

Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-8).

Rétablissement des réglages par défaut du clavier numérique

Procédez de la façon suivante pour ramener les données et les réglages sauvegardés sur le clavier numérique à leurs valeurs par

À . Mettez le clavier numérique hors tension.

Les appareils mentionnés ci-dessus ne causent pas de panne, mais les interférences de ce produit peuvent agir sur le son et l'image d’un autre appareil

MEntretien du produit

+ N'utilisez jamais de benzine, d'alcool, de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit.

+ Pour nettoyer ce produit ou son clavier, utilisez un chiffon doux imprégné d'une solution faible d'eau et de détergent neutre.

Extrayez bien toute l'humidité du chiffon avant d'essuyer.

MAccessoires fournis et optionnels

N'utilisez que les accessoires spécifiés pour ce produit. L'utilisation d'accessoires non autorisés crée un risque d'incendie, de choc électrique et de blessure:

Des lignes peuvent apparaître sur l'extérieur de ce produit. Ces « lignes de soudure » proviennent du moulage du plastique. Il ne s'agit pas de craquelures ni d'éraflures.

Lorsque vous utilisez ce produit, pensez aux personnes de votre entourage. Soyez particulièrement attentif aux autres lorsque

vous jouez la nuit et réduisez le volume pour ne pas les déranger. Par respect des autres, vous pouvez aussi fermer les fenêtres ou utiliser un casque d'écoute lorsque vous jouez la nuit

Liste des rythmes En Le en

LK135-F-1A. indd 26 2016/08/22 15:17:51

Liste des chansons Liste du mode de musique de

Csus2 " + À la différence de Fingered 1, 2 et3, il faut appuyer au moins sur rois touches pour former un accord avec Full

c7 LU ANT JON] Range Chord

iL Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement. CASIO COMPUTER CO. LTD. LE 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan © 2016 CASIO COMPUTER CO. LTD. .