BDS C20 - Barre de son EDENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur BDS C20 EDENWOOD

MODE D'EMPLOI BDS C20 EDENWOOD

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit EDENWOOD. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Les produits de La marque EDENWOOD vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. |L sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client TRO DEPOT Size: 140 x 210 mm 2 FR 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 2 28/8/2017 8:18 PM

Table des matières ne 4 Consignes de sécurité U] Avant d'utiliser : ‘"T l'appareil =

, : 8 Composants Aperçude l'appareil 16 Aperçu de l'appareil 10 Caractéristiques PS 11 Télécommande Utilisation de 11 Disposition et montage l'appareil 12. Branchements 13 Fonctionnement 13 Fonctionnement du Bluetooth 14 USB 15 Nettoyage et entretien Nettoyage et 15 Rangement entretien 16 Dépannage a 17 Mise au rebut de votre ancien appareil Mise au rebut pe Les notices sont aussi disponibles sur Le site http:/Awww.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 8 28/8/2017 813PM

Avant d'utiliser l'appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

POUVOIR LES CONSULTER

BESOIN. + Sivous confiez cet appareil à une autre personne, re- mettez-lui aussi ce mode d'emploi. + Utilisez cet appareil de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'enga- geront en aucun cas la res- ponsabilité du fabricant. + Avant de brancher l'appa- reil à La source d'alimenta- tion, vérifiez que la tension de la source d'alimenta- tion et La tension nominale correspondent aux spéci- fications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. - N'utilisez jamais un appa- reil endommagé ! Décon- nectez l'appareil de la prise de courant, puis contactez votre revendeur en cas de dommage.

58823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 4 - Danger d’électrocution ! Ne tentez jamais de ré- parer cet appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. - Avertissement ! Ne plon- gez jamais de pièces élec- triques de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide lors de son net- toyage où pendant son fonctionnement. N'expo- sez jamais l'appareil à l'eau courante. + Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, une machine à laver, une cave humide ou une piscine. + N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez jamais la fiche d'alimentation secteur avec Les mains si elles sont mouillées ou humides. + N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'in- sérez aucun objet étranger dans le boîtier du produit. N'utilisez jamais d'acces- soires non recommandés 28/8/2017 8:18 PM

Avant d'utiliser l'appareil par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utili- sateur à des risques ou en- dommager l'appareil. C'est pourquoi vous ne devez uti- liser que des accessoires d'origine. L'appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des régions tempérées. N'utilisez pas l'appareil sous des climats tropi- caux où particulièrement humides. Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Protégez l'appareil de La chaleur et du froid, de La poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de tout égouttement ou écla- boussure d'eau. Ne placez aucune source de flamme, comme une bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux per- sonnes (y compris Les en- fants) présentant des capa- 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi) indb 5 cités physiques, mentales et sensorielles réduites ni à celles manquant d'expé- rience et de savoir-faire, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance et Les instructions d'une per- sonne responsable de leur sécurité. + Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux- ci ne jouent pas avec l'ap- pareil. + Cet appareil est de la classe de protection Il et doit être raccordé à un connecteur de terre de protection. + Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimenta- tion et de sa fiche. Un cor- don d'alimentation endom- magé doit être remplacé par Le fabricant, son service client ou par une personne disposant d'une qualifica- tion similaire d'éviter tout risque de blessure. + Evitez d'endommager le cordon d'alimentation. Ne pas écraser, serrer, plier ou dénuder Le cordon sur des rebords tranchants. Maintenez Le cordon d'ali- mentation à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. + Disposez les câbles de sorte que personne ne

Français Avant d'utiliser l'appareil puisse les tirer ou trébu- cher dessus par inadver- tance. Ne débranchez pas le cor- don d'alimentation de La prise murale en tirant sur le cordon, n'enroulez pas le câble autour de l'appareil. + Si vous utilisez une ral- longe, ses spécifications doivent être adaptées à l'appareil. + Branchez la fiche d'alimen- tation secteur de sorte à ce qu'il soit facile d'accès afin de pouvoir La débrancher du secteur rapidement en cas d'urgence. La prise de courant doit être accessible à tout moment. Débran- chez la fiche d'alimenta- tion de la prise de courant pour mettre l'appareil com- plètement hors tension. Utilisez La prise secteur comme dispositif de mise hors tension de l'appareil qui doit être accessible à tout moment. + L'appareil est alimenté lorsqu'il est raccordé à La source d'alimentation. + Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procéder à son nettoyage. + Mettez toujours l'appareil hors tension avant de le

258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi) indb 6 débrancher de la prise de courant. - Attention ! En cas de dys- fonctionnement dû à une décharge électrostatique et à une surtension élec- trique, débranchez l'appa- reil puis rebranchez-le. + Assurez-vous que aucun câble électrique, aucune canalisation d'eau et de gaz ou autre ne se trouve à proximité de l'emplace- ment d'installation. IU convient que l'aération ne soit pas gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Consignes de sécurité relatives aux piles + La mise au rebut de La pile doit être effectuée de ma- nière à respecter l'environ- nement. ATTENTION + Risque d'explosion si les piles ne sont pas rempla- cées correctement. + Remplacez la pile par un modèle identique ou équi- valent uniquement. + Avertissement : les piles ou batteries intégrées ne doivent pas être exposées directement à des sources de chaleur excessive, 28/8/2017 8:18 PM

Avant d'utiliser l'appareil comme la lumière du soleil, les flammes ou d’autres sources similaires. AVERTISSEMENT N'ingérez pas les piles : risque de brûlure chimique. Gardez les piles neuves et usagées hors de La portée des enfants. Si Le compartiment à piles ne se ferme pas correc- tement, arrêtez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans toute partie du corps, consultez immé- diatement un médecin. Danger d’explosion ! Les piles ne peuvent pas être chargées, réactivées d'autre moyens, désas- ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez pas le couvercle (ou l'arrière). Aucune pièce de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur ; toute réparation devra être apportée par un service qualifié. 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 7

semblées, incinérées ou court-circuitées. En cas de fuite des piles, retirez celles-ci du com- partiment à piles à l'aide d'un chiffon. Mettez les piles au rebut conformé- ment aux réglementations en vigueur. En cas de fuite d'acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Ne laissez pas des enfants remplacer Les piles sans La surveillance d'un adulte. Les piles usées doivent être immédiatement retirées de l'appareil, puis mises au rebut de facon adéquate. Retirez Les piles si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. TTENTION L'écoute avec un volume réglé trop fort peut endommager votre audition. Évitez d'écouter de la musique sur une longue période avec un volume réglé trop fort.

Apercu de l'appareil

Our O rise oPTIcAL [2] Bouton fn O Commutateur d'alimentation 1/0 Cordon d'alimentation muni LC: ETES) d'une fiche d'alimentation Ont 1e ©® Port use @ rise: RCA LR (6, D) ©® cine audio RCA 3,5 mm Or: coaxiaL ® chevitte 1x 2) (@ Prise 3,5 mm AUX-IN @ vis Diamètre 4 x 40) (x 2) Voyant LED (Couteur Mode Couleur Mode Rouge Standby (veille) Bleu Gn Cyan Entrée optique Rose Entrée coaxiale (vert Entrée AUX/RCA Jaune USB Fonctions des boutons

_ Diminuer Le volume Augmenter ke volume DR : Au: misesoustension , + Pression prolongée : permet d'accéder au mode veille + Après mise sous tension : Sélectionnez une source audio

Aperçu de l'appareil TELECOMMANDE C à (©) Basculez entre activation et mode veille

A Augmenter le volume bbl Passer à La piste suivante En mode Bluetooth / USB, lancez ou interrompez La lecture. pih Si le haut-parleur est déjà connecté et que vous souhaitez vous connecter à un autre appareil, appuyez Sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour interrompre la connexion en cours et Lancer l'association. Permet de mettre en sourdine / rétablir Le son Choisissez l'effet surround des films J} Choisissez l'effet stéréophonique de La musique Y Réduire le volume Passer à la piste précédente Passer en mode d'entrée USB Passer en mode d'entrée Audio Connect / Bluetooth Passer en mode d'entrée optique Passer en mode d'entrée coaxial Passer en mode d'entrée AUX / RCA Remarque: Si la prise AUX-IN 3,5 mm et la prise RCA sont toutes deux connectées, le mode d'entrée AUX 3,5 mm sera le choix par défaut. Pour. sélectionner Le mode d'entrée RCA, assurez-vous que la prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm n'est pas branchée. L ) FR 9 ® PES :

Aperçu de l'appareil Aperçu de l'appareil Francais après-vente. Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'ilest en bonne condition. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service + Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. IL existe un risque d'accident si Les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage. Caractéristiques Modèle : Tension de réseau : Consommation d'énergie : Consommation d'énergie en veille : Dispositif de protection contre Les décharges électriques : Puissance de sortie (RMS Puissance maximale émise: Dimensions (Lx H x P] : Télécommande Pile : Portée de La télécommande : Bluetooth Version Bluetooth : Portée Bluetooth : Bandes de fréquence: 953823-958671 45W

<0,5W Classe Il 2x 10W+40 W (Basses) -4.214 dBm 840 x 110 x 55 mm TX3VIS, Type : CR2032 jusqu'à 6 m (angle & 30)

env. 10 mètres 2400-2483.5 MHz En raison de la révision et de l'amélioration constantes de La conception de nos produits, Les caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis. Déclaration de conformité Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil BDS C20 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.electrodepot.fr Clause de non-responsabilité relative à La compatibilité Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil. Veuillez consulter Le fabricant. ELECTRO Bluetooth DÉPÔT ne peut être tenu responsable des éventuelles pertes de données ou fuites résultant de l'utilisation de ces appareils. 10 FR 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 10 28/8/2017 8:18 PM

Télécommande Utilisation de votre télécommande Qi 65 piles en respectant Les polarités correctes. Portée de fonctionnement de la télécommande Dirigez La télécommande vers l'appa- reil. La portée peut varier en fonction de La luminosité de la pièce. ATTENTION *Assurez-vous qu'il n'y ait aucun obstacle entre le capteur de télécommande de l'appareil et La télécommande. eN'exposez pas le capteur de télécommande infrarouge aux rayons du soleil où à une autre lumière forte. Disposition et montage Disposition Option A : si votre téléviseur est pla- cé sur une table, vous pouvez placer l'appareil sur La table directement en face du support du téléviseur, centré sur l'écran du téléviseur. 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multj.indb 11 Utilisation de l'appareil Option B : si votre téléviseur est fixé sur un mur, vous pouvez monter l'ap- pareil sur Le mur directement sous l'écran du téléviseur. Montage mural Len cas d'utilisation de l'option B]

Remarques : + L'installation doit être exclusi- vement effectuée par du per- sonnel qualifié. Un montage incorrect peut entraîner des blessures corporelles graves et des dommages matériels (si vous avez l'intention d'instal- Ler ce produit par vous-même, vous devez vous assurer qu'au- cune installation telle que du câblage électrique et de La tuyauterie n'est présente dans Le mur). IL incombe à l'instal- lateur de s'assurer que Le mur peut supporter en toute sécuri- té La charge totale de l'appareil et des supports muraux Des outils supplémentaires {non inclus) sont nécessaires pour effectuer l'installation. Ne serrez pas les vis de trop. Conservez ce manuel d'utilisa- tion pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Utilisez un détecteur électro- nique pour vérifier Le type de mur avant de percer des trous et de procéder au montage. 6 Percez 2 trous parallèles (Diamètre : 6 mm). Distance entre Les trous = 700 mm.

Utilisation de l'appareil Insérez 2 chevilles murales (fournies) Utilisez la prise optique dans les trous percés. Utilisez un mar- + Utilisez un câble optique [non inclus] teau, au besoin. pour établir un branchement numé- © (V] : parois solides (c.-à-d. brique rique avec un téléviseur, un Lecteur pleine, béton, bois massif, lattis de DVD, un lecteur Blu-Ray ou tous autres bois solides) appareils appropriés. © (x : placoplâtre, mur enduit de plâtre, mur en lattes de bois, etc. Francais Branchement d’un câble optique h . | {non inclus] Insérez 2 vis [fournies] dans Les trous, puis serrez-les. Veillez à laisser 8 mm entre Les têtes des vis et La paroi. Ô Placez une extrémité sur La prise de sortie OPTICAL de l'appareil source. + Soulevez l'appareil avec supports mu- Branchez l'autre extrémité à La prise raux fixés au-dessus des têtes de vis. OPTICAL qui se trouve sur la barre Faites-le coulisser en place. audio. Utilisation de La prise coaxiale Branchements Branchement d'un câble coaxial {non inclus) QE cr cmt sur Le prise de sortie COAXIAL de l'appareil source. ATTENTION Assurez-vous que les cordons Pleet amité sur a pri d'alimentation acez l'autre extrémité sur La prise électrique soient COAXIAL sur la barre de son. débranchés des prises de courant avant d'établir n'importe quel branchement. Lors du fonctionnement, si © sranchez le câble AUX-IN 3,5 mm les câbles/fils doivent © sranchez te câbte RCA être rebranchés, Remarque : si les câbles AUX-IN (@) et RCA sont tous Les deux bran- Remarque : pour recevoir des signaux numériques, vous devez activer PCM (Downmix] dans Le menu des paramètres de votre appareil source. d'alimentation électrique doivent être d'abord débranchés. Sinon des dommages sur l'appareil peuvent apparaître. Les cordons chés, le mode AUX-IN est utilisé par défaut. Débranchez Le câble AUX-IN 3,5 mm lorsque vous uti- lisez Le mode Entrée RCA. 12 FR 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 12 28/8/2017 8:18 PM

Fonctionnement 2] Branchez Le cordon d'alimentation + Le voyant LED s'allume rouge. Des- Couleur des cription voyants LED Bouton Action 1/0 Position- Permet Rouge nezsur d'accé- On der au mode veille Position- Mise Désactivé nezsur hors Off tension &| / Appuyez Mise Couleur Ü) sous du der- tension nier mode utilisé | /Exercer Standby Rouge 1 une pres- [veille] sion pro- longée/ pression + Sélectionnez un mode : Lors de la mise sous tension, appuyez sur &|-/ MODE. Le mode change ainsi qu'illustré ci-dessous : Bluetooth—æOptique—æCoaxial

D? USB #— AUX IN/RCA 7-7

+ Le voyant LED s'allume avec la couleur correspondante (—# Voyant LED). 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 18 Utilisation de l'appareil Fonctionnement du Bluetooth + Vous pouvez écouter des titres d'un pé- riphérique de support s'il est connecté à l'appareil via Bluetooth. Vous devez apparier votre périphérique Bluetooth avec cet appareil avant de Les connecter pour La première fois. + Afin d'éviter Les interférences, désac- tivez Le Wi-Fi sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.] lorsque de La musique est jouée par Bluetooth. Appariement des périphériques compatibles Bluetooth Remarque: + La portée opérationnelle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth est 10 mètres envi- ron (sans aucun objet entre Le périphérique Bluetooth et l'appareil) + Avant de connecter un périphé- rique Bluetooth à cet appareil, assurez-vous de connaître Les fonctionnalités du périphé- rique + Tout obstacle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth peut réduire La portée opéra- tionnelle. + Si La puissance du signal est faible, votre périphérique Blue- tooth peut se déconnecter, mais iLaccèdera automatique ment au mode d'appariement.

Utilisation de l'appareil Appariement

Activez La fonction Bluetooth du péri- phérique à apparier. Sélectionnez le mode Bluetooth : ap- puyez sur d|-© / MODE Le voyant LED clignote en bleu pour indiquer l'activation du mode Appa- riement. Recherchez «BDS C20» sur Le péri- phérique. Le cas échéant, entrez Le mot de passe « 0000 ». En cas d'appariement exécuté avec succès, Le voyant LED s'allume bleu en continu. Déconnexion de Bluetooth Modifiez le mode. Désactivez Bluetooth sur Le périphé- rique. Astuces

L'appareil est également déconnecté Lorsque votre périphérique est déplacé au-delà de la portée opérationnelle. Si vous avez l'intention de reconnecter votre périphérique à cet appareil, pla- cez-le dans La portée opérationnelle. USB Grâce au raccordement d'un péri- phérique de stockage de masse muni d'un USB (clés USB, lecteurs USB ou cartes à mémoire] à cet appareil, vous pouvez écouter de ce périphérique de la musique sauvegardée via Les haut- parleurs. Branchez la fiche USB d'un périphé- rique USB sur Le port USB de l'appa- reil. Appuyez sur D|-#3/ MODE pour sélec- tionner Le mode USB. Le voyant LED s'allume jaune.

58823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 14 La musique sauvegardée sur Le péri- phérique est lue automatiquement. ATTENTION Si Le périphérique USB est corrompu, cet appareil ne sera pas capable de détecter et de jouer la musique qui y est stockée. Formatez le périphérique de stockage de masse USB, puis restaurez la musique sur le périphérique à l'aide d'un ordinateur. Remarques : + Branchez directement la clé USB au port USB afin d'éviter tout dysfonctionnement + Le port USB est également prévu pour la charge de péri- phériques externes [à l'excep- tion des appareils Apple). Puis- sance de sortie : 5V, 200mA 28/8/2017 8:18 PM

Nettoyage et entretien ATTENTION Avant de procéder au nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. + _Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. + N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur. + Ne laissez aucun liquide s'infiltrer dans aucune ouverture. + Utilisez l'emballage d'ori- gine si Le transport de l'ap- pareil s'avère nécessaire. 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi) indb 15 Nettoyage et entretien Rangement + _ Débranchez toujours l'ap- pareil de la prise de cou- rant avant de Le ranger. + Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des en- fants et des animaux de compagnie. + _ Veuillez conserver l'em- ballage pour ranger votre appareil Lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Nettoyage et entretien

fr Problème Cause Solution Absence + La fiche d'alimentation + Branchez correctement d'alimentation n'est pas bien branchée. la fiche d'alimentation. électrique. + 1/0 est positionné sur Off. + Positionnez 1/0 sur On. La télécommande + Distance trop longue. + Réduisez La distance. ne fonctionne pas. + L'énergie des piles est + Remplacez les piles. épuisée. + Présence d'obstacle + Dirigez La télécommande entre La télécommande directement sur Le et l'appareil. capteur de signaux de l'appareil. Absence du nom + Fonction Bluetooth + Activez La fonction de Bluetooth de non activée sur Le Bluetooth, l'appareil sur périphérique externe. Le périphérique externe. °__ Appariement incorrect. + Appariez l'appareil avec Le périphérique externe. L'appareil ne + Dysfonctionnement + Débranchez, puis réagit pas Lorsque dû à une décharge rebranchez la fiche l'on appuie sur Les électrostatique. d'alimentation. touches. 16 FR 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 16 28/8/2017 8:18 PM

Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Français Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'équipement élec- trique et électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre L' | environnement. al Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr @ Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à La directive. IMPORTANT ! + Le changement des piles doit se faire dans Le respect des régle- mentations en vigueur concernant La mise au rebut. + Veuillez amener Les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respec- tueuse de l'environnement. FR 17 258823-IM-Soundbar-VO2-170828 (Multi indb 17 28/8/2017 813PM

LA à 2 Probleemoplossing L:1