SBS 504 A+ WD XMIC - Réfrigérateur américain VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VALBERG
Modèle	SBS 504 A+ WD XMIC
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur américain (Side-by-Side)
Capacité totale	504 litres
Classe énergétique	A+
Type de froid	No Frost - froid ventilé
Dégivrage	Automatique (deux compartiments)
Distributeur eau et glaçons	Oui - raccordement réseau externe
Finition	Inox (XMIC)
Commandes	Panneau de commande frontal avec affichage numérique
Réglage température	Indépendant réfrigérateur / congélateur
Fonction refroidissement rapide	Super Cooling
Évacuation de la chaleur	Arrière et dessus

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS 504 A+ WD XMIC VALBERG

Comment raccorder le distributeur d'eau du VALBERG SBS 504 A+ WD XMIC au réseau ?

Ce réfrigérateur américain nécessite un raccordement au réseau d'eau domestique via un tuyau d'alimentation externe (non fourni). Coupez l'eau, connectez le tuyau à l'entrée d'eau située à l'arrière de l'appareil (raccord standard 1/4 de pouce), puis ouvrez le robinet et vérifiez l'absence de fuite. Purgez le circuit en distribuant environ 3 litres d'eau avant la première utilisation.

Le distributeur d'eau ou de glaçons ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord que la pression d'eau du réseau est suffisante (minimum 1,5 bar recommandé) et que le robinet d'alimentation est bien ouvert. Si l'appareil est équipé d'un filtre à eau, un filtre colmaté coupe le débit : remplacez-le. Assurez-vous aussi que la fonction distributeur n'a pas été verrouillée depuis le panneau de commande façade.

Comment activer la fonction Super Cooling (refroidissement rapide) ?

Depuis le panneau de commande frontal, appuyez sur le bouton Super Cooling (ou refroidissement rapide) correspondant au compartiment réfrigérateur. L'appareil abaisse temporairement la température pour refroidir rapidement de nouveaux aliments. La fonction se désactive automatiquement après quelques heures.

Comment régler les températures du réfrigérateur et du congélateur ?

Le VALBERG SBS 504 A+ WD XMIC dispose de deux zones de réglage indépendantes accessibles depuis le panneau de commande façade avec affichage. La température recommandée est de 4 °C pour le compartiment réfrigérateur et de -18 °C pour le compartiment congélateur. Appuyez sur les touches + ou - de chaque zone pour ajuster.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Ce modèle utilise un système de froid ventilé (No Frost) : des bruits de ventilateur en fonctionnement ou des craquements liés aux variations de température sont normaux. Un sifflement lors du démarrage du compresseur est également attendu. En revanche, un bruit fort et continu ou des vibrations inhabituelles peuvent indiquer que l'appareil n'est pas de niveau : ajustez les pieds réglables.

Comment entretenir et nettoyer le réfrigérateur américain ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et du vinaigre blanc dilué (évitez les produits abrasifs). Nettoyez les joints de portes régulièrement pour assurer leur étanchéité. Le circuit distributeur d'eau se rince en faisant couler 1 litre d'eau après chaque remplacement de filtre.

Dois-je dégivrer manuellement ce réfrigérateur ?

Non. Le VALBERG SBS 504 A+ WD XMIC est équipé d'un dégivrage automatique dans les deux compartiments grâce au système de froid ventilé No Frost. Vous n'avez aucune intervention manuelle à prévoir. L'eau de dégivrage est évacuée automatiquement vers le bac d'évaporation situé à l'arrière.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus suffisamment ?

Vérifiez que les portes ferment bien et que les joints ne sont pas abîmés. Assurez-vous que les aérations arrière et dessus ne sont pas obstruées (laisser 5 cm minimum). Contrôlez le réglage de température sur le panneau. Si le problème persiste après 24 h, contactez le SAV Electro Dépôt ou un technicien agréé.

Où trouver les pièces détachées pour le VALBERG SBS 504 A+ WD XMIC ?

VALBERG est la marque propre d'Electro Dépôt : le SAV se fait directement en magasin Electro Dépôt ou via leur service client. Pour les pièces détachées (joints, tablettes, bacs), vous pouvez également consulter des spécialistes comme Spareka ou FixPart en indiquant la référence exacte du modèle.

Comment positionner et installer ce réfrigérateur américain ?

Prévoyez un espace de 5 cm minimum sur les côtés et à l'arrière pour la ventilation. L'évacuation de chaleur se fait par l'arrière et le dessus. Laissez l'appareil reposer 4 heures en position verticale avant de le brancher si il a été couché lors du transport. Mettez-le de niveau avec les pieds réglables pour éviter vibrations et mauvaise fermeture des portes.

La porte du réfrigérateur ou du congélateur ne ferme pas bien, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien de niveau (les pieds avant légèrement plus hauts facilitent la fermeture automatique). Inspectez le joint de porte : s'il est déformé ou fissuré, il doit être remplacé. Vérifiez aussi que les clayettes ou tiroirs ne dépassent pas et ne bloquent pas la fermeture.

Comment contacter le service après-vente VALBERG ?

VALBERG étant la marque exclusive d'Electro Dépôt, le SAV est géré directement par l'enseigne. Rendez-vous en magasin Electro Dépôt avec votre ticket de caisse, ou contactez leur service client en ligne sur electrodepot.fr. La garantie légale de conformité est de 2 ans.

MODE D'EMPLOI SBS 504 A+ WD XMIC VALBERG

Ce produit est garantie pour une periode de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Merci d'avoir besoine ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	7	Composants
		8	Caracteristiques
C	Utilisation de l'appareil	9	Avant la première utilisation
		9	Préparation avant utilisation
		9	Utilisation correcte de votre réfrigérateur
		11	Mise en route
		15	Fonction des boutons
		18	Conseils pour économique de l'énergie
D	Nettoyage et entretien	21	Nettoyage et entretien
		22	Dépannage
E	Mise au rebut	23	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POURPOUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

ATTENTION: RISQUE D'INCENDIE!
- AVERTISSEMENT : Connectez à une source d'eau potable uniquement.
- AVENTISSEMENT: les ouvertures d'aération de la pierce ou de la salle dans laquelle se trouve l'appareil doivent être libres de toute obstruction.
- AVERTISSEMENT: n'utilisez pas des appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
- AVERTISSEMENT : n'utilisez pas des apparèils électriques autres que ceux recommandés par le fabricant à l'intérieur des

compartiments de stockage d'aliments de votre produit.

Transport et emplacement des réfrigérateurs

Transport

• Evitez de vous appuyer sur le réfrigérateur, de faire fibrer ou demettre celui ci à l'envers.
• Pendant le transport, l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés.
  Lors du déplacement, évitez d'accrocher ou d'attraper par la porte.

Emplacement

Assurez-vous qu'il y a uneonne circulation d'airautour du réfrigérateur. Ne placez pas l'appareilàproximé d'une sourcede chaleur.De même,ne I'exposez pas à la luziere directe du soleil,à l'humidité ou l'eau.Evitez la rouille et l'affaiblissement de l'iso1ation.
L'espace du haut doit etre d'au moins de 30 cm.L'espace au niveau des deux cotes et de l'arriere doit etre d'au moins 10 cm avec le mur afin que l'ouverture, lafermeture de la porte et I'émanation de la chaleur

soient effectives. Installez le réfrigérateur sur un sol plan et solide (si le plan n'est pas ajusté, vous ne pourrez pas régler le niveau).

• Attention: veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas appuyé par le réfrigerateur ou d'autres objets lourds. Si le cable d'alimentation est endommagé, il pourrait y avoir un dysfonctionnement immédiat. Avant de brancher le cable d'alimentation, veillez vérifier attentivement la gamme de tension du réfrigerateur et du cable d'alimentation.

Nettoyage

• Les restes de nourriture laissés dans le réfrigérateur dégagent une mauvaise odeur. Il est donc nécessaire de nettoyer régulièrement le réfrigerateur.
• Pour plus de sécurité, débranchez le cable d'alimentation avant le nettoyage.
  Utilisez une serviette douce ou une éponge avec de l'eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur.

• Enlevez l'eau sur la surface du réfrigérateur avec un tissu sec.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans les mai-sons et les endroits similaires tels que

• les espaces cuisines dansles boutiques, bureaux etautres environnementsdetravail ;
  -les maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et d'autres types de résidence ;

• les espaces pour déjeuner;
• les restaurants et les espaces de vente au détail.

L'appareil doit être débranche aprèsutilisation. Il faut également débrancher l'appareil avant d'effectuer l'entretien.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants

ne doit pas jour avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son représentant ou par des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.
• Veuillez utiliser etmettre au rebut ce réfrigérateur conformément aux reglementations locales puisque l'appareil utilise du gaz inflammable et du réfrigerant.
• Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols avec un agent propulseur inflammable dans cet apparéil.
• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

Précautions relatives à la machine à glaçons et distributeur de glaçons et d'eau

Raccordement des tuyaux d'eau : veuillez contacter le service après-vent de la

société ou des professionnelles pour proceder à l'installation afin de prévenir tous risques éventuels.

• AVENTISSEMENT : Les tuyaux d'eau doivent être raccordés lorsque l'appareil est hors tension. L'électrocution peut entrainer des blessures graves, voir la mort.
• L'utilisateur doit déterminer la nécessité évientuelle d'une valve anti-reflux lors de l'installation de tuyau d'eau. Au besoin, l'utilisateur doit l'acheter séparément puis installer une valve à sens unique ou une valve anti-reflux sur le joint de la conduite d'eau, ou la faire installer par un technicien spécialisé.
• Impossible d'utiliser le tuyau d'eau lorsque la tempérapure ambiente est inférieure à 0^ ; dans le cas contraire, cela peut entraîner la congélation.
• Impossible de raccorder le tuyau d'eau à de l'eau chaude ; cela peut entrainer sa déformation.
• Le tuyau d'eau doit être utilisé dans la gamme de pression comprise entre 30 et 100 psi. Une pression plus faible peut entrainer

la production de glaçons de plus petite taille et un temps d'écoulement d'eau plus long. Mais une pression plus forte risque d'endommager le filtré.

• Impossible de raccarder le tuyau à des boissons, de l'alcool ou tous autres liquides à l'exception de l'eau.
• Les adoucisseurs d'eau risquent d'endommager la machine à gaçons. Éviter impératifement d'en utilisier.
• Vérifiez les glaçons contents dans le bac de stockage après mise hors ten

sion au-delà de 1 h. En cas de décongélation des glaçons et de liaison de ceux-ci, videz-les, car les glaçons agglomerés peuvent entrainer une panne du système de production de glace.

• En cas de liaison des glaçons contenus dans le bac de stockage, il convient de les faire fondre à l'eau tiède au lieu de les fracasser et de lesPTRirer à l'aide d'un instrument tranchant. Cela risque d'endommager le réfrigérateur.

Composants

1 Compartiment de portedu congélateur
Clayette en verre du compartment de congélation

3 Compartiment de la machine à glaçons
4 Compartimentàglace
Tiroir du compartment de congélation

Clayette en verre du compartment de réfrigération
7 Bac à légumes
8 Compartiment de porte du réfrigérateur
9 Revêtement inférieur

Certaines caractéristiques et fonctionnalités du réfrigerateur que vous avez achété ne sont pas cohérentes, veuillez considérer le réfrigerateur du bordereau d'expédition comme standard. Nous nous en excusons sincèrement.

François
Caracteristiques

Marque :	Valberg
Modèle :	951246
Catégorie d'appareil de réfrigération menager :	Catégorie 7
Type de réfrigération :	Réfrigérateur : froid ventilé
	Congélateur : froid ventilé
Classification de protection contre les électrocutions :	I
Puisance maximale des lampes :	5,4 W
Classe énergétique :	A+
Consommation énergétique annuelle :	416 kW/a
Volume de stockage du compartment 4 étoiles :	144 l
Volume de stockage du compartment 2 étoiles :	19 l
Le volume de stockage de la nourriture fraîche :	341 l
Autonomie :	7 h
Puisance de congélation :	10 kg / 24 h
Classe climatique :	SN / N / ST / T
Fourchette de températures ambiantes :	de +10 °C à +43 °C
Émissions acoustiques dans l'air :	43 dB
Tension nominale :	220-240 V~
Fréquence nominale :	50 Hz
Courant nominal :	2,5 A
Puisance de dégivrage :	250 W
Réfrigérant :	R600a / 95 g
Dimensions :	895 x 745 x 1788 mm
Dimensions globale :	xxxxxxxxmm
Type d'installation :	Pose libre

Avant la première utilisation

Remarque

• Avant de l'utiliser, veuillez tire les consignes importantes de sécurité.
• Veuillez lire attentivement ce document avant demettre l'appareil en marche.Conservez-le en lieu sur pour referece à tout moment.
• Puisque l'entreprise améliore continulement ses produits, ils sont sujets à modification sans avis préalable.
  Lors de la mise au rebut de tout refrigerateur, veuillez contacter votre service local de gestion des déchets afin d'avoir des conseils sur les méthodes d'élimination sécurisées.
• Ne pas conserver de la glace sèche dans l'appareil.

Préparation avant utilisation

Spécifications du produit

• Technologie invariable de maintainen au frais

Un système de vent séparé dans le compartment réfrigerateur, un contrôle de température séparé, une température de stockage stable, un temps de fraîcheur plus long.

Dégivrage avant congélation

La technologie de dégivrage avant congestion a pour objectif de maintainir stable la température à l'intérieur du réfrigerateur. Elle est ideale pour maintainir les alimentés frais.

• Capacité de dégivrage

Le dégivrage dépend de l'utilisation de la fréquence avec pour objectif l'économie d'énergie.

Utilisation correcte de l'étagère coulissante

Le balconnet du congélateur et du réfrigérateur est coulissant et extensible. Il est ajusté au stockage.

Aptitude humaine

L'effet de congélation est régé en fonction de la température de stockage et à l'intérieur de la température par l'ordinateur.

• Bonneaille

Taille ultra mince, volume ultra grand, le compartmenté réfrigerateur utilise une porte en verre blinde de qualité supérieure.

CFC et conception no-frost. Congélation rapide.
- Signalisation automatique des problèmes.
- Compresseur fiable de bonne qualité.
- Alarmé d'ouverture de porte, écran à DEL.
- Technologie vitamins fraîches.
- Technologie VIP anti-chaleur

Épaisse mousse dans la couche anti-chaleur, faible consommation d'énergie.

Utilisation correcte de votre réfrigérateur

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas des équipements mécaniques ou autres méthodes en dehors de ceux recommends par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas d'appareils électriques, en dehors du modulo recommendé par le fabricant, dans les compartments de stockage d'aliments.
  Le réfrigérant R600a et le matériel de mousse usage utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Tous les déchets et les réfrigerateurs mis au rebut doivent se couver à l'écart de flammes dues. De même, ils ne doivent pas été brûlés.

Déballage et installation du réfrigérateur

• Enlevez tous les matériaux d'emballage avant de commencer à utiliser le nouveau réfrigerateur. Il s'agit entre autres de la base en mousse et du ruban adhésif qui maintainnent les accessoires du réfrigerateur à l'intérieur et à l'estérieur.
  Nettoyez les parties interieures et extérieures du réfrigérateur avec un tissu mouillé (une petite quantité de détergent pourrait être ajoutée à de l'eau chaude pour laver le tissu qui est ensuite rincé avec de l'eau propre).

Apprétez une prise femelle bipolaire avec contact de mise à la terre pour le réfrigerateur. Celui-ci ne doit pas être branché sur une prise multiple avec d'autres appareils électriques.
- Branchez la prise terre! Le pôle terre de la prise doit avoir un cable de mise à la terre de bonne qualité.
- Ouvrez la carrosserie frigorifique, puis retirez l'accessoire (revêtement décoratif de la plinthe basse) et les 2 vis du sac d'emballage d'instructions. Ensuite, installez-les dans la plinthe basse.

Réglage de la hauteur de la porte

1 1 Écroude réglageversle haut

2 Écrou de réglage vers le bas

3 Pieds de réglage

4 Axe fixe

Avant de régler la hauteur de la porte, tournez l'écrou de réglage vers le bas dans le sens des aiguilles d'une montre sur 2 tours à l'aide d'une clé, puis desserrez l'écrou de réglage vers le bas.

Tournez l'écrou de réglage vers le haut pour régler la hauteur, puis serrez à nouveau l'écrou de réglage vers le bas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Lorsque la porte de la chambre de réfrigération est basse : Ouvrez la porte, tournez l'écrou de réglage vers le haut dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé ; bougez-la vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit parallèle et à niveau.

Lorsque la porte de la chambre de réfrigération est haute : Ouvrez la porte, tournez l'écrou de réglage vers le haut dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé ; bougez-la vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit parrallèle et à niveau.

Hauteur max. de réglage de la porte : 5 mm.

Mise en route

Avant toute utilisation, assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur un sol plat et solide. Tenez compte de toutes les mesures de sécurité.

Pour fixer le couvercle inférieur sur le réfrigerateur après l'avoir descentelé (Si la porte est résistante, veuillez-vous référer aux instructions de réglage qui se trouvent au niveau du coin inférieur gauche du panneau droit du réfrigérateur pour régler).
- Branchez le cable d'alimentation. Àpres l'avoir fait, le état du réfrigérateur est celui qui a été défini par défaut. Il affiche la température réfrigerée et congelée réelle. Le réfrigérateur dispose d'une mémoire d'arrêt qui s'active lors de la première mise en marche. Cette mémoire s'initialise à partir de la dernière mise en marche.
Mode de fonctionnement du réfrigérateur

Mode humain : vous pouvez utiliser les touches de commande de la température pour régler la température.

• Introduction d'aliments dans le réfrigerateur

Après un certain temps de fonctionnement, le réfrigerateur est déjà parfaitement rafraîché. Vous pouvez introduire les alimentés dans le réfrigerateur et commencer à l'utiliser.

Astuces : lorsque la température est régée sur Changer ou sur Introduire de nouveaux alimentés dans le réfrigérateur, l'équilibre de la température interne prend quelque temps. Ce délambda dépend de la taille du changement de la température, la température du milieu ambient, la fréquence d'ouverture de la porte, la quantité des alimentés, etc.

Compartment réfrigérateur

• Placez les alimentés de stockage à court terme ou ceux que l'on peut manger à tout moment dans le compartment réfrigérateur.
• Bien que le réglage de la température permette le maintain d'une température moyenne de la majorité des chambres froides entre 0 et 10^ , ce compartment ne peut pas conserver des alimentés à long terme. Ainsi, le compartment réfrigerateur doit uniquement être utilisé pour le stockage des alimentés à court terme.

2 Réglage de l'étagère

Suivant les besoin de stockage, vous pouvez régler l'étagère à la position adéquate.

Pour facilitier son utilisation ou le réglage de sa position, l'étagère peut être installée pour couilisser afin que l'utilisation et le réglage soient faciles. Lorsque vous pouze enlever l'étagère, déplacez-la dans le sens ① ensuite tournez-la dans le sens ② à 90^ jusqu'à ce qu'elle devienne perpendicular au sens originale, enlevez l'étagère dans le sens ③.

3 Réglage de la taille et nettoyage du balconnet

Soulevez le balconnet dans le sens 1 tenez les deux cotes, enlevez en suivant le sens de la flèche 2 après le nettoyage; installez le balconnet dans le sens opposée.

Vou puezé également régler la position en fonction de la taille de la nourriture conservée.

Compartment réfrigérateur

• Recommendation de zone de stockage pour tous types d'aliments.
• Tel le cycle de refroidissement dans le réfrigérateur, il existe des différences de température suivant les zones. Alors, plusieurs types d'aliments doivent être placés à des régions de température différentes.

4 1 Conservez des pâtes, des produits en conserve, du lait, etc.

2 Conservez des produits laitiers, etc.
3 Conserve la vande cuite et les saucisses, etc.
4 Conserve des fruits et legumes, etc.
5 Conserve des oeufs, du beurre, du fromage, etc.
6 Conserve des boîtes de conserve à ouverture facile, des produits en conserve, des épices, etc.
7 Conserve toutes sortes de boissons et d'aliments en bouteilles

Compartment concélateur

Le compartmentingóngélateur est destiné au stockage des alimentés à long terme.
- La température du compartmenting concélateur est très faible, elle peut donc conserver les alimentés frais pendant une longue période. Vous doivent respecter la durée de stockage indiquésur l'emballage des produits.
- Recommendations de zone de stockage pour tous types d'aliments.

5 1 Les grilles de stockage qui se trouvent sur la porte du compa-timent congélateur (2 étoiles) sont utilisées pour le stockage des ali-ments à court terme et la glace.

2 Les grilles de stockage du compartment congestionelateur sont utilisées pour le stockage des aliments congelés.
3 Les étagères en verre sont utilisées pour le stockage des alimentés congeçés tels que le poisson, la viande et la glace.
4 La machine à glaçons est utilisé pour produit la glace.
Le compartment à glace est utilisé pour le stockage des morceaux de glace.
Le tiroir du congélateur est utilisé pour le stockage du poisson, de la viande, de la volaille ainsi que des paquets de nourriture.

Utilisation de la machine à glaçons

Machine à glaçons

Fermez le robinet d'eau.

Raccordez le tuyau d'eau à la prise d'eau. La longueur du tuyau d'eau doit être suffisante pour éviter le détachment et la chute du tuyau d'eau en cas de retrait du réfrigérateur.

Mettez hors tension le réfrigérateur.

Utilisez un tuyau de raccordement pour raccarder les tuyaux d'eau derrière le réfrigérateur et à la prise d'eau.

Afin d'eviter le détachment et la chute des tuyaux d'eau ou des fuites au niveau de ceux-ci, il convient de les fixer à l'aide de broches fixes.

Ouvrez la prise d'eau afin de détecter des fuites évientuelles.

Le réfrigerateur est mis sous tension et peut être utilisé normalement.

Alimentation d'eau roide

• Choisissez la touche Ice/Water sur le panneau indicateur, et assurez-vous que l'indicateur d'eau s'allume.
  Lorsque la tasse exerce une pression sur la plaque de commutation d'eau, l'eau froide s'écoule.
  Lors de la première utilisation du réfrigérateur, l'eau ne s'écoule pas avant remplissage du réservoir d'eau dans le réfrigérateur. La manière normale d'obtention d'eau consiste à appuyer sur la plaque de commutation et à la maintainir enfonnée pendant 2 à 3 minutes.

• Àprous la sortie de l'eau, veuillez vider l'eau pendant environ 3 minutes pour purger l'air et l'odeur de plastique présents dans le tuyau d'eau.

• En cas de besoin d'eau froide, il vaut moins se servir de la glace avant de se servir de l'eau.
  Lorsque you you servez de I'eau, le bruit produit par le fonctionnement de la valve est un phénomene normal.

Utilisation de la machine à glaçons automatique

La machine à glaçons automatique fonctionné lorsque le congélateur atteint la température nécessaire en dessous de 0^ au bout d'un laps de temps définit ou le réfrigerateur est sous tension. Dans des conditions normales de température, le délié entre la première mise sous tension du réfrigerateur et la première production de glaçons s'éleve à environ 6 heures.
La première glace produit après installation du réfrigerateur doit être jetée en raison de l'odeur de plastique et des impuretés.
Le détai de production de la glace s'éleve à environ 2 heures, et la quantité de glace produit varie en fonction des conditions de service.
- Lorsque le bac de stockage de glace est plein, la machine à glaçons s'arrête automatiquement. Lorsque le bac de stockage de glace est vide, la machine à glaçons produit à nouveau de la glace automatiquement.
- Les bruits de dégivrage, de fonctionnement du moteur, de chute de glace dans le bac de stockage de glace et de fonctionnement de la valve d'alimentation d'eau peuvent ne pas se produit périodiquement. Ce ne sont pas des défaillances.

Utilisez la touche On/Off située sur le distributeur pour désactiver la fonction de production de glace lorsque cela n'est pas nécessaire. La machine a glaçons est vendue avec cette fonction ACTIVÉE. Si elle n'est pas nécessaire, veuillez désactivée cette fonction en temps opportun après installation de l'appareil. Lorsque la fonction de production de glace est activée sans raccordement des conduites d'eau, des bruits de fonctionnement de la valve d'alimentation en eau se produit.
- Lorsque le morceau de glace est plus petit que d'habitude à certaine période, veuillez vérifier la fréquence de remplacement du filtrte. Lorsque le filtrte atteint sa durée de fonctionnement, la pression d'alimentation d'eau diminue et le glaçon produit est plus petit.
Lorsque yous procedez au nettoyage du bac de stockage de glace, désactive la fonction de production de glace sur le distributeur avant de detacher le bac de stockage de glace.
- Ne pas faire tournoyer la tarière pendant la réinstallation du bac de stockage de glace retire. Àpres tournoiement, impossible de monter et d'installer la tarière normalement. Elle peut être endommagée pendant l'enlèvement de la glace. Tournoyez la tarière à gauche et à droite après tournoiement afin de garantir une installation normale.

Utilisation du distributeur de glaçons automatique

7 Choisissez la touche Ice/Water sur le panneau indicateur. Sélectionnez des morceaux de glace entiers ou concassés, puis assurez-vous que l'indicateur approprié s'allume.

Utilisez un écipient pour appuyer sur la plaque de commutation et la main-tenir enforcée pour obtenir de la glace.

En fonction de l'etat du réseau d'alimentation en eau, certains petits morceaux de glace mélangés peuvent sourir lorsque vous vous serve des morceaux de glace entiers.

En cas de besoin de morceaux de glace concassés, appuyez sur le recipient le plus pres possible de l'orifice de débit de la glace afin d'éviter des chutes de glace concassée.

Lorsque you you servez de la glace, les bruits du moteur, de concassage de glace, etc. sont des phénomènes normaux.

Pour protégier le moteur, le réfrigérateur s'arrête lorsque la plaque de commutation est maintainue enforcée pendant 1 minute ou plus. Ensuite, relâchéz la plaque de commutation, puis patientez un moment. Vous pouvez à nouveau obtenir de la glace. Lorsque vous avez besoin d'une grande quantité de glaçons entiers, ouvre la portedu congélateur, retirez le bac de stockage de glace, puis utilisez la glace qu'il contient.

Méthode de remplacement du filtrre

Le filtré installé dans cet apparéil est affiné par NSF42, ce qui permet de filtrer les odeurs, le chlore et autres substances présents dans l'eau courante.
- Cycle de remplacement du filtré : environ 6 mois. Lorsque le remplacement s'avere nécessaire, l'indicateur sur le panneau indicateur s'allume. Le cycle de remplacement peut etre réduit en fonction de l'environnement de fonctionnement.
- Grâce à la fonction DÉRIVATION, l'applié peut fournir de l'eau normalement sans le filtré. Au besoin, un filtré supplémentaire peut être installé et utilisé hors du réfrigérateur par vous-même.
- Pendant le remplacement, une petite quantité d'eau contenue dans la piece de raccordement peut s'écouler ; un recipient peut être place sous celle-ci pour recueillir les gouttes.
Le filtré est installé dans les habillages du réfrigérateur. Vous pouvez saisir le clairon inférieur et le tournoyer vers la gauche pour le prisoner. Lorsqu'il est difficile à prisoner, vous pouvez détacher l'abat-jour situé dans le réfrigérateur avant de détacher le filtré.
- Le montage s'exécute dans l'ordre inverse. Appuyez dessus vers le haut, puis tournoyez-le vers la droite simultanément.

Fonction des boutons

Panneau indicateur

• Mettez sous tension le panneau indicateur pour obtenir l'affichage complet au bout de 3 s ; la tonalité de démarriage retentit et le panneau affiche le mode de mémoire systémique ainsi que les réglages de température. Il s'agit d'un mode de verrouillage.

L'etat de la mémoire par défaut d'usine du panneau de commande principal : La température de la chambe de réfrigération et de la chambe de congélation est définie sur 5^ et -18^ respectivement. Il n'existe pas de réglage pour mode spécial. La machine à glacons est désactivée par défaut. ÀpRES le fonctionnement du panneau indicateur, l'etat est modifié et mémorisé par le panneau de commande principal.
- En temps normal, l'écran d'affichage accède au mode veille, puis s'éteint après verrouillage du panneau indicateur sans ouverture des portes et sansutilisation des touches pendant 30 s.
Lorsqu'il y autilisation de touches, panne de communication, defaillance de capteurs et dysfonctionnement de la production de glace lorsque la porte est ouverte, l'écran d'affichage s'allume et affiche les informations correspondantes. La zone numérique affiche les paramètres de température de toutes les chambres.
- En cas de panne de communication, la zone de température de congélation signale une panne de communication. En cas de défaillance d'un capteur, la zone de température de congélation affiche tous les codes d'erreur tour à tour dans l'état de verrouillage. En état de déverrouillage, le motif de déverrouillage s'allume. En état de verrouillage, le motif de verrouillage s'allume. Pour utiliser les touches déverrouillées en état de verrouillage (à l'exception de la touche option d'eau glacée et de réinitialisation du filtré), le motif de verrouillage clignote.

Utilisation des touches

8 FRZ.TEMP. Touche de la température de congélation

REF.TEMP. Touche de la température de réfrigération

MODE Touche option de fonctions

LOCK/ Touche Lock/Unlock{Ver- UNLOCK rouiller/Deverrouiller]

ICE OFF Touche On/Off de la machine à glaçons

DISPENSER Touche option d'eau glacée

LOCK/UNLOCK{verrouiller/deverrouiller}

• Maintenez enforcée la touche LOCK/ UNLOCK pendant 2 secondes en état de déverrouillage, le système entre en état de verrouillage. Maintenez enforcée la touche LOCK/UNLOCK pendant 2 secondes en état de verrouillage, le système entre en état de déverrouillage.
• En état de déverrouillage, le motif de déverrouillage s'allume. En état de verrouillage, le motif de verrouillage s'allume.
  Pour utiliser les touches déverrouillées en état de verrouillage (à l'exception de la touche option d'eau glacée et de réinitialisation du filtré), le motif de verrouillage clignote.
• En l'absence de fonctionnement des touches pendant 30 secondes en etat de déverrouillage, le système entre automatiquement en etat de verrouillage.

Remarque: à l'exception de la touche DISPENSER et l'opération de réinitialisation du filtre, les utilisations des touches suivantes doivent s'effectuer en état de déverrouillage. Pour tout fonctionnement en état de verrouillage, l'icone de verrouillage clignote et un signal sonore retentit pour signaler un fonctionnement défectueux.

MODE

• Appuyez sur la touche MODE pour le réglage du cycle du mode: Holiday (Vacances) Super Freezing (Super congélation) Super Cooling (Surrefroidissement) + Super Freezing (Super congélation) Super Freezing (Super congélation) None (Aucun) Holiday (Vacances) ... Le panneau indicateur et l'icone de réglage correspondante s'allument/s'éteignent de manière synchrone.
  Mode Vacances: la chambre de congélation fonctionne à la température définie de -18 °C et la,chambre de réfrigération est désactivée (pas de congélation. La fermeture de la chambre de réfrigération n'a aucun effet sur la commande de sa lampe.
  Mode Sur-refroidissement : la chambre de congélation fonctionne à la température définie de -24 °C. Le mode Super congélation se désactive automatiquement au bout de 26 h de fonctionnement. Puis, la chambre de congélation restaque le température définie valide avant le mode Super congélation (mettez hors tension, puis sous tension l'appareil, le mode Super congélation se désactive. Par la suite, la température définie de la chambre de congélation returne à -18 °C.)

Mode Sur-refroidissement : la chambre de réfrigération fonctionne à la température définie de 2^ ; le mode Sur-refroidissement se dé-sactive automatiquement au bout de 150 minutes de fonctionnement. Ensuite, la chambre de réfrigération rétablit le paramètre de température initial (mettez hors tension, puis sous tension l'appareil, le mode Sur-refroidissement se désactive. Par la suite, la température définie de la chambre de réfrigération returne à 5^
- Appuyez sur FRZ. TEMP. ou sur REF. TEMP.. Le mode Vacances se dé-sactive ; la chambre de réfrigération rétablit les paramètres de température initiaux.
- Appuyez sur FRZ. TEMP.. Le mode Super Freezing (Super congélation) se désactive ; la chambre de congélation recommence à fonctionner à la température définie initiale.
- Appuyez sur REF.TEMP.. Le mode Super Cooling (Sur-refroidissement) se désactive ; la chambre de réfrigeration recommence à fonctionner à la température définie initiale.
- Maintenez enfoncée la touche MODE pendant 2 secondes pour désactiver/activer la fonction de tonalité d'ouverture de portes. Pour la première mise sous tension du panneau indicateur, le système active une tonalité d'ouverture de portes par défaut. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la tonalité d'ouverture de portes. Pour ouvrir la porte, la sonnerie ne se déclenché pas (mais le message d'avertissement d'expiration du début d'ouverture de portes reste valide).

REF.TEMP.(température de réfrigération)

• Réglage de la température de la chambre de réfrigération.
• Appuyez sur la touche REF. TEMP. pour désir la chambre de réfrigération. Le paramètre de la température de la chambre de réfrigération clignote; appuyez à nouveau sur REF. TEMP. pour définitra la température de la chambre de réfrigération; définissez le fonctionnement de la chambre de réfrigération dans l'état de 8 7 6 5 4 3 2 8 . En l'absence de fonctionnement des touches, la zone de la température de réfrigération cesse de clignoter au bout de 5 secondes.

FRZ.TEMP. (température de congélation)

• Réglage de la température de la chambre de congélation.
• Appuyez sur la touche FRZ.TEMP. pour désir la chambre de condensation. Le paramètre de la température de la chambre de condensation clignote; appuyez à nouveau sur FRZ.TEMP. pour définiir la température de la chambre de condensation; définissee le fonctionnement de la chambre de réfrigeration dans l'état de -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -16 . En l'absence de fonctionnement des touches, la zone de la température de réfrigeration cesse de clignoter au bout de 5 secondes.

ICE OFF (production de glace désactivée)

• Appuyez sur la touche ICE OFF. Les mots et l'icone correspondants s'allument/s'éteignent, activant/désactivant la fonction de production de glace.

dispensenser (distributeur)

• Appuyez sur la touche «DISPENSER» pour désir l'état Glace/Eau; réglez-le pour circuler sous l'état de: Obtir de la glace Glace concassée Obtir de l'eau Aucun. L'icône correspondante sur le panneau s'allume/s'éteint tour à tour.

Réglage du début d'alimentation en eau de la machine à glacons

• Maintenez enforcée la touche de composition FRZ.TEMP. + REF. TEM. pendant 2 secondes pour acceder au mode de réglage ; appuyez sur REF. TEM. et sur FRZ. TEM. pour augmenter ou réduire le débit d'alimentation en eau de la machine à glaçons (réglable entre 5 et 25 secondes).
  (La durée recherche s'affiche dans la zone de température de congélation). Accédez au mode de réglage du délambda d'alimentation en eau de la machine à gaçons ou maintenez enforcée la touche de combinaison FRZ. TEMP. + REF. TEMP. pendant 2 secondes, pour quitter ce mode.

Conseils pour économiser de l'énergie

L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des apparèils produitant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Laissez les alimentés chauds refroidir à la température ambiente avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'appareil contraint le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les alimentés givrant très lentement risquent de perdre leur qualité, ou s'avarier.

Assurez-vous de bien emballer les alimentes et essuyez les contenants avant de les placer dans l'appareil. Cette précaution permet de réduire le givrage à l'intérieur de l'appareil.
Le bac de rangement de l'appareil ne doit pas etre garni de papier d'aluminium, de papier cié ou de papier absorbant. Ces emballages entravent la circulation de l'air froid, ce qui rend l'appareil moins performant.
- Organisez etétiquetez les alimentés afin de réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'aliments que nécessaire en une fois puis,refermez la portedes que possible.

N.B.

Le réfrigérateur utilise une alimentation en courant alternatively de 220-240 V, 50 Hz. Si les variations de tension sont grandes (supérieures à 198-264 V), elles peuvent cause des défaillances, telles que, le non-demarrage du réfrigerateur, un incendie au niveau du tableau de commande principal et du compresseur, le comprésur qui fonctionne avec une voix anormale, etc. À ce moment, vous nevez installer un régulateur automatique de tension supérieur à 1 000 W.

Le cable d'alimentation du réfrigérateur muni d'une fiche à 2 broches est conforme à la prise femelle bipolaire standard. La fiche d'alimentation doit être bien connectée à la prise, sinon elle risque de provoquer un incendie.
- Ne pas saisir et tirer le cordon d'alimentation pour débrancher le réfrigerateur. Tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise directement. Ne laissez pas le réfrigerateur écraser les fils ELECTriques ou être piétinés par des personnes. Soyez prudent une fois que le réfrigerateur sera débranché. N'enroulez ni n'endommagez les fiches ELECTriques. N'utilise pas les fiches ELECTriques et les prises lorsqu'elles sont endommagées ou usées. Rendez-vous dans un centre de service agréé pour faire remplacer les fiches ELECTriques si elles sont usées ou endommagées.
Lorsqu'il y a fuite de gaz inflammable, comme le gaz de houille, fermez le robinet à gaz, ouvre les portes et les fenêtres, ne débranchez ni ne bran

chez le réfrigérateur et les autres apparèils.

• Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols avec un agent propulseur inflammable dans cet apparéil.
• N'utilisez pas de solvant inflammable pres du réfrigerateur, afin d'eviter un incendie.
• Pour plus de sécurité, ne placez pas de prises de courant, sources d'alimentation électrique à tension régulée, jours à micro-ondes et autres apparêils sur la table du réfrigérateur. N'utilise pas d'autres apparêils dans le réfrigérateur (sauf modèles recommends), afin d'éviter des interférences electromagnétiques et autres accidents.
• Ne laissez pas les enfants entre dans le réfrigérateur ou grimper dessus. Cette précaution permettra d'eviter que les enfants n'y soient enfermés ou que le réfrigérateur ne tombe et ne les blesses.
• Une fois que le réfrigérateur est en marche, ne touche pas la surface glacée du congelateur avec les mains mouillées

notamment, car cela peut provoquer des gelures.

L'ecart entre les portes et l'espace entre la porte et le réfrigerateur sont très étroits. Veillez à ne pas tendre les mains dans ces zones afin de ne pas vous blesser. Ne laissez pas les enfants s'avream du réfrigerateur lors de l'ouverture et de la fermetre des portes.
- Ne vaporisez ni ne rincez le réfrigérateur avec de l'eau. N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où l'eau ou la pluie tombe, de manière à ne pas endommager l'iso1ation électrique du réfrigérateur.
- Ne démonze jamais le réfrigérateur par vous-même, ni ne le transformez, et Veillez à ne pas en endommager les canaux de refroidissement. L'entretien du réfrigérateur doit être effectué par des professionnelnels.

• Ne rangez pas de bouteilles de bière dans le conçélateur. Ce dernier peut geler le contenu au point de casser la bouteille.
• Débranchez votre apparéil en cas de panne de courant ou avant tout nettoyage. Attendez 5 minutes ou plus avant de rebrancher le réfrigerateur. Un démarrage continu peut endommager le comprisseur.
• Avant de jeter votre derniers réfrigérateur, enlevez-en la porte, les joints de porte et les étagères; placez la porte et la grille dans la bonne position, de manière à éviter que les enfants ne montent à l'intérieur et qu'un accident ne survient.
• Ce produit est un réfrigérateur domestique. Selon le règlement de la norme du gouvernement, les réfrigerateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation des denrées alimentaires, et non à d'autres fins, telles que le stockage du sang, des médicaments et des produits biologiques.

Nettoyage et entretien

Dégivrer le congélateur

Le dégivrage du compartiment congélateur se fait de manière automatique, sans intervention manuelle.

Remplacement des ampoules d'éclairage dans le congélateur et dans le réfrigérateur, spécification des ampoules d'éclairage

• Spécification : courant continu 12 V, LED

9 Remplacement de la lampe du réfrigérateur.
10 Coupez l'alimentation.

• Retirez l'abat-jour ainsi qu'illustré, desserrez les vis, puis retirez la lampe LED.
• Remettez en place la lampe, puis serrez les vis.

11 Remplacement de la lampe du congélateur.

12 • Coupez l'alimentation.
- Appuyez sur l'abat-jour et retirez-le ainsi qu'ilustré.
- Retirez les vis et la lampe LED.

Lors de l'arrêt du réfrigérateur

• En cas de non-utilisation prolongée
  Vous doivent couper l'alimentation au risque de provoquer un choc électrique ou un incendie si les fiches électriques sont vieilles.
• En cas de panne de courant
• Vous doivent réduire au maximum la fréquence d'ouverture de la porte. Bien plus, il n'est pas conseillé d'ajouter de nouvelles denrées à celles qui sont déjà fraîches dans le réfrigérateur.
• Avant la mise au rebut du réfrigérateur

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur, assurez-vous d'en enlever les portes, afin d'éviter que les enfants ne s'y enferment, ce qui pourrait cause des accidents.

Dépannage

Veuillez dire attentivement ce qui suit avant de nous contacter pour un problème de réparation.

PROBLÈME	CAUSE/SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	Assurez-vous que le produit est bien branché et que l'alimentation électrique fonctionne.
Système de refroidissement défaillant.	La température doit être régée à la position maximale (réduis-sez-la)Trop d'aliments conservés.Des alimentents chauds ou tièdes conservés récemment.Les portes sont fréquemment ouvertes ou pendant longtemps.Source de chaleur à proximité.
Bruits excessifs.	Le plancher ou le réfrigérateur doit être placés convena-blement ; assurez-vous que l'appareil est place au bon endroit.
Les alimentents doivent être congelezés.	Si le réfrigérateur est installé après un endroit où passé le vent.
Odeurs.	Les alimentents dégageant une certaine odeur doivent être emballés rigoureusement.Aliments avariés.L'intérieur doit être nettoyé.

Si le problème persististe après vérification des éléments ci-dessus, veuillez contacter notre service après-vente. Si le cable d'alimentation est endommagé, la réparation doit être effectuee par nos ingénieurs afin d'écarter tout danger.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appeareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) significiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

necessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

apposé

C'est pour cette raison que vous appeareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jeted dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utiliser a le droit de déposer l'appeil dans un lieu public de collecte procedant a un tri sélectif des déchets pour etre recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!