P’tit Baladeur - Lecteur audio portable VTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Baladeur éducatif pour enfants
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD, boutons de navigation, haut-parleur intégré
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	15 x 10 x 5 cm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec les fichiers audio au format MP3
Type de batterie	Piles alcalines
Tension	1,5 V par pile
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Lecture de musique, histoires, jeux éducatifs
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Âge recommandé	À partir de 3 ans
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - P’tit Baladeur VTECH

Comment allumer le VTECH P’tit Baladeur ?

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que les lumières s'allument.

Pourquoi le P’tit Baladeur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer le volume du son ?

Utilisez le bouton de réglage du volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Puis-je télécharger de nouvelles chansons sur le P’tit Baladeur ?

Non, le P’tit Baladeur ne permet pas de télécharger de nouvelles chansons, il est préprogrammé avec un certain nombre de mélodies et de sons.

Comment réinitialiser le VTECH P’tit Baladeur ?

Pour réinitialiser l'appareil, retirez les piles et attendez environ 30 secondes avant de les réinsérer.

Le P’tit Baladeur fait du bruit mais l'écran est noir, que faire ?

Cela peut indiquer un problème avec l'écran. Essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le VTECH P’tit Baladeur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau.

Quelle est la durée de vie des piles du P’tit Baladeur ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer plusieurs heures de jeu continu.

Le VTECH P’tit Baladeur est-il adapté à tous les âges ?

Le P’tit Baladeur est recommandé pour les enfants de 2 ans et plus, sous la surveillance d'un adulte.

Où puis-je acheter des piles de remplacement ?

Les piles de remplacement peuvent être achetées dans la plupart des magasins de jouets, supermarchés ou en ligne.

MODE D'EMPLOI P’tit Baladeur VTECH

Vou venez d'acquerir le P'tit Baladeur de VTech®. Félicitations! Avec son premier baladeur, votre enfant pourra chanter, danser et même s'enregistrer. Pour s'amuser, il peut même réécouter l'enregistrement avec une modification de la voix!

CONTENU DE LA BOITE

Le P'tit Baladeur de VTech®
- Un guide de démarriage rapide

ATTENTION :

Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes, cordons et vis d'emballage. Ils ne font pas partie du jouet.

NOTE :

Il est conseilé de sauvégarder ce manuel d'utilisation car il comporte des informations importantes.

WARNING:

Pour retarder l'attache de la boite :

① Tournier l'attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre plusieurs fois.
② Retirer et jittere I'attache en plastique.

ALIMENTATION

Installation des piles

1. Avant d'insérer les piles, s'assurer que le jouet est eteint.
2. Ouvrir le compartment à piles situé au-dessous du jouet à l'aide d'un tournevis.
3. Si des piles usagées sont presents dans le jouet, retarder ces piles en tirant sur l'une des extrémités.
4. Insérer 3 piles LR03/AAA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartment à piles. Pour de更好地 performances, il est recommendé d'utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement recharges.
5. Refermer soigneusement le couvercle du compartment et s'assurer que la vis est bien serrée.

ATTENTION :

Les piles ou accumulateurs doivent etre installés par un adulte.

Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.

WARNING:

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et -.
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usages.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone et rechargeables.
  Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Ne pasmettre les bornes d'une pile ou d'un accumulateur en court-circuit (en reliant directement le + et le -).
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
  Enlever les piles ou les accumulateurs usages du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

PILES RECHARGEABLES :

• Enlever, lorsque c'est possible, les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être charges que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

Tri des produits et piles usagés

• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l'objet d'une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l'environnement, VTech® vous recommend dePTRRer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques etlectroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetsés dans les déchets menagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l'environnement et à la santé.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
• Contribuez à la protection de l'environnement en triant vos produits et piles usages.
  Pour plus d'informations sur la collecte et le tri des piles usages, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
  Pour plus d'informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

POUR COMMENCER À JOUER

Dans son emballage, le jouet est en mode Demonstration. Pour activer le mode Normal, eteindre le jouet puis le rallumer.

FONCTIONNALITÉS

1. Curseur Marche/Arrêt/Réglage du volume sonore

Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Réglage du volume sonore pour allumer le jouet etCHOISIR un niveau sonore.

2. Bouton Lecture

Appuyer sur le bouton Lecture pour entendre les instructions pour faire un enregistrement. Une fois l'enregistrement fait, appuyer sur le bouton Lecture pour écouter l'enregistrement. Appuyer à nouveau pour réécouter l'enregistrement avec une modification de la voix.

3. Boutons Musique

Appuyer sur l'un des boutons Musique pour écouter des chansons dans les modes : Chansons pour apprendre, Musique classique et Méliodies magiques.

4. Bouton Micro

Appuyer sur le bouton Micro pour démarrer un enregistrement. Parler dans le microphone en suivant les instructions. Appuyer à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

5. Bouton Etoile

Appuyer sur le bouton Étoile pour entendre le P'tit Baladeur parler.

Modes musique

Appuyer sur un des boutons Musique pour écouter une chanson ou une mélodie. Les chansons et mélodies seront toujours jouées dans l'ordre ci-dessous, mais la première chanson ou mélodie jouée pourrait varier.

Mélodies magiques

1. Les Petits Poissons
2. Pomme de reinette
3. Bingo
4. Brille, brille, petite étoile
5. Rock'n roll des gallinacés
6. Une souris verte
7. Ah! Les crocodiles
8. Il'était un petit navire
9. Frère Jacques
10. J'habite une maison citrouille

Musique classique

1. Le printemps - Vivaldi
2. Menuet en sol major - Bach
3. Sonate pour piano n^11 - Mozart
4. Marcheturque-Mozart
5. Nocturne op. 9, n^2 - Chopin

6. Guillaume Tell - « Ouverture » (« Galop ») - Rossini

7. Clair de lune - Debussy

8. Le Messie - « Alléluia » Handel
9. Concerto brandebourgeois n^4 - Bach
10. Ode à la joie - Beethoven

Chansons pour apprendre

1. La Chanson de l'alphabet
2. Lundi matin (mélodie)
3. 1, 2, 3, nous irons aux bois
4. Quand trois poules vont aux champes
5. Enroulez le fil
6. Tête, épaules, genoux, pieds
7. Ainsi font, font, font,
8. Dans la ferme de Mathurin
9. Tourne, tourne, petit moulin
10. Les Roues de l'autobus (mélodie)

PAROLES DES CHANSONS

Chanson du P'tit Baladeur

« Viens chanter et danser,

Suis bien le rythme pour t'amuser ! »

Chanson de l'alphabet

A,B,C,D,E,F,G

H, I, J, K, L, M, N, O, P,

Q, R, S,

T, U, V,

W, X, Yet Z. »

1, 2, 3, nous irons aux bois

1, 2, 3, nous irons aux bois.
4, 5, 6, cueillir des cerises.
7, 8, 9, dans un panier neuf.
10, 11, 12, elles seront toutes rouges. »

Quand trois poules vont aux champs

« Quand trois poules vont aux champs,

La première va devant,

La deuxieme suit la première,

La troisième va derrière.

Quand trois poules vont aux champs,

la première va devant. »

Enroulez le fil

« Enroulez le fil,

Déroulez le fil,

Et tire, et tire,

Et tape, tape, tape! »

Ainsi font, font, font

« Ainsi font, font, font,

Les petites marionnettes,

Ainsi font, font, font,

Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Les mains aux côts, sautez, sautez, marionnettes,

Les mains aux côtes, marionnettes recommencez! »

Dans la ferme de Mathurin

« Dans la ferme de Mathurin, I - A - I - A - O!

Y a des centaines de moutons, I - A - I - A - O!

Y a des be par-ci,

Y a des bê par-la,

Y a des bê, y'a des bê,

Dans la ferme de Mathurin, chacun son refrain.

Tourne, tourne, petit moulin

« Tourne, tourne, petit moulin,

Frappe, frappe, petites mains,

Petit moulin a bien tourné,

Petites mains ont bien frappé. »

ENTRETIEN

1. Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant ni de produit corrosif.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l'exposer à la moissure et à l'eau.

EN CAS DE PROBLÉME

Si le jouet ne fonctionne plus ou semble dysfonctionner, suivre ces étapes :

1. Éteindre le jouet.
2. Retirer les piles.
3. Attendre quelques minutes avant de remetre les piles.
4. Allumer le jouet. Il sera normalement pret à redémarrer.
5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des piles neuves.

Si le problème persiste, merci de contacter le service consommateurs.

Besoin d'aide sur nos produits ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :

www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance.

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien.

Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :

www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie.

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.

FR

FR

Ce jouet
et ses piles
se recyclant

À déposer EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefaideresmedechets.fr Privilegiae la réparation ou le don de chaque apparéel.

Venez découvert tous nos produits sur notre site Internet :

Pour la France: www.vtech-jouets.com

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr

vtech®

Tous droits réservés.

Imprimé en Chine.

IM-607800-002

Version:1