MODE D'EMPLOI Kidi DJ Drums VTECH
Tu viens d'acquérir le Kidi DJ Drums de VTech®. Félicitations! Joue sur une des 35 pistes musicales ou avec ton propre lecteur de musique via Bluetooth. Fais ton choix parmi plus de 20 kits de batterie, ou enregistrtre tes propressons pour les assigner aux pads! Découvre aussi les breaks et les fills dans le mode Coach. Lorsque tu es prét, enregistrtre-toi et joue ton solo de batterie pour tes plus grands fans!
| 1 | 4 pads et 2 cymbales | 10 | Bouton Kits de batterie | 19 | Bouton Jeu libre |
| 2 | Bouton Bluetooth | 11 | Bouton Ton kit de batterie | 20 | Bouton Sélection Musiques |
| 3 | Bouton Réglages lumineux | 12 | Bouton Enregistreur | 21 | Bouton Batterie on/off |
| 4 | Bouton Marche/Arrêt | 13 | Bouton Rejouer | 22 | Bouton Musique on/off |
| 5 | Micro | 14 | Bouton Jeux | 23 | Bouton Commencer/Arrêtier |
| 6 | Volume sonore | 15 | Bouton Clic | 24 | Boutons Tempo |
| 7 | Bouton Consels | 16 | Bouton Effets sonores | 25 | Curseur Mode Normal/Mode Démonstration |
| 8 | Bouton Coach | 17 | Sortie casque | 26 | Port Audio Jack |
| 9 | Bouton Chansons | 18 | Boutons de sélection(gauche, droite, OK) | 27 | Port pour branchementadaptateur secteur |
CONTENU DE LA BOITE
Kidi DJ Drums
2 baguettes
- Un guide de démarrage rapide
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes et vis d'emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
NOTE :
Il est conseilé de sauvégarder ce manuel d'utilisation car il comporte des informations importantes.
WARNING
Pour-retirer l'attache de la boite :
① Tourner l'attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
② Retirer et jittere I'attache en plastique.
ALIMENTATION
Sortir du mode Demonstration
Si la batterie est en mode Demonstration dans son emballage, faire glisser le curseur situé à l'arrière de l'appareil de la position Demonstration vers la position Mode Normal. Puis, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Il ne sera plus possible de rétabir le mode Demonstration.
Note : les piles inclues dans l'appareil sont des piles de démonstration et ne sont pas des piles longue durée. Veuillez les replacer par des piles neuves pour obtenir de更好地 performances.
Installer les cymbales
Tourner les cymbales vers l'extérieur (Pad 1 et Pad 6) pour commencer à jour!
Installation des piles
- Avant d'insérer les piles, s'assurer que le jouet est eteint.
- Ouvrir le compartment à piles situé sous le jouet à l'aide d'un tournevis.
- Si des piles usagées sont presents dans le jouet, restirer ces piles en tirant sur l'une des extremités.
- Insérer 4 piles AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartment à piles. Pour deGXmeures performances, il est recommendé d'utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement recharges.
- Refermer soigneusement le couvercle du compartment et s'assurer que la vis est bien serrée.
ATTENTION :
Les piles ou accumulateurs doivent être installés par unadulte. Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.
WARNING:
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
- Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et -,
- Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usages.
- Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone et rechargeables.
- Seules des piles du type recommendé doivent être utilisées.
- Ne pasmettre les bornes d'une pile ou d'un accumulateur en court-circuit (en reliant directement le + et le -).
- Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
- Enlever les piles ou les accumulateurs usages du jouet.
- Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
PILES RECHARGEABLES
- Enlever, lorsque c'est possible, les accumulateurs du jouet pour les recharger.
- Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte.
- Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Tri des produits et piles usagés
- Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l'objet d'une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l'environnement, VTech® vous recommend dePTRER et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas été jetés dans les déchets menagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l'environnement et à la santé.
- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercury (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
- Contribuez à la protection de l'environnement en triant vos produits et piles usages.
- Pour plus d'informations sur la collecte et le tri des piles usages, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
- Pour plus d'informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
Note : le chargeur USB ou l'adaptateur AC/DC est appelé « alimentation
électrique » dans le manuel.
Nous recommendons l'utilisation d'une alimentation électrique puissance nominale : Sortie CC 6V / 800mA avec prise 3,5 mm / 1,35 mm (centre positif).
Attention: le jouet ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
- Vérifier régulièrement l'état de la source d'alimentation (fiches de raccordement, boitier, prise ou toute autre piece). Ne pas utiliser une source d'alimentation endommagée pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de dommage corporel.
- Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation supérieur à celui recommandé.
- Le jouet doit uniquement être utilisé avec une source d'alimentation électrique pour jouets.
- Les sources d'alimentation ne sont pas destinées à être utilisées comme jouets, et l'utilisation de ces produits par les enfants doit se faire sour la surveillance des parents.
- Les jouets susceptibles d'être nettoyés avec des liquides doivent être déconnectés de l'adaptateur avant le nettoyage.
- Ne jamais exposer à l'humidité un jouet branché sur le secteur.
CONNEXION AVEC UN ADAPTATEUR
S'assurer que Kidi DJ Drums est eteint.
- Retirer les piles avant de brancher avec un adaptateur secteur.
- Trouver le port pour branchement à un adaptateur secteur + + à l'arrête de l'appareil.
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) auport prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
- Brancher l'adaptateur Secteur (non fourni) au port prévu à cet effet
= = = 6V.
- Brancher l'adaptateur à la prise secteur.
- Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.
Note : si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher l'adaptateur.
FONCTIONNALITÉS
1. Mode Normal/Mode Demonstration
Fais glisser le curseur vers la position Mode Normal pour sortir du mode Demonstration
2. Cymbales
Tourne les cymbales (pads 1 et 6) vers l'extérieur pour plus de comport.
3. Bouton Marche/Arrêt
Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil ou pour l'éteindre.
4. Micro
Sers-toi du micro pour enregistrer tes propressons et jammer avec la musique.
5.Sortie casque
Utilise un cable audio (non fourni) pour connecter l'appareil à un autre appareil audio. Pour jouer sans faire de bruit, tu peux connecter un casque (non fourni).
6. Port Audio Jack
Branché un lecteur de musique mp3 ou autre apparéil externe contenant de la musique sur ton Kidi DJ Drums avec un cable de 3,5 mm (câble et apparéil externe non inclus).
7. Port pour branchement adaptateur secteur &\\---6V
Branche l'appareil à un adaptateur secteur (non fourni).
8. Arrêt automatique
Pour préserver la durée de vie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement après plusieurs minutes d'inactivité. L'appareil peut être rallumé en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
Si l'appareil s'éteint de manière répétitive ou présente des réponses anormales, insérer des piles neuves et réessayer.
ACTIVITÉS
1. Jeu libre
Joue ton propre motif rythmique sur les pads! Utilise le bouton Kits de batterie pourCHOISIR un kit de batterie parmi la selection proposée. Pour garder un tempo constant, utilise le bouton Clic.
2. Sélection musiques
Appuie sur le bouton Sélection musiques pour jouer de la batterie sur une des 35 mélodies inclues. Appuie sur les boutons Batterie on/off ou Musique on/off pour ajouter ou supprimer de la batterie et des mélodies. Sers-toi du bouton Commencer/Arrêteur pour arrêter ou recommencer la musique. Utilise les boutons Tempo pour accéléérer ou ralentir une musique.
3. Coach 1 2^5 4 5^6
Appuie sur le bouton Coach pour t'entraîner aux break, aux fill et aux rudiments.
4. Consels
Appuie sur le bouton Conseils pour apprendre plein d'informations sur la batterie.
5.Chansons 3
Appuie sur le bouton Chansons pour entendre une des 4 chansons incluses. Les boutons Tempo, Batterie on/off et Musique on/off ne fonctionnent pas dans ce mode.
6. Kits de batterie 3.R&B
Appuie sur le bouton Kits de batterie pour désirir un des 28 kits de batterie. Utilise les boutons de gauche ou de croite pour voir tous les styles ou continue d'appuyer sur le bouton Kits de batterie pour les voir défilier. Ensuite appuie sur le bouton OK pour valider tonchoix.
7. Ton kit de batterie
Appuie sur le bouton Ton kit de batterie pour creer tes propres sons sur la batterie en utilisant des sons deja enregistrres ou tes propres sons.
- Sons préenregistrres
Touché le pad sur lequel tu voudraismettre un son puis appuie sur le bouton OK pour confirmer. Cette action t'amène sur l'écran des sons. Utilise les boutons de gauche ou de croite pour entendre les 130sons préenregistrésuis praus appuie sur le bouton OK pour en selectionner un.Ensuite sauvegarde ta selection en appuyant sur la flèche droiteuis sur le bouton OK au menu Sauvegarder.
- Enregistreur desons
Touché le pad que tu voudrais personneliser puis appuie sur le bouton OK pour confirmer. Utilise le bouton OK pour enregistrer un son dans le micro puis appuie sur le bouton OK pour sauvegarder le son enregistré.
Note: pour de nombre performances, approche-toi le plus possible du micro lorsque tu enregistres ton propre son.
8. Enregistreur
Appuie sur le bouton Enregistreur pour creer ces propres sessions. Ensuite, appuie sur le bouton Sélection Musiques, Chansons ou Coach et joue de la batterie avec une de ces melodies, chansons, ou motifs rythmique. Utilise les boutons de gauche ou de droite pour changer de musique. L'enregistrement s'arrête lorsque tu appuies à nouveau sur le bouton Enregistreur, sur le bouton OK ou que tu changes de mode de jeu. Appuie sur le bouton Rejour pour entendre ton enregistrement. La lecture de l'enregistrement peut prendre quelques secondes avant de démarrer.
9. Jeux
Appuie sur le bouton Jeux pour désirir un des 3 produits inclus :
Défi musical
Des barres tombent du haut de l'écran. Touche les pads correspondant au moment où la barre touche la ligne en bas. Ton score sera affché.
Les pads s'illuminent. Àtoi de les toucher quand ils s'allument pour creer un motif rythmique.
Appuie sur le bouton OK pour enregistrer ta voix. Kidi DJ Drums va creer une session jam en mixant ta voix avec un motif rythmique.
10.Clic
Entrainé-toi! En mode Jeu libre, appuie sur le bouton Clic pour intégrer un métronome pour avoir un rythme constant.
11. Effets sonores
Appuie sur le bouton Effets sonores pour jouer des super cool effets sonores amusants.
12. Reglages lumineux
Appuie sur le bouton Réglages lumineux pour selectionner différents réglages.
Lumières des pads
Appuie sur le bouton OK pour rentrer dans les réglages des lumières des pads. Utilise le bouton de gauche ou de droit pour sélectionner une couleur pour les pads puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Tu peux aussi personneler chaque pad avec une couleur de ton choix. Pour ceci, dirige-toi grâce à la flèche droite vers le thème no. 5 "Lumières des pads" puis appuie sur le bouton OK. Choisis le pad que tu voudrais personneler, puis appuie sur bouton OK. Sélectionné ensuite la couleur que tu voudraismettre sur ce pad en utilisant les flèches gauche ou droit puis appuie sur le bouton OK pour confirmer. Tu peux personneler tous les pads si tu le souhaites. Ensuite, appuie sur la flèche droite pour pouvoir sauvegarder tes sélections.
- Flèches
Appuie sur le bouton OK pour rentrer dans les réglages de la lumière des flèches. Utilise le bouton de gauche ou de croite pour allumer ou éteindre les flèches puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix.
Luminosité
Appuie sur le bouton OK pour rentrer dans les réglages de la luminosité puis choisis l'intensité de lumière que tu souhaites.
Lumières on/off
Appuie sur le bouton OK pour rentrer dans les réglages des lumières des pads. Appuie sur les flèches gauche ou droite pour allumer ou êtreindre les lumières des pads.
13. Bluetooth
Appuie sur le bouton Bluetooth pour connecter un apparéil externe par le Bluetooth. Lorsque l'appairage a fonctionné, la lumière du bouton clignote. Lorsque le jouet est connecté à un apparéil, la lumière du bouton Bluetooth reste allumée. La fonction Enregistrement ne fonctionne pas lorsque le Bluetooth est activé.
Connexion Bluetooth
- Appuie sur le bouton Bluetooth. Il s'allumera et clignotera.
- Entre dans l'interface Bluetooth de ton apparéil connecté et recherche les apparéils Bluetooth.
- Sélectionne "VTech 5726 Drums" sur l'écran de ton apparéil connecté.
- Saisis le code PIN affiché sur l'écran du Kidi DJ Drums sur ton apparéil connecté.
- En mode Bluetooth, le voyant du bouton Bluetooth reste allumé.
- Pour quitter le mode Bluetooth, appuie à nouveau sur le bouton Bluetooth.
- Le jouet recherche automatiquement le dernier apparéil Bluetooth auquel il était connecté et s'y reconnecte. Tu n'as pas besoin de répéter ce processus la prochaine fois que tu veux utiliser le même apparéil.
14. Port Audio Jack pour brancher un lecteur mp3
Tu peux brancher un lecteur de musique mp3 sur ton Kidi DJ Drums. Connecte un apparéil de musique externe avec un cable de 3,5 mm (non inclus). La fonction Bluetooth se déconnecte lorsque le cable audio est branché. La fonction Enregistrement n'est pas disponible lorsque le cable audio est connecté.
STYLESDBATTERIE
| 1 | JAZZ - 1 | 15 | REGGAE |
| 2 | ROCK | 16 | TABLA |
| 3 | R&B | 17 | PERCUSSIONS À MAIN |
| 4 | POP | 18 | DISCO |
| 5 | ÉLECTRO | 19 | ANIMAUX RIGOLOS |
| 6 | LATIN - 1 | 20 | CASSEROLES |
| 7 | LATIN - 2 | 21 | SONS RIGOLOS - 1 |
| 8 | FANFARE | 22 | SONS RIGOLOS - 2 |
| 9 | BATTERIE | 23 | SONS RIGOLOS - 3 |
| 10 | AFRICAIN | 24 | SONS RIGOLOS - 4 |
| 11 | CLAQUEMENTS | 25 | SONS RIGOLOS - 5 |
| 12 | MÉTAL | 26 | SONS RIGOLOS - 6 |
| 13 | VINTAGE | 27 | TON KIT DE BATTERIE - 1 |
| 14 | JAZZ - 2 | 28 | TON KIT DE BATTERIE - 2 |
PAROLES DES CHANSONS
CHANSON 1: Le Rhythm des saisons
"Le rythme des saisons,
Me traduit la cadence,
Du rythme des chansons,
Des plus légères aux plus intenses.
Et quand me vient l'envie,
Je me remets à composer,
Et les notes arrivent comme
Un nuage d'oiseaux en été!
Quand la partition se remplit,
De page en page,
Quand toutes les notes s'étalent comme un message,
Alors qu'importe la saison,
Dans mon cœur les notes sont à l'unisson.
Les mots sont posés,
Pas besoin de proser,
Les notes vont sonner,
Et pouvoir raisonner.
Les mots sont posés,
Pas besoin de proser,
Les notes vont sonner,
Et pouvoir raisonner.
Le rhythm lent des saisons,
Suis ma cadence,
Le rhythm de mes chansons,
T'entraîne dans la danse.
Viens découvert toutes mes saisons,
Suis ma cadence,
Et viens danser sur mes chansons,
Échappe-toi du silence
CHANSON 2 : Fais bouger le son
"Laisse le rythme entrer en toi,
Vivre la musique,
Laisse bouger tes mains,
Tape les toms et joue en rythme.
Laisse faire les sensations,
Fais bouger le son,
Comme la course des nuages,
Loin vers l'horizon.
Quand tu tapes, quand tu cadences,
Tu entre dans la danse.
Derive des sensations,
Fais bouger le son.
Tape, cadence,
Vis la musique, entre dans la danse,
Tape, cadence,
Entre dans la danse,
Tape, cadence,
Fais vibrer tes sensations,
Tape, cadence,
Fais bouger le son,
Oui, le son
CHANSON 3 : Vas-y fais le show !
"Avec ta clé de sol,
Déverrouille ta musique,
Tempo, moderato,
Allegro, plus vite!
Ajoute le bon tambre,
Modul' ta voix,
Soprano, alto,
La star, c'esttoi!
Monte le volume,
Et puis choisis ton style,
Hip-hop, rock, salsa,
Mais, oui tu l'as!
Vas-y, joue en rythme,
Funk, folk, classique,
Allez choisis ton style,
Et c'est parti!
1, 2, 3, 4, suis la musique,
5, 6, 7 et 8, ressens le rythme,
1, 2, 3, 4, suis le tempo,
5, 6, 7 et 8, vas-y, fais le show!
Hey!
1, 2, 3, 4, suis la musique
5, 6, 7, et 8, tu ressens le rythme
1, 2, 3, 4, suis le tempo
5, 6, 7 et 8, vas-y, fais le show!
Hey!
Vas-y, fais le show
CHANSON 4: Adapt'le tempo
C'est l'heure du show, adapt le tempo, Prépare-toi et chauffe tes baguettes, Joue en rythme, vibre sur la musique, Et fais valser le son, les DÉ-Cl-BELS
Prêt pour le show, fais monter le son,
Tape sur les toms, au diapason,
Prêt pour le show, fais monter le son,
Oui, vis la musique, INS-PI-RA-TION
Adapt' le tempo, vibre et danse, tu fais le show, Adapt' le tempo, la musique, tu l'as dans la peau, Adapt' le tempo, vibre et danse, tu fais le show, Adapt' le tempo, la musique, tu l'as dans la peau,
Adapt'le tempo
ENTRETIEN
- Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de produits solvants ou abrasifs.
- Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre source de chaleur.
- Retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
- Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l'exposer à la moisissure et à l'eau.
- Si le jouet ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus, merci de remplacer les piles usagées par des piles neuves ou recharges.
ASSISTANCE
Si le jouet cette de fonctionner ou ne s'allume plus, essayez les étapes suivantes :
- Eteindre l'appareil.
- Enlever les piles pour eteindre la source d'alimentation.
- Laisser le jouet quelques minutes puis réinsérer les piles.
- Rallumer l'appareil. Le jouet devrait fonctionner à nouveau.
- Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des neuves.
S'il y a un problème d'appairage avec votre apparéil Bluetooth®, veuillez suivre les étapes suivantes :
- Sur votre apparéil compatible Bluetooth®, accédez aux paramètres Bluetooth®. Si “VTech 5726 Drums” se trouve dans votre liste d'appareils connectés, appariés ou sauvégardés, veuillez “oublier” ou “déssaponirer” le jouet.
- Désactivez et activez Bluetooth® ou redémarrez votre jouet.
- Éteignez et rallumez le jouet et répétez le processus d'appairage.
Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par VTech® s'inscrit dans le cadre d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Déclaration d'advertissement RF :
L'appareil a eté évalué pour répondre aux exigences générales en matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans restriction.
Le sousigné, VTech Electronics Europe BV, déclare que l'équipement radioélectrique du type 5726 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
Nom du fabricant : VTech Electronics Europe BV
Adresse du fabricant: PO Box 10042, 6000 GA Weert, The Netherlands.
Bande de fréquence : 2402MHz - 2480MHz
Besoin d'aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance
Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie
Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques
Points de collecte sur www.quefaredemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!
Venez découvert tous nos produitssur notre site Internet :
Pour la France: www.vtech-jouets.com
Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr
