Kidi Audio Max - Mon casque interactif 7 en 1 - Casque audio VTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio interactif 7 en 1 pour enfant
Marque	VTech
Modèle	Kidi Audio Max (réf. 6162)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée (non remplaçable), charge via câble USB Type-C (non inclus)
Autonomie	Variable selon l'utilisation ; charge complète en 2 à 4 heures
Connexions sans fil	Bluetooth® pour streaming audio
Connexion filaire	Prise audio 3,5 mm (câble non inclus)
Volume maximum	Limité à 85 dBA (conforme OMS)
Activités intégrées	6 catégories : Chansons pour danser, Histoires immersives, Histoires traditionnelles, Défis en musique, Histoires à méditer, Musiques instrumentales
Histoires immersives	Livret inclus pour accompagner les histoires
Arceau	Réglable en hauteur
Indicateur lumineux	LED verte (allumé), orange (charge), rouge (batterie faible), bleu (Bluetooth)
Arrêt automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Âge recommandé	À partir de 36 mois
Entretien	Essuyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Précautions	Ne pas exposer à l'eau ni à une source de chaleur ; ne pas démonter
Recyclage	Batterie et produit recyclables : suivre les consignes locales
Contenu de la boîte	Casque Kidi Audio Max, livret Histoires immersives, guide de démarrage rapide
Bande de fréquence Bluetooth	2402 - 2480 MHz, puissance max 1 mW

FOIRE AUX QUESTIONS - Kidi Audio Max - Mon casque interactif 7 en 1 VTECH

Comment allumer et éteindre le casque Kidi Audio Max ?

Déplacez le curseur Marche/Arrêt sur la position Marche pour allumer (LED verte). Pour éteindre, replacez le curseur sur Arrêt. L'arrêt automatique se déclenche après 5 minutes d'inactivité.

Comment recharger la batterie du casque ?

Ouvrez le cache en caoutchouc sous l'écouteur droit, branchez un câble USB Type-C (non inclus) à un ordinateur ou adaptateur secteur (5V/0,5A min). La LED devient orange pendant la charge et verte quand elle est complète (2 à 4 heures). Ne pas charger plus de 5 heures.

Comment connecter le casque en Bluetooth à un smartphone ou une tablette ?

Appuyez sur le bouton Appairage pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en bleu. Sur votre appareil, recherchez 'KidiPods MAX' dans les paramètres Bluetooth et connectez-vous. Confirmez en maintenant le bouton Lecture enfoncé 3 secondes.

Le casque ne s'allume plus, que faire ?

Placez le curseur Marche/Arrêt sur Arrêt, attendez 30 secondes, puis remettez-le sur Marche. Si le problème persiste, rechargez la batterie (voir notice). Si rien ne fonctionne, réinitialisez en débranchant le câble USB.

Comment utiliser le casque avec un câble audio ?

Assurez-vous que le casque est allumé. Branchez un câble audio 3,5 mm (non inclus) sur la prise audio du casque et sur votre appareil externe. Le volume devra peut-être être réglé des deux côtés.

Quels sont les modes de jeu disponibles ?

Tournez le sélecteur de mode pour choisir parmi 6 catégories : Chansons pour danser, Histoires immersives (avec livret), Histoires traditionnelles, Défis en musique, Histoires à méditer et Musiques instrumentales. Utilisez les boutons Lecture/Pause, Suivant, Retour.

Le volume est trop faible ou ne répond pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du casque (boutons + et -) et celui de votre appareil externe ne sont pas au minimum. Certains appareils ne permettent pas le contrôle du volume depuis le casque. Si le problème persiste, redémarrez le casque.

Le casque est-il adapté aux jeunes enfants ?

Oui, le volume est limité à 85 dBA (recommandation OMS). Cependant, il ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de petites pièces. Une surveillance adulte est recommandée lors de la charge.

Comment nettoyer le casque ?

Essuyez le casque et les accessoires avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou d'abrasifs. Gardez le cache du port USB bien fermé pour éviter la poussière et l'humidité.

Que faire si la connexion Bluetooth ne fonctionne pas ?

Sur votre appareil, oubliez 'KidiPods MAX' dans les paramètres Bluetooth, désactivez et réactivez le Bluetooth, puis éteignez et rallumez le casque. Répétez la procédure d'appairage.

MODE D'EMPLOI Kidi Audio Max - Mon casque interactif 7 en 1 VTECH

Merci d'avoir acheté le casque Kidi Audio MAX! Danse sur des chansons dynamiques, plonge-toi dans des aventures immersives, détends-toi avec de la musique instrumentale ou écoute tes propres musiques sur des apparciels compatibles en Bluetooth.

Arceau réglablé

CONTENU DE LA BOITE

- Kidi Audio MAX

- Livret pour les Histoires immersives

• Guide de démarrage rapide

ATTENTION :

Pour la sécurité de votre enfant, débarrassée-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes, cordons et vis d'emballage. Ils ne font pas partie du jouet.

NOTE :

Il est conseilé de conserver ce guide des parents car il comporte des informations importantes.

WARNING

Lors de la première utilisation, déplacer le curseur Marche/Arrêt vers la position Marche (10). Lorsque le casque est allumé, le témoin lumineux est vert.

Chargement de la batterie

Note : la présence d'un adulte est requise pour faire cette opération.

Kidi Audio MAX® ne peut pas être utilisé lorsqu'il est en charge, même allumé.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, le témoin lumineux devient rouge.

Pour charger l'appareil, branche-le à un ordinateur avec le cable USB Type-C® (non inclus). Pour le faire, suivre les instructions ci-dessous:

• Charger l'appareil avant la première utilisation.
• Kidi Audio MAX® se charge en position Marche ou Arrêt.
• Ouvrir le cache en caoutchouc du port USB Type-C® situé sous l'écouteur droit du casque.
• Insérer la petite extrémité du cable USB Type-C dans le port USB Type-C du casque.
• Insérer la grande extrémité du cable USB Type-C dans le port USB de l'ordinateur.
• Le témoin lumineux devient orange lorsque l'appareil est en charge. Lorsque la batterie est pleine, l'indicateur lumineux devient vert. Il est alors temps de débrancher le casque de l'ordinateur.
• Ce jouet content une batterie rechargeable non remplaçable.

Spécifications pour charger la batterie :

Sortie USB DC 5V ---, avec un minimum de 0.5 A

PRECAUTIONS LORS DU CHARGEMENT :

Ne charger qu'avac un apparéil portant un symbole de Classe II ou l'iii. Avant toute utilisation, vérifier que le cordon du cable ne montre aucune incision ni fil électrique apparent. S'assurer que les extrémités ne contiennent pas de trace de résidus ou de liquides (eau, jus de fruits, etc). Pendant le chargement, l' apparéil doit être sec et les extrémités du cable ne doivent containir aucune salété. Ne jamais laisser l' apparéil sans supervision lors du chargement. Afin d'éviter une surchauffe de l' apparéil connecté, veiller à ne pas poser l' apparéil sur une surface souple pendant le chargement. Le chargement complet dure entre 2 et 4 heures. Débrancher l' apparéil lorsqu'il est complètement charge. Ne pas laisser l' apparéil se charger pendant plus de 5 heures. Cet apparéil ne peut pas être charge avec un chargeur sans fil.

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre minimum 2,5 Watts (requis par l'équipment radio) et maximum 7,5 Watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale. La plupart des alimentations USB Type-C® avec une puissance supérieure à 7,5 Watts est suffisante pour être utilisée avec nos produits.

Durée de vie de la batterie

La durée de la batterie entre deux charges dépend de l'utilisation.
Comme pour les autres apparèils électroniques, une utilisation plus féquence déchargera la batterie plus rapidement. Lorsque le niveau de la batterie est faible, comme indiqué par le témoin lumineux rouge, il est recommendé de charger la batterie avant de l'utiliser. Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, l'appareil ne s'allumera pas tant qu'il ne sera pas suffisamment rechargé.

Entretien de la batterie

Chargez régulierrement la batterie pour des performances optimes, même lorsque le casque n'est pas utilisé régulierrement. Par exemple, chargez le casque au moins une fois tous les six mois.

Tri des produits et piles usagés

• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et Electroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l'objet d'une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l'environnement, VTech® vous recommende dePTRRer et dejeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et Electroniques ainsi que les piles ne doivent pas été jetés dans les déchets menagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l'environnement et à la santé.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifique dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
• Contribuez à la protection de l'environnement en triant vos produits et piles usages.
• Pour plus d'informations sur la collecte et le tri des piles usages, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
• Pour plus d'informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

FONCTIONNALITÉS

1. Curseur Marche/Arrêt

Déplace le curseur sur la position Marche.
Lorsque le casque est allumé, l'indicateur lumineux est vert.

2. Bouton Appairage

Appuie sur le bouton Appairage pour connecter les appareils compatibles en Bluetooth®.

Note: se référer à la section Mode appairage ci-dessous.

3. Selecteur de mode

Tourne le sélecteur de mode pour désir une catégorie : Chansons pour danser, Histoires immersives, Histoires traditionnelles, Défis en musique, Histoires à mediter et Musiques instrumentales.

Appuie sur le bouton Lecture/Pause pour démarrer oumettre en pause l'écoute.

5. Bouton Suivant

Appuie sur le bouton Suivant pour passer au contenu suivant dans la catégorie.

6. Bouton Retour

Appuie sur le bouton Retour pour revenir au début de la piste en cours de lecture. Appuie à nouveau sur le bouton Retour pour revenir au contenu audio précédent dans la catégorie.

7. Bouton Volume sonore

Appuie sur le bouton + pour augmenter le volume sonore. Appuie sur le bouton - pour diminuer le volume sonore.

8. Arceau régable

L'arceau peut se régler en tirant doucement les écouteurs vers le bas.

9. Port USB Type-C

Pour charger le casque, branche le cable USB Type-C® (non inclus) à l'ordinateur.

10. Prise audio

Branche le casque à un autre apparéil avec le cable audio 3,5 mm (non inclus.)

11. Arrêt automatique

Pour préserver la durée de vie des piles, l'appareil se met automatiquement en veille après 5 minutes d'inactivité. L'appareil se remet en marche en appuyant sur le bouton Lecture.

MODES DE JEU

1. Mode Appairage

• Appuie sur le bouton Appairage pour activer ou désactiver la connexion Bluetooth®. Maintiens le bouton appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le mode Appairage.
  Levoyant lumineux clignote bleu en attendant une connexion.
• Choisis KidiPods MAX* de l'appareil homologue pour envoyer la demande de connexion. Appuie sur le bouton Lecture et maintiens-le enforcé pendant 3 secondes pour confirmer. Le système Bluetooth sera déconnecté après 60 secondes si la connexion n'est pas confirmée.
  Lorsque la connexion est confirmée, le voyant lumineux devient bleu.
• Kidi Audio MAX® se connectera automatiquement aux appareils validés.
• Cherche le nom du jouet KidiPods MAX sur l'appareil homologue pour te connecter en Bluetooth®.

2. Mode Câble audio

S'assurer que le casque est sous tension. Branché le cable audio de 3,5 mm (non inclus) au port audio 3,5 mm du casque et connecte l'autre extrémité à un apparéil externe.

ACTIVITÉS

Catégories

II existe 6 catégories :

Chansons pour danser

1. Claque des doigs
2. La Danse du Roi Lama
3. L'heure de se laver
4. Rejoins-moi pour danser
5. Laisse-toi aller
6. Danse avec moi
7. Suis le rhythm
8. Danse en toutes saisons
9. La Danse des robots
10. Une autre galaxie

Histoires immersives

Utilise le livre pour améliorer l'expérience de l'écoute des histoires immersives.

1. La Foret amazonienne
2. La Savane africaine
3. Les Fonds marins
4. La Réserve naturelle australienne
5. La Nature
6. La Forêt

Histoires traditionnelles

1. Le Prince Grenouille
2. La Maison aux fenêtres d'or
3. La Princesse au petit.POIS
4. La Petite Poule rousse
5. Les Trois Boucs

Défis en musique

1. Déhanche-toi
2. Bats des ailes
3. Hop, hop, hop!
4. La Marelle des sauterelles
5. Sur la pointe des pieds
6. Sous l'océan
7. La Dansed'Halloween
8. Arc-en-ciel de bonbons

Histoires à mediter

1. Tel un arbre
2. Les Gestes et les Mots
3. La Patience
4. La Gentillesse
5. La GratITUDE
6. Apprendre à s'aimer
7. Relaxation
8. Respiration profonde
9. Les Nouvelles Choses
10. Les Apprentissages

Musiques instrumentales

1. Petitesspète
2. Fete des arbres
3. Nuits d'été
4. Énergie disco
5. Musique electro positive
6. Voyage lointain
7. Réveil en musique
8. Detente en rythme
9. Moment tonique
10. Coucher de soleil

ENTRETIEN

• Gardez le couvercle en caoutchouc du port USB Type-C® bien fermé lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'empêcher la poussière et l'eau de pénétrez.
• Maintenez le casque et les accessoires propres en les essuyant avec un chiffon légarement humide. N'utilise jamais de solvants ou d'abrasifs.
• Gardez toujours le casque à l'abri de l'eau.
• Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.
• Éteignez le casque si vous ne l'utilisez pas pendant une période de temps prolongée.
• Évitez de faire tomber le casque. N'essayez JAMAIS de le démonter.
• Ne laissez pas le casque branché pendant de longues périodes.
• Il est recommandé aux parents de vérifier régulièrement l'état du cable USB Type-C®. Ne pas utiliser le cable USB Type-C® si celui-ci est endommagé.
• Batterie recyclable : merci de suivre les instructions liés au tri sélectif et au recyclage des déchets, appeareils électriques etlectroniques.

Informations importantes de sécurité

• Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être prises durant la manipulation et l'utilisation du produit pour éviter tout choc électrique. La surveillance d'un adulte est recommendée durant l'utilisation.
• Le cable USB Type-C® destiné à être utilisé par les enfants n'est pas considéré comme faisant partie du jouet, même s'il est fourni avec le jouet.
• Le cable USB Type-C® peuvent partager un risque de strangulation. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Le cable USB Type-C® ne doit être utilisé que par un adulte lors de la connexion à un ordinateur et doit être retire par unadulte avant de donner l'appareil à un infant.
• Verifiez régulierement que le casque est dans un état correct et sur. S'il y a des dommages ou des pieces cassées, retirez-les de l'utilisation.
• Le casque doit uniquement être connecté à des équipements portant l'un des symboles suivants : [ou [].
• La surveillance d'un adulte est requise à tout moment lorsque les enfants jouent avec ce produit.
• Baissez toujours le volume des écouteurs à un niveau bas avant de placer le casque sur votre tête (ou sur celle vous enfant). Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que vous obtieniez un niveau comfortable.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit pendant le sommeil.
• La batterie est recyclable, veuillez suivre les reglementations locales en matière de recyclage.
• La batterie n'est ni amovible, ni remplaçable. Ne pas tenter d'ouvrir ni de démonter l'appareil.
• Pour éviter toute electrocution ou département de feu, ne pas exposer les batteries à la pluie ou à l'humidité.

• Les écouteurs ou le casque ne doivent pas être utilisés par un enfant de moins de 36 mois.

• Le casque est doté d'un limiteur de volume intégre pour limiter la sortie du son à 85 dBA, ce qui est recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Ce niveau de sécurité a été testé pour le contenu intégre et le streaming via la connexion à la technologie sans fil Bluetooth®.

• Lors de l'utilisation du cable audio 3,5 mm (non inclus), certains appareils peuvent émettre un niveau sonore supérieur à 85 dBA. Veillez à toutes baisser le volume de l'appareil avant de placer les écouteurs sur la tête de votre enfant.

Avertissement ! L'exposition continue à un bruit fort peut cause des dommages auditifs progressifs permanents.

Protégéz les oreilles de votre enfant lorsqu'il utilise un casque ou des écouteurs

• Une exposition excessive de son oreille à un volume élevé peut endommager son audition.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire permettant à votre enfant d'entendre la musique.
• Utiliser ce produit avec le premier casque audio VTech permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale fixée par l'article L5232-1 du Code de la Santé Publique français.

i 1 Informations de sécurité lors de l'utilisation d'une alimentation electrique pour jouets

ATTENTION : pour charger l'appareil, nous recommendons l'utilisation de l'adaptateur secteur VTech® (#4244) 5V/1,5A.

• ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Une mauvaise utilisation de l'alimentation électrique peut entraîner un risque d'électrocution.

• Le jouet doit uniquement être utilisé avec une source d'alimentation électrique pour jouets.

• La source d'alimentation n'est pas un jouet et doit être manipulé uniquement par unadulte.
• Les termes "chargeur USB", "chargeur", "transformateur AC/DC" mentionnés dans ce manuel font référence à la source d'alimentation pour le jouet.
• Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation supérieur à celui recommendé.
• Ne jamais exposer à l'humidité un jouet branché sur le secteur.
• Vérifier régulièrement l'objet de la source d'alimentation (fiches de raccordement, boîtier, prise ou toute autre piece). Ne pas utiliser une source d'alimentation endommagée pour éviter tout risque d'accendie, de chic électrique ou de dommage corporel.
• Les sources d'alimentation ne sont pas destinées à être utilisées comme jouets, et l'utilisation de ces produits par les enfants doit se faire sour la surveillance des parents.
• Débrancher le transformateur du secteur et du jeu en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne pas toucher les branchements avec des mains mouillées.
• Si les fiches de l'adaptateur sont endommagées, ne l'utilise pas et jetez-le dans un endroit prévu à cet effet.
• Ne jamais nettoyer l'appareil avec de l'eau pendant qu'il est en charge.
• Ne pas immerger dans l'eau. Immerger ce jouet dans l'eau pourrait entraîner un chocoléctrique

Évitez d'utiliser dans les conditions suivantes :

• Températures extrêmes (basses ou hautes) pendant l'utilisation, le rangement ou le transport.
• Pression atmosphérique BASSE à haute altitude.
• Dépose du produit dans un feu ou four chaud, dégats de la batterie tels que écrasement ou découvert qui pourrait provoquer une explosion.
• Températures extrémement haute et/ou pression atmosphérique extrémementasse qui poursaient provoquer une explosion ou une fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

La reférence est indiquée sous le produit.

Informations Écodesign	(EU) 2023/826 modifiant le Règlement (CE) n° 1275/2008
Nom du fabricant	VTECH
Catégorie de produit	Jouet
Référence	6162
Consommation d'énergie à l'arrêt	0,3 W
Temps par défaut avant de passer en mode arrêt	2 minutes
Consommation d'énergie en mode veille	0,3 W
Temps par défaut avant de passer en mode veille	2 minutes
Informations sur l'adaptateur	Adaptateur AC/DC, Conformé à la norme ERP, Sortie DC 5V/1,5A

Phénomenes environnementaux

L'électricité statique peut entrainer un dysfonctionnement de l'appareil. Dans les cas où l'appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l'électricité statique, réinitialisez l'appareil en le mettant hors tension et en le remettant sous tension.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Si, pour une raison ou une autre, le casque ne fonctionne pas, veuillez suivre ces étapes :

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne plus	1. Déplacer le curseur de la batterie sur la position Arrêt pour éteindre le jouet complètement puis attendre 30 secondes. 2. Déplacer le curseur de la batterie sur la position Marche et appuyer sur le curseur Marche/Arrêt pour allumer le jouet. L'appareil devrait à nouveau fonctionner correctement. 3. Si le problème n'est pas résolu, recharger la batterie et réessayer. (Se reférer à la section portant sur le rechargement de la batterie pour plus de détails.)
Le cable audio 3,5 mm (non inclus) ne se connecte pas	1. Assurez-vous que le casque est en marche. 2. Vérifie que le cable audio 3,5 mm (non inclus) est correctement connecté des 2 côts. 3. Vérifie que le cable audio 3,5 mm (non inclus) n'est pas endommagé.
L'indicateur lumineux clignote rapidement	1. Débranchez l'alimentation en débranchant le cable USB Type-C®. 2. Vérifiez que le cable USB Type-C® n'est pas endommagé. 3. Reconnectez le cable.
Aucune connexion Bluetooth®	1. Sur votre appareil Bluetooth®, veuillez aller dans les paramètresBluetooth®. Si le casque se trouve dans la liste d'appareils connectés, appairés ou enregistrres, veuillez l"oublier" ou le "désappaîrer". 2. Ensuite, désactivez et activez le Bluetooth® ou redémarrez votre appareil. 3. Éteignez et rallumez le casque et répétréz le processus d'appairage Bluetooth®.
Je n'arrive pas à régrler le volume sonore	Le casque ne peut pas contrôler le volume de certaines appareils externes. Si le volume ne fonctionne pas, vérifiez le réglage du volume du casque ET et de l'appareil externe pour vous assurer qu'ils ne sont pas régliés au niveau le plus bas.

Avertissement bande de fréquence

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition sans restriction.

Déclaration EU de conformité simplifiée

Le soussigné, VTech Electronics Europe BV, déclare que l'équipment radioélectrique du type 6162 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complèt de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: www.vtech.com/re-directive

Bande de radiofréquence : 2402 - 2480Mhz

Puisance de radiofrequence maximale : 1m W (0 dBm)

Besoin d'aide sur nos produits ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone: www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle

Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone: www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques

USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.

Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par VTech s'inscrit dans le cadre d'une licences. Les autres marques commerciales et noms de marques apparitennent à leurs propriétaires respectifs.

Venez découvert tous nos produitssur notre site Internet :

Pour la France : www.vtech-jouets.com

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr

vtech®

Ce jouet etson cordonse recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !