GENERATEUR VAPEUR FG219 - Centrale vapeur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Station vapeur
Puissance	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Débit vapeur	Non précisé
Pression vapeur	Non précisé
Temps de chauffe	Non précisé
Semelle	Non précisé
Fonction anti-calcaire	Oui
Fonction anti-goutte	Oui
Réglage vapeur	Oui
Arrêt automatique	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GENERATEUR VAPEUR FG219 FAGOR

Le générateur de vapeur Fagor FG219 ne chauffe pas.

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que l'appareil est allumé.

Il y a des fuites d'eau pendant l'utilisation.

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que les joints sont en bon état et que le tuyau de vapeur n'est pas endommagé.

La vapeur n'est pas suffisamment puissante.

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil a eu le temps de chauffer. Vérifiez également que le réglage de la vapeur est adéquat.

Comment nettoyer le générateur de vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon doux. Pour le nettoyage de la semelle, utilisez un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le témoin lumineux ne s'allume pas.

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est en position 'on'. Si le problème persiste, il se peut que l'appareil nécessite une réparation.

Comment détartrer le générateur de vapeur ?

Utilisez un produit de détartrage adapté pour générateurs de vapeur. Suivez les instructions du fabricant pour le dosage et le temps d'action, puis rincez soigneusement le réservoir.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du Fagor FG219 a une capacité de 1,5 litre.

Est-il normal que le générateur émette un bruit pendant l'utilisation ?

Oui, un léger bruit peut être normal lors de la production de vapeur. Si le bruit devient excessif ou inhabituel, vérifiez l'appareil pour détecter d'éventuels problèmes.

Comment régler la température de la vapeur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau de vapeur souhaité. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les indications spécifiques.

MODE D'EMPLOI GENERATEUR VAPEUR FG219 FAGOR

Lire attentivement ce manuel avant utilisation et le garder pour références futures

Important consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, les précautions de base suivantes devront toujours être suivies:

1. Lisez toutes ces instructions
2. Avant l'utilisation, vérifiez si la tension de l'installation électrique correspond à celle marquée sur l'étiquette du produit.
3. N'utilisez pas cet appareil si le câble principal, sa prise ou l'appareil lui-même est endommagé ou si l'appareil a chuté ou s'il fuit. Apportez-le à un service autorisé ou à un réparateur qualifié pour inspection et réparation afin d'éviter tout danger.
4. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger
5. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec la semelle lorsque celle-ci est chaude.
6. Des brûlures peuvent survenir lors d'un contact avec les parties chaudes en métal, l'eau chaude ou la vapeur.
7. Ne laisse pas le câble d'alimentation pendre sur le coin d'une table ou sur une surface chaude.
8. Pour vous protégerez des chocs électriques, n'immergez jamais le fer à repasser dans l'eau ou dans tout autre liquide. Si l'appareil a été immergé dans un liquide, n'utilisez plus cet appareil et mettez-le au rebut.
9. Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé au réseau d'alimentation;
10. Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plane, stable;
11. La fiche de prise de courant doit être retirée du

socle de prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau.

1. Pendant l'utilisation, les orifices qui sont sous pression ne doivent pas être ouverts, pour remplir, détartrer, rincer ou contrôler l'appareil
2. lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s'assurer que la surface qui supporte le repose-fer est stable;
3. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit;
4. Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.
5. Le bouton se trouvant au-dessous de la base doit toujours être fermé pendant l'utilisation.
6. Ne remplissez jamais le réservoir avec de l'eau chaude, du parfum, du vinaigre, de l'amidon, du détartrant, d'adoucissant ou tout autre produit chimique.
7. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation, avant le remplissage et avant le nettoyage.
8. Utilisez cet appareil seulement pour son utilisation prévue.
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

1. Les enfants ne doivent pas jouner avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.
2. N'utilisez pas cet appareil en extérieur
3. Touchez la semelle seulement lorsque le fer est complètement refroidi et débranché.
4. Gardez ces instructions.

SURFACE CHAUBE, PEUT DEVENIR CHAUBE EN COURS D'UTILISATION.

Utilisation domestique seulement

CONNAITRE VOTRE STATION VAPEUR

Reglage temperature

• Le repassage à la vapeur n'est possible qu'à des températures de repassage plus élevées (supérieures à ●).

Si vous souhaitez utiliser la fonction de repassage à la vapeur, nous vous suggérons de régler le cadran de température sur MAX (●●●). Dans le cas contraire, le repassage peut se faire sans vapeur ou entraîner la formation de gouttes d'eau. Si vous souhaitez un repassage à sec, nous vous conseillons de désirir le réglage ●●.

Orifice de remplissage

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau à travers l'ouverture de remplissage du réservoir d'eau. Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas le marquage MAX du réservoir d'eau.

Interrupteur de démarrage

Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur, l'indicateur d'alimentation va

s'allumer. Le niveau de vapeur « bas » est le niveau par défaut et son indicateur va clignoter. Appuyez et maintenez enfoncée ce même bouton pendant plus de 2 secondes, l'appareil va s'arrêter.

Bouton de contrôle du niveau de vapeur

Le niveau de vapeur peut se sélectionner : faible, moyen ou élevé, par l'intermédiaire du bouton de contrôle du début de vapeur. Lorsqu'un niveau de vapeur est sélectionné, son indicateur va flasher et restera actif après la fin du préchauffage ; l'appareil est prêt pour l'utilisation. L'indicateur de la vitesse de vapeur sélectionnée clignote lorsque le réglage de la vapeur passe du niveau bas au niveau élevé, alors qu'elle va rester allumée de manière fixe lorsque le niveau de vapeur passe du niveau élevé au niveau bas.

Bouton de réglage de la température

Tournez le bouton pour régler la température de repassage en fonction du vêtement qui doit être repassé.

Indicateur de température

L'appareil chauffe lorsqu'il n'a pas atteint la température choisie. L'indicateur de température s'allume lorsque l'appareil chauffe. Une fois que l'appareil a atteint la température sélectionnée, l'indicateur de température va s'éteindre. L'indicateur de température sera activé et désactivé afin que le fer maintienne la température sélectionnée pendant le repassage.

Gachette vapeur

Après avoir choisi le niveau de température et allumé l'appareil, la vapeur peut être utilisée pour le repassage lorsque l'indicateur de niveau de vapeur est allumée et ne clignote plus. À ce moment-là, appuyez sur la gâchette vapeur avec un peu de force ; la vapeur sera pulvérisée de la semelle en continu. Lorsque vous lâchez la gâchette vapeur, l'appareil ne peut être utilisé que pour un repassage à sec sans vapeur.

Jet de vapeur

Appuyez deux fois rapidement sur la gâchette vapeur pour produire un jet de vapeur. Un intervalle d'au moins 15 secondes doit être maintenu entre deux jets. La fonction "jet de vapeur" ne peut être activée que sur des niveaux de vapeur moyens et élevés.

Indicateur de détartrage

L'indicateur de détartrage s'allume, lorsque le générateur de vapeur doit être nettoyé.

Lorsque le système confirme la suppression des dépôts minéraux, l'indicateur

s'teindra.

Rangement du cordon d'alimentation et du tuyau d'alimentation

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le tuyau d'alimentation en vapeur et le cordon

d'alimentation peuvent être bien reliés et rangés dans leurs boîtes de rangement

respectives.

Coupure automatique

L'appareil s'éteint automatiquement si la fonction «vapeur» ou les boutons de commande sur le panneau n'ont pas été utilisés dans les 10 minutes.

Avant la première utilisation

1. Retirez tout autocollant ou feuille de protection de la semelle.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau et faites chauffer le fer à sa température maximale. Repassez sur un chiffon humide pendant plusieurs minutes pour éliminer tout résidu sur la semelle selon la section "Repassage à la vapeur".

1) Il est normal qu'une odeur étrange sorte de l'appareil pendant la première utilisation. Cela cessera après un court moment.

2) Certaines particules peuvent sortir de la semelle lorsque vous utilisez le fer pour la première fois. C'est normal; les particules sont inoffensives et cesseront de sortir du fer après un court moment.

3) Lorsque vous activez la fonction "Steam", l'appareil peut produire un son de pompage. C'est normal; le son vous dit que l'eau est pompée dans le générateur de vapeur. 4) Pendant le préchauffage, un peu de vapeur peut sortir de la semelle automatiquement et ce phénomène peut se poursuivre pendant environ 3 secondes. Ceci est normal. 5) Il y aura un peu d'eau de condensation dans le tuyau d'alimentation de la vapeur après la première utilisation. Lors de la deuxième utilisation, l'eau de condensation sera pulvérisée avec la vapeur au début de la libération de vapeur. Ce phénomène se poursuivra pendant plusieurs secondes. C'est normal.

L'appareil s'éteint automatiquement si tous les indicateurs clignotent cinq fois simultanément avec l'émission de cinq bips sonores après qu'il ait été mis sous tension ; à ce moment-là, contactez le service après-vente.

Utilisation de la station VAPEUR

L'appareil peut être utilisé de deux manières : repassage vapeur et repassage à sec.

Repassage à sec

1. Mettez la base de l'unité sur une surface stable et plane, puis mettez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.
2. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation, l'indicateur d'alimentation s'allume.
3. Tournez le bouton de température sur le réglage désiré, dépendant du tissu du vêtement à repasser. Le fer commence à chauffer et l'indicateur de température s'allume sans clignoter pendant le chauffage. Reportez-vous à la section "CONSEILS DE REPASSAGE" et "TABLEAU SUPPLEMENTAIRE" comme ci-dessous lors de la sélection de la température.
4. L'indicateur de température s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. Vous pouvez commencer à repasser.

AVERTISSEMENT: Ne touchez jamais la semelle lorsqu'elle est chaude à tout moment! Laissez-la refroidir.

Repassage vapeur

1. Placez la base de l'unité sur une surface stable et plane.
2. Saisissez la poignée du réservoir d'eau pour enlever le réservoir d'eau, puis remplissez-le avec de l'eau à travers l'ouverture de remplissage. Utilisez de l'eau purifiée avec moins une quantité minimum de calcium. Replacez ensuite le réservoir d'eau correctement. La capacité maximale du réservoir d'eau est de 1.7L, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le marquage MAX.
3. Mettez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.
4. Branchez l'appareil avec la source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'indicateur de niveau de vapeur « bas » va clignoter. Et il existe trois niveaux de vapeur : faible, moyen et élevé ; vous pouvez sélectionner le niveau de vapeur souhaité pour chaque vêtement selon vos besoins. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
5. Tournez le bouton de température à votre réglage désiré, qui dépend du tissu de vêtement. Le fer commence à chauffer et l'indicateur de température s'allume.

solidement pendant le chauffage. Reportez-vous à la section "CONSEILS DE REPASSAGE" et "TABLEAU SUPPLEMENTAIRE" comme ci-dessous.

6. Après quelques minutes, l'indicateur de température va s'éteindre, indiquant que la température de la semelle a atteint la température sélectionnée. Lorsque l'indicateur de niveau de vapeur arrêté de clignoter pour rester fixe, il indique que le fer est prêt à repasser le vêtement avec de la vapeur. 7. Appuyez sur le déclencheur de vapeur avec une petite force, la vapeur sera pulvérisée à partir de la semelle en continu, puis vous pouvez repasser le vêtement avec de la vapeur. 8. Appuyez brièvement sur le déclencheur de vapeur deux fois pour produire un jet de vapeur si vous devez enlever les plis rigides. La fonction "jet de vapeur" ne peut être activée que sous un niveau de vapeur moyen ou élevé.

Remarque: Il peut y avoir des gouttes d'eau pendant la pulvérisation de vapeur lorsque la température de la semelle est inférieure au second réglage. C'est normal.

Mise en garde:

1) Ne touchez pas la semelle lorsqu'elle est chaude à tout moment! 2) Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes! 3) N'activez pas le déclencheur de vapeur lorsque le fer est placé sur la base de l'unité pour éviter d'être échaudé par la vapeur. 9. Après le repassage, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de 2 secondes, l'appareil va s'éteindre ainsi que tous les indicateurs. Retirez la fiche de la prise murale. La semelle est encore chaude, ne la touchez pas avec les mains; placez-la sur le support d'isolation thermique jusqu'à ce qu'elle se refroidisse complètement.

Nettoyage et maintenance

Avant de nettoyer, débranchez d'abord la prise de courant et laissez l'appareil refroidir.

1. Essuyer les résidus et les autres dépôts sur la semelle avec un chiffon humide ou un nettoyant non abrasif (liquide).

REMARQUE: N'utilisez pas de produits chimiques, acier, bois ou abrasifs pour gratter la semelle.

1. Nettoyez la partie supérieure du fer avec un chiffon humide et doux. Essuyez les gouttes d'eau sur la base de l'unité et le support d'isolation thermique avec un chiffon sec.
2. Retirez le réservoir d'eau, levez la base de l'unité et mettez-la sur une surface plane, puis tournez le bouton au bas de la base de l'unité pour l'enlever (voir Fig.1). AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de brûlure, assurez-vous que l'appareil a été complètement refroidi avant de dévisser le bouton.

Fig.1

1. Placez la base de l'unité sur un récipient approprié ou un récipient collecteur d'eau spécifique, puis remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et remettez-le en place (voir la figure 2). Assurez-vous que l'appareil est réplié correctement.
2. Branchez l'appareil avec l'alimentation électrique, puis maintenez appuyé le bouton de détartrage et le bouton vapeur pendant environ 1 seconde (voir la figure 3). Un bip va s'émettre et l'indicateur de détartrage commence à clignoter ; l'appareil commence à nettoyer le générateur de vapeur. La vapeur et le tartre sortent du générateur de vapeur. Environ 3 minutes plus tard, trois bips vont s'émettre indiquant la fin du détartrage. L'appareil s'éteint automatiquement.

REMARQUE: Ne touchez pas ou ne vous approchez pas du récipient pendant le nettoyage pour éviter d'être brûlé.

Fig.2

Fig.3

1. Débranchez et retirez le réservoir d'eau, puis posez le fer sur une surface plane, puis remontez la base de l'unité et mettez-la sur une surface plane, puis tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer (voir Fig. 4). Enfin, réglez la base de l'unité et placez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.

Fig. 4

1. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, videz l'eau dans le réservoir, tournez le bouton de température au réglage minimum et rangez le

tuyau d'alimentation en vapeur et le cordon d'alimentation dans leurs boîtes de rangement respectives, puis mettez l'appareil à un endroit hors de la portée des enfants.

Conseils de repassage

• Vérifiez toujours si une étiquette avec des instructions de repassage est attachée à l'article. Suivez ces instructions de repassage en tout cas.

-Le fer se réchauffe plus vite qu’il ne nous refroidit donc, vous devriez commencer à repasser les articles nécessitant la température la plus basse, comme ceux en fibre synthétique.

-Si le tissu se compose de divers types de fibres, vous devez toujours sélectionner la température de repassage la plus basse pour repasser la composition de ces fibres.

• Les fibres synthétiques et les tissus de soie doivent être repassés sur leur côté intérieur.

Le velours et d'autres textures qui deviennent rapidement brillantes doivent être repassés dans une seule direction avec une légère pression appliquée. Gardez toujours le fer en mouvement à tout moment.

-Les tissus en laine (100% laine) peuvent être repassés avec le fer à vapeur. De préférence, réglez la température sur la troisième position et utilisez un chiffon sec comme essai.

• Ne passez pas les zips et les rivets à l'intérieur des vêtements. Cela endommagera la semelle. Repassez toujours autour de ces objets.

Tableau additionnel

Réglage	Température (°C)	Tissu
Premier réglage	70<T<120	Acétate, élastine, polyamide, polypropylène
Second réglage	100<T<160	Cupro, polyester, soie
Troisième réglage	140<T<210	Tri acétate, viscose, laine
Maximum	170<T<225	Coton, lin

Mise en rebut

Ce produit contient des matériaux recyclables.

Ne pas jeter ce produit en tant que déchets municipaux non triés. Veuillez contacter votre municipalité locale pour le point de collecte le plus proche.

Collecte sélective des déchets électriques et

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour des conseils sur le recyclage.

Danger

Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer

tout danger.

Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur!

Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.

Important!

Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.

Garantie

Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit; il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.

GARDER hors de la portée des enfants

Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FAGOR

EUROMENAGE

20/22 Rue de la Ferme Saint Ladre

95470 SAINT WITZ FRANCE